Inateck BS02001 User Manual

User Guide

BS02001 Barcode Scanner

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

1. Product Overview

English

RJ45 interface

To improve recognition speed of the scanner, some less-frequently used barcodes are
set as null by default. If you fail to scan a barcode successfully, please download the
full version of manual instruction from our o󱐰cial site www.inateck.com or contact us
via [e-mail] to seek help.

If you have any problem or suggestion with our product, please contact us via
[e-mail].

2. Use of BS02001

1) Red aiming beam setting
The red aiming beam that comes out the scanner locates barcode during

scanning. Just target the red aiming beam on the barcode you want to read. Users
can opt to any mode according to their varied working environments.

Normal: Press Scan button, and the scanner gives o󱐯 red aiming beam.
Aiming beam lit: When the scanner is connected to power, the red aiming beam

would be lit.
No aiming beam: Aiming beam is o󱐯 under any working mode.

Normal (default setting)

Normal (default setting)

Aiming beam lit

Luminous light lit

No Aiming beam

No luminous light

2) Luminous light setting
White luminous light can illuminate barcode for scanning. Recognition

performance and adaptability under dim light of the scanner would be improved
with white light focusing on target barcode. Users can adapt the scanner to either
of the below modes according to their varied working environments.

Normal: Press Scan button, and scanner gives o󱐯 white luminous light
Luminous light lit: When the scanner connects power, scanner is lit white.
No luminous light: No luminous light under any circumstances.

3. Language Settings

4. Setting for Prex/Su󱐰x

Users can add prex/su󱐰x to scanning result. The prex/su󱐰x can have 1 to 15 digits.
More details are as below.

1. Scan “Modify Prex” → “Prex Setting” or “Prex Setting” → “Su󱐰x Setting”

Note: BS02001 should set up the language in accordance with the PC language,
otherwise error may occur.

English (default setting)

French

German

Italian

Japanese

Spanish

Modify Prex

Modify Su󱐰x

Save settings

Prex Setting

Su󱐰x Setting

2. Scan the corresponding barcode in appendix 2 to set prex/su󱐰x. Example: if you
want to add “#” as prex or su󱐰x, and the corresponding number in Appendix I,
Prex/Su󱐰x is 23, then you need to scan barcode ‘2’ and ‘3’ in Appendix 2 in turn.

3. Save settings by scanning ‘save settings’ barcode

CR LF Su󱐰x

Auto-induction Mode

Manual Scanning Mode

Consecutive Scanning Mode

CR Su󱐰x

Cancel Su󱐰x

Restore Factory

Read Version Information

5. Frequently Used Barcodes

Activate Conversion from UPC-A to EAN-13

Deactivate Conversion from UPC-A to EAN-13

6. Keep output content of barcode

A. Keep front data of a barcode

For example：If you want to output the front 10 digits of a barcode, and remove
the rest part, please set your scanner as steps below

1) Scan the setting barcode of ‘keep front digits’

Keep front digits

2）The corresponding characters of 10 in Appendix 1 is ‘0A’, so you need to scan

barcode ‘0’ and ‘A’ according to Appendix 2 in turn.

3）Scan ‘Save Settings’ to save the setting.

Save settings

Conrm front data change

4) Scan ‘Conrm front data change’ to complete setting.

B. Keep end data of barcode

For example：If you want to output the last 5 digits of barcode to your computer
and remove the rest part, please set your scanner as steps below.
Begin Setting

1) Scan setting barcode of ‘Keep End Digits’

2）The corresponding characters for 5 in Appendix 1 is ‘05’, so you need to scan

the barcode ‘0’ and ‘5’ according to Appendix 2 in turn.

3）Scan ‘Save Settings’ to save your setting.

Save settings

Keep End Digits

4）Scan ‘Conrm End change’ to complete setting

Conrm End Change

C. Keep Middle Digits

For example: if the barcode output is ‘12345678900123ABC’, and you only want to
output the six characters in the middle ‘900123’ while delete the front 8 digits and
end 3 digits, you can set your scanner as illustrated in steps below.
1）Scan setting barcode of ‘Delete Front Digits’

Save settings

Delete Front Digits

2）The corresponding characters for 8 in Appendix 1 is ‘08’, so you need to scan

the barcode ‘0’ and ‘8’ in turn according to Appendix 2.

3）Scan ‘Save Settings’ to save settings.

Delete End Digits

Save settings

4）Scan Setting Barcode of ‘Delete End Digits’

5）The corresponding characters for 3 in Appendix 1 is ‘03’, so you need to scan

barcode ‘0’ and ‘3’ in turn according to Appendix 2.

6) Scan ‘Save Settings’ to save your setting.

7) Scan ‘Conrm Middle Digits Change’ to complete setting

Conrm Middle Digits Change

Output Original Digits

D.If there’s a mistake with your setting, please scan the below barcode to restore

original settings.

Warning Tone Meaning

Ring once Working status, green light ashes once when successfully upload a scan

Ring twice Function setting mode, green light ashes once when setting successfully

7. Status indication

Buzzer Indication

Model BS02001

Material ABS+PC+PVC

Power Supply DC 5V ± 5%

Weight 112g

Supported Barcode Types Codabar, Code11, Code39/Code93, UPC/EAN, MSI, Matrix2of5, Standard2of5,

Code128/EAN128, InterLeaved2of5,
QR CODE,DATA MATRIX,PDF417

Scan Modes Manual Scan, Auto-sensing

Print Contrast Above 35%

Decode Speed 200 times per second

8. Product Specication

1. Produktüberblick

Deutsch

RJ45 Steckerverbindung

Um die Erkennungsgeschwindigkeit des Scanners zu verbessern, werden einige
weniger häufig verwendete Barcodes standardmäßig auf Null gesetzt. Wenn Sie
es nicht schaffen einen Barcode erfolgreich zu scannen, laden Sie sich bitte die
vollständige Version der Bedienungsanleitung von unserer o󱐰ziellen Website www.
inateck.com herunter oder kontaktieren Sie uns per E-Mail über support@inateck.
com, um Hilfe zu bekommen.

Wenn Sie irgendwelche Probleme oder Anregungen zu unserem Produkt haben,
kontaktieren Sie uns bitte über [e-mail].

2. Nutzung des BS02001 Barcodescanners

1) Einstellung des roten Zielstrahls
Der rote Zielstrahl, der aus dem Scanner kommt, peilt den Barcode während des

Scannens an. Richten Sie einfach den roten Zielstrahl auf den Barcode, den Sie
lesen möchten. Je nach unterschiedlicher Arbeitsumgebung können Sie sich für
einen entsprechenden Modus entscheiden.

Normal: Drücken Sie den Scan-Knopf und der Scanner gibt den roten Zielstrahl ab.
Zielstrahl leuchtet: Auch wenn der Scanner an die Stromversorgung angeschlossen

wird, leuchtet der rote Zielstrahl auf.
Kein Zielstrahl: Der Zielstrahl ist für jeden Modus ausgeschaltet.

Normal (Standardeinstellung)

Normal (Standardeinstellung)

Zielstrahl leuchtet

Helles Licht leuchtet

Kein Zielstrahl

Kein helles Licht

2) Lichteinstellung
Ein weiß leuchtendes Licht kann den Barcode für das Scannen beleuchten. Die

Erkennungsleistung und Anpassungsfähigkeit des Scanners können damit auch
bei schwachem Licht verbessert werden durch weißes Licht, das sich auf den Ziel­Barcode richtet. Je nach unterschiedlicher Arbeitsumgebung können Sie den
Scanner an einen entsprechenden Modus anpassen.

Normal: Drücken Sie den Scan-Knopf und der Scanner gibt ein weißes, hell
strahlendes Licht ab

Helles Licht leuchtet: Wenn der Scanner an die Stromversorgung angeschlossen
wird, leuchtet der Scanner weiß.

Kein leuchtendes Licht: Das helle Licht leuchtet in keinem Modus mehr.

3. Spracheinstellungen

4. Setting for Prex/Su󱐰x

Benutzer können zusätzliche Sonderzeichen vor oder nach einem Barcode (Präx /
Su󱐰x) hinzufügen. Das Präx oder Su󱐰x kann 1 bis 15 Stellen haben.

Mehr Details siehe unten.

1) Scannen Sie den Code für “Präx ändern” → “Präx Einstellung” oder “Su󱐰x
ändern” → “Su󱐰x Einstellung”

Hinweis: Der BS02001 sollte in der gleichen Sprache, wie der PC eingerichtet werden,
andernfalls kann es zu Fehlern kommen.

English (Standardeinstellung)

Französisch

Deutsch

Italian

Japanisch

Spanisch

Präx ändern

Su󱐰x ändern

Einstellungen speichern

Präx Einstellung

Su󱐰x Einstellung

2) Scannen Sie den entsprechenden Barcode in Anhang 2, um Präx / Su󱐰x
festzulegen. Beispiel: Wenn Sie "#" als Präx oder Su󱐰x hinzufügen möchten, und
die entsprechende Nummer in Anhang I für Präx / Su󱐰x 23 ist, dann müssen Sie
den Strichcode '2' und '3' in Anhang 2 der Reihe nach scannen.

3) Um die Einstellungen zu speichern, scannen Sie diesen „Einstellungen speichern“
Barcode:

CR LF Su󱐰x

Autoinduktions-Modus

Manueller Scan-Modus

Kontinuierlicher Scan-Modus

CR Su󱐰x

Kanal Su󱐰x

Werkseinstellungen wiederherstellen

Auslesen der Firmware-Version

5. Häug genutzte Barcodes

Aktiviert die Konvertierung von UPC-A nach EAN-13

Deaktiviert die Konvertierung von UPC-A nach EAN-13

6. Den Ausgabeinhalt des Barcodes beibehalten

A. Die vorderen Daten des Barcodes beibehalten

Zum Beispiel: Wenn Sie die ersten 10 Zeichen ausgeben lassen wollen und den
Rest entfernen möchten, stellen Sie Ihren Scanner bitte wie folgt ein:

1) Scannen Sie den Einstellungs-Barcode ‘Vordere Daten behalten’

Vordere Daten behalten

2) Die entsprechenden Zeichen von 10 in Anhang 1 sind '0A'. Sie müssen also den

Strichcode '0' und 'A' aus Anhang 2 nacheinander einscannen.

3) Scannen Sie ‚Einstellungen speichern‘ um die Einstellungen zu speichern.

Einstellungen speichern

Frontdatenänderung bestätigen

4) Scannen Sie ‘Frontdatenänderung bestätigen’, um die Einstellung

abzuschließen.

B. Die hinteren Daten des Barcodes beibehalte

Zum Beispiel: Wenn Sie die letzten 5 Zeichen Ihres Barcodes auf Ihrem Computer
ausgeben lassen wollen und den restlichen Teil löschen möchten, stellen Sie Ihren
Scanner bitte wie folgt ein:
Einstellung beginnen

1) Scannen Sie den Einstellungs-Barcode “Hintere Daten behalten’.

2) Die entsprechenden Zeichen für 5 lesen Sie in Anhang 1 nach, sie lauten ‘05’.

Also müssen Sie nun den Strichcode '0' und '5' aus Anhang 2 nacheinander
einscannen.

3) Scannen Sie ‘Einstellungen speichern’, um die Einstellungen zu speichern.

Einstellungen speichern

Hintere Daten behalten

4) Scannen Sie ‘End-Daten ändern bestätigen’, um die Einstellung abzuschließen.

End-Daten ändern bestätigen

C. Die mittleren Daten des Barcodes beibehalten

Zum Beispiel: Wenn der Barcode ‘12345678900123ABC’ lautet und Sie nur die
sechs Zeichen in der Mitte ‘900123’ ausgeben lassen wollen, während die ersten 8
und die letzten 3 Zi󱐯ern gelöscht werden sollen, dann können Sie Ihren Scanner
wie folgt einstellen:

1) Scannen Sie den Einstellungs-Barcode für ‘Vordere Zeichen löschen’

Einstellungen speichern

Vordere Zeichen löschen

2) Die dazugehörigen Zeichen für 8 im Anhang 1 sind ‘08’. Also müssen Sie nun

den Strichcode '0' und '8' aus Anhang 2 nacheinander einscannen.

3) Scannen Sie ‘Einstellungen speichern’, um die Einstellungen zu speichern.

Save Settings

5) Die dazugehörigen Zeichen für 3 im Anhang 1 sind ‘03’. Also müssen Sie nun

den Strichcode '0' und '3' aus Anhang 2 nacheinander.

6) Scannen Sie ‘Einstellungen speichern’, um die Einstellungen zu speichern.

7) Scannen Sie ‘Mittlere Zeichen ändern bestätigen’, um die Einstellungen

abzuschließen.

Mittlere Zeichen ändern bestätigen

Hintere Zeichen löschen

4) Scannen Sie den Einstellungs-Barcode für ‘Hintere Zeichen löschen’

Ausgabe ursprüngliche Zeichen

D. Wenn bei Ihren Einstellungen ein Fehler auftritt, scannen Sie bitte den folgenden

Barcode, um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen:

Warnton Bedeutung

Einmal klingeln Arbeitsstatus, das grüne Licht blitzt einmal auf, wenn ein Scan erfolgreich hochgeladen

wurde.

Zweimal klingeln Funktionseinstellungsmodus, das grüne Licht blitzt einmal auf, wenn die Einstellungen

erfolgreich waren.

7. Statusanzeige

Summermeldung

Modell BS02001

Material ABS, PC, PVC

Energieversorgung DC 5V ± 5%

Gewicht 112 g

Unterstützte Barcode Typen Codabar, Code11, Code39/Code93, UPC/EAN, MSI, Matrix2of5, Standard2of5,

Code128/EAN128, InterLeaved2of5,
QR CODE,DATA MATRIX,PDF417

Scan-Modi Manueller Scan, Automatische Erkennung

Druckkontrast über 35%

Dekodier-Geschwindigkeit 200 Mal /s

8. Kennzahlen

1. 製品図

日本語

RJ45 interface

スキャナの認識速度を向上させるために、よく使用されないバーコードがデフォ
ルトで Null として設定されています。 バーコードを正常にスキャンできない場合
は、公式サイト www.inateck.com から取扱説明書完全版をダウンロードするか、
[e-mail] からお問い合わせください。

製品に関するご質問やご意見がございましたら、[e-mail] までご連絡
ください。

2. BS02001 の使用

1) 赤色レーザーの設定
スキャナから発光された赤色レーザーは、読み取るバーコードに合わせます。さ

まざまな作業環境に応じて任意のモードを選択できます。
ノーマル：トリガーを押すと、スキャナは赤色レーザーが発光されます。
赤色レーザー点灯：スキャナに電源が接続されると、赤色レーザーが発光されます。
赤色レーザーなし：照準ビームはいずれの作業モードでも消灯します。

ノーマル (デフォルト設定)

ノーマル (デフォルト設定)

赤色レーザー点灯

白色照明点灯

赤色レーザーなし

白色照明なし

2) 照明設定
白色照明でバーコードを照らすことができます。 バーコードに当てた白色照明に

より、暗い環境で認識性能および適合性が改善されます。さまざまな作業環境に
応じて、以下のいずれかのモードにスキャナを適応させることができます。

ノーマル：トリガーを押すと、白色照明が点灯します。
白色照明点灯：スキャナが電源に接続すると、白色照明が点灯します。
白色照明なし：いかなる状況下でも発光しません。

3. 言語設定

4. プレフィックス / サフィックス設定

ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プ
レフィックス / サフィックスには、1 〜 15 桁の文字を付加できます。詳細は以下の
通りです。

1） プレフィックスを変更する→プレフィックス設定 / サフィックスを変更する→サ

フィックス設定をスキャンする。

ご注意 : BS02001 はお使いの PC 言語と一致して設定する必要があります。そうしな
いと、エラーが発生する可能性があります。

英語 ( デフォルト設定 )

フランス語

ドイツ語

イタリア語

日本語

スベイン語

プレフィックスを変更する

サフィックスを変更する

設定を保存する

プレフィックス設定

サフィックス設定

2） 付録 2 の対応するバーコードをスキャンしてプレフィックス / サフィックスを設

定できます。
例えば、プレフィックスまたはサフィックスの「＃」を追加する場合は、付録Iで「＃」

の対応番号が「23」であることを確認して、付録 2 でバーコード「2」と「3」を
順番にスキャンする。

3）「設定を保存する」のバーコードをスキャンしてプレフィックス / サフィックス

設定を終了する。

CR LF サフィックス

自動感知モード

手動スキャンモード

連続スキャンモード

CR サフィックス

サフィックスをキャンセルする

工場出荷状態に戻す

バージョン情報

5. よく使用されたバーコード

UPC-A を EAN-13 に変換する

UPC-A を EAN-13 に変換しない

6. バーコードの出力内容を保留する

A. バーコードの先頭データを保留する

例えば：バーコードの先頭 10 桁を出力し、残りの部分を削除する場合は、スキャ
ナを以下の手順で設定してください。

1) 「先頭データを保留する」バーコードをスキャンする

先頭データを保留する

2）付録 1 で「10」の対応番号は「0A」であることを確認して、付録2でバーコード「0」

と「A」を順番にスキャンする。

3）「設定を保存する」のバーコードをスキャンして設定を保存する。

設定を保存する

先頭データの変更を確認する

4) 「先頭データの変更を確認する」をスキャンして設定を完了させます

B. 末尾データを保留する

例えば：バーコードの末尾 5 桁を出力し、残りの部分を削除する場合は、スキャ
ナを以下の手順で設定してください
設定を開始する

1) 「末尾データを保留する」バーコードをスキャンする

2）付録 1 で「5」の対応番号は「05」であることを確認して、付録 2 でバーコー

ド「0」と「5」を順番にスキャンする。

3）「設定を保存する」のバーコードをスキャンして設定を保存する。

設定を保存する

末尾データを保留する

4）「末尾データの変更を確認する」をスキャンして設定を完了させます

末尾データの変更を確認する

C. 中間データを保留する

例えば、バーコードの出力が 「12345678900123ABC」で、先頭 8 桁と末尾 3 桁
の数字を削除して、中間の 6 桁「900123」を出力したい場合は、以下の手順で設
定してください。
1）「先頭データを削除する」をスキャンする。

設定を保存する

先頭データを削除する

2）付録 1 で「8」の対応番号は「08」であることを確認して、付録 2 でバーコー

ド「0」と「8」を順番にスキャンする。

3）「設定を保存する」のバーコードをスキャンして設定を保存する。

末尾データを削除する

設定を保存する

4）「末尾データを削除する」をスキャンする。

5）付録 1 で「3」の対応番号は「03」であることを確認して、付録 2 でバーコー

ド「0」と「3」を順番にスキャンする。

6) 「設定を保存する」のバーコードをスキャンして設定を保存する。

7) 「中間データの変更を確認する」をスキャンして設定を完了させます。

中間数据修改確認

元データを出力する

E. 設定が間違っている場合は、下記のバーコードをスキャンして元の設定に戻します。

警告音 意味

1 回鳴る 動作状態、正常にスキャンされたデータをアップロードすると、緑色のライトが 1 回

点滅する

2 回鳴る 機能設定モード、機能を正常に設定すると、緑色のライトが 1 回点滅する

7. インジケータ状態

ブザー状態

商品型番 BS02001

材料 ABS+PC+PVC

電源 DC 5V ± 5%

重量 112g

対応バーコード Codabar、Code11、Code39/Code93、UPC/EAN、 MSI、Matrix2of5、Standard2of5、

Code128/EAN128、InterLeaved2of5
QR CODE、DATA MATRIX、PDF417

スキャンモード 手動モード、自動感知モード

印刷コントラスト 35% 以上

デコードレート 220 回 / 秒

8. 製品仕様

1. Aperçu du Produit

Français

Interface RJ45

Pour améliorer la vitesse de décodage, certains codes-barres qui ne sont pas très
populaires sont désactivés par défaut. Si vous n’arrivez pas à scanner un code-barres,
veuillez svp télécharger la version complète du mode d’emploi sur notre site o󱐰ciel :
www.inateck.com ou bien nous contacter par [e-mail].

Si vous avez une question ou un conseil sur notre produit, veuillez également
contacter [e-mail].

2. Usage de BS02001

1) Conguration de faisceau de visée rouge
Le faisceau de visée rouge est pour viser le code-barres lors du scan. Il faut bien

viser le code-barres pour réaliser un bon scan. Vous pouvez changer de mode du
faisceau comme vous voulez.

Normal : Appuyez sur le bouton du scan, et le scanner va émettre le faisceau de
visée rouge.

Faisceau toujours activé : Quand le scanner est lié à l’appareil, le faisceau de visée
rouge sera toujours allumé.

Faisceau désactivé : Pas de faisceau de visée rouge.

Normal (Par défaut)

Normal (Par défaut)

Faisceau toujours activé

Lumière toujours activée

Faisceau désactivé

Lumière désactivée

2) Conguration de lumière d’éclairage
La lumière blanche est pour éclairer le code-barres lors du scan. Cette fonction

facilitera votre travail dans un endroit sombre. Vous pouvez changer de mode de
la lumière comme vous voulez.

Normal : Appuyez sur le bouton du scan, le scanner va émettre une lumière
blanche.

Lumière toujours activée : Quand le scanner est lié à l’appareil, la lumière blanche
sera toujours allumée.

Lumière désactivée : Pas de lumière d’éclairage.

3. Conguration de Langue

4. Conguration de Préxe/Su󱐰xe

Vous pouvez ajoutre préxe/su󱐰xe de 1 à 15 chi󱐯res au résultat de scan. Pour plus de
détails :

1. Scannez « modier préxe » → « Conguration de préxe » ou « modier su󱐰xe »

→ « Conguration de su󱐰xe »

ATTENTION : La langue de BS02001 doit être conforme à celle de votre clavier du PC,
sinon une erreur de lecture se produira.

Anglais (Par défaut)

Français

Allemand

Italien

Japonais

Espagnol

modier préxe

modier su󱐰xe

Enregistrer la conguration

Conguration de préxe

Conguration de su󱐰xe

2. Scannez les codes-barres correspondants dans Annexe 2 pour congure préxe /
su󱐰xe. Par exemple : Si vous voulez ajouter « # » comme préxe ou su󱐰xe, veuillez
trouver le numéro de « # » dans l’Annexe 1. Et le numéro est « 23 », alors vous
devez scanner par ordre les codes-barres « 2 » et « 3 » dans Annexe 2.

3. Enregistrer la conguration en scannant « Enregistrer la conguration »

Ajouter su󱐰xe CRLF

Mode d’auto-induction

Mode de scan manuel

Mode de scan continu

Ajouter su󱐰xe CR

Désactiver suææ󱐰xe

Retour à la conguration d’usine

A󱐰cher la version du logiciel

5. Codes-barres souvent utilisés

Activer la conversion d’UPC-A en EAN-13

Désactiver la conversion d’UPC-A en EAN-13

6. Régler la sortie de chi󱐯res de code-barres

A. Sortir les chi󱐯res au début d’un code-barres

Par exemple : Si vous voulez sortir les 10 chiffres au début d’un code-barres et
supprimer les autres chi󱐯res, veuillez svp suivre les étapes ci-dessous:

1) Scannez le code « Sortir les chi󱐯res au début »

Sortir les chi󱐯res au début

2）Trouvez les caractères correspondants de « 10 » dans Annexe 1. C’est « 0A ».

Vous devez ainsi scanner par ordre « 0 » et « A » dans Annexe 2.

3）Scannez « Enregistrer la conguration »

Enregistrer la conguration

Conrmer la sortie des chi󱐯res au début

4) Scannez « Conrmer la sortie des chi󱐯res au début »

B. Sortir les chi󱐯res à la n d’un code-barres

Par exemple : Si vous voulez sortir les 5 chiffres à la fin d’un code-barres et
supprimer les autres chi󱐯res, veuillez svp suivre les étapes ci-dessous:

1) Scannez le code « Sortir les chi󱐯res à la n»

2）Trouvez les caractères correspondants de « 5 » dans Annexe 1, c’est « 05 ». Vous

devez ainsi scanner par ordre « 0 » et « 5 » dans Annexe 2.

3) Scannez « Enregistrer la conguration »

Enregistrer la conguration

Sortir les chi󱐯res à la n

4）Scannez « Conrmer la sortie des chi󱐯res à la n »

Conrmer la sortie des chi󱐯res à la n

C. Sortir les chi󱐯res au milieu d’un code-barres

Par exemple : Si la sortie du scan est « 12345678900123ABC », et vous ne voulez
que les 6 caractères au milieu « 900123 » (supprimer les 8 chi󱐯res au début et les 3
lettres à la n), vous pouvez congurer en suivant les étapes ci-dessous.
1）Scannez « Supprimer les chi󱐯res au début »

Enregistrer la conguration

Supprimer les chi󱐯res au début

2）Trouvez les caractères correspondant de « 8 » dans Annexe 1. C’est « 08 ». Vous

devez ainsi scanner par ordre « 0 » et « 8 » dans Annexe 2.

3） Scannez « Enregistrer la conguration »

Supprimer les chi󱐯res à la n

Enregistrer la conguration

4）Scannez « Supprimer les chi󱐯res à la n »

5） Trouvez les caractères correspondant de « 3 » dans Annexe 1. C’est « 03 ». Vous

devez ainsi scanner par ordre « 0 » et « 3 » dans Annexe 2.

6) Scannez « Enregistrer la Conguration »

7) Scannez « Conrmer la sortie des chi󱐯res au milieu »

Conrmer la sortie des chi󱐯res au milieu

Sortir données complètes

D.S’il y a une erreur, veuillez svp scanner le code-barres ci-dessous pour retourner à

la conguration originale.

Bip sonore Sens

Un bip État de fonctionnement, lumière verte clignote une fois quand le téléchargement d’un

scan est fait

Deux bips Conguration, lumière verte clignote une fois quand la conguration est faite

7. Indication d’état

Indication du buzzer

Modèle BS02001

Matériau ABS+PC+PVC

Alimentation DC 5V ± 5%

Poids 112 g

Codes-barres compatibles Codabar, Code11, Code39/Code93, UPC/EAN, MSI, Matrix2of5, Standard2of5,

Code128/EAN128, InterLeaved2of5,
QR CODE, DATA MATRIX, PDF417

Modes de scan Scan manuel, auto-induction

Contraste d’impression Plus que 35%

Vitesse de décodage 200 fois par seconde

8. Spécications du Produit

1. Panoramica del prodotto

Italiano

Interfaccia RJ45

Per migliorare la velocità del lettore, alcuni fra i codici a barre di uso meno frequente
non sono impostati nelle configurazioni di fabbrica. Se non si riesce a leggere un
codice a barre, si consiglia di scaricare la versione completa del manuale di istruzioni
dal nostro sito u󱐰ciale www.inateck.com o di contattarci all’indirizzo e-mail support@
inateck.com.

Se riscontrate dei problemi o se avete suggerimenti in merito ai nostri prodotto,
contattateci a [e-mail]

2. Come si usa il BS02001

1) Impostazione fascio di luce rosso
Il fascio di luce rosso localizza il codice a barre durante la scansione. È su󱐰ciente

puntare il fascio di luce sul codice a barre che si vuole leggere. È possibile
impostare varie modalità a seconda delle necessità di lavoro

Normale: Premere il pulsante Scan, il lettore emette una luce rossa.
Fascio di luce acceso: quando il lettore è alimentato, il fascio di luce rosso è acceso
Nessun fascio di luce: il fascio di luce è spento in qualsiasi modalità

Normale (impostazione di fabbrica)

Normale (impostazione di fabbrica)

Fascio di luce acceso

Luce accesa

Nessun fascio di luce

Nessuna luce

2) Impostazione luce
È possibile impostare una luce bianca utile per illuminare il codice a barre in modo

da rendere più facile il riconoscimento e agevolare il lavoro. L’utente può regolare
il lettore su una delle tre modalità qui riportate

Normale: Premere il pulsante Scan, il lettore emette una luce bianca
Luce accesa: quando il lettore è alimentato, la luce di cortesia rimane accesa
Nessuna luce: nessuna luce in nessuna circostanza

3. Impostazione lingua

4. Impostazione pressi e su󱐰ssi

Gli utenti posso aggiungere un presso/su󱐰sso al risultato della scansione. Il presso/
su󱐰sso può avere da 1 a 15 caratteri.

Dettagli:

1) Leggere “modica presso” → “Congurazione presso” o “modica su󱐰sso” →
“Congurazione su󱐰sso”

Nota: Per evitare errori nella lettura, è consigliabile impostare la lingua del lettore
BS02001 in accordo con la lingua del PC

Inglese (impostazione di fabbrica)

Francese

Tedesco

Italiano

Giapponese

Spagnolo

modica presso

modica su󱐰sso

Salva impostazioni

Congurazione presso

Congurazione su󱐰sso

2) Per impostare il presso/su󱐰sso, leggere il codice a barre corrispondente
nell’Appendice 2.

Ad esempio: se si vuole aggiungere “#” come presso/su󱐰sso e il numero
corrispondente in Appendice I, Presso/Su󱐰sso è 23, è necessario leggere il codice
a barre ‘2’ e ‘3’ nell’Appendice 2.

3) Per salvare le impostazioni, leggere il codice a barre “Salva impostazioni”

Su󱐰sso CR LF

Modalità auto induzione

Manual Scanning Mode

Modalità lettura consecutiva

Su󱐰sso CR

Modalità scansione manuale

Ripristina impostazioni di fabbrica

Versione software output

5. Codici a barre d’uso più frequente

Attiva conversione da UPC-A a EAN-13

Disattivare conversione da UPC-A a EAN-13

6. Mantenere i dati in uscita del codice a barre

A. Mantenere i dati all’inizio del codice a barre

Ad esempio：se si vuole mantenere in uscita i primi 10 caratteri di un codice a
barre ed tralasciare il resto, impostare il lettore come segue:

1) Leggere il codice a barre ‘Mantieni i caratteri all’inizio’

Mantieni i caratteri all’inizio

2）I caratteri corrispondenti a 10 nell’Appendice 1 sono ‘0A’, è quindi necessario

leggere i codici a barre ‘0’ e ‘A’ nell’Appendice 2.

3） Per salvare le impostazioni, leggere il codice a barre “Salva impostazioni”

Salva impostazioni

Conferma cambiamento dati inizio

4) Per completare la configurazione, leggere il codice a barre ‘Conferma

cambiamento dati inizio’

B. Mantenere i dati alla ne del codice a barre

Ad esempio：se si vuole mantenere in uscita gli ultimi 5 caratteri di un codice a
barre ed tralasciare il resto, impostare il lettore come segue:
Modicare le impostazioni

1) Leggere il codice a barre ‘Mantenere caratteri alla ne’

2） I caratteri corrispondenti a 5 nell’Appendice 1 sono ‘05’, è quindi necessario

leggere i codici a barre ‘0’ e ‘5’ nell’Appendice 2.

3） Per salvare le impostazioni, leggere il codice a barre “Salva impostazioni”

Salva impostazioni

Mantenere caratteri alla ne

4）Per completare la configurazione, leggere il codice a barre ‘Conferma

cambiamento dati ne’

Conferma cambiamento dati ne

C. Mantenere i caratteri centrali

Ad esempio: se l’output del codice a barre è ‘12345678900123ABC’, e si vogliono
caricare solo i sei caratteri centrali ‘900123’ cancellando i primi 8 caratteri e gli
ultimi 3, impostare il lettore come segue:
1）Leggere il codice a barre ‘Cancella i caratteri all’inizio’

Salva impostazioni

Cancella i caratteri all’inizio

2）I caratteri corrispondenti a 8 nell’Appendice 1 sono ‘08’, è quindi necessario

leggere i codici a barre ‘0’ e ‘8’ nell’Appendice 2.

3) Per salvare le impostazioni, leggere il codice a barre “Salva impostazioni”

Cancella i caratteri alla ne

Salva impostazioni

4）Leggere il codice a barre ‘Cancella i caratteri alla ne’

5) I caratteri corrispondenti a 3 nell’Appendice 1 sono ‘03’, è quindi necessario

leggere i codici a barre ‘0’ e ‘3’ nell’Appendice 2.

6) Per salvare le impostazioni, leggere il codice a barre “Salva impostazioni”

7) Per completare la configurazione, leggere il codice a barre ‘Conferma

cambiamento dati centrali

Conferma cambiamento dati centrali

Output Caratteri Originali

D. Se si dovessero verificare degli errori, leggere il seguente codice a barre per

ristabilire le congurazioni originali.

Tono Signicato

1 beep In funzione. La luce verde lampeggia una volta e il risultato della lettura è stato caricato

con successo

2 beep In modalità modifica impostazioni: la luce verde lampeggia una volta quando

l’impostazione è stata modicata con successo

7. Indicazioni di stato

Segnali

Modello BS02001

Materiale ABS+PC+PVC

Alimentazione DC 5V ± 5%

Peso 112gr

Codici a barre compatibili Codabar, Code11, Code39/Code93, UPC/EAN, MSI, Matrix2of5, Standard2of5,

Code128/EAN128, InterLeaved2of5,
QR CODE,DATA MATRIX,PDF417

Modalità lettura Manuale, Auto-sensing

Contrasto stampa Sopra 35%

Velocità decodicazione 200 volte al secondo

8. Speciche del prodotto

1. Cómo se presenta

Español

Interfaz RJ45

Para mejorar la velocidad del lector, algunos de los códigos de barras de uso menos
frecuente no están activados en la configuraciones de fábrica. Si no se logra leer
un código de barras, se recomienda descargar la versión completa del manual de
instrucciones de nuestro sitio ocial www.inateck.com o contactarnos a la dirección
[e-mail].

Si tienes problemas con un nuestro producto o si tienes sugerencias, contáctenos a
[e-mail]

2. Como se usa el BS02001

1) Conguración láser lectura rojo
El láser rojo localiza el código de barras durante el escaneo. Es suciente apuntar

el láser al código de barras que se quiere leer. Es posible congurar varios modo
según las necesidades de trabajo.

Normal: Oprimir el pulsante Scan, el lector emite una luz roja
Láser encendido: si el lector está alimentado, el láser permanece encendido
No láser: el láser queda apagado en cualquier modo

Normal ( conguración de fábrica)

Normal ( conguración de fábrica)

Láser encendido

Luz encendida

No láser

No luz

2) Conguración luz
Es posible congurar la luz blanca para alumbrar el código de barras para facilitar

el trabajo. El usuario puede congurar en uno de los tres modos que se explican a
seguir

Normal: Oprimir el pulsante Scan, el lector emite la luz blanca
Luz encendida: si el lector está alimentado, la luz permanece encendida
No luz: la luz queda apagado en cualquier modo

3. Conguración idioma

4. Conguración prejos y sujos

El usuario puede agregar un prejo/sujo al resultado del escaneo. El prejo/sujo
puede tener de 1 hasta 15 caracteres

Detalles

1) Escanear “Modicar prejo” → “Conguración prejo” o “Modicar sujo” →
“Conguración sujo”

Nota: Para evitar errores en la lectura, se recomienda congurar el idioma del lector
BS02001 de acuerdo con el idioma del PC

Inglés (conguración de fábrica)

Francés

Alemán

Italiano

Japonés

Español

Modicar prejo

Modicar sujo

Guardar conguraciones

Conguración prejo

Conguración sujo

2) Para congurar el prejo/sujo, escanear el código de barras correspondiente en el
Apéndice 2

Por ejemplo: si se quiere agregar “#” como prejo/sujo y el n´mero
correspondiente en Apéndice I, Prejo/Sujo es 23, es necesario leer los códigos
de barras ‘2’ y ‘3’ en el Apéndice 2.

3) Para guardar las conguraciones, escanear el código de barras “Guardar
conguraciones”

Sujo CR LF

Modo auto inducción

Modo escaneo manual

Modo lectura consecutiva

Sujo CR

Borrar sujo

Volver a conguraciones de fábrica

Read Version Information

5. Código de barras de uso más frecuente

Activa conversión de UPC-A a EAN-13

Desactiva conversión de UPC-A a EAN-13

6. Mantener los datos en salida del código de barras

A. Mantener los datos iniciales de los códigos de barras

Por ejemplo：si se quiere mantener los primeros 10 caracteres de un códigos de
barras y no cargar los demás, congurar el lector como sigue:

1) Escanear el código de barras ‘Mantener los caracteres iniciales’

Mantener los caracteres iniciales

2） Los caracteres correspondientes a 10 en el Apéndice 1 son ‘0A’. Es necesario

leer los códigos de barras ‘0’ y ‘A’ en el Apéndice 2

3） Para guardar las configuraciones, escanear el código de barras, “Guardar

conguraciones”

Guardar conguraciones

Conrmar cambio datos inicio

4) Para nalizar la conguración, escanear el código de barras ‘Conrmar cambio

datos inicio’

B. Mantener los datos nales de los códigos de barras

si se quiere mantener los últimos 5 caracteres de un códigos de barras y no cargar
los demás, congurar el lector como sigue:
Modicar las conguraciones

1) Escanear el código de barras ‘Mantener los caracteres nales’

2） Los caracteres correspondientes a 5 en el Apéndice 1 son ‘05’. Es necesario leer

los códigos de barras ‘0’ y ‘5’ en el Apéndice 2

3) Para guardar las configuraciones, escanear el código de barras, “Guardar

conguraciones”

Guardar conguraciones

Mantener los caracteres nales

4）Para nalizar la conguración, escanear el código de barras ‘Conrmar cambio

datos nales

Conrmar cambio datos nales

C. Mantener los caracteres centrales

Por ejemplo: si el output del código de barras es ‘12345678900123ABC’ y sólo
se quiere cargar los seis caracteres centrales ‘900123’ borrando los primeros 8
caracteres y los últimos 3, congurar el lector siguiendo estos pasos:

1) Escanear el código de barras iniciales

Guardar conguraciones

Escanear el código de barras iniciales

2) Los caracteres correspondientes a 8 en el Apéndice 1 son ‘08’. Es necesario leer

los códigos de barras ‘0’ y ‘8’ en el Apéndice 2

3) Para guardar las configuraciones, escanear el código de barras, “Guardar

conguraciones”

Borrar caracteres nales

Guardar conguraciones

4）Leer el código de barras ‘Borrar caracteres nales’

5) Los caracteres correspondientes a 3 en el Apéndice 1 son ‘03’. Es necesario leer

los códigos de barras ‘0’ y ‘3’ en el Apéndice 2

6) Para guardar las configuraciones, escanear el código de barras, “Guardar

conguraciones”

7) Para nalizar la conguración, escanear el código de barras ‘Conrmar cambio

datos centrales’

Conrmar cambio datos centrales

Output Caracteres Originales

D.Si se verifican errores, escanear el código de barras para restablecer las

conguraciones originales

Tono Signicado

1 beep En función. La luz verde parpadea una vez y el resultado de la lectura ha sido cargado

con éxito

2 beep En modo modifica de configuraciones: la luz verde parpadea una vez cuando la

conguración ha sido cambiada con éxito

7. Indicaciones de estado

Señales

Modelo BS02001

Material ABS+PC+PVC

Alimentación DC 5V ± 5%

Peso 112gr

Códigos de barras compatibles Codabar, Code11, Code39/Code93, UPC/EAN, MSI, Matrix2of5, Standard2of5,

Code128/EAN128, InterLeaved2of5,
QR CODE,DATA MATRIX,PDF417

Modo lectura Manual, Auto-sensing

Contraste impresión Sobre 35%

Velocidad decodicación 200 veces al segundo

8. Especícas del producto

Escanear caracteres Datos decimales Prejo/Sujo

00 0 NUL

01 1 SOH

02 2 STX

03 3 ETX

04 4 EOT

05 5 ENQ

06 6 ACK

07 7 BEL

08 8 BS

09 9 HT

0A 10 LF

0B 11 VT

0C 12 FF

0D 13 CR

0E 14 SO

0F 15 SI

10 16 DLE

11 17 DC1

12 18 DC2

13 19 DC3

14 20 DC4

15 21 NAK

16 22 SYN

17 23 ETB

18 24 CAN

19 25 EM

1A 26 SUB

1B 27 ESC

1C 28 FS

1D 29 GS

1E 30 RS

1F 31 US

20 32 SP

21 33 !

22 34 "

23 35 #

Apéndice 1

Escanear caracteres Datos decimales Prejo/Sujo

24 36 $

25 37 %

26 38 &

27 39 `

28 40 (

29 41 )

2A 42 *

2B 43 +

2C 44 ,

2D 45 -

2E 46 .

2F 47 /

30 48 0

31 49 1

32 50 2

33 51 3

34 52 4

35 53 5

36 54 6

37 55 7

38 56 8

39 57 9

3A 58 :

3B 59 ;

3C 60 <

3D 61 =

3E 62 >

3F 63 ?

40 64 @

41 65 A

42 66 B

43 67 C

44 68 D

45 69 E

46 70 F

47 71 G

48 72 H

Escanear caracteres Datos decimales Prejo/Sujo

49 73 I

4A 74 J

4B 75 K

4C 76 L

4D 77 M

4E 78 N

4F 79 O

50 80 P

51 81 Q

52 82 R

53 83 S

54 84 T

55 85 U

56 86 V

57 87 W

58 88 X

59 89 Y

5A 90 Z

5B 91 [

5C 92 \

5D 93 ]

5E 94 ^

5F 95 _

60 96 '

61 97 a

62 98 b

63 99 c

64 100 d

65 101 e

66 102 f

67 103 g

68 104 h

69 105 i

6A 106 j

6B 107 k

6C 108 l

6D 109 m

Escanear caracteres Datos decimales Prejo/Sujo

6E 110 n

6F 111 o

70 112 p

71 113 q

72 114 r

73 115 s

74 116 t

75 117 u

76 118 v

77 119 w

78 120 x

79 121 y

7A 122 z

7B 123 {

7C 124 |

7D 125 }

7E 126 ~

7F 127 DEL

C

A

E

D

B

1

0

F

Apéndice 2

3

2

9

8

7

6

5

4

Contact Information

USA

Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [e-mail]
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6，
Las Vegas, Nevada 89120

Germany

Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [e-mail]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolerstraße 6,
04509 Wiedemar

Japan

Email: [e-mail]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: Inateck 株式会社 大阪市平野区長吉川辺 1 丁目 1-10，547-0014

Company of License Holder

F&M Technology GmbH
Add: Montgolerstraße 6, 04509 Wiedemar, Germany
Tel.: [phone]

Manufacturer Information

Shenzhen Licheng Technology Co,.Ltd
Add: Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong,

518000, China
Tel: [phone]

Made in China