
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
Impressa J5 –
目目目目
录录录录
使用说明
IMPRESSA J5 –
使用说明
安全操作须 知
安全操作须 知
安全操作须 知安全操作须 知
咖啡机各部 及配件说明
咖啡机各部 及配件说明
咖啡机各部 及配件说明咖啡机各部 及配件说明
正确使用
正确使用
正确使用正确使用
安全提示
IMPRESSA J5
欢迎加入
欢迎加入
欢迎加入欢迎加入
1
2
咖啡机型号
符号含义
IMPRESSA J5 –
网站
flash
初次使用
初次使用
初次使用初次使用
标准配备
装机与连接电源
加水
加豆
初次使用
安装滤芯
水硬度设置
磨豆器调节
开机
关机
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
使用说明
使用说明
使用说明使用说明
…………………………………………………………………………………………………………
IMPRESSA
助手
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
新世界
新世界
新世界新世界
………………………………………………………………………………………………
………………………………………
咖啡与美的 碰撞
咖啡与美的 碰撞
咖啡与美的 碰撞咖啡与美的 碰撞
4
6
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
16
16
17
18
3
4
5
2
认识您的咖 啡机
认识您的咖 啡机
认识您的咖 啡机认识您的咖 啡机
使用按键制做咖啡
单次设置咖啡参数
如何设置默认参数
可设置的默认参数
查看咖啡机使用与保养情况
咖啡菜单
咖啡菜单
咖啡菜单咖啡菜单
单键制做咖 啡
单键制做咖 啡
单键制做咖 啡单键制做咖 啡
专家提示
意式浓缩咖啡
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
19
19
20
21
21
23
25
31
31
31

IMPRESSA J5 –
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
普通咖啡
卡布基诺
用咖啡粉做咖啡
加热牛奶
热水
使用说明
……………………………………………………………………………………………………
32
32
33
34
34
6
7
8
设置咖啡水 量
设置咖啡水 量
设置咖啡水 量设置咖啡水 量
程序设置模 式
程序设置模 式
程序设置模 式程序设置模 式
按键
省电模式
时间
……………………………………………………………………
自动开机时间
自动关机时间
水量/时间表示
语言
保养
保养
保养保养
…………………………………………
保养提示
咖啡机润湿
更换滤芯
咖啡机清洗
咖啡机除垢
润湿专业奶沫器
清洗专业奶沫器
分解专业奶沫器
…………………………………………………………………………………………………………
………
清理豆槽中的异物
清洁豆槽
水箱除垢
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
36
37
37
38
39
39
40
41
41
43
43
43
44
45
47
49
49
50
51
51
52
9
10
11
12
13
14
15
16
17
滤芯
滤芯
-
咖啡品质的 保证
滤芯滤芯
牛奶
牛奶
牛奶牛奶
配件
配件
配件配件
提示信息
提示信息
提示信息提示信息
故障排除
故障排除
故障排除故障排除
运输与回收 处理
运输与回收 处理
运输与回收 处理运输与回收 处理
技术参数
技术参数
技术参数技术参数
核心技术产 品
核心技术产 品
核心技术产 品核心技术产 品
授权维修中 心
授权维修中 心
授权维修中 心授权维修中 心
咖啡品质的 保证
咖啡品质的 保证咖啡品质的 保证
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
53
59
60
69
70
71
72
73
76
3

安全操作须知
安全操作须知
安全操作须知安全操作须知
IMPRESSA J5 –
使用说明
预 防
■
此安全操作须知适用于通过UL安全测试的咖啡机。
(见咖啡机铭牌 或“
14.
技术参数”)
请仔细阅读此说明书所有内容
■
请勿接触热的咖啡机表面
■
为避免机器因烧损、触电等而造成操作者的人身伤害,请勿
将电源线、电源插头、或机器主体接触水源
■
儿童请在大人监护下使用机器
■
停止使用或清理机器前,请拔下电源插头,待机器冷却后才
可拆解或清理
■
当发现电源线或电源插头破损,请勿继续使用,交由优瑞授
权服务中心检测维修
■
如果使用了非优瑞厂方提供的零配件,将有可能导致机器烧
损、触电,而造成操作者人身伤害
■
请勿在户外使用机器
警 告
注 意
■
请勿将电源线悬挂在桌面边缘,也不可接触热源
■
请将咖啡机置于固定平稳的台面上,并且远离高温(如炉灶)
■
连接电源时,请先将咖啡机与接线板连接后再与墙面插座连
接;断开电源时,请先关闭机器上的所有开关,然后再拔下
电源插头
■
请勿与其它电器共同使用一路电源
■
当使用蒸汽功能时,请注意安全
请勿擅自拆机维修,如出现
维修。
故障
请交由授权代理商使用原配零件
除了咖啡机清理与
■
请勿将咖啡机
■
请勿擅自将咖啡机
商处
日常
保养,请
底部浸
底部
于水中
拆除,如
送至
授权代理
需任
何维修请
商处接受
送至
维护服务
授权代理
■
请
核实
使用者当地供电电
压是否
与机器铭牌中规定相符
4

IMPRESSA J5 –
使用说明
■
■
■
请 勿
■
■
■
■
如有因以上提及之请勿操作事宜导致机器损伤,不属于保修范围
水箱中仅可加入冷水,请勿加入温水、热水
!
使用过程中,请勿将手或电源线接触被加热的部件
请勿使用
请勿在磨豆器或粉槽中加
等的
请勿在豆槽中加
豆,如有
豆槽中只可加入咖啡豆,切勿加入其它如
坚
果、
请勿
销商
去污
粉或利器
混合
物,会导致咖啡机
入经过特殊处
疑问
请致电当
香料
等
进行
此说明书中未提
擦拭
机器
入速溶
冲煮系统损坏
理的(如加味、加糖)的咖啡
地经销商
及之
操作,如有一文清致电当
咖啡及其
他混
有如可可粉
:巧克力
豆、大米、
地经
5

咖啡机各部及配件说明
IMPRESSA J5 –
使用说明
豆槽与
1
LED
2
3
4
5
6
7
8
9
显示屏
水箱
可调节高度的咖啡
粉
渣盒
废水盘
置
杯盘
粉槽
磨豆粗细调节开关
6
密封盖
出口
储藏盒
10
总
11
12
13
14
15
16
17
18
电源开关与电源线
奶沫器连接
专业奶沫器
滤芯
奶沫器清洗药水
咖啡机清洗
牛奶
磨豆器调节
(用于
管
储藏粉勺
处
药片
阀
与热水
喷嘴
)

正确使用
正确使用
正确使用正确使用
IMPRESSA J5 –
使用说明
安全提示
咖啡机仅可用于制作咖啡、加热牛奶与水,请勿用作其它用途,
如有不当使用造成
相应
后果,优瑞概不
负责
。
请
妥善保管
此使用说明书,
以便随
时查阅。
请注意以下提示,以免因触电而造成人身伤害
■
请不要使用机器本身或电源线有破损的机器
■
如遇机器损坏(如散发
焦味
),请
立即
拔下电源插头,
:
送至
优瑞维修中心
■
如发现机器电源线破损,请马上
■
请将机器及其电源线放置在远离热源的地方
■
请勿使电源线与利器接触
■
请勿擅自拆机维修,或
免造成人身伤害;如需维修请
勿使用非优瑞原厂
送至
优瑞维修中心
进行
生产
的零配件。
此使用说明书未提
送至
优瑞授权的维修中心;请
及之
操作,
以
请小心使用
■
请将机器置于儿童触摸不到的地方
■
刚刚
喷嘴,以免烫伤:
使用过机器后,请勿接触
喷嘴
请注意以下提示,以避免机器损坏或人身伤害
■
请
收好
电源线,以免将人
■
请勿将机器
■
请勿将机器及其电源线置于水中
■
请勿将机器在流水中清洗
■
在清理机器前请关闭电源开关,请使用
■
请确保当地供电情况与
■
请使用优瑞原厂
■
请勿使用经过
■
水箱中仅可加入冷水
暴露于雨、雪、霜冻之
生产
特殊处
绊倒
而导致电源线损
中,避免
干抹布擦拭
要求相符(详
的零配件,
情参阅15“技术参数”)
否则会
造成机器损伤
理的(如加味、加糖)的咖啡豆
:
坏
阳光直射
机器
■
如将长时间不使用机器(如外
并拔下插头
8
出休假
),请关闭总电源开关

IMPRESSA J5 –
使用说明
1. IMPR E SSA J5 – 咖 啡 与 美 的 碰 撞
咖 啡 与 美 的 碰 撞
咖 啡 与 美 的 碰 撞咖 啡 与 美 的 碰 撞
■
惊 艳
简
明的线条与
呈
现在您面前的
人意
替您考虑好了每个
得无
人不为
金属质感完美结合
便是
之兴奋
■
科 技
中央区块的控
现对咖啡
制按键、
世界
的一切幻想,在
喜好设置咖啡浓度、水量、温度等。它的贴心设计的另外一
个
体现,就是
藏盒
中,以方
将粉勺与热水
便随
IMPRESSA J
细节,
。
旋钮以及
喷嘴储藏
时使用。
,加之设
简直称得上是美学的产
LED
计师的灵感迸
系列
咖啡机。它的善解
显示屏
,将帮助
物,使
您实
这里,您可以完全根据自己
在内置在咖啡机中的
发,
的
储
网 站
■
四向调节咖啡
IMPRESSA J
出口,适应
有
醇厚的油脂
出口
系列的另一项
革新,便是能够四向
调节的咖啡
不同高度与大小的咖啡杯,保证每一杯
。
咖啡
都具
■
奶沫器连接
可以连接原配的专业奶沫器制作奶沫或加热牛奶,此外,
可以连接热水
喷嘴或选
配的2段
式奶沫器。
还
@@@@
请
登陆
解更
我们
多信息
的网站
www.cn.jura.com 或www.hjcoffee.com
了
flash
助手
@@@@
在
我们
Leo
的网站
,
他会形象
www.cn.jura.com
的为
您进一步介绍
上,您将找到您
的
flash
关于咖啡机使用的知识。
助手
11

2. 初 次 使 用
初 次 使 用
初 次 使 用初 次 使 用
本章将
带领
您逐步完
IMPRESSA J5 –
成咖啡机的初次设置。
使用说明
标准配备
■ ■ JURA IMPRESSA
随
机配件包:
■
IMPRESSA J5
■
IMPRESSA J5
■
滤芯
■
滤芯延长
■
粉
勺
■
牛奶
■
咖啡机清洗
■
水硬度测试
■
奶沫器清洗药水
管
支架
请不要丢弃
护机器。
咖啡机所有包装盒,以备今后
全自动咖啡机
使用说明书
简易
操作手
药片
纸
册
运输
时使用,保
装机与连接电源
加 水
12
■
■
■
■
为确保咖啡的
ⅰⅰⅰⅰ 水箱中仅可加入纯净
将咖啡机置于固定平稳的台面上,避开水源
远离高温,如炉灶等
请连接符
合规定条
请将电源线置于不会将人
件的电源(详情参阅
绊倒的地
方
15.
口感
,请
每日
更换水箱中的水。
的冷水,请勿加入牛奶、
它液体。
技术参数)
矿泉
水或其

IMPRESSA J5 –
使用说明
加 豆
注 意
►
打
开水箱
►
取出水箱并在冷水中润湿
►
在水箱中加入纯净
►
关闭水箱
盖
盖
的冷水,放回
咖啡机
密封盖起到密封
的作用,最大程度上保留咖啡的
香味
。
请勿使用额外加工(如加味、加糖)的咖啡豆,会损坏咖啡机。
►
仅
可加
入未加工
►
打
开豆槽盖和
►
将豆槽清理干净
►
新
机时豆槽中有一张说明书,将其取出
►
加入咖啡豆,盖上
过的
密封盖
烘焙
咖啡豆
密封盖和豆槽
盖
初次使用
警告
如果使用了有破损的电源线,会导致触电
►
请勿使用有破损的电源线
前提:水箱已被加满
►
将咖啡机电源插头与插座连接
►
打
开咖啡机
开/关键
►
按开/关键打开咖啡机,
屏幕显示:
►
转动旋钮直至屏幕显示:
。
右侧的总
灯亮
SPRACHE DEUTSCH
电源开关
旋钮
灯亮
LANGUAGE ENGLISH
危险
。
(例)
►
按一下
屏幕显示:
润湿键
旋钮确
OK
PRESS RINSE
灯亮
认语言设置为英语
13

IMPRESSA J5 –
使用说明
►
在奶沫器下放一个容器
►
按润湿键
屏幕显示:
水
流经系统
屏幕显示:
润湿键
►
在咖啡
►
按润湿键
SYSTEM FILLING
,由奶沫器
HEATING
PRESS RINSE
灯亮
出口下放一个
流出
容器
,此过
程会
自动停止
安装滤芯
咖啡机自动润湿后停止
屏幕显示:
READY
咖啡机
进入
待机
状态
,可
以随
时使用。
ⅰⅰⅰⅰ 当制作完第一杯
咖啡后,屏幕
有可能
会显示:
此时,请再制作一杯咖啡,原因是咖啡豆没有充分
FILL BEANS
填满
如果您的咖啡机使用了滤芯,咖啡机将不
需要进行
除垢。
ⅰⅰⅰⅰ
请不要中断安装滤芯过程,这将确保滤芯可以起到最佳
滤效果
@@@@
您还可以在我们
的网站
www.cn.jura.com
上找到
虚拟
过
助手,
了解安装滤芯的程序
。
更
多信息
请参阅“9.滤芯与咖啡”
ⅰⅰⅰⅰ 滤芯安装了2个月之
的有
效期
后将失去效用,请注意滤芯包装盒上
14

IMPRESSA J5 –
使用说明
水硬度设置
水硬度如果越高,除垢的
您可以
硬度。
频率须越
ⅰⅰⅰⅰ
如果您的咖啡机使用了滤芯,则不
ⅰⅰⅰⅰ
咖啡机出厂时的初始设置为16°
ⅰⅰⅰⅰ
水硬度的设置
范围
为1°
标准,咖啡机将不提示除垢
高。
需要
dH
dH ~ 30°dH
除垢
,如果未设置水硬度
使用随机配件包中的水硬度测试纸,测试您使用的水的水
►
手持测试纸放在流
►
等待
约1分
►
观察
测试纸的
机作
相应
钟
设置
水中
颜色,参照对比后确
定水硬度,并对咖啡
磨豆器调节
(例)将水硬度设置为25°dH,过程如下
:
前提
:屏幕显
►
►
►
►
►
►
►
示
READY
按住旋钮,直至屏幕显示:
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
旋钮,进入程序设置,屏幕显示
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
旋钮,确
认所选,屏幕显示
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
旋钮退出,屏幕显示:
RINSE
HARDNESS
:
25°dH
:
OK
HARDNESS
EXIT
READY
16°dH
请
根据您的咖啡豆调节磨豆器。
建议
:
■
如果咖啡豆的
■
如果咖啡豆的
色泽较淡,建议您设置成细磨;
色泽较深,建议您设置成粗磨。
16

IMPRESSA J5 –
使用说明
3. 认 识 您 的 咖 啡 机
认 识 您 的 咖 啡 机
认 识 您 的 咖 啡 机认 识 您 的 咖 啡 机
拥
有了这台
IMPRESSA
咖啡机,您将
只需
轻轻
触动一下按键便可
得到一杯完美
咖啡的浓度、温度及水量等。
的咖啡。不仅如此,
您还可以
根据自己的喜好设置
本章将
带领您认
识您
的咖啡机。
了解以下操作
■
使用按键制作咖啡
■
单次设置咖啡参数
■
如何设置默认参数
■
可设置的默认参数
:
ⅰⅰⅰⅰ 在制作饮品过程
中,如需中止请按任意键即可。
@@@@ 您还可以在我们
虚拟
助手将帮助您了解更
的网站
www.cn.jura.com
多信息
。
上打开
flash
短片,
使用按键制作咖啡
使用按键制作咖啡
使用按键制作咖啡使用按键制作咖啡
您可以
使用按键制作任何咖啡
(例)制作单杯意式浓缩咖啡
前提
:屏幕显
示
READY
►
在咖啡
►
按单杯意式浓缩咖啡键
屏幕显示:
咖啡机开始冲煮
屏幕显示:
出口下放一个
1 ESPRESSO
(咖啡浓度)
咖啡并自动停止
READY
咖啡
杯
19

单次设置咖啡参数
单次设置咖啡参数
单次设置咖啡参数单次设置咖啡参数
IMPRESSA J5 –
您可以
在制作咖啡前/时单次设置咖啡浓度与水量,此设置将不
使用说明
被
保存。
制作前设置咖啡浓度
可供
■
■
■
■
(例)制作浓味咖啡
前提
选择
的咖啡浓度
Mild 淡
Normal 中
Strong 浓
Xstrong
:屏幕显
►
►
►
示
在咖啡
转动旋钮,直至屏幕显示:
按住单杯咖啡键,
:
特
浓
READY
出口下放一个杯
直至屏幕显示:
子
STRONG
STRONG
制作时设置咖啡水量
(例)制作
前提
:屏幕显
►
►
►
屏幕显示:
1 COFFEE
STRONG
开始制作咖啡,并自动停止
屏幕显示:
READY
110
毫升
的咖啡
示
READY
在咖啡
出口下放一个杯
按单杯咖啡键
屏幕显示:
子
1 COFFEE
(咖啡浓度)
转动旋钮,直至屏幕显示:
当咖啡量达到
110
毫升
时,自动停止制作咖啡
110 ML
屏幕显示:
READY
20

IMPRESSA J5 –
使用说明
查看咖啡机使用与保养
查看咖啡机使用与保养
查看咖啡机使用与保养查看咖啡机使用与保养
情况
情况
情况情况
在
►
►
►
►
►
►
INFO
屏幕显示:
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
屏幕显示:
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
屏幕显示:
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
屏幕显示:
NORMAL
HIGH
旋钮确
认所
选
OK
TEMP
EXIT
旋钮退出
BUTTON
EXIT
旋钮退出程序设置模式
READY
的子目录中,您可以查看咖啡机使用情况的参数
:
■
■
使用情况
前提
ⅰⅰⅰⅰ 按任意做咖啡键显示对应已制作咖啡杯数,打开粉槽盖可
制作过的咖啡杯数、蒸汽次数、热水次数
保养状况,如:清洗次数、除垢次数、滤芯更换次数
:屏幕显
►
►
►
►
示
READY
按住旋钮,直至屏幕显示:
转动旋钮,直至屏幕显示:
按一下
屏幕显示:
按一下
屏幕显示各种
旋钮进入程序设置模式
BUTTONS
旋钮
咖啡的已制作杯数
RINSE
INFO
查看咖啡粉做咖啡杯数
►
按一下
►
转动旋钮,直至屏幕显示:
►
按一下
►
转动旋钮,直至屏幕显示:
旋钮,屏幕显示:
旋钮退出,屏幕显示:
BUTTON
EXIT
INFO
EXIT
23