Page 1
IMPRESSA J5
(JURA Typ 652)
完全操作手册
完全操作手册
完全操作手册完全操作手册
Page 2
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………
……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………
………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
Impressa J5 –
目目目目
录录录录
使用说明
IMPRESSA J5 –
使用说明
安全操作须 知
安全操作须 知
安全操作须 知安全操作须 知
咖啡机各部 及配件说明
咖啡机各部 及配件说明
咖啡机各部 及配件说明咖啡机各部 及配件说明
正确使用
正确使用
正确使用正确使用
安全提示
IMPRESSA J5
欢迎加入
欢迎加入
欢迎加入欢迎加入
1
2
咖啡机型号
符号含义
IMPRESSA J5 –
网站
flash
初次使用
初次使用
初次使用初次使用
标准配备
装机与连接电源
加水
加豆
初次使用
安装滤芯
水硬度设置
磨豆器调节
开机
关机
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
使用说明
使用说明
使用说明使用说明
…………………………………………………………………………………………………………
IMPRESSA
助手
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
新世界
新世界
新世界新世界
………………………………………………………………………………………………
………………………………………
咖啡与美的 碰撞
咖啡与美的 碰撞
咖啡与美的 碰撞咖啡与美的 碰撞
4
6
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
16
16
17
18
3
4
5
2
认识您的咖 啡机
认识您的咖 啡机
认识您的咖 啡机认识您的咖 啡机
使用按键制做咖啡
单次设置咖啡参数
如何设置默认参数
可设置的默认参数
查看咖啡机使用与保养情况
咖啡菜单
咖啡菜单
咖啡菜单咖啡菜单
单键制做咖 啡
单键制做咖 啡
单键制做咖 啡单键制做咖 啡
专家提示
意式浓缩咖啡
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
19
19
20
21
21
23
25
31
31
31
Page 3
IMPRESSA J5 –
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
普通咖啡
卡布基诺
用咖啡粉做咖啡
加热牛奶
热水
使用说明
……………………………………………………………………………………………………
32
32
33
34
34
6
7
8
设置咖啡水 量
设置咖啡水 量
设置咖啡水 量设置咖啡水 量
程序设置模 式
程序设置模 式
程序设置模 式程序设置模 式
按键
省电模式
时间
……………………………………………………………………
自动开机时间
自动关机时间
水量/时间表示
语言
保养
保养
保养保养
…………………………………………
保养提示
咖啡机润湿
更换滤芯
咖啡机清洗
咖啡机除垢
润湿专业奶沫器
清洗专业奶沫器
分解专业奶沫器
…………………………………………………………………………………………………………
………
清理豆槽中的异物
清洁豆槽
水箱除垢
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
36
37
37
38
39
39
40
41
41
43
43
43
44
45
47
49
49
50
51
51
52
9
10
11
12
13
14
15
16
17
滤芯
滤芯
-
咖啡品质的 保证
滤芯滤芯
牛奶
牛奶
牛奶牛奶
配件
配件
配件配件
提示信息
提示信息
提示信息提示信息
故障排除
故障排除
故障排除故障排除
运输与回收 处理
运输与回收 处理
运输与回收 处理运输与回收 处理
技术参数
技术参数
技术参数技术参数
核心技术产 品
核心技术产 品
核心技术产 品核心技术产 品
授权维修中 心
授权维修中 心
授权维修中 心授权维修中 心
咖啡品质的 保证
咖啡品质的 保证咖啡品质的 保证
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
53
59
60
69
70
71
72
73
76
3
Page 4
安全操作须知
安全操作须知
安全操作须知安全操作须知
IMPRESSA J5 –
使用说明
预 防
■
此安全操作须知适用于通过UL安全测试的咖啡机。
（见咖啡机铭牌 或“
14.
技术参数”）
请仔细阅读此说明书所有内容
■
请勿接触热的咖啡机表面
■
为避免机器因烧损、触电等而造成操作者的人身伤害，请勿
将电源线、电源插头、或机器主体接触水源
■
儿童请在大人监护下使用机器
■
停止使用或清理机器前，请拔下电源插头，待机器冷却后才
可拆解或清理
■
当发现电源线或电源插头破损，请勿继续使用，交由优瑞授
权服务中心检测维修
■
如果使用了非优瑞厂方提供的零配件，将有可能导致机器烧
损、触电，而造成操作者人身伤害
■
请勿在户外使用机器
警 告
注 意
■
请勿将电源线悬挂在桌面边缘，也不可接触热源
■
请将咖啡机置于固定平稳的台面上，并且远离高温（如炉灶）
■
连接电源时，请先将咖啡机与接线板连接后再与墙面插座连
接；断开电源时，请先关闭机器上的所有开关，然后再拔下
电源插头
■
请勿与其它电器共同使用一路电源
■
当使用蒸汽功能时，请注意安全
请勿擅自拆机维修，如出现
维修。
故障
请交由授权代理商使用原配零件
除了咖啡机清理与
■
请勿将咖啡机
■
请勿擅自将咖啡机
商处
日常
保养，请
底部浸
底部
于水中
拆除，如
送至
授权代理
需任
何维修请
商处接受
送至
维护服务
授权代理
■
请
核实
使用者当地供电电
压是否
与机器铭牌中规定相符
4
Page 5
IMPRESSA J5 –
使用说明
■
■
■
请 勿
■
■
■
■
如有因以上提及之请勿操作事宜导致机器损伤，不属于保修范围
水箱中仅可加入冷水，请勿加入温水、热水
！
使用过程中，请勿将手或电源线接触被加热的部件
请勿使用
请勿在磨豆器或粉槽中加
等的
请勿在豆槽中加
豆，如有
豆槽中只可加入咖啡豆，切勿加入其它如
坚
果、
请勿
销商
去污
粉或利器
混合
物，会导致咖啡机
入经过特殊处
疑问
请致电当
香料
等
进行
此说明书中未提
擦拭
机器
入速溶
冲煮系统损坏
理的（如加味、加糖）的咖啡
地经销商
及之
操作，如有一文清致电当
咖啡及其
他混
有如可可粉
：巧克力
豆、大米、
地经
5
Page 6
咖啡机各部及配件说明
IMPRESSA J5 –
使用说明
豆槽与
1
LED
2
3
4
5
6
7
8
9
显示屏
水箱
可调节高度的咖啡
粉
渣盒
废水盘
置
杯盘
粉槽
磨豆粗细调节开关
6
密封盖
出口
储藏盒
10
总
11
12
13
14
15
16
17
18
电源开关与电源线
奶沫器连接
专业奶沫器
滤芯
奶沫器清洗药水
咖啡机清洗
牛奶
磨豆器调节
（用于
管
储藏粉勺
处
药片
阀
与热水
喷嘴
）
Page 7
IMPRESSA J5 –
使用说明
咖啡机面板
1
2
3
开/关键
旋钮
润湿键
屏幕显示
4
5
6
7
8
9
单杯意式浓缩
双杯
热水键
蒸汽键
单杯咖啡键
双杯
意式浓缩
咖啡键
7
Page 8
正确使用
正确使用
正确使用正确使用
IMPRESSA J5 –
使用说明
安全提示
咖啡机仅可用于制作咖啡、加热牛奶与水，请勿用作其它用途，
如有不当使用造成
相应
后果，优瑞概不
负责
。
请
妥善保管
此使用说明书，
以便随
时查阅。
请注意以下提示，以免因触电而造成人身伤害
■
请不要使用机器本身或电源线有破损的机器
■
如遇机器损坏（如散发
焦味
），请
立即
拔下电源插头，
：
送至
优瑞维修中心
■
如发现机器电源线破损，请马上
■
请将机器及其电源线放置在远离热源的地方
■
请勿使电源线与利器接触
■
请勿擅自拆机维修，或
免造成人身伤害；如需维修请
勿使用非优瑞原厂
送至
优瑞维修中心
进行
生产
的零配件。
此使用说明书未提
送至
优瑞授权的维修中心；请
及之
操作，
以
请小心使用
■
请将机器置于儿童触摸不到的地方
■
刚刚
喷嘴，以免烫伤：
使用过机器后，请勿接触
喷嘴
请注意以下提示，以避免机器损坏或人身伤害
■
请
收好
电源线，以免将人
■
请勿将机器
■
请勿将机器及其电源线置于水中
■
请勿将机器在流水中清洗
■
在清理机器前请关闭电源开关，请使用
■
请确保当地供电情况与
■
请使用优瑞原厂
■
请勿使用经过
■
水箱中仅可加入冷水
暴露于雨、雪、霜冻之
生产
特殊处
绊倒
而导致电源线损
中，避免
干抹布擦拭
要求相符（详
的零配件，
情参阅15“技术参数”）
否则会
造成机器损伤
理的（如加味、加糖）的咖啡豆
：
坏
阳光直射
机器
■
如将长时间不使用机器（如外
并拔下插头
8
出休假
），请关闭总电源开关
Page 9
IMPRESSA J5 –
使用说明
IMPRESSA J5 使用说明
使用说明
使用说明使用说明
阅读此使用说明书将帮助
“
2.
“
3.
咖啡的
“
4.
教您
不仅如此，当
初次使用”
认
识您
的咖啡机”
乐趣
咖啡菜单”
如何制作
您熟悉
----
逐步介绍
----
----
咖啡
各种花
式咖啡
遇到其他问题
并安全使用咖啡机。
初次使用咖啡机时的操作过
帮助您熟悉
品质是
优瑞一
咖啡机，主动体验制作
向追求的目
时，您将发现此说明书
标，在此将
是很好
程
的助手
咖啡机型号
符号含义
此说明书使用于
警告
注 意
注 意
符号
ⅰⅰⅰⅰ
IMPRESSA J
请
严格遵守注
系列
所有咖啡机
意与
警告事项：
注
意
–
有可能造成机器损伤
警告
–
有可能造成人身伤害
请注意所
述环境因素会
有助于使用机器的提示
导致机器损伤
＠＠＠＠
►
有助于使用机器的提示
请
立即执行所述
操作
9
Page 10
欢迎加入
欢迎加入 IMPRESSA 新世界
欢迎加入欢迎加入
新世界
新世界新世界
亲爱
的用户
非
常感谢您购买
：
优瑞
IMPRESSA
IMPRESSA J5 –
系列
咖啡机。瑞士制造的优瑞
使用说明
咖啡机，均通过
继续
努力完善我们的产品
严格
测试并被授
予极高评价。我们将尽一切
，使您能
够真正享受到
咖啡的
乐趣
所能，
。
IMPRESSA
啡机，其内容
们
的初
您融入
系列
咖啡机使用说明书将
还涵盖简易故障的排
衷是激发您丰富的想象空
咖啡的
奢华世界
。
教会您
如何操作
除、安全操作注意
间，制作
您独一无二
我们
的咖
事项
等。
我
的咖啡，使
衷心祝您能够愉快
的使用优瑞
IMPRESSA
系列
咖啡机
！
Emanuel Probst
总经
理
10
Page 11
IMPRESSA J5 –
使用说明
1. IMPR E SSA J5 – 咖 啡 与 美 的 碰 撞
咖 啡 与 美 的 碰 撞
咖 啡 与 美 的 碰 撞咖 啡 与 美 的 碰 撞
■
惊 艳
简
明的线条与
呈
现在您面前的
人意
替您考虑好了每个
得无
人不为
金属质感完美结合
便是
之兴奋
■
科 技
中央区块的控
现对咖啡
制按键、
世界
的一切幻想，在
喜好设置咖啡浓度、水量、温度等。它的贴心设计的另外一
个
体现，就是
藏盒
中，以方
将粉勺与热水
便随
IMPRESSA J
细节，
。
旋钮以及
喷嘴储藏
时使用。
，加之设
简直称得上是美学的产
LED
计师的灵感迸
系列
咖啡机。它的善解
显示屏
，将帮助
物，使
您实
这里，您可以完全根据自己
在内置在咖啡机中的
发，
的
储
网 站
■
四向调节咖啡
IMPRESSA J
出口，适应
有
醇厚的油脂
出口
系列的另一项
革新，便是能够四向
调节的咖啡
不同高度与大小的咖啡杯，保证每一杯
。
咖啡
都具
■
奶沫器连接
可以连接原配的专业奶沫器制作奶沫或加热牛奶，此外，
可以连接热水
喷嘴或选
配的2段
式奶沫器。
还
＠＠＠＠
请
登陆
解更
我们
多信息
的网站
www.cn.jura.com 或www.hjcoffee.com
了
flash
助手
＠＠＠＠
在
我们
Leo
的网站
，
他会形象
www.cn.jura.com
的为
您进一步介绍
上，您将找到您
的
flash
关于咖啡机使用的知识。
助手
11
Page 12
2. 初 次 使 用
初 次 使 用
初 次 使 用初 次 使 用
本章将
带领
您逐步完
IMPRESSA J5 –
成咖啡机的初次设置。
使用说明
标准配备
■ ■ JURA IMPRESSA
随
机配件包：
■
IMPRESSA J5
■
IMPRESSA J5
■
滤芯
■
滤芯延长
■
粉
勺
■
牛奶
■
咖啡机清洗
■
水硬度测试
■
奶沫器清洗药水
管
支架
请不要丢弃
护机器。
咖啡机所有包装盒，以备今后
全自动咖啡机
使用说明书
简易
操作手
药片
纸
册
运输
时使用，保
装机与连接电源
加 水
12
■
■
■
■
为确保咖啡的
ⅰⅰⅰⅰ 水箱中仅可加入纯净
将咖啡机置于固定平稳的台面上，避开水源
远离高温，如炉灶等
请连接符
合规定条
请将电源线置于不会将人
件的电源（详情参阅
绊倒的地
方
15.
口感
，请
每日
更换水箱中的水。
的冷水，请勿加入牛奶、
它液体。
技术参数）
矿泉
水或其
Page 13
IMPRESSA J5 –
使用说明
加 豆
注 意
►
打
开水箱
►
取出水箱并在冷水中润湿
►
在水箱中加入纯净
►
关闭水箱
盖
盖
的冷水，放回
咖啡机
密封盖起到密封
的作用，最大程度上保留咖啡的
香味
。
请勿使用额外加工（如加味、加糖）的咖啡豆，会损坏咖啡机。
►
仅
可加
入未加工
►
打
开豆槽盖和
►
将豆槽清理干净
►
新
机时豆槽中有一张说明书，将其取出
►
加入咖啡豆，盖上
过的
密封盖
烘焙
咖啡豆
密封盖和豆槽
盖
初次使用
警告
如果使用了有破损的电源线，会导致触电
►
请勿使用有破损的电源线
前提：水箱已被加满
►
将咖啡机电源插头与插座连接
►
打
开咖啡机
开/关键
►
按开/关键打开咖啡机，
屏幕显示：
►
转动旋钮直至屏幕显示：
。
右侧的总
灯亮
SPRACHE DEUTSCH
电源开关
旋钮
灯亮
LANGUAGE ENGLISH
危险
。
（例）
►
按一下
屏幕显示：
润湿键
旋钮确
OK
PRESS RINSE
灯亮
认语言设置为英语
13
Page 14
IMPRESSA J5 –
使用说明
►
在奶沫器下放一个容器
►
按润湿键
屏幕显示：
水
流经系统
屏幕显示：
润湿键
►
在咖啡
►
按润湿键
SYSTEM FILLING
，由奶沫器
HEATING
PRESS RINSE
灯亮
出口下放一个
流出
容器
，此过
程会
自动停止
安装滤芯
咖啡机自动润湿后停止
屏幕显示：
READY
咖啡机
进入
待机
状态
，可
以随
时使用。
ⅰⅰⅰⅰ 当制作完第一杯
咖啡后，屏幕
有可能
会显示：
此时，请再制作一杯咖啡，原因是咖啡豆没有充分
FILL BEANS
填满
如果您的咖啡机使用了滤芯，咖啡机将不
需要进行
除垢。
ⅰⅰⅰⅰ
请不要中断安装滤芯过程，这将确保滤芯可以起到最佳
滤效果
＠＠＠＠
您还可以在我们
的网站
www.cn.jura.com
上找到
虚拟
过
助手，
了解安装滤芯的程序
。
更
多信息
请参阅“9.滤芯与咖啡”
ⅰⅰⅰⅰ 滤芯安装了2个月之
的有
效期
后将失去效用，请注意滤芯包装盒上
14
Page 15
IMPRESSA J5 –
使用说明
前提
：屏幕显
示
READY
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
润湿键
►
从附赠
►
将滤芯固定在延长
►
取出水箱并清
旋钮，进入程序设置，屏幕显示
旋钮，确
配件盒中取出
认所选，屏幕显示
灯亮
滤芯及延长支架
支架
空
上
RINSE
FILTER
YES
：
：
NO
OK
INSERT
►
打
开水箱中的滤芯固定
►
将滤芯固定
►
在水箱中
►
在专业奶沫器
（容量不小于
支架复位
注入
清水，安装回咖啡机
喷口下放
500
支架
置一个容器
毫升
）
，安装滤芯
►
将奶沫器
►
按润湿键
屏幕显示：
咖啡机开始润湿滤芯，蒸汽
旋至
蒸汽功能
FILTER RINSING
喷口
有水
流出
ⅰⅰⅰⅰ
可以按任意键中止滤芯润湿
ⅰⅰⅰⅰ
水箱中的水可能会有
也不会危害健康
轻微变色，但是并不会影响
咖啡
口感
，
当使用了
约
500
毫升
水后，滤芯润湿自动停止
屏幕显示：
HEATING
READY
此时，滤芯开始正常工作
15
Page 16
IMPRESSA J5 –
使用说明
水硬度设置
水硬度如果越高，除垢的
您可以
硬度。
频率须越
ⅰⅰⅰⅰ
如果您的咖啡机使用了滤芯，则不
ⅰⅰⅰⅰ
咖啡机出厂时的初始设置为16°
ⅰⅰⅰⅰ
水硬度的设置
范围
为1°
标准，咖啡机将不提示除垢
高。
需要
dH
dH ~ 30°dH
除垢
，如果未设置水硬度
使用随机配件包中的水硬度测试纸，测试您使用的水的水
►
手持测试纸放在流
►
等待
约1分
►
观察
测试纸的
机作
相应
钟
设置
水中
颜色，参照对比后确
定水硬度，并对咖啡
磨豆器调节
（例）将水硬度设置为25°dH，过程如下
：
前提
：屏幕显
►
►
►
►
►
►
►
示
READY
按住旋钮，直至屏幕显示：
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
旋钮，进入程序设置，屏幕显示
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
旋钮，确
认所选，屏幕显示
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
旋钮退出，屏幕显示：
RINSE
HARDNESS
：
25°dH
：
OK
HARDNESS
EXIT
READY
16°dH
请
根据您的咖啡豆调节磨豆器。
建议
：
■
如果咖啡豆的
■
如果咖啡豆的
色泽较淡，建议您设置成细磨；
色泽较深，建议您设置成粗磨。
16
Page 17
IMPRESSA J5 –
注 意
使用说明
如果您在磨豆器非
运转
情况下调节磨豆器，会导致磨豆器损坏。
►
请在磨豆器
运转
时调节磨豆粗细
（例）调节磨豆粗细度的操作过程如下
►
打开储藏盒盖
►
在咖啡
►
按单杯咖啡键
磨豆器开始磨豆，屏幕显示
►
在磨豆器磨豆时，旋转
出口下放一个杯
磨豆器调节完成
子
调节
：
：
1 COFFEE
（咖啡浓度）
旋钮至合适位
置
开 机
每
次开机时，咖啡机将自动润湿。
前提：咖啡机总电源打开，开/关键
灯亮
►
按开/关键启动咖啡机
屏幕显示：
润湿键
►
在咖啡
►
按润湿键
咖啡机自动润湿后停止
屏幕显示：
咖啡机
HEATING
PRESS RINSE
灯亮
出口下放一个
READY
进入
待机
状态
容器
，可
以随
时使用。
17
Page 18
关 机
IMPRESSA J5 –
每
次关机时，咖啡机将自动润湿。
使用说明
►
在咖啡
►
按开/关键
出口下放一个
容器
咖啡机自动润湿
屏幕显示：
润湿自动停止
咖啡机
进入
RINSING
关机
状态
，开/关键
灯亮
18
Page 19
IMPRESSA J5 –
使用说明
3. 认 识 您 的 咖 啡 机
认 识 您 的 咖 啡 机
认 识 您 的 咖 啡 机认 识 您 的 咖 啡 机
拥
有了这台
IMPRESSA
咖啡机，您将
只需
轻轻
触动一下按键便可
得到一杯完美
咖啡的浓度、温度及水量等。
的咖啡。不仅如此，
您还可以
根据自己的喜好设置
本章将
带领您认
识您
的咖啡机。
了解以下操作
■
使用按键制作咖啡
■
单次设置咖啡参数
■
如何设置默认参数
■
可设置的默认参数
：
ⅰⅰⅰⅰ 在制作饮品过程
中，如需中止请按任意键即可。
＠＠＠＠ 您还可以在我们
虚拟
助手将帮助您了解更
的网站
www.cn.jura.com
多信息
。
上打开
flash
短片，
使用按键制作咖啡
使用按键制作咖啡
使用按键制作咖啡使用按键制作咖啡
您可以
使用按键制作任何咖啡
（例）制作单杯意式浓缩咖啡
前提
：屏幕显
示
READY
►
在咖啡
►
按单杯意式浓缩咖啡键
屏幕显示：
咖啡机开始冲煮
屏幕显示：
出口下放一个
1 ESPRESSO
（咖啡浓度）
咖啡并自动停止
READY
咖啡
杯
19
Page 20
单次设置咖啡参数
单次设置咖啡参数
单次设置咖啡参数单次设置咖啡参数
IMPRESSA J5 –
您可以
在制作咖啡前/时单次设置咖啡浓度与水量，此设置将不
使用说明
被
保存。
制作前设置咖啡浓度
可供
■
■
■
■
（例）制作浓味咖啡
前提
选择
的咖啡浓度
Mild 淡
Normal 中
Strong 浓
Xstrong
：屏幕显
►
►
►
示
在咖啡
转动旋钮，直至屏幕显示：
按住单杯咖啡键，
：
特
浓
READY
出口下放一个杯
直至屏幕显示：
子
STRONG
STRONG
制作时设置咖啡水量
（例）制作
前提
：屏幕显
►
►
►
屏幕显示：
1 COFFEE
STRONG
开始制作咖啡，并自动停止
屏幕显示：
READY
110
毫升
的咖啡
示
READY
在咖啡
出口下放一个杯
按单杯咖啡键
屏幕显示：
子
1 COFFEE
（咖啡浓度）
转动旋钮，直至屏幕显示：
当咖啡量达到
110
毫升
时，自动停止制作咖啡
110 ML
屏幕显示：
READY
20
Page 21
IMPRESSA J5 –
使用说明
如何设置默认参数
如何设置默认参数
如何设置默认参数如何设置默认参数
所有咖啡的水量、热水、蒸汽等参数，
只需
设置一次即可默认保
存，以后每
（例）设置单杯意式浓缩咖啡的默认水量
前提
ⅰⅰⅰⅰ 您可以随
：屏幕显
►
►
►
►
次制作咖啡都将按照设置的默认参数完成。
示
READY
在咖啡
按住单杯意式浓缩咖啡键
屏幕显示：
当屏幕显示
咖啡机开始做咖啡
当达到您所需
屏幕显示：
单杯意式浓缩咖啡的默认水量设置完成
出口下放一个
意式浓缩咖啡
1 ESPRESSO
ENOUGH COFFEE ?
咖啡量时，请按任意键停止做咖啡
OK
杯
时，放开按键
时按照以上步
骤重新
设置默认参数
可设置的默认参数
可设置的默认参数
可设置的默认参数可设置的默认参数
您只需简单地
目 录
子目录
RINSE RINSE
FILTER
CLEAN
DE-SCALE
BUTTONS SELECT BUTTON
FILTER －/√ YES √
NO －
HARDNESS
滤芯时不显示）
（使用
INACTIVE
1°dH – 30°dH
按下
和转动旋钮即可完成对
►
选择
需要
的润湿程序
选择
，5秒钟
►
选择
各种
咖啡、蒸汽、热水
►
是否
使用滤芯。
►
设置水硬度。
如下参数的默认设置
说明
进行
设置。如未有任何
后自动跳出程序设置模式
进行
设置。
：
ENERGY －/√ SAVE －
►
选择
省电模式。
SAVE √
TIME
-- : --
►
设置时间
21
Page 22
IMPRESSA J5 –
使用说明
UNIT ON
-- : --
OFF AFTER INACTIVE
0.5H – 15H
INFO BUTTONS
CLEAN
DE – SCALE
芯时不显示）
FILTER
不显示）
（未使用滤芯
DISPLAY ML / OZ
24H / AM PM
LANGUAGE DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
（使用滤
►
设置自动开机时间。
►
设置自动关机时间。
►
查看咖啡机使用情况。
►
选择
水量与时间表示单位。
►
选择显示语言
EXIT –
NL
►
退
程序设置过程如下
：
（例）将单杯意识浓缩咖啡的温度
前提
：屏幕显
示
READY
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
旋钮进入程序设置模式
屏幕显示：
ⅰⅰⅰⅰ 按下
您想
设置的咖啡按键，此时不能做咖啡。
出程序设置模式
从
NORMAL
RINSE
BUTTONS
SELECT BUTTON
设置为
HIGH
►
按单杯意识浓缩咖啡键
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
WATER
旋钮进入
温度设置
TEMP
22
Page 23
IMPRESSA J5 –
使用说明
查看咖啡机使用与保养
查看咖啡机使用与保养
查看咖啡机使用与保养查看咖啡机使用与保养
情况
情况
情况情况
在
►
►
►
►
►
►
INFO
屏幕显示：
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
NORMAL
HIGH
旋钮确
认所
选
OK
TEMP
EXIT
旋钮退出
BUTTON
EXIT
旋钮退出程序设置模式
READY
的子目录中，您可以查看咖啡机使用情况的参数
：
■
■
使用情况
前提
ⅰⅰⅰⅰ 按任意做咖啡键显示对应已制作咖啡杯数，打开粉槽盖可
制作过的咖啡杯数、蒸汽次数、热水次数
保养状况，如：清洗次数、除垢次数、滤芯更换次数
：屏幕显
►
►
►
►
示
READY
按住旋钮，直至屏幕显示：
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
按一下
屏幕显示各种
旋钮进入程序设置模式
BUTTONS
旋钮
咖啡的已制作杯数
RINSE
INFO
查看咖啡粉做咖啡杯数
►
按一下
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
旋钮，屏幕显示：
旋钮退出，屏幕显示：
BUTTON
EXIT
INFO
EXIT
23
Page 24
IMPRESSA J5 –
使用说明
保养情况
►
按一下
屏幕显示：
旋钮退出程序设置模式
READY
（例）查看咖啡机保养情况及清洗次数
前提
：屏幕显
示
READY
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
旋钮进入程序设置模式
BUTTONS
旋钮，屏幕显示已
RINSE
INFO
CLEAN
执行
清洗次数
ⅰⅰⅰⅰ
此时转动
旋钮还
可查看咖啡机已执行
保养次数及其他保养
情况。
ⅰⅰⅰⅰ
当所有方块被
填满
时，咖啡机
需要进行
保养
►
按一下
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮退出，屏幕显示：
EXIT
旋钮退出，屏幕显示：
EXIT
旋钮退出程序设置模式
READY
CLEAN
INFO
24
Page 25
IMPRESSA J5 –
4. 咖 啡 菜 单
咖 啡 菜 单
咖 啡 菜 单咖 啡 菜 单
拥
有了这台
IMPRESSA
使用说明
咖啡机，您将可
以实
现在家里制作花式咖啡的
愿望
。
卡布基诺
（2人份）
►
►
►
将糖浆分别倒于两只
将咖啡
将咖啡杯移至咖啡
200
毫升
2
杯
意式浓缩咖啡
20
毫升糖浆
用于
点缀
冷牛奶
的可可粉
杯放
于奶沫
咖啡杯中
喷嘴
下，制作奶沫至半
喷嘴
下，制作意式浓缩咖啡，最后洒上可可粉作为
杯处
点缀
摩卡
（2人份）
►
►
►
►
将
将白巧克力
制作两杯
最
玻璃
杯放
于奶沫
熔化
意式浓缩咖啡，分别倒入
后将白巧克力
50
2
杯
200
白
喷嘴
碎末洒
克白巧克力
意式浓缩咖啡
毫升
巧克力
牛奶
碎末
下，制作适量奶沫
熔化的白
在表面
巧克力
搅匀
，然后
倒入
奶沫中
25
Page 26
IMPRESSA J5 –
使用说明
26
Page 27
IMPRESSA J5 –
使用说明
27
Page 28
IMPRESSA J5 –
使用说明
28
Page 29
IMPRESSA J5 –
使用说明
29
Page 30
IMPRESSA J5 –
使用说明
东之恋曲
（2人份）
►
►
►
►
2
杯
倒入
将打好
洒上姜饼屑
意式浓缩咖啡
可可、
姜饼调料并搅匀
的奶沫
倒入
作为
2
杯
意式浓缩咖啡
200
毫升
一小撮姜饼调料
100
毫升
糖
用于
点缀的姜饼屑
咖啡中
点缀
可可
牛奶
，分别倒入两个
玻璃
杯
拿铁玛琪雅朵
（2人份）
►
►
►
制作2杯
在
玻璃杯中
倒入
冷却的意式浓缩咖啡
2
杯
冷意式浓缩咖啡
200
毫升
冷牛奶
适量
冰块
20
毫升棕色糖浆
奶沫
意式浓缩咖啡，待其冷却
倒入
冷牛奶、
棕色糖浆、冰块
30
Page 31
IMPRESSA J5 –
5. 单 键 制 作
单 键 制 作 咖 啡
单 键 制 作单 键 制 作
专家提示
专家提示
专家提示专家提示
■
使用说明
咖 啡
咖 啡咖 啡
本章将
教您
如何制作
ⅰⅰⅰⅰ 在制作饮品过程
＠＠＠＠ 您还可以在我们
虚拟
助手将帮助
请将咖啡豆置于低温干燥处，并避光保
各种
咖啡、牛奶、热水。
中，如需中止请按任意键即可。
的网站
www.cn.jura.com
上打开
您学会更多花式咖啡的制作方法。
存
flash
短片，
意式浓缩咖啡
意式浓缩咖啡
意式浓缩咖啡意式浓缩咖啡
经典的意式咖啡，在咖啡表面
（例）制作一杯意式浓缩咖啡
■
仅
可使用
■
为保证咖啡的
■
请将磨豆器调节至适合自己口味的程
■
请先温杯后制作咖啡
■
请使用糖包和调羹
■
请
根据杯子
纯净
的冷水
口感
，请
每日
而非糖块
的高低大小调节咖啡
覆着一层油脂
►
在咖啡
►
按单杯意式浓缩咖啡键
屏幕显示：
出口下放一个
1 ESPRESSO
意式浓缩咖啡
（咖啡浓度）
更换水箱中的水
度
，避免咖啡或牛奶外
喷嘴，以确保充分萃取
杯
溅
咖啡机开始做咖啡，达到预设水量时自动停止
屏幕显示：
READY
可同时制作两杯
咖啡
出口
下，按
意式浓缩咖啡，
双杯
意式浓缩咖啡键
只需将两
。
个杯子置于
31
Page 32
普通咖啡
普通咖啡
普通咖啡普通咖啡
IMPRESSA J5 –
（例）制作一杯普通咖啡
使用说明
卡布基诺
卡布基诺
卡布基诺卡布基诺
经典意大
最后洒
前提：已
►
在咖啡
►
按单杯咖啡键
屏幕显示：
咖啡机开始做咖啡，达到预设水量时自动停止
屏幕显示：
可同时制作两杯
出口
利花
上可可粉加以点缀
安装专业奶沫器
►
从随机附件盒中取出
出口下放一个
下，按
式咖啡，
普通咖啡
杯
1 COFFEE
（咖啡浓度）
READY
普通咖啡，
双杯
意式浓缩咖啡键
每杯
中咖啡、牛奶、奶沫各占三分之
。
只需将两
。
牛奶
管
个杯子置于咖啡
一，
►
取
下奶沫器上的保护
►
将奶管的一端接入奶沫器
►
将奶管的另一端放入
►
在奶沫器下放一
iiii
iiii
iiii
►
将奶沫器
►
按蒸汽键，屏幕显示
咖啡机加热完毕
►
按蒸汽键，屏幕显示
开始制作奶沫，当达到预设出蒸汽量时自动停止
旋至
奶沫位置
制作奶沫过程中，可以按任意键中止
制作奶沫过程中，可以转动旋钮调整预
奶沫制作时间
最多为40秒，超过机器将
个杯
阀
牛奶中
子
：
HEATING
READY
：
STEAM
设量
需要
重新预热
32
Page 33
IMPRESSA J5 –
使用说明
►
把杯子移至咖啡
►
按单杯意式浓缩键
屏幕显示：
出口
下
1 ESPRESSO
用咖啡粉做咖啡
用咖啡粉做咖啡
用咖啡粉做咖啡用咖啡粉做咖啡
咖啡机开始制作咖啡，当达到预设水量时自动停止
屏幕显示：
为确保能够打
阅“
8.
保养
出完美
–
专业奶沫器”。
（咖啡浓度）
READY
的奶沫，请
经常
润湿并清洗奶沫器，详情参
您可以
用咖啡粉制作另一
种口味
的咖啡。
iiii
请勿在粉槽中
iiii
请勿使用研磨得过细的咖啡粉
iiii
如果屏幕显示
的粉量不足，此时不可做咖啡
iiii
请在加入咖啡粉后1分钟内做咖啡，
倒入两勺以
上咖啡粉
：
NOT ENOUGH PRE-GROUND
否则
，表示加
咖啡机将
进入
入
待
机
状态
（例）使用咖啡粉做一杯咖啡
►
在咖啡
►
取
►
打
►
倒入一勺
►
关闭粉槽盖，屏幕显示
►
按单杯咖啡键，屏幕显示
咖啡机开始制作咖啡，当达到预设水量时自动停止
屏幕显示：
出口下放一个杯
出储藏盒
中的咖啡粉勺，关闭
开粉槽盖，屏幕显示
咖啡粉
READY
子
储藏盒盖
：
FILL PRE-GROUND
：
SELECT BUTTON
：
1 COFFEE
PRE-GROUND
33
Page 34
加热牛奶
加热牛奶
加热牛奶加热牛奶
IMPRESSA J5 –
前提
已
安装专业奶沫器
使用说明
►
从随机附件盒中取出
►
取
下奶沫器上的保护
►
将奶管的一端接入奶沫器
►
将奶管的另一端放入
►
在奶沫器下放一
►
将奶沫器
►
按蒸汽键，屏幕显示
咖啡机加热完毕
►
按蒸汽键，屏幕显示
开始加热牛奶，当达到预设出牛奶量时自动停止
旋至
牛奶位置
个杯
牛奶
管
阀
牛奶中
子
：
HEATING
READY
：
STEAM
iiii
加热牛奶过程中，可以按任意键中止
iiii
加热牛奶过程中，可以转动旋钮调整预
设量
热水
热水
热水热水
iiii
加热牛奶时间
最多为40秒，超过机器将
需要
重新预热
为确保能够打
阅“
8.
保养
出完美
–
的奶沫，请
专业奶沫器”。
经常
润湿并清洗奶沫器，详情参
请从储藏盒中取出热水
小心被溅出
的热水烫伤
喷嘴
并安装。
注 意
请勿直接与
►
取
肌肤
接触
下专业奶沫器
►
►
打开储藏盒，取出热水
►
安装热水
►
在热水
►
按热水键，屏幕显示
喷嘴
喷嘴下放一个杯
喷嘴
子
：
WATER
，关闭
储藏盒盖
开始出
热水，当达到预设水量时自动停止
（预设温度）
34
Page 35
IMPRESSA J5 –
使用说明
屏幕显示：
READY
iiii
在2秒钟
设置不
iiii
在制作热水过程中，可
内连续按几下热水键，即可设置热水温度，但此
会被保存
以旋转旋钮
单次调节出热水量
35
Page 36
6. 设 置 咖 啡 水 量
设 置 咖 啡 水 量
设 置 咖 啡 水 量设 置 咖 啡 水 量
按照如下步骤，您可以预先设置
IMPRESSA J5 –
各种
咖啡、热水、蒸汽的水量，
使用说明
而不必每次进行
（例）预设单杯意式浓缩咖啡的水量
前提
：屏幕显
►
►
►
►
►
►
设置
示
READY
在咖啡
出口下放一个
意式浓缩咖啡
按住单杯意式浓缩咖啡键，屏幕显示
继续按住单杯意式浓缩咖啡键，
屏幕显示：
此时放开按键
咖啡机开始做咖啡
当达到您所需
屏幕显示：
ENOUGH COFFEE ?
咖啡量时，请按任意键停止做咖啡
OK
单杯意式浓缩咖啡的默认水量设置完成
杯
直至
：
1 ESPRESSO
ⅰⅰⅰⅰ 您可以随
时按照以上步
骤重新
设置默认参数
36
Page 37
IMPRESSA J5 –
使用说明
7. 程 序 设 置 模 式
程 序 设 置 模 式
程 序 设 置 模 式程 序 设 置 模 式
按按按按 键键键键
按键
温度
本章将
介绍
如何
进行程序设置
浓度
水量
单杯意式浓缩
NORMAL
HIGH
双杯
意式浓缩
NORMAL
HIGH
单杯咖啡
NORMAL
HIGH
双杯
咖啡
NORMAL
HIGH
热水
REGULAR
NORMAL
HOT
MILD
NORMAL
STRONG
XSTRONG
MILD
NORMAL
STRONG
XSTRONG
15 ML – 240 ML
– 15 ML – 240 ML
/
每杯
15 ML – 240 ML
– 15 ML – 240 ML
/
每杯
– 15 ML – 450 ML
蒸汽
– – 3 SEC – 120 SEC
（例）将单杯意式浓缩咖啡的温度
前提
：屏幕显
示
READY
从
NORMAL
设置为
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
SELECT BUTTON
RINSE
BUTTONS
ⅰⅰⅰⅰ 按下
您想
设置的咖啡按键，此时不能做咖啡。
HIGH
37
Page 38
IMPRESSA J5 –
使用说明
►
按单杯意识浓缩咖啡键
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
WATER
旋钮进入
温度设置
NORMAL
旋钮确
认所
OK
TEMP
旋钮退出
BUTTON
旋钮退出程序设置模式
READY
选
TEMP
HIGH
EXIT
EXIT
省电模式
省电模式
省电模式省电模式
可按照如下步骤将您
■
■
ⅰⅰⅰⅰ
（例）将咖啡机
屏幕显示：
■
■
屏幕显示：
■
■
ENERGY –
的咖啡机设置为省电模式（
ENERGY –
咖啡机将
随
时可以使用咖啡、牛奶、热水功能，
始终处于待机
状态
ENERGY √
使用过5分钟后，咖啡机
需要
等待机器预热30秒
功
能
进入
省电模式
后才能使用咖啡、热水、牛奶
咖啡机出厂设置为非省电模式
从
ENERGY –
设置为省电模式
©
E.S.M.
无需
）
等待
ENERGY √
前提
：屏幕显
示
READY
38
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
RINSE
ENERGY –
Page 39
IMPRESSA J5 –
使用说明
时时时时 间间间间
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
SAVE –
SAVE√
旋钮确
认所
选
OK
ENERGY √
EXIT
旋钮退出程序设置模式
READY
每
次电源插头拔离插座后
需要
重新
设置时间。
前提
：屏幕显
►
示
READY
按住旋钮，直至屏幕显示：
RINSE
自动开机时间
自动开机时间
自动开机时间自动开机时间
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮
►
转动旋钮
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
咖啡机出厂时未设置自动开机时间，请先设置当前时间然后设置
自动开机时间。
旋钮进入程序设置模式
- - ：- -
设置小时， 按下
设置分钟， 按下
OK
TIME
旋钮退出程序设置模式
READY
TIME
旋钮确
旋钮确
EXIT
定
定
ⅰⅰⅰⅰ 如需使用此功能，请打开总电源开关
前提
：屏幕显
示
READY
39
Page 40
IMPRESSA J5 –
使用说明
自动关机时间
自动关机时间
自动关机时间自动关机时间
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮
►
转动旋钮
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
- - ：- -
设置小时， 按下
设置分钟， 按下
OK
UNIT ON
旋钮退出程序设置模式
READY
RINSE
UNIT ON
旋钮确
旋钮确
定
定
EXIT
设置自动关机时间可
以帮助您节约
用电
ⅰⅰⅰⅰ
咖啡机出厂设置为5小
关机
ⅰⅰⅰⅰ
自动关机时间设置
范围
时，即末
为
0.5~15
次使用后5小
个小
时
时机器自动
（例）将自动关机时间
前提
：屏幕显
示
READY
从5小
时设置为10小
时
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
5 H
旋钮确
认所
选
OK
OFF AFTER
RINSE
OFF AFTER
10 H
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
40
屏幕显示：
旋钮退出程序设置模式
READY
EXIT
Page 41
IMPRESSA J5 –
水量
水量/时时时时间表示
水量水量
间表示
间表示间表示
使用说明
咖啡机出厂时已设置过水量/时间表示方式，您可以自行更
水量
– ML 或 OZ
时间
– 24 HRS 或 AM/PM
改
（例）将水量表示方式
前提
：屏幕显
示
READY
从
ML
设置为
OZ
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
ML / OZ
RINSE
DISPLAY
ⅰⅰⅰⅰ 转动旋钮，直至屏幕显示：
24 H / AM PM
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入
ML
旋钮确
认所
OK
设置模式
选
OZ
语言
语言
语言语言
您可以
■
■
■
■
■
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮退出
DISPLAY
旋钮退出程序设置模式
READY
将咖啡机的显示语言设置为
德
语
英
语
法
语
意大利语
荷兰
语
ML / OZ
：
EXIT
EXIT
41
Page 42
IMPRESSA J5 –
使用说明
（例） 将 咖 啡 机显示 语 言
从 英
语
ENGLISH
设 置 为法语
FRANCAIS
前提
：屏幕显
示
READY
►
按住旋钮，直至屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
ENGLISH
旋钮确
认所
选
OK
LANGUE
旋钮退出程序设置模式
PRET
RINSE
LANGUAGE
FRANCAIS
EXIT
42
Page 43
IMPRESSA J5 –
8. 保 养
保 养
保 养保 养
使用说明
本章将
■
■
■
■
保养提示
保养提示
保养提示保养提示
ⅰⅰⅰⅰ 当咖啡机提示
注意每日
延
■
■
■
介绍
咖啡机整合
咖啡机润湿
更换滤芯
咖啡机清洗
咖啡机除垢
照
提示步骤
保养咖啡机不仅可
长您
咖啡机的使用
清空粉
渣盒和废水盘
在清水中清洗水箱
分解专业奶沫器并
操作。
的保养程序
您需要
寿命
。
进行
：
清洗、除垢、更换滤芯时，请及时按
以确保每一杯
咖啡的
口感
，而且可
以
，并在温水中清洗干净
清洗
咖啡机润湿
咖啡机润湿
咖啡机润湿咖啡机润湿
■
用
柔软的干布擦拭
咖啡机表面
咖啡机每次开机预热后，屏幕
灯亮
，按润湿键咖啡机自动润湿。
将提示润湿咖啡机，此时润湿键
咖啡机每次关机时都将自动
进行
润湿。
前提
：屏幕显
►
►
►
►
示
READY
在咖啡
出口下放一个
容器
按住旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
按一下
润湿完毕
旋钮进入程序设置模式
RINSE
旋钮启动润湿程序，屏幕显示：
后自动停止，咖啡机可
RINSE
以正常
RINSING
使用了
43
Page 44
更换滤芯
更换滤芯
更换滤芯更换滤芯
IMPRESSA J5 –
iiii
在过滤了50升
iiii
滤芯安装了2个月之
上的有
iiii
如果未安装滤芯，咖啡机不会提示更换滤芯
效期
水后，屏幕会提示更换滤芯
后，将失去效用。请注意滤芯包装
使用说明
盒
提示更换滤芯
当咖啡机提示
前提
：屏幕显
润湿键
需要
更换滤芯时，请按如下步骤
示
FILTER / READY
灯亮
操作
：
►
按润湿键，屏幕显示
►
取出水箱并清
►
打
开水箱中的滤芯固定
支架
►
将新的滤芯固定在延长
►
把
滤芯装入水箱
►
将滤芯固定
►
在水箱中
►
在专业奶沫器
（容量不小于
►
将奶沫器
空
支架复位
注入
清水，安装回咖啡机
喷口下放
旋至
蒸汽功能
500
：
CHANGE
支架，取出旧
支架
置一个容器
毫升
）
的滤芯，拆下延长
上
44
►
按润湿键
屏幕显示：
咖啡机开始润湿滤芯，蒸汽
FILTER RINSING
喷口
有水
流出
iiii
可以按任意键中止滤芯润湿
iiii
水箱中的水可能会有
也不会危害健康
轻微变色，但是并不会影响
咖啡
口感
，
当使用了
屏幕显示：
约
500
HEATING
毫升
水后，滤芯润湿自动停止
READY
＠＠＠＠ 您还可以在我们
虚拟
助手将帮助您了解更
的网站
www.cn.jura.com
多信息
。
上打开
flash
短片，
Page 45
IMPRESSA J5 –
使用说明
手动更换滤芯
咖啡机清洗
咖啡机清洗
咖啡机清洗咖啡机清洗
注注注注 意意意意
您还可以随
时手动更换滤芯
前提
：屏幕显
►
►
►
►
►
示
READY
按住旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
RINSE
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
旋钮，屏幕显示：
RINSE
FILTER
CHANGE
按照“提示更换滤芯”第二步开始
操作
当咖啡机制作了
需要
清洗机器
200杯咖啡或开机润湿了
80
次后，屏幕会提示
如果选用了不合适的
机内
部管道会留下
残留杂质
药片将对您的咖啡机造成损伤，并且在咖啡
►
请从您
的
JURA
经销商处购取专业清洗
药片
iiii
iiii
iiii
提示清洗咖啡机
＠＠＠＠ 您还可以在我们
前提
润湿键
整个清洗过程大
一
旦启
动了清洗程序
优瑞专业清洗
虚拟
助手将帮助您了解更
：屏幕显
灯亮
►
按润湿键
屏幕显示：
►
取
出废水盘及粉渣盒
约持续15分钟
请不要中途停止
药片可从
的网站
示
CLEAN / READY
EMPTY TRAY
授权
经销商处购得
www.cn.jura.com
多信息
。
上打开
，清空后安装回咖啡机
flash
短片，
45
Page 46
IMPRESSA J5 –
使用说明
屏幕显示：
润湿键
PRESS RINSE
灯亮
►
在咖啡
（容量不小于
►
按润湿键
屏幕显示：
咖啡
屏幕显示：
打
出口下放
出口
开粉槽
置一个容器
500
毫升
CLEANING
有水
流出
ADD TABLET
盖
）
►
取一粒
►
关闭粉槽
屏幕显示：
润湿键
►
按润湿键
屏幕显示：
清洗
药片放入
盖
PRESS RINSE
灯亮
CLEANING
粉槽
手动清洗咖啡机
►
您还可以随
前提
：屏幕显
►
►
►
►
咖啡
出口
有水
流出
屏幕显示：
取
出废水盘及粉渣盒
EMPTY TRAY
，清空后安装回咖啡机
咖啡机清洗程序完成，可
以正常
时手动清洗咖啡机。
示
READY
按住旋钮，直至屏幕显示：
按一下
屏幕显示：
旋钮进入程序设置模式
RINSE
转动旋钮，直至屏幕显示：
按一下
旋钮，屏幕显示：
EMPTY TRAY
使用了
RINSE
CLEAN
►
按照“提示清洗咖啡机”第二步开始
操作
46
Page 47
IMPRESSA J5 –
咖啡机除垢
咖啡机除垢
咖啡机除垢咖啡机除垢
使用说明
咖啡机的
日常
使用会沉积石灰质，
石灰化程度会根据当地
水硬度
而不同，当
需要
除垢时咖啡机会自动提示。
注注注注 意意意意
注注注注 意意意意
除垢
►
►
药片会
对皮肤及眼睛
避免除垢
药片
接触
皮肤或眼睛
产生刺激
如有接触请及时用清水冲洗干净
如果选用了不合适的
机内
部管道会留下
药片将对您的咖啡机造成损伤，并且在咖啡
残留杂质
，因此
：
，不慎入眼时请遵医嘱
►
请从您
的
JURA
经销商处购取专业除垢
药片
注注注注 意意意意
除垢如果被中止将对咖啡机造成损伤，因此
►
一
旦启
动了除垢程序
请不要中途停止
：
提示除垢咖啡机
iiii
整个除垢过程大
iiii
优瑞专业清洗
iiii
如果使用了滤芯，咖啡机将不再提示除垢
＠＠＠＠ 您还可以在我们
虚拟
助手将帮助您了解更
约持续40分钟
药片可从
的网站
授权
www.cn.jura.com
经销商处购得
多信息
。
上打开
flash
短片，
前提
：屏幕显
润湿键
示
DE-SCALE / READY
灯亮
►
按润湿键
屏幕显示：
►
取
出废水盘及粉渣盒
屏幕显示：
►
取出水箱并清
EMPTY TRAY
，清空后安装回咖啡机
AGENT IN TANK
空
►
将
三粒
清洗
►
然后将此
药片充分溶解在
混合液体
倒入
500
毫升
水箱中并放回
清水中
咖啡机
47
Page 48
IMPRESSA J5 –
使用说明
屏幕显示：
润湿键
AHENT IN TANK
灯亮
►
取
下奶沫器
►
在奶沫器连接处下放置一个容器
（容量不小于
►
按润湿键
屏幕显示：
水从奶沫器连接
除垢过程中，润湿键
喷嘴
500
毫升
DE-SCALING
处流出
）
灯闪烁
此过程自动中止，屏幕显示
►
取
出废水盘及粉渣盒
►
清
空放
置在奶沫器连接处下的容器
屏幕显示：
FILL WATER TANK
，清空后安装回咖啡机
：
EMPTY TRAY
►
取出水箱彻底
屏幕显示：
润湿键
清洗，装满清水后放回
PRESS RINSE
灯亮
咖啡机
►
在奶沫器连接处下仍放
置一个容器
手动除垢咖啡机
►
按润湿键
水从奶沫器连接
此过程自动停止，屏幕显示
►
取
出废水盘及粉渣盒
►
重新装回
咖啡机除垢程序完成，开
奶沫器
处流出
：
EMPTY TRAY
，清空后安装回咖啡机
喷嘴
始预
热，可
以正常
使用了
iiii 如果除垢程序被意外中止，请彻底
清洗水箱
您还可以随
时手动除垢咖啡机。
前提
：屏幕显
►
►
示
READY
按住旋钮，直至屏幕显示：
按一下
旋钮进入程序设置模式
RINSE
屏幕显示：
48
RINSE
Page 49
IMPRESSA J5 –
使用说明
润湿专业奶沫器
润湿专业奶沫器
润湿专业奶沫器润湿专业奶沫器
►
转动旋钮，直至屏幕显示：
►
按一下
►
按照“提示除垢咖啡机”第二步开始
旋钮，屏幕显示：
DE-SCALE
EMPTY TRAY
操作
为确保打出完美
润湿。
的奶沫，请每次使用过奶沫器后，将奶沫器
进行
iiii 咖啡机不会提示润湿奶沫器
►
将奶管一
►
►
的容器中
►
在奶沫器下放置一个容器
►
将奶沫器
端从
牛奶中取出
将此从牛奶中取出
旋钮旋至
或
的一端，
放入盛有
250
毫升
清水
清洗专业
清洗专业奶沫器
清洗专业清洗专业
奶沫器
奶沫器奶沫器
注注注注 意意意意
►
按蒸汽键
屏幕显示：
►
按蒸汽键
屏幕显示：
开始润湿奶沫器和奶
►
当
流出的液体变纯净
HEATING
READY
STEAM
管
后，按任意键停止
为确保打出完美
的奶沫，请
每日
清洗奶沫器
如果选用了不合适的
机内
部管道会留下
药片将对您的咖啡机造成损伤，并且在咖啡
残留杂质
►
请从您
的
JURA
经销商处购取专业清洗药水
iiii
咖啡机不会提示清洗奶沫器
iiii 请从您
的
JURA
经销商处购取专业奶沫器清洗药水
49
Page 50
IMPRESSA J5 –
使用说明
＠＠＠＠ 您还可以在我们
虚拟
助手将帮助您了解更
的网站
www.cn.jura.com
多信息
。
上打开
flash
短片，
►
在奶沫器下放置一个容器
►
将15毫升
►
将奶管连接牛奶的一端放入此混合液体中
►
将奶沫器
►
按蒸汽键
屏幕显示：
►
按蒸汽键
奶沫器清洗药水溶于
旋钮旋至
或
HEATING
READY
250
毫升
清水中
屏幕显示：
►
转动旋钮，直至
屏幕显示：
STEAM
60 SEC
STEAM
开始清洗奶沫器和奶
►
当清洗溶液用尽
管
时，按任意键停止
分解专业奶沫器
分解专业奶沫器
分解专业奶沫器分解专业奶沫器
►
将盛清洗溶液
奶管连接牛奶的一端放入
►
按蒸汽键
►
转动旋钮，直至
屏幕显示：
清水开始润湿奶沫器和奶
►
当清水用尽时，按任意键停止
的容器彻底
60 SEC
STEAM
清洗，装
其中
入
250
毫升
清水，将
管
►
小心取下整个奶沫器
►
将奶沫器
►
在流水下冲洗
►
重新组
各部件彻底分解
装奶沫器，安装回咖啡机
各部
件
奶沫器
50
各部
件分解清洗完成
Page 51
IMPRESSA J5 –
使用说明
清理豆槽中的异物
清理豆槽中的异物
清理豆槽中的异物清理豆槽中的异物
即
使再好的咖啡豆，也会掺有杂质，
要
清理豆槽中的异物。
这样会损伤磨豆器，因此
需
►
按开/关键关闭咖啡机
►
关闭咖啡机总电源开关
►
打
开豆槽盖和
►
使用
吸尘
►
取
下固定豆槽的
►
使用
吸尘
►
取出磨豆器调节
密封盖
器将豆槽清理干净
器将
残余
螺丝
的咖啡豆清理干净
阀
清洁豆槽
清洁豆槽
清洁豆槽清洁豆槽
►
将调节阀与磨豆器
磨豆器中的咖啡豆被转
►
安装
螺丝
将豆槽固定
►
在豆槽中加满咖啡豆，并盖上
顶端
固定，并逆时
出
好
密封盖和豆槽
针转
动，
直至
盖
卡在
久而久之豆槽内表面会积累
影响
咖啡的
口感
，因此请
经常
咖啡豆表层的
清洁豆槽。
油脂，不新鲜的油脂
会
前提
： 屏幕显
►
示
FILL BEANS
按开/关键关闭咖啡机
►
关闭咖啡机总电源开关
►
打
开豆槽盖和
►
取
下固定豆槽的
►
使用
吸尘
器将
密封盖
螺丝
残余
的咖啡豆清理干净
►
用
柔软的干
►
安装
螺丝
►
在豆槽中加满咖啡豆，并盖上
布将豆槽
将豆槽固定
擦干
好
净
密封盖和豆槽
盖
咖啡豆槽清洁完成
51
Page 52
水箱除垢
水箱除垢
水箱除垢水箱除垢
IMPRESSA J5 –
久而久之水箱内会积淀石灰质，因此请
经常
清洗水箱并除垢。
使用说明
►
取出水箱
►
如果使用了滤芯请将其取下
►
倒入
►
将水箱在清水中润湿清洗
►
如果使用滤芯此时将其安装回水箱
►
在水箱中加入清水
►
将水箱装回咖啡机
适量普通清洗
剂彻底清洗水箱
52
Page 53
IMPRESSA J5 –
9. 滤 芯
滤 芯 – 咖 啡 品 质 的 保 证
滤 芯滤 芯
使用说明
咖 啡 品 质 的 保 证
咖 啡 品 质 的 保 证咖 啡 品 质 的 保 证
宛如清泉般纯净
宛如清泉般纯净
宛如清泉般纯净宛如清泉般纯净
饮
用过
真正泉水的人都能很容
易品尝出
自然
纯净的泉
水与经过
每一杯新鲜过滤
每一杯新鲜过滤
每一杯新鲜过滤每一杯新鲜过滤
颇有成效
颇有成效
颇有成效颇有成效
多道工序处理的自来水之间的
原理就是将当地供水的水硬度PH值
护咖啡机不
JURA CLARIS
滤，专为优瑞咖啡机设计，
和
水中的PH值
您
将见证它的显著效
积淀
在咖啡机的锅炉、水管等中，日积月累
无法做咖啡而损坏机器。不仅如此，
法
正常
降
。
积淀石灰质，从而延长
加热，即温度达不
区别
。
JURA CLARIS
调节为接
咖啡机的使用
滤芯能够保证制作每一杯咖啡/茶
只需
轻松
置于水箱中，恰到好处
。
果。如果不使用滤芯，水中的
石灰质积淀
到要求
，咖啡
和茶的口感就便会随之
近泉
便会
滤芯的工作
水的中性，保
寿命
。
的水
都新鲜
石灰
质会日
造成
堵塞，以
还会
导致锅炉
过
的中
益
致
无
下
品质保证
品质保证
品质保证品质保证
从此告别积垢
从此告别积垢
从此告别积垢从此告别积垢
保养与储藏
保养与储藏
保养与储藏保养与储藏
正
如在外面买咖啡一样，好咖啡才会有人买，
出口感醇正的好
到
其中的不同。
JURA CLARIS
使用
寿命。我们
滤芯。在随机赠送
的水硬度。
如果您将长时间不使用咖啡机，请取出
洗水箱，请使用普通清洗剂即
纯净
的水质才能做
咖啡，使用了
滤芯使您的咖啡机从此告别积
建议
当水硬度高于10°（德国标准）时
的配件包中有水硬度试纸，可以用来测试当
JURA CLARIS
滤芯，如果
可。
滤芯您将亲身体
垢，从而延长
需要
您仅是想要
会
机器
使用
地
清
53
Page 54
IMPRESSA J5 –
使用说明
安全提示
安全提示
安全提示安全提示
如果您将长时间不使用咖啡机，请照此方式
将滤芯从水箱中取出
在
将滤芯置于其中然后
我们
水可能会有
■
■
■
■
■
玻璃杯中
建议
倒入
约2厘米高的清水
再次使用咖啡机时，现用
轻微变色，但
请避免儿童接触滤芯
请
密封保存于干燥处
避免高温与
阳光直射
请勿使用有损坏的滤芯
请勿擅自拆开滤芯
放进冰箱保
并不会影响
存
0.5
储藏：
升
水将咖啡机彻底
咖啡
口感
润湿，
，也不会危害健康
。
图
片介绍：
1.
2.
3. 4.
5.
6.
7.
水
–
经
滤芯过滤
滤芯
–
置入水箱不占空
纯净
的水达到完美
专利过滤原理
不
锈钢管路设
过滤的有害物
纯净而新鲜
的咖啡
计
质
间
口感
54
Page 55
IMPRESSA J5 –
使用说明
55
Page 56
IMPRESSA J5 –
使用说明
56
Page 57
IMPRESSA J5 –
使用说明
57
Page 58
IMPRESSA J5 –
使用说明
58
Page 59
IMPRESSA J5 –
使用说明
10. 牛 奶
牛 奶
牛 奶牛 奶
时尚科技
时尚科技
时尚科技时尚科技
在卡布基诺、
的牛奶功能
拿铁、玛琪雅朵盛行
？
的时代，咖啡机怎可没有出色
时尚科
的丝滑感觉。完美
IMPRESSA
技与独创
系列
的奶沫器浑然天成，您将沉浸
的奶 沫
咖啡机能做
要求
牛奶被加热 不 高于75℃
到严格控制达到这一
不仅如此，它的高效锅
炉保证了整个
咖啡制作过程，使得咖啡与
奶沫相辅相成，带给您最佳的口感，好
其中尽情
要求
。
享受
心情自然应运而生
。
牛奶
，
您也可以成为专家
您也可以成为专家
您也可以成为专家您也可以成为专家
由于不
需注
冰
锈钢
容器表面的
意定
期彻底清洗奶沫器，
特殊性，很容易打出漂亮的奶沫；另外
箱保存。成为专家就是这么简单
每日
清洗奶罐，将剩余
!
的牛奶
还
放入
59
Page 60
IMPRESSA J5 –
使用说明
11. 配 件
配 件
配 件配 件
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
咖啡机配件能够有效的帮助您使用咖啡机
专业奶沫器
简易
奶沫器
2
段
式奶沫器
热水
喷嘴
不
锈钢
真空
保温奶
豪华奶
原
配养护用
CLARIS
清洗
药片
除垢
药片
保温奶
罐
罐
品
滤芯
罐
13.
14.15.16.
奶沫器清洗药水
我们
的服务中心
60
Page 61
IMPRESSA J5 –
使用说明
61
Page 62
IMPRESSA J5 –
使用说明
62
Page 63
IMPRESSA J5 –
使用说明
63
Page 64
IMPRESSA J5 –
使用说明
64
Page 65
IMPRESSA J5 –
使用说明
65
Page 66
IMPRESSA J5 –
使用说明
66
Page 67
IMPRESSA J5 –
使用说明
67
Page 68
IMPRESSA J5 –
使用说明
68
Page 69
IMPRESSA J5 –
使用说明
12. 提 示 信 息
提 示 信 息
提 示 信 息提 示 信 息
提 示
提 示 原 因
提 示提 示
EMPTY TRAY
FILL WATER TANK
EMPTY GROUNDS
TRAY MISSING
原 因 解 决 办 法
原 因原 因
废水盘
啡、热水、牛奶功能。
水箱没水了，此时不能使用咖
啡、热水、牛奶功能。
粉
渣盒
但是可以使用热水、牛奶功能。
废水盘没有
咖啡、热水、牛奶功能。
已满
，此时不能使用咖
已满
，此时不能做咖啡，
放好
，此时不能使用
解 决 办 法
解 决 办 法解 决 办 法
►
清
空废水盘
►
水箱中加水
►
清空粉
►
放好废水盘
►
将废水
渣盒和废水盘
盘底部金属片擦干
FILL BEANS
CLEAN
DE-SCALE
FILTER
CLOSE COVER
NOT ENOUGH
PRE-GROUND
豆槽没豆了，此时不能做咖啡，
但是可以使用热水、牛奶功能。
咖啡机
咖啡机
需要
需要
清洗
除垢
滤芯使用到期
粉槽盖没
盖好
粉槽中咖啡粉量不够
►
豆槽中加豆
►
清洗咖啡机（参阅“8.
养-咖啡机清洗”）
►
将咖啡机除垢（参阅“8.
保养-咖啡机除垢”）
►
更换滤芯（参阅“8.
更换滤芯”）
►
盖好
粉槽盖
►
下次使用咖啡粉做咖啡时
稍多放点咖啡粉
保养
保
-
TOO HOT
机器内部过热，无法启
动保养
程
►
制作一杯咖啡或热水
序
69
Page 70
IMPRESSA J5 –
使用说明
13. 故 障 排 除
故 障 排 除
故 障 排 除故 障 排 除
提 示
提 示 原 因
提 示提 示
磨豆器发出噪音
奶沫器无法打出足够的奶沫
咖啡
喷嘴出
无法设置水硬度
咖啡不通畅
原 因 解 决 办 法
原 因原 因
磨豆器中有异物
奶沫器
咖啡研磨得过细，或使用的咖
啡粉太细
滤芯正在被使用
需要
清洗
解 决 办 法
解 决 办 法解 决 办 法
►
从
磨豆器中取出
阅“8.
物”）
►
保养-清理豆槽中的异
清洗奶沫器（参阅“8.
异物（参
养-润湿专业奶沫器”）
►
将磨豆器调节磨豆程度
粗
►
停止使用滤芯
保
稍
屏幕显示：
但
此时豆槽中已加满豆
FILL BEANS
豆槽中没有豆，但屏
却不显示
屏幕总是显示：
屏幕显示：
但
此时水箱中已加满水
屏幕显示：
屏幕显示：
：
FILL BEANS
EMPTY TRAY
FILL WATER TANK
ERROR 2
ERROR
幕
磨豆器没有足够
的咖啡豆
►
制作一杯咖啡
豆槽监控装置过于油腻
废水盘底部的金属片脏了或
过于潮湿
水标器坏了
咖啡机
地
被长
方，无法
时间置于寒冷的
正常
加热
-
►
清洁豆槽（参阅“8.
清洁豆槽”）
►
擦干金属片
►
将水箱除垢（参阅“8.
养-水箱除垢”）
►
将咖啡机移至温暖的地
保养
方
-
保
►
关闭咖啡机总电源，
JURA
授权维修中 心（参阅
送至
“
17.
授权维修中心”）
70
Page 71
IMPRESSA J5 –
使用说明
14. 运 输 与 回 收 处 理
运 输 与 回 收 处 理
运 输 与 回 收 处 理运 输 与 回 收 处 理
运输
运输
/
清空系统
运输运输
清空系统
清空系统清空系统
请保存好
机器在
前提：关闭开/关键
机器的外包装箱，
运输前必须彻底清空。
►
取
下水箱
►
在咖啡
►
按住润湿键，
咖啡
►
关闭咖啡机总电源
出口下放一个
直至屏幕显示：
喷嘴
有水
流出
ⅰⅰⅰⅰ 当再次使用咖啡机时
以便今后
运输
时使用。
容器
EMPTYING
，此过程自动停止，恢复
需要
重新载入系统
（参阅“2.
关机
状态
。
初次使
回回回回 收收收收
用-初次使用”）。
旧
机器中的部分零件仍有回收价值，请注意环保回收处
理。
71
Page 72
IMPRESSA J5 –
使用说明
15. 技 术 参 数
技 术 参 数
技 术 参 数技 术 参 数
电
压
安全认
功
耗
耗
水泵压力
水箱
证
率
1330 瓦
电
（未启动省电模式）
电
（启动省电模式）
12 瓦/时
7 瓦/时
2.1 升
220
恒
伏
压
15bar
，
50
赫兹
豆槽
250 克
粉
渣盒
16杯
电源线长度
净重
10.75
体积（W×H×D）
1.1米
28.5×34.2×43.3
千
克
厘
米
72
Page 73
IMPRESSA J5 –
使用说明
16. 核 心 技 术 与 产 品
核 心 技 术 与 产 品
核 心 技 术 与 产 品核 心 技 术 与 产 品
1.
1a
1b
1c
1d
2.
3.
4.
I.P.B.A.S
研磨好
的咖啡粉
均匀受压
冲煮前预
冲煮
咖啡，
6
段
式磨豆刀盘
冲煮
器可
做两杯
耐热管
骤
咖啡的
路与高效合金构成内
智能预润系统
进入冲煮
作用
先润湿达到充分
尽享细腻
油脂带来的丝滑感
根据
粉量（
需求
5-16
器
萃取
觉
克
）自动调整，
满足
部系统，严格执行每一个步
一次制
73
Page 74
IMPRESSA J5 –
使用说明
74
Page 75
IMPRESSA J5 –
使用说明
75
Page 76
IMPRESSA J5 –
使用说明
17. 授 权 维 修 中 心
授 权 维 修 中 心
授 权 维 修 中 心授 权 维 修 中 心
A
Australia
Global Coffee Solutions Pty Ltd
客服中心
营业时间
地址
5/77 Jardine Street,
澳大利亚
澳大利亚
澳大利亚澳大利亚
JURA
电话：
传真：
E-mail：
周一
~ 周五
8:00 ~ 17:00
Fairy Meadow NSW 2591
澳大利亚总部及维修中心
+61 1300 552 883
+61 0242 846 099
B
Bangladesh
请与新加坡客服中心联系
Brunei
请与马来西亚群岛（东）服中心联系
Burma
请与新加坡客服中心联系
文莱
文莱
文莱文莱
缅甸
缅甸
缅甸缅甸
孟加拉国
孟加拉国
孟加拉国孟加拉国
C
Cambodia
请与新加坡客服中心联系
客服中心
营业时间
地址
672 Dupont Street, Suite 201
柬埔寨
柬埔寨
柬埔寨柬埔寨
电话：
+416 535 1555
传真：
+416 535 3843
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 18:00
周六
10:00 ~ 17:00
Toronto, Ontario M6G 1Z6
China
Shanghai HJ Coffee Co., Ltd
上海齐桀经贸有限公司
中国
中国
中国中国
客服中心
营业时间
地址
Czech Republic
Petrarco, Spol. S R.O.
Room D 3F, Building One
电话：
传真：
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:30
543 Xinhua Road, Shanghai
200052 China
上海市长宁区新华路
号楼3楼D座
捷克
捷克
捷克捷克
客服中心
营业时间
地址
Petrarco, S R.O.
电话：
E-mail：
周一
~ 周四
9:00 ~ 17:00
周五
9:00 ~ 15:00
Udolni 5, CZ-602 00 Brno
D
Denmark
Scandinavian Coffee System Aps
客服中心
营业时间
地址
Tordenskjoldsgade 19
丹麦
丹麦
丹麦丹麦
电话：
传真：
E- mail：
周一
~ 周四
9:00 ~ 16:30
周五
9:00 ~ 16:00
DK-1055 Kobenhavn K
+86 21 6294 0690
(ext.31)
+86 21 62099143
543号1
+420 775 997 557
+45 7020 7333
+45 7020 7343
76
Page 77
IMPRESSA J5 –
使用说明
E
Estonia
Infomelton, Tallinn
客服中心
营业时间
地址
爱沙尼亚
爱沙尼亚
爱沙尼亚爱沙尼亚
Weizenbergi 27
电话：
+372 651 8855
传真：
+372 651 8850
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:00
Tallinn 10150, Estonia
F
Finland
Home Appliance Broker HAB Oy
客服中心
营业时间
代理商地址
维修中心地址
芬兰
芬兰
芬兰芬兰
电话：
+358 207 300 090
E-mail：
周一
~ 周五
8:00 ~ 16:00
周六
10:00 ~ 17:00
Rlimaenkatu 29, 00510
Helsinki
Monilaite – Thomeko Oy
Salpakuja 6, 01200 Vantaa
G
Greece
Coffee Connection S.A. Attica
客服中心
营业时间
地址
希腊
希腊
希腊希腊
Agiou Louka str. Peania
电话：
+30 210 66 40 640
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:00
Attica 190 02, Greece
H
Hong Kong PRC
Pacific Coffee Company Ltd
客服中心
营业时间
地址
701-704 Hollywood Center
电话：
+852 2290 6011
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 18:00
周六
9:00 ~ 13:00
233 Hollywood Road
Sheung Wan, Hong Kong
I
客服中心
营业时间
地址
Indonesia Bali
Bhineka Jaya
客服中心
营业时间
地址
Indonesia Jakarta
Sukses Pratama Jaya P.T.
客服中心
营业时间
地址
Skutuvogur 5
JL. Pulau Moyo 9A,
K.H. Hasyim Ashari 125
电话：
+354 540 9000
E- mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 18:00
104 Reykjavik, Island
印尼巴厘岛
印尼巴厘岛
印尼巴厘岛印尼巴厘岛
电话：
E- mail：
周一
~ 周六
8:30 ~ 16:30
Denpasar Bali, Indonesia
电话：
传真：
E- mail：
周一
~ 周六
9:00 ~ 17:00
Pusat Niaga Roxy Mas
Blok C.4 No.14-15
Jakarta 10150, Indonesia
+62 361 724 746
印尼雅加达
印尼雅加达
印尼雅加达印尼雅加达
+62 21 6331177
+62 21 63857008
77
Page 78
Israel
J.Feffer l.t.d., Israel
客服中心
营业时间
地址
以色列
以色列
以色列以色列
9, Simtat Maale Hachoma
电话：
+972 353 350 38
传真：
+972 353 305 54
E-mail：
周一
~ 周四
8:00 ~ 18:00
周五
9:00 ~ 13:00
Ind. Zone
Or-Yehuda 60370, Israel
K
Korea
HLI Company Limited
客服中心
营业时间
代理商地址
维修中心地址
韩国
韩国
韩国韩国
电话：
+82 234 522 127
传真：
+82 345 229 50
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 18:00
Rlimaenkatu 29, 00510
Helsinki
7 floor, Sungwon Bldg
Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku
Seoul, Korea
L
Labuan
请与马来群岛（东）客服中心联系
Lativia
Crema Sia
客服中心
营业时间
地址
纳闽岛
纳闽岛
纳闽岛纳闽岛
拉托维亚
拉托维亚
拉托维亚拉托维亚
Gertrudes 86, Riga, LV-1009
电话：
+371 7244 082
+371 266 22888
E-mail：
周一
~ 周五
10:00 ~ 17:00
IMPRESSA J5 –
Lithuania
JSC Pretendentas
客服中心
营业时间
地址
LT-62161 Alytus, str. Ulonu
立陶宛
立陶宛
立陶宛立陶宛
电话：
+370 315 73442
传真：
+370 650 84779
E-mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 18:00
33
M
Macau
请与香港客服中心联系
Malaysia, East
Ricmas Borneo Sdn. Bhd.
客服中心
营业时间
地址
Malaysia, West
Ricmas Peninsular Sdn. Bhd.
客服中心
营业时间
地址
澳门
澳门
澳门澳门
马来群岛
马来群岛（（（（东东东东））））
马来群岛马来群岛
Unit #E3-8, 3rd Floor
3A-1 Jalan Perubatan 3
电话：
+60 88 456 100
传真：
+60 88 241 600
E- mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:30
Block E, Plaza Tanjung Aru
Jalan Mat Salleh, Tanjung
Aru
88150 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
马来群岛
马来群岛（（（（西西西西））））
马来群岛马来群岛
电话：
+6 03 4296 5989
传真：
+6 03 4297 5636
E- mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:30
Pandan Indah
55100 Kuala Lumpur,
Malaysia
使用说明
78
Page 79
IMPRESSA J5 –
使用说明
N
New Zealand
Euro Espresso Ltd, Auckland
客服中心 电话：
营业时间 周一
地址
6 Mepal Place, Manukau City
Norway
Black Cat Kaffe og Tehus AS, Oslo
客服中心 电话：
营业时间 周一
地址
Aslakveien 20h
新新新新西兰
西兰
西兰西兰
+64 9277 1334
传真：
+64 9277 9375
E-mail：
~ 周五
8:30 ~ 17:00
Auckland
PO Box 76-342, Manukau City
Auckland 1730
挪威
挪威
挪威挪威
+47 22 06 29 90
传真：
+47 22 06 29 99
E-mail：
~ 周五
8:30 ~ 16:30
N-0753 Oslo, Norway
P
Philippines
Pacific Continental Company Inc.
客服中心 电话：
营业时间 周一
地址
2753 Park Avenue
Puerto Rico
Comercial Capresso de Puerto Rico Inc.
客服中心 电话：
菲律宾
菲律宾
菲律宾菲律宾
+63 2550 3216
传真：
+63 2831 8314
E-mail：
~ 周五
9:00 ~ 18:00
Pasay City
Metro Manila 1300, Philippines
波多黎各
波多黎各
波多黎各波多黎各
传真：
E-mail：
+787 462 1111
+866 246 4298
营业时间
地址
San Juan, Puerto Rico
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:00
S
Saudi Arabia
Saudi Marketing Solutions, Riyadh
客服中心
营业时间
代理商地址
维修中心地址
Singapore
Ricmas International Pte. Ltd.
客服中心
营业时间
地址
South Africa
International Coffee Equipment CC
客服中心
营业时间
地址
25 International Business
475/3 Hans Strydom Drive
沙特阿拉伯
沙特阿拉伯
沙特阿拉伯沙特阿拉伯
电话：
传真：
E- mail：
周六
9:00 ~ 13:00
17:00 ~ 21:00
P.O. Box 12679 Jeddah
21483
Aruba&Muhandis Musad
Al-Anqari Street
Intersection Riyadh
Saudi Arabia
新加坡
新加坡
新加坡新加坡
电话：
传真：
E- mail：
周一
9:00 ~ 17:30
Park
German Center #01-57/58
Singapore 609916
南非
南非
南非南非
电话：
E- mail：
周一
8:00 ~ 17:00
周六
8:00 ~ 13:00
KYA Sand
+9661 201 2053
+9661 201 2056
~ 周三
+65 6562 8853
+65 6562 8854
~ 周五
+627 11 708 2481
~ 周五
79
Page 80
T
Tanwan
Eurocafe Corporation
客服中心 电话：
营业时间 周一
地址
Thailand
Ricmas (Tailand) Co., Ltd.
客服中心 电话：
营业时间 周一
地址
Turkey
John’s Coffee
客服中心 电话：
营业时间 周一
地址
台湾
台湾
台湾台湾
+886 2 2827 2683
传真：
+886 2 2822 5797
E-mail：
~ 周五
9:00 ~ 18:00
2F, No.251 Sec.2 His An Street
Pei-Tou District
Taipei, Taiwan
泰国
泰国
泰国泰国
+66 2262 0543
传真：
+66 2262 0542
E-mail：
~ 周五
9:00 ~ 17:00
55 Biohouse Building Sukhumvit
39 Rd.
Klongtan-nue, Wattana
Bangkok 10110, Thailand
土耳其
土耳其
土耳其土耳其
+90 216 420 2400
传真：
+90 216 313 5632
E-mail：
~ 周五
8:30 ~ 18:00
Imes Sanai Sitesi C blok 308 Sok
Yukari Dudullu-Istanbul, 34776
U
United Arab Emirates
Boncage Middle East LLC.
客服中心 电话：
+97 14 28 28 742
E-mail：
阿拉伯
阿拉伯
阿拉伯阿拉伯
IMPRESSA J5 –
营业时间
地址
United Kingdom
Fairfax Coffee Ltd, London
P.O. Box 74044
周一
~ 周四
8:30 ~ 17:30
Dubai, United Arab Emirates
英国
英国
英国英国
客服中心
营业时间
地址
1 Regency Parade, Finchley
电话：
+44 20 7722 7646
传真：
+44 20 77 222 333
E- mail：
周一
~ 周五
9:00 ~ 17:30
Road,
London NW35EQ
V
Vietnam
请与新加坡客服中心联系
越南
越南
越南越南
使用说明
80
Loading...