Inateck BP2003 Instruction Manual

Instruction Manual

BP2003 Bluetooth Speaker

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

1

English

Overview

No. Name Function

A Power on/o󱐯;

Play/Pause

Turn on/off: Press and hold for three seconds to turn the
speaker on or o󱐯.
Play/Pause: Press to play or pause music.

B Switch Mode Switch between AUX and Bluetooth mode. Long press to end

Bluetooth connection.

C Volume Up/

Next

Short press to increase volume; Long press to switch to next
music (works under Bluetooth Mode only).

D Volume down/

Previous

Short press to decrease volume; Long press to play the
previous music.（works under Bluetooth Mode only）

E AUX Connect the speaker with other devices via 3.5mm audio jack

F Reset Function Reset the speaker.

G Micro USB Port Charge the speaker

A

B C D E F G

2

Connecting the speaker

Wireless/Bluetooth

1. Press and hold the Power button for three seconds.
When you hear a voice indication that the device is ready
for pairing; the LED light will blink blue at the same time.

2. Turn on the Bluetooth function on your device, detect new
Bluetooth devices. Upon device nd Inateck BP2003, click
the device name and pair with it.

3. If paring code is requested, please enter “0000”and conrm
it.

4. After successful pairing, you will hear a voice indication and
the LED lights blue.

5. Automatic Bluetooth connection: The Bluetooth
connection between speaker and another device will be
disrupted if they are beyond the valid distance. However,
it can be automatically re-built when two devices recover
the valid distance within 10 minutes.

Wired

1. Power on your speaker.

2. Connect the 3.5mm audio cable to the AUX port and
connect the other end of the cable to the audio port of
your mobile phone, computer or other compatible devices.
The LED lights green at the same time.

Note:

a. Device with higher Bluetooth version can connect with the

speaker prior to other Bluetooth devices in the queue.

b. The Bluetooth speaker automatically memorizes the last

device it connects with. Therefore, if you need to connect
it to another device, press and hold the for 3 seconds
to interrupt current Bluetooth connection and follow the
previous steps to reconnect it to another device.

c. Speaker will power o󱐯 automatically if no Bluetooth pairing

is made within 10 minutes.

d. The speaker is equipped with Bluetooth version 4.2. As

a result, it may not pair with your laptop or tablet whose
Bluetooth is older than Bluetooth 4.2. Insert the 3.5mm
audio cable into the AUX port if this occurs.

3

LED Status

Battery

Charging

Bluetooth Mode

Searching：Blink blue

Connected: Blue

AUX Mode Connected: Green

Charging Red

Charging Completed Red LED o󱐯

Connect the 5V/2A micro USB power port on the speaker to
the USB port of a power source such as a laptop or a USB wall
adapter.

Low power indication: Speaker will have voice hint to remind
you to charge if battery is low ( battery only left 10%).Users
need to charge the speaker timely. If battery is lower than 3%,
it will turn o󱐯 automatically.

Packing list

BP2003*1
Micro USB Charging Cable*1
AUX Cable*1
Manual*1

4

Specications

Other Information

1. POWER SAVING MODE: The speaker will turn off
automatically after 10 minutes of idleness and no device is
connected.

2. RESET FOUNCTION: If speaker does not respond when
you press buttons, you need to press Reset button with
a sharp object. “Reset” exists on the back of the speaker.
Afterwards, the speaker can work normally.

Product Name Bluetooth Speaker

Product Model Inateck BP2003

Product Size 230mm*102mm*63mm

Weight 700g

Charge Interface USB

Compatibility Bluetooth 4.2

Bluetooth Operating
Frequency

2402-2480MHz

Bluetooth transmission
Power

4dbm

Transmission Range 10m (The transmission range of Bluetooth signal varies

due to the connected devices and environment)

Input DC 5V/2A

Output Power 10W x 2

Battery Built-in lithium battery, 7.4V/2000mAh

Charging time 2-3H

Battery Working Time 6-10H after each full charge

Sound Track Double tracks

Signal to noise ratio S/N ≥80dB

Frequency Range 60Hz-20KHz

Distortion THD ≤1%

Speaker unit Outer diameter 48mm, Inner magnet,4 Ω ,12Wx2

Using Environment Temperature: 0º C ~ 40º C;Humidity: 0% ~ 85% RH

Storage Environment Temperature: -30º C ~ 60º C;Humidity: 0% ~ 90% RH

5

Safety and Handling

1. Do not expose this device to moisture because it is NOT
waterproof.

2. Please charge the device within the rated voltage.

3. Avoid cleaning the device when charging it. Separate the
power supply from the device before you begin cleaning.

4. Avoid listening to sound at high volumes for long period as
it can cause hearing loss.

6

Deutsch

Übersicht

Nr. Name Funktion

A Ein/Aus

Play/Pause

Ein/Aus: Betätigen Sie den Knopf für drei Sekunden, um
den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
Play/Pause: Drücken Sie den Knopf kurz für Wiedergabe
und Pausieren.

B Modusknopf Wechsel zwischen Kabel- und Bluetooth-Modus. Langes

Drücken, um im Bluetooth-Modus die Verbindung zu
trennen.

C Lauter; Nächste Kurzes Drücken für höhere Lautstärke, langes Drücken für

nächsten Titel. (Keine Titelwahl im Kabelmodus)

D Leiser; Vorherige Kurzes Drücken für geringere Lautstärke, langes Drücken

für vorherigen Titel. (Keine Titelwahl im Kabelmodus)

E Audiokabelbuchse Anbindung an Wiedergabegeräte via 3,5 mm Audiokabel.

F Reset-Buchse Zurücksetzen des Lautsprechers.

G Mikro-USB-Buchse Auaden des Akkumulators.

A

B C D E F G

7

Anbindung des Lautsprechers

Drahtlos/Bluetooth

1. Halten Sie den Netzschalter für drei Sekunden
gedrückt. Es erfolgt eine akustische Rückmeldung, die
die Kopplungsbereitschaft vermeldet; die LED blinkt
gleichzeitig blau.

2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Stammgerät und suchen
Sie nach neuen Bluetooth-Geräten. Wenn der Eintrag
"BP2003" erscheint, klicken oder tippen Sie auf diesen, um
die Kopplung einzuleiten.

3. Wenn nach einem Kopplungscode gefragt wird, geben Sie
"0000" ein und bestätigen die Eingabe.

4. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie eine nochmalige
akustische Rückmeldung; die LED leuchtet nun permanent
blau.

5. Automatische Neuverbindung: Nach erfolgter Kopplung
verbindet sich der BP2003 automatisch mit dem letzten
Stammgerät, nachdem er innerhalb von 10 Minuten ohne
Signal wieder in die Funkreichweite des Stammgeräts
gestellt wird.

Audiokabel

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den
Netzschalter drei Sekunden gedrückt halten.

2. Verbinden Sie das 3,5 mm Audiokabel mit dem
Lautsprecher und dem anzubindenden Stammgerät. Nach
erfolgter Kabelverbindung leuchtet die LED permanent
grün.

Bitte beachten:

a. Die Kopplung wird je nach Stammgerätemodell und

höherer Bluetooth-Version priorisiert.

b. Der Bluetooth-Lautsprecher speichert die letzte

erfolgreiche Kopplung und versucht beim Einschalten
automatisch eine Wiederverbindung. Um diesen Prozess
zu umgehen, drücken Sie bitte den Knopf für drei
Sekunden, um die alte Bluetooth-Verbindung zu trennen und
eine Neukopplung, wie in Kapitel IV beschrieben, zu vollziehen.

c. Bei Inaktivität oder Nichtkopplung schaltet sich der

Lautsprecher nach 10 Minuten automatisch ab.

d. Der Lautsprecher arbeitet mit dem neuesten Bluetooth-

Protokoll der Version 4.2. Es könnte also vorkommen, dass
sich der Lautsprecher nicht mit Ihren älteren Stammgeräten
koppeln lässt, wenn die vom Stammgerät verwendete
Bluetooth-Version zu alt und damit inkompatibel ist.
Verwenden Sie in diesem Fall das 3,5 mm Audiokabel für
eine Wiedergabe per Kabel.

8

LED-Status

Akkumulator

Auaden

Bluetooth-Modus

Kopplung: Blau blinkend

Verbunden: Blau leuchtend

Audiokabelmodus Verbunden: Grün

Ladevorgang Rot

Ladevorgang abgeschlossen Rote LED erlischt

Verwenden Sie die 5V/2A Mikro-USB-Ladebuchse des
Lautsprechers, um ihn mit einem USB-Netzteil oder einer USB­Buchse an einem Rechner zu verbinden.

Hinweis bei niedrigem Ladestand: Es erfolgt eine Sprachwarnung
über den Lautsprecher, wenn ein niedriger Ladestand
erreicht ist (Restkapazität von unter 10%), damit ein zeitnahes
Auaden erfolgen kann. Wenn der Ladestand niedriger als 3%
beträgt, schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.

Lieferumfang

Ein BP2003
Ein Mikro-USB Ladekabel
Ein Audiokabel 3,5 mm
Eine Bedienungsanleitung

9

Spezikationen

Weitere Informationen

1. Energiesparmodus: Der Lautsprecher schaltet sich nach
10 Minuten Inaktivität oder ohne Verbindung automatisch
aus.

2. Reset-Funktion: Wenn der Lautsprecher auf Bedienungsversuche
nicht mehr reagieren sollte, so kann er mittels eines
dünnen oder spitzen Gegenstands, welcher in die Reset­Buchse an der Rückseite geführt wird, zurückgesetzt
werden. Nach dem Zurücksetzen sollte der Lautsprecher
wieder normal funktionieren.

Produktname Bluetooth-Lautsprecher

Typenbezeichnung Inateck BP2003

Maße 230mm x 102mm x 63mm

Gewicht 700 g

Ladeschnittstelle Mikro-USB

Kompatibilität Bluetooth 4.2

Bluetooth
Betriebsfrequenz

2402-2480MHz

Bluetooth Sendeleistung 4dbm

Funkreichweite Bis zu 10 m (Signalreichweite kann je nach

verbundenem Stammgerät und Funkumgebung
variieren.)

Netzeingang Gleichstrom 5V/2A

Ausgangsleistung 2x 10 Watt

Akkumulator Integrierter Li-Ion-Akku, 7,4V / 2000mAh

Ladezeit 2-3 Stunden

Betriebsdauer mit einer
Ladung

6-10 Stunden

Klangkanäle Dualkanal

Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 80 dB

Frequenzspektrum 60 Hz - 20 KHz

Verzerrungsrate ≤ 1 %

Klangeinheit Außendurchmesser: 48 mm; interner Permamagnet, 4

Ω , 2x 12 W

Betriebsumgebung Temperatur: 0 ºC - 40 ºC; Luftfeuchte: 0 % - 85 %

Lagerumgebung Temperatur: -30 ºC - 60 ºC; Luftfeuchte: 0 % - 90 %

10

Sicherheits- und Bedienungshinweise

1. Setzen Sie den Lautsprecher nicht allzu hoher Feuchtigkeit
aus, da er NICHT wasserdicht ist.

2. Bitte laden Sie den Lautsprecher nur innerhalb des
angegebenen Spannungsspektrums auf.

3. Vermeiden Sie jegliche Reinigung des Lautsprechers
während des Auadens. Bitte kappen Sie der vor Reinigung
alle Kabelverbindungen.

4. Vermeiden Sie während der Wiedergabe allzu hohe
Lautstärke über längere Zeiträume, um Hörschäden
vorzubeugen.

11

日本語

図示

番号 各部の名前 機能

A 電源 ON/OFF

再生 / 一時停止

電源 ON/OFF:3 秒間に長押して電源 ON/OFF にします。
再生 / 一時停止 : クリックして音声を再生 / 一時停止に
します。

B スイッチモード AUX モードと Bluetooth モード。Bluetooth モードで長

押して Bluetooth 接続を切ます。

C ボリュームアップ：

次の曲

押してボリュームを上げます。長押して次の曲を再生し
ます。 (AUX モードで曲を選択できません )

D ボリュームダウン：

前の曲

押してボリュームを下げます。長押して前の曲を再生し
ます。 (AUX モードで曲を選択できません )

E AUX 3.5mm オーディオジャックを介して他のデバイスとス

ピーカーを接続します。

F リセットボタン Bluetooth スピーカーをリセットします。

G マイクロ USB ポート 充電用

A

B C D E F G

12

スピーカーと接続

ワイヤレス /Bluetooth

1. 電源ボダン を 3 秒間に長押します。ペアリングモード
を入ると、提示音が鳴って、ブレー LED インジケータが点
滅します。

2.お使いのデバイスの Bluetooth 機能を ONにします。
新しいデバイスを検索します。デバイスで「Inateck　
BP2003」は利用可能デバイスとして表示されます。「Inateck　
BP2003」をクリックして接続します。

3. コードを必要する場合は、「0000」を入力して確認してく
ださい。

4. 接続が完了しましたら、提示音が鳴って、ブレー LED イン
ジケータが点灯します。

5.Bluetooth 自動再接続機能：お使いのデバイスと BP2003 間
の距離は 10m の有効伝送範囲を超えれば、Bluetooth 接
続が切れます。10 分間以内に有効伝送範囲内に戻せば、
Bluetooth 自動再接続できます。

ワイヤード

1.BP2003 の電源を入れます。

2. 3.5mm オーディオケーブルを BP2003 の AUX ポートに接
続し、もう一方の端を携帯電話、コンピュータ、またはそ
の他のデバイスのオーディオポートに接続します。 グリー
ンの LED インジケータは点灯します。

ご注意

a. さまざまなデバイスとのペアリング時間は、Bluetooth の

バージョンと機能によって異なります。

b. 最大 8 台のデバイスのペアリング履歴が BP2003 に記憶、

保存されます。別のデバイスに接続したい場合は、スイ
ッチモード を 3 秒間押し続けして、現在の Bluetooth
接続を切って、「Ⅳスピーカーと接続」―「ワイヤレス /
Bluetooth」の手順に従って別のデバイスに再接続します。

c.10 分以内にペアリングできない場合、BP2003 の電源が自

動的にオフになります。

d. BP2003 は Bluetooth バージョン 4.2 で、お使いのデバイス

（タプレッド、スマートフォンなど）は Bluetooth バージ
ョン 4.2 の下位バージョンである場合、ペアリングできな
い可能性があります。この場合は、3.5mm オーディオケ
ーブル経由にて接続して利用してください。

13

LED インジケーターの動き

バッテリー

充電

Bluetooth モード

検索中：ブルー点滅

接続完了 : ブルー点灯

AUX モード 接続完了：グリーン点灯

充電中 レッド点灯

充電完了 レッド消灯

Micro-B ケーブルを介して、BP2003 のマイクロ USB ポート
（5V/2A）とラップトップまたは USB ウォールアダプターな
ど供給電源の USB ポートを接続します。

低バッテリー電力提示：低バッテリー電力（バッテリー残量
10％）の場合は、提示音が鳴ります。バッテリー残量が 3％
以下になると、電源が自動的にオフになります。

パッケージ内容

BP2003*1
マイクロ USB 充電ケーブル *1
AUX ケーブル *1
取扱説明書 *1

14

仕様

他の情報

1. 省エネモード：スタンバイまたはヘアリングができない状
態が１０分間、またはそれ以上続く場合、自動的にオフに
なります。

2. リセット機能：ボタンを押しても反応しない場合、当製品
の背後にあるリセットポタンを細い棒で押せば、回復でき
ます。

商品品名 Bluetooth スピーカー

商品型番 Inateck BP2003

外見寸法 230mm*102mm*63mm

重量 700g

充電インターフェイス USB

互換性 Bluetooth 4.2

Bluetooth の周波数 2402-2480MHz

Bluetooth の搬送波周波数 4dbm

伝送範囲 10m( 伝送範囲は、接続されている機器や Bluetooth 信

号強度と環境によって異なります。)　

入力 DC 5V/2A

出力 10Wx2

バッテリー 内蔵リチウム電池、7.4V / 2000mAh

充電時間 2-3H

最大再生可能時間 6-10H

サウンドトラック ダブルトラック

信号対 雑音比 S/N ≥80dB

周波数範囲 60Hz-20KHz

全高調波歪 THD ≤1%

スピーカーユニット 外径：48mm： インナーマグネット：4 Ω ,12Wx2

使用環境 室温 : 0º C ~ 40º C; 湿度 0% ~ 85% RH

ストレージ環境 室温 : -30º C ~ 60º C; 湿度 : 0% ~ 90% RH

15

注意事項

1. 本製品は防水性がないため、湿気の多い場所で使用・保存
しないでください。

2. 定格電圧で充電してください。

3. デバイスを充電するときは、デバイスを水洗いするのをご
遠慮ください。 水洗いをする前に、充電装置をデバイスか
ら外してください。

4. 聴力が大きく損なわれる原因になるので、大きな音量で長
時間続けて聴くのをご遠慮ください。

16

Français

Diagramme

No. Désignation Fonction

A Allumer/

Eteindre Lecture
/Pause

Allumer / Eteindre : Allumez et éteignez le haut-parleur en
appuyant sur la touche pendant 3 secondes.
Lecture / Pause: Appuyez pour écouter ou mettre en pause la
musique.

B Mode

alternative

Alterner entre le mode AUX et le mode Bluetooth. Appuyez
longuement pour déconnecter en mode Bluetooth.

C Augmenter le

volume;Next

Appuyez brièvement pour augmenter le volume, appuyez
longuement pour lire le morceau suivante (le mode AUX ne
peut pas sélectionner les morceaus)

D Diminuer le

volume;
Previous

Appuyez brièvement pour diminuer le volume, appuyez
longuement pour lire le morceau précédent (le mode AUX ne
peut pas sélectionner les morceaux)

E AUX Connectez le haut-parleur à d'autres appareils via une câble

audio 3,5 mm

F Fonction de

réinitialisation

Réinitialisez le haut-parleur Bluetooth.

G Port Micro USB Rechargez la batterie du haut-parleur.

A

B C D E F G

17

Connexion du haut-parleur

Sans l / Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant trois
secondes. Lorsque vous entendez une indication vocale
indiquant que le périphérique est prêt pour l'appariement;
Le voyant LED clignote en bleu en même temps.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Recherche
de nouveaux périphériques Bluetooth. Trouvez Inateck
BP2003, cliquez sur le nom du périphérique et la coupler
avec elle.

3. Si vous demandez le code du couplage, entrez "0000" et
conrmez-le.

4. Une fois le couplage réussie, vous entendrez une indication
vocale et le voyant s'allume en bleu.

5. Fonction de connexion automatique pour Bluetooth: Après
le couplage réussi, quand dépasse la distance valide et
retourne dans les 10 minutes, le haut-parleur se connecte
automatiquement.

Avec l

1. Allumez votre haut-parleur.

2. Connectez le câble audio 3,5 mm au port AUX et branchez
l'autre extrémité du câble au port audio de votre téléphone
portable, de votre ordinateur ou de tout autre appareil
compatible. La LED s'allume en vert en même temps.

Remarque:

a. Le temps du couplage avec di󱐯érents appareils peut varier

en fonction de leurs versions et fonctionnalités Bluetooth
respectives.

b. Le haut-parleur Bluetooth mémorise automatiquement

le dernier appareil couplé. Par conséquent, si vous devez
le connecter à un autre périphérique, appuyez 1
continuellement pendant 3 secondes pour interrompre
l'appareil de la connexion actuelle et suivez les étapes
précédentes pour la recoupler à d'autres périphériques.

c. L'enceinte s'éteint automatiquement en cas de déconnexion

de bluetooth pour 10 minutes.

d. Le haut-parleur est équipé de la version Bluetooth 4.2. Par

conséquent, c'est possible qu'il est incompatible avec votre
ordinateur portable ou tablette si leur version Bluetooth est
plus ancien que Bluetooth 4.2. Connectez ce câble audio 3,5
mm au port AUX si ce phénomène se produit.

18

Etat de LED

Batterie

Chargement

Mode Bluetooth

Recherche：Bleu clignotant

Connecté: Bleu

Mode AUX Connecté: Vert

Chargement Rouge

Finition de chargement LED rouge éteinte

Connectez le port d'alimentation micro USB 5V / 2A du haut­parleur au port USB d'une source d'alimentation, comme un
ordinateur portable ou un adaptateur mural USB.

Indication de faible puissance: Le haut-parleur aura un indice
vocal pour vous rappeler de charger si la batterie est faible (la
batterie ne laisse que 10%). Si la batterie est inférieure à 3%,
elle s'éteint automatiquement.

Contenu de l’emballage

BP2003*1
Câble de chargement Micro USB * 1
Câble AUX*1
Manuel *1

19

Specications

Autre information

1. MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE: L'enceinte s'éteint automatiquement
après 10 minutes d'inactivité et aucun appareil n'est
connecté.

2. Fonction de RESET: Si le haut-parleur ne répond pas
lorsque vous appuyez sur les touches, vous devez appuyer
sur un objet pointu dans l'ouverture "Reset" à l'arrière
du haut-parleur.le haut-parleur peut alors fonctionner
normalement.

Nom du produit Haut-parleur Bluetooth

Modèle du produit Inateck BP2003

Taille du produit 230mm*102mm*63mm

Poids 700g

Interface de charge USB

Compatibilité Bluetooth 4.2

Fréquence de
fonctionnement Bluetooth

2402-2480MHz

Puissance de l'émetteur
Bluetooth

4dbm

Portée 10m (La portée de transmission variera en fonction

des périphériques connectés et de l'environnement
transmis par le signal Bluetooth).

Input DC 5V/2A

Puissance de sortie 10Wx2

Batterie Batterie au lithium intégrée,7.4V/2000mAh

Temps de charge 2-3H

Autonomie de la batterie
pendant la lecture de la
musique

6-10H

Bande sonore Pistes doubles

Rapport signal/bruit S/N ≥80dB

Réponse en fréquence 60Hz-20KHz

Distorsion THD ≤1%

Haut-parleur Diamètre extérieur 48mm, aimant intérieur, 4 Ω ,

12Wx2

Utilisation de
l'environnement

Température: 0 ° C ~ 40 ° C Humidité: 0% ~ 85% HR

Environnement de
stockage

Température: -30 ° C ~ 60 ° C Humidité: 0% ~ 90%
HR

20

Sécurité et manutention

1. N'exposez pas cet appareil à l'humidité car il n'est pas
étanche.

2. Veuillez charger l'appareil dans la tension nominale.

3. Évitez de nettoyer l'appareil lorsque vous le chargez.
Séparez l'alimentation de l'appareil avant de commencer le
nettoyage.

4. Évitez d'écouter le son à des volumes élevés pendant
de longues périodes car cela peut entraîner une perte
auditive.

21

Italiano

Schema

No. Nome Funzione

A Alimentazione On/

O󱐯; Play/Pausa

On/O󱐯: Mantenere premuto il pulsante per 3 secondi
per accendere o spegnere l’altoparlante.
Play/Pause: Premere per ascoltare la musica o mettere in
pausa

B Cambio Modalità Passare da modalità AUX a modalità Bluetooth. Per

disconnettere la modalità Bluetooth mantenere
premuto il pulsante.

C Aumento Volume;

Brano successivo

Per alzare il volume premere il pulsante. Per passare al
brano successivo, mantenere premuto il pulsante (In
modalità AUX non è possibile selezionare i brani)

D Diminuzione Volume;

Brano precedente

Per diminuire volume, premere il pulsante. Per passare
al brano precedente, mantenere il pulsante premuto. (In
modalità AUX non è possibile selezionare i brani）

E AUX Connettere l’altoparlante con altri dispositivi attraverso

un jack audio da 3,5 mm

F Funzione reset Reset altoparlante Bluetooth

G Presa Micro USB Ricarica la batteria dell’altoparlante

A

B C D E F G

22

Connettere lo speaker

Wireless (Senza li) / Bluetooth

1. Mantenere premuto il pulsante On/O󱐯 per 3 secondi.
Un messaggio avverte che il dispositivo è pronto per
il pairing (accoppiamento). La spia LED comincerà a
lampeggiare in blu.

2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e ricercare
altri dispositivi Bluetooth. Non appena il BP2003 viene
trovato, cliccare il nome ed e󱐯ettuare il pairing.

3. Se viene richiesto un codice, inserire “0000” e confermare.

4. Un messaggio vocale e la spia LED blu indicheranno che il
pairing si è completato con successo.

5. Funzione connessione automatica Bluetooth: se
l’altoparlante esce dalla portata di ricezione di 10 metri, una
volta riavvicinato alla fonte si riconnette automaticamente

Con cavo

1. Accendere l’altoparlante

2. Connettere il cavo audio da 3.5mm alla presa AUX e
connettere l’altra estremità alla presa audio del telefono,
computer o altro tipo di dispositivo compatibile. La spia
LED si accende in verde.

Nota:

a. Il tempo necessario per il pairing con i diversi dispositivi può

variare a seconda delle versioni e funzionalità Bluetooth.

b. L’altoparlante Bluetooth memorizza automaticamente

il dispositivo più recentemente connesso.Perciò, se vi
è bisogno di collegare un altro dispositivo, mantenere
premuto il pulsante per 3 secondi per interrompere
la connessione Bluetooth in uso. Per riconnettere altri
dispositivi, seguire i passi precedenti.

c. Il pairing dovrebbe completarsi entro 10 minuti. Oltre

questo tempo, l’altoparlante si spegne automaticamente.

d. L’altoparlante è equipaggiato con la versione Bluetooth

4.2. Perciò, può essere possibile che non si possa collegare
l’altoparlante con dispositivi dotati di versioni Bluetooth
più vecchie. In tal caso, utilizzare un cavo AUX.

23

Status LED

Batteria

Ricarica

Modalità Bluetooth

Ricerca: Lampeggio blu

Connesso: Blu

Modalità AUX Connesso: Verde

In carica Rosso

Carica completata Spia LED rossa o󱐯

Connettere la presa USB micro 5V/2A presente
sull’altoparlante a una fonte di corrente con un laptop o un
adattatore USB da parete.

Carica in esaurimento: l’altoparlante avverte con un
messaggio vocale quando il livello di carica della batteria
è basso (meno del 10%). È necessario rimettere in carica
l’altoparlante. Se la batteria scende sotto il 3% di carica, il
dispositivo si spegne automaticamente.

La confezione contiene

1 x BP2003
1 x cavo ricarica Micro USB
1 x cavo AUX
1 x manuale

24

Caratteristiche

Altre informazioni

1. MODALITÀ RISPARMIO ENERGIA: L’altoparlante si spegne
automaticamente dopo 10 minuti di inattività e nel caso
nessun dispositivo sia connesso.

2. FUNZIONE RESET: se lo speaker non risponde, è
necessario inserire un oggetto appuntito nell’apertura
“Reset” presente sul retro. Lo speaker tornerà a funzionare
normalmente.

Nome prodotto Altoparlante Bluetooth

Modello prodotto Inateck BP2003

Dimensioni prodotto 230mm*102mm*63mm

Peso 700g

Interfaccia ricarica USB

Compatibilità Bluetooth 4.2

la frequenza di
funzionamento di Bluetooth

2402-2480MHz

La potenza di trasmissione
di Bluetooth

4dbm

Portata di trasmissione 10 m (La portata può variare a seconda dei dispositivi

connessi e dell’ambiente in cui il segnale Bluetooth
viene di󱐯uso)

Input DC 5V/2A

Output 10Wx2

Batteria Batteria in litio integrata,7.4V/2000mAh

Tempo di ricarica 2-3 ore

Durata batteria in uso 6-10 ore

Sound track Double track

Rapporto Segnale/ Rumore
S/N

≥80dB

Ampiezza frequenza 60Hz-20KHz

Distorsione THD ≤1%

Unità altoparlante Diametro esterno 48mm, Magnete interno,4 Ω,12Wx2

Ambiente uso Temperatura: 0º C ~ 40º C; umidità: 0% ~ 85% RH

Ambiente stoccaggio Temperatura: -30º C ~ 60º C; umidità: 0% ~ 90% RH

25

Sicurezza e manutenzione

1. Non tenere il dispositivo in ambienti umidi. NON è
impermeabile.

2. Ricaricare il dispositivo con una corrente di voltaggio
compatibile con quello consigliato.

3. Non pulire il dispositivo quando è in uso. Scollegare il
dispositivo dalla corrente prima di e󱐯ettuare la pulizia.

4. Evitare di ascoltare musica ad alto volume per lunghi
periodi di tempo, poiché vi è il rischio di danni all’udito.

26

Español

Diagrama

No. Nombre Función

A On/O󱐯; Play/Pausa On/Off: Oprimir el pulsador durante 3 segundos para

emprender o apagar el altavoz.
Play/Pause: Oprimir para escuchar la música o poner pausa.

B Cambio Modalidad Pasar de modalidad AUX a modalidad Bluetooth. Para

desactivar la modalidad Bluetooth, oprimir el pulsador
durante unos segundos

C Subir el volumen;

Pieza siguiente

Para subir el volumen, oprimir el pulsador. Para pasar
a la pieza siguiente, oprimir el pulsador durante unos
segundos. (En modalidad AUX no es posible seleccionar las
piezas)

D Bajar el volumen;

Pieza precedente

Para bajar el volumen, oprimir el pulsador. Para volver
a la pieza precedente, mantener el pulsante oprimido
durante unos segundos. (En modalidad AUX no es posible
seleccionar las piezas).

E AUX Conectar el altavoz a otros dispositivos por medio de un

jack audio de 3,5 mm.

F Función reset Reset Altavoz Bluetooth

G Enchufe Micro USB Recarga batería altavoz

A

B C D E F G

27

Conectar el altavoz

Inalámbrico/Bluetooth

1. Oprimir el pulsador On/Off durante 3 segundos. Un
mensaje advierte que el dispositivo está listo para el
emparejamiento. La luz testigo LED parpadea en azul.

2. Activar la función Bluetooth en el dispositivo y buscar otros
dispositivos Bluetooth. Cuando se detecte el BP2003, hacer
click sobre el nombre y empezar el emparejamiento.

3. Si se necesita una contraseña, insertar “0000” y conrmar

4. Un mensaje indica y la luz testigo LED azul indica que el
emparejamiento ha tenido éxito.

5. Función conexión automática Bluetooth: si el altavoz se
encuentra fuera del alcance de 10 metros, una vez que se
vuelva a cercar a la fuente, se conecta automáticamente.

Con cable

1. Emprender el altavoz

2. Conectar el cable audio 3,5 mm al enchufe AUX y la otra
extremidad al enchufe audio del dispositivo compatible. La
luz testigo LED se alumbra en verde

Nota:

a. El tiempo requerido para el emparejamiento puede

cambiar según las versiones y funciones Bluetooth de los
diferentes dispositivos.

b. El altavoz Bluetooth memoriza automáticamente el

dispositivo bluetooth más recientemente conectado. Si se
quiere conectar otro dispositivo, oprimir el pulsador 1
durante 3 segundos para interrumpir la conexión Bluetooth
en uso. Para volver a conectar otros dispositivos, seguir los
pasos precedentes.

c. El emparejamiento se completa en máximo 10

minutos. Después de este tiempo, el altavoz se apaga
automáticamente.

d. El altavoz es dotado de la versión Bluetooth 4.2. Por eso,

puede no ser compatible conectar el altavoz con versiones
Bluetooth más viejas. En este caso, utilizar un cable AUX.

28

Status LED

Batería

Carga

Modalidad Bluetooth

Búsqueda: Parpadeo azul

Conectado: azul

Modalidad AUX Conectado: Verde

En carga Rojo

Carga completa Luz testigo LED roja o󱐯

Conectar la USB micro 5V/2A que se encuentra en el altavoz a
una fuente de corriente como un laptop o un adaptador USB
de pared.

Nivel de carga bajo: el altavoz advierte con un mensaje sonoro
cuando el nivel de carga de la batería es bajo (menos que el
10%). Es necesario poner el altavoz en carga. Si el nivel baja a
menos del 3%, el dispositivo se apaga automáticamente.

El paquete incluye

1 x BP2003
1 x Cable carga USB Micro
1 x Cable AUX
1 x Manual

29

Características

Otras informaciones

1. MODALIDAD AHORRO ENERGÍA: El altavoz se apaga
automáticamente después de 10 minutos de inactividad y
en el caso en que no esté conectado algún dispositivo.

2. FUNCIÓN RESET: si el altavoz no responde, es necesario
insertar un objeto puntiagudo en la abertura “Reset” que
se encuentra en la parte posterior. El altavoz volverá a
funcionar normalmente.

Nombre del producto Altavoz Bluetooth

Modelo producto Inateck BP2003

Dimensiones del producto 230mm*102mm*63mm

Peso 700g

Interfaz recarga USB

Compatibilidad Bluetooth 4.2

Frecuencia de
funcionamiento de Bluetooth

2402-2480MHz

Potencia de transmisor de
bluetooth

4dbm

Alcance emisión 10 m (el alcance puede cambiar según las

características de los dispositivos conectados y del
ambiente en que la señal Bluetooth está difundida)

Entrada DC 5V/2A

Salida 10Wx2

Batería Batería de litio integrada,7.4V/2000mAh

Tiempo de recarga 2-3 horas

Duración batería en uso 6-10 horas

Sound track Double track

Relación señal /ruido S/N ≥80dB

Amplitud frecuencia 60Hz-20KHz

Distorsión THD ≤1%

Unidad altavoz Diametro exterior 48 mm, Imán interno,4 Ω ,12Wx2

Ambiente uso Temperatura: 0º C ~ 40º C; humedad: 0% ~ 85% RH

Almacén Temperatura: -30º C ~ 60º C; humedad: 0% ~ 90% RH

30

Seguridad y manutención

1. Evitar ambientes húmedos. El dispositivo NO es
impermeable

2. Cargar el dispositivo con una corriente compatible con el
voltaje recomendado

3. No limpiar el dispositivo si está en uso. Desconectar el
dispositivo antes de la limpieza.

4. Escuchar música a un volumen muy alto durante un
periodo prolongado puede provocar daños irreversibles en
la audición.

Contact Information

USA

Tel.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: [e-mail]
Web: www.inateck.com
Addr.: F&M Technology LLC, 9852 Crescent Park Drive,
West Chester, OH 45069 USA

Germany

Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: [e-mail]
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolerstraße 6,
04509 Wiedemar

Japan

Email: [e-mail]
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: F ＆ M 株式会社 東京都昭島市拝島町三丁目 10 番 3 号

Company of License Holder

Shenzhen Licheng Technology Co,.Ltd
Add: Warehouse B, 1F, Building B, Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road,
Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518000, China
Tel: [phone]

Manufacturer Information

Shenzhen Lixin Technology Co,.Ltd
Add: 1F, Building B , Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518000, China
Tel: [phone]

Made in China