Inateck SA02002 operation manual [de]

Bedienungsanleitung

SA02002 USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station

mit O󱐱ine Klonfunktion

Deutsch · Français · Italiano · Español

Deutsch

Einführung

Dieses Produkt ermöglicht simultanen Zugriff, Kopiervorgänge und
Duplikation auf und
zwischen zwei HDDs. Außerdem entspricht die Station den USB 3.0­(theoretischer Maximal-transfer von 5 Gb/s) und SATA-III-Standards
(theoretisch 6 Gb/s), welche natürlich auch abwärtskompatibel sind. Das
hohe Maß an Übertragungsleistung und Kompatibilität gewährleistet,
dass diese Station für Nutzer geeignet ist, die große Mengen an Daten
verarbeiten und duplizieren müssen, zum Beispiel im Rahmen von
Video- und Audiobearbeitung, IT-Datensicherung und-verarbeitung,
Massendatenverarbeitung in Büro und Bildungseinrichtungen etc.

Produktübersicht

LED-Anzeige

SATA HDD-Einschübe

Klon-Bedienknopf

DC-Netzeingang

USB-3.0-Anschluss

Netzschalter

2

Betrieb und Verwendung

1. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose und den
Gleichstromstecker mit der Netzbuchse an der Station.

2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen
an Station und Rechner.

3. Setzen Sie ein Laufwerk in einen der Einschübe an dere Oberseite ein.

4. Betätigen Sie den Netzschaltewr. Eine Systemmitteilung in der
Statusleiste des Systems teilt Ihnen zeitnah mit, wenn der Treiber
installiert wurde und der Datenträger zwecks Zugriff verfügbar ist.
Außerdem kann der Datenträger in der Datenträgerverwaltung
aufgefunden und eventuell noch einmal initialisiert werden.

Bitte beachten:

a. Um Laufwerke sicher zu entfernen, achten Sie bitte darauf, das skein

Zugri󱐯 auf den Datenträger erfolgt. Werfen Sie den Datenträger nun
über das System aus. Bitte das Laufwerk nicht entfernen, während es in
Betrieb ist, um Datenverlust und Beschädigungen zu vermeiden.

b. Im USB-Modus geht die Dockingstation automatisch nach 30 Minuten

in den Ruhezustand über, wenn kein Zugri󱐯 erfolgt. In diesem Zustand
blinkt die Netz-LED alle drei Sekunden. Bei erneutem systemseitigen
Zugri󱐯 fährt das Laufwerk automatisch hoch. Die Betriebs-LED blinkt
dann, während die Netz-LED permanent leuchtet.

c. Laufwerke sollten niemals während des laufenden Betriebs gewechselt

oder entnommen werden, da sonst schwere Beschädigungen und
Datenverlust auftreten können.

Duplikation von Datenträgern

1. Stellen Sie sicher, dass die USB-Verbindung zum Rechner getrennt ist.

2. Setzen Sie die Laufwerke in die Schächte, bis diese fest in den SATA­Schnittstellen sitzen. Die Duplikation geschieht von Schacht A auf
Schacht B. Das Quelllaufwerk muss daher in Schacht A und das
Ziellaufwerk in Schacht B stecken. Die Kapazität des Ziellaufwerks muss
gleich groß oder größer als die des Quelllaufwerks sein.

3. Halten Sie den O󱐱ine-Duplikations-Knopf für drei Sekunden gedrückt,
bis die 100%-LED aueuchtet. Bitte drücken Sie den Knopf dann noch
einmal für drei Sekunden, während die 100%-LED noch leuchtet, damit
die Offline-Duplikation startet. Die vier LED (25%-50%-75%-100%)
zeigen den Klonfortschritt an, nach und nach blinkend und dann
permanent leuchtend, wenn das jeweilige Viertel dupliziert wurde.
Wenn der Klonvorgang zu 100% abgeschlossen wurde, bleiben die vier
LED an, bis die Station ausgeschaltet wird.

3

Technische Daten

Produktname USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station mit O󱐱ine Klonfunktion

Typenbezeichnung Inateck SA02002

Gewicht 410g

Farbe Schwarz

Unterstützte Laufwerke 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

Schnittstelle USB 3.0 mit theoretisch bis zu 5 Gb/s

Material ABS-Kunststo󱐯

Hot Plug, Plug & Play Unterstützt

Zertikanzen CE, FCC

Maße 150mm Länge × 109mm Tiefe × 60mm Höhe

Umgebungsbedingungen Lagerung: -20 bis 70 ° C; Betrieb: 5 bis 40 ° C

Kompatible Betriebssysteme Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 und höher

Werkzeuglos Ja

Treiber Keine gesonderten Treiber oder Programme nötig

Lieferumfang

SA02002 Dockingstation × 1
USB 3.0 Datenkabel × 1
Netzteil AC/DC × 1
Bedienungsanleitung × 1

Lösungsansätze und Antworten

a. Kann nicht geklont werden: Bitte überprüfen Sie, ob die reale

physikalische Kapazität von Laufwerk B größer oder gleich groß der von
Laufwerk A ist. Die reale Kapazität ist die, die auf dem Laufwerk wirklich
genutzt werden kann, erkennbar an der Sektorenanzahl, anstatt der auf
dem Etikett angegebenen theoretischen Kapazität. Zum Beispiel kann
ein Datenträger mit 500GB Kapazität ausgewiesen sein, verfügt jedoch
real nur über eine reale Kapazität von 48 0GB. In der Regel verfügen
Laufwerke von verschiedenen Herstellern über unterschiedliche
Kapazitäten, auch wenn auf dem Etikett die gleiche Kapazität

4

angegeben ist. Um wirklich sicher zu gehen, daß deklarierte und reale
Kapazität zumindest gleich groß sind, empehlt sich ein Rückgri󱐯 auf
Laufwerke mit der gleichen Typen- und Chargenbezeichnung des
gleichen Herstellers.

b. Wieso hören die Fortschritts-LED während der Duplikation auf

zu blinken? Dies könnte daran liegen, dass auf einem Laufwerk
beschädigte Sektoren vorhanden sind, die zu einem Abbruch der
Duplikation führen. Es sollten unbeschädigte Laufwerke verwendet
werden.

c. Wenn nach der Duplikation auf dem Ziellaufwerk noch Restkapazität

vorhanden sein sollte, so kann diese über die Datenträgerverwaltung
(siehe Punkt VII.) einem neuen Laufwerk zugeordnet werden.

d. Weshalb wird mein Laufwerk mit über 2 TB Kapazität nicht erkannt? Hier

liegt die Ursache in der Tatsache, dass bei MBR-Partitionszuweisungen
unter XP Kapazitäten über 2 TB nicht unterstützt werden. Es
wird daher empfohlen, bei Systemen ab Vista 64bit auf die GPT­Partitionszuweisung zurückzugreifen, um die Windows-XP­Beschränkung zu umgehen. Danach sollte eine Initialisierung und
Formatierung von Laufwerken von gar 6 TB oder 8 TB Größe kein
Problem darstellen.

e. Bitte überprüfen Sie zuvor den Inhalt der Festplatten, die Sie

überschreiben, Inateck übernimmt KEINE Garantie für verlorene Daten
und anderweitige Verluste.

f. Bitte entfernen Sie die Festplatte nicht während diese in Benutzung ist

oder wechseln Sie diese während der Nutzung aus. Unsachgemäßes
entfernen der Festplatte während der Nutzung kann Ihre Festplatte
beschädigen und zu Datenverlust verführen.

Kundenservice

Bei Fragen und Problemen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.
inateck.com/de oder schreiben Sie un san: [e-mail]

5

Français

Introduction

Ce produit est capable de copier et cloner des données entre deux
HDDs. Il est muni de SATA3 (6 Gbps) et d’USB 3.0 (Grande Vitesse) avec
un ratio de transfert de données allant jusqu’à 5 Gbps. Et il est rétro­compatible avec des anciennes versions. Sa capacité de transmission et
sa compatibilité universelle sont pratiques pour l’échange de données
et convenables pour le traitement et le clonage d’un grand nombre de
données. Vous pouvez facilement copier des films et des feuilletons,
traiter des données de Technologie de l’Information, les données des
écoles à traiter par lots.

Aperçu

Indicateur LED

Slot de HDD SATA

Bouton de clonage

Prise de DC

USB 3.0

Interrupteur

6