IMG STAGELINE DRIVE-08DSP, DRIVE-12DSP, DRIVE-15DSP, DRIVE-10DSP Quick Start Manual

DRIVE-08DSP Bestell-Nr. 25.7450

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

DRIVE-10DSP Bestell-Nr. 25.7460
DRIVE-12DSP Bestell-Nr. 25.7470
DRIVE-15DSP Bestell-Nr. 25.7480

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

1

GAIN PRESET

MIN

MAX

MIC
LINE

INPUT

POWER

ON/CLIP

GND
LIFT

PRESET

1

LIVE

2

MUSIC

3

DJ

4

CLUB

5

VOCAL

6

MONITOR

7

WALL-MOUNT

8

SUBWOOFER

LINK

100-2 40V~/

50-60Hz

USE ONLY WITH A 250V FUSE

FUSE

7 3

5

28

46

Profi-DSP-Lautsprecherbox
mit 380-W-Endstufe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an

Deutsch

Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Be­trieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Diese 2-Wege-Lautsprecherbox ist als Fullrange­Bassreflex-System mit separaten Leistungsver­stärkern für den Tiefton- und Hochtonbereich
ausgeführt und für die unterschiedlichsten Be­schallungsaufgaben geeignet. Das hochwertige
Gehäuse aus Birkensperrholz bietet vielfältige
Aufstellmöglichkeiten ( Bodenmonitor, Wand­oder Stativmontage, hängende Montage).

Der DSP (digitaler Signalprozessor) bietet
acht wählbare Presets für den optimalen Sound.
Außerdem beinhaltet er u. a. einen Signalbe­grenzer (Limiter) zum Schutz der Lautsprecher
und zur Vermeidung von Signalverzerrungen.

2 Übersicht

1 LED ON / CLIP

grün = Normalbetrieb
rot = Der Limiter begrenzt zum Schutz

des Lautsprechers die Lautstärke;
der maximal unverzerrte Pegel ist
erreicht.

2 Lautstärkeregler GAIN
3 Pegelumschalter MIC / LINE für den Signal-

eingang (5):
MIC für ein Mikrofon
LINE für ein Audiogerät mit Line-Pegel-Aus­gang (Mischpult, CD/ MP3-Spieler etc.)

4 Ground-Lift-Schalter zum Unterdrücken

von Brummstörungen
Taste gedrückt: Signalmasse und Schutz­leiter sind verbunden
Taste nicht gedrückt: Signalmasse und
Schutzleiter sind getrennt

5 Signaleingang INPUT (XLR /6,3-mm-Klinke,

sym.) zum Anschluss eines Mikrofons oder
eines Audiogerätes

6 Durchschleifausgang LINK

Hier liegt das Signal der Eingangsbuchse (5)
an, um es z. B. auf eine weitere Aktivbox
zu leiten.

7 Klangwahlschalter PRESET
8 Kühlkörper zur Wärmeabstrahlung, darf

nicht abgedeckt werden!

9 Ein-/Ausschalter POWER

10 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-

dose (230 V~/50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
Darunter befindet sich der Sicherungshal­ter; eine geschmolzene Netzsicherung nur
durch eine gleichen Typs ersetzen!

3 Hinweise für den

sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli­nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-

fährlicher Netzspannung ver­sorgt. Nehmen Sie deshalb nie­mals selbst Eingriffe daran vor. Es
besteht die Gefahr eines elektri­schen Schlages.

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbe-

•

reich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig­keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0 – 40 °C.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

•

Gefäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der

•

Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus

•

der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-

•

ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-

•

tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen­schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be­trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor­gung einem ört lichen Recyclingbetrieb.

4 Inbetriebnahme

4.1 Lautsprecherbox aufstellen

Die Lautsprecherbox auf einen festen Unter­grund stellen und auf die Zuhörer ausrich­ten. Der Hochtöner sollte sich möglichst auf
Ohrhöhe befinden. Durch die abgeschrägte
Gehäuseform kann die Lautsprecherbox auch
liegend als Bodenmonitor eingesetzt werden,
der den Schall schräg nach oben abstrahlt.

Alternativ kann die Lautsprecherbox über
die Stativhülse in der Unterseite auf ein Stan­dard-Lautsprecherstativ mit 35-mm-Rohrdurch­messer gestellt werden (z. B. aus der PAST-Serie
von IMG STAGE LINE). Für zusätzliche Mon­tagemöglichkeiten, z. B. Aufhängung, sind
zahlreiche M8-Gewindebuchsen vorhanden.

Beim Aufstellen der Box immer darauf ach­ten, dass Luft ungehindert den Kühlkörper (8)
umströmen kann. Anderenfalls kann sich der
Verstärker überhitzen und der Ton wird durch
die Schutzschaltung stummgeschaltet.

4.2 Anschluss

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern
von Anschlüssen unbedingt die Lautsprecher­box und die anzuschließenden Geräte aus­schalten!

1) Das Audio-Eingangssignal über einen

XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker auf die
Buchse INPUT (5) geben. Hier kann der
Line-Pegel-Ausgang z. B. eines Mischpults,
CD- / MP3-Spielers oder Vorverstärkers an­geschlossen werden. Beim Anschluss eines
Line-Pegel-Ausgangs darf die Taste LINE /
MIC (3) nicht hineingedrückt sein.

Alternativ lässt sich an die Buchse auch
ein Mikrofon anschließen. In diesem Fall die
Taste LINE / MIC hineindrücken.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

DRIVE-08DSP DRIVE-10DSP DRIVE-12DSP DRIVE-15DSP

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

2) Wird zur Beschallung eines größeren Be­reichs eine weitere Aktiv-Lautsprecherbox
benötigt, deren Line-Pegel-Eingang an den
XLR-Ausgang LINK (6) anschließen. Hier liegt
das Eingangssignal der Buchse INPUT an.

3) Zur Stromversorgung die Netzbuchse (10)
mit dem beiliegenden Netzkabel an eine
Steckdose (230 V~ / 50 Hz) anschließen.

5 Bedienung

1) Um eine zu hohe Anfangslautstärke zu ver­meiden, vor dem Einschalten den Regler
GAIN (2) auf MIN drehen. Dann die Lautspre­cherbox mit dem Netzschalter POWER (9)
einschalten. Die Betriebsanzeige ON /CLIP(1)
leuchtet grün auf.

2) Die Taste GND/ LIFT (4) dient zum Unter­drücken von Brummen, das durch eine so­genannte Masseschleife oder durch Stör­einstrahlung entsteht. Ist ein Brummen zu
hören, durch Hineindrücken und Wiederlö­sen der Taste ermitteln, wann kein Brummen
auftritt und diese Schalterstellung beibehal­ten. (Bei gedrückter Taste ist die Signalmasse
mit dem Schutzleiter der Stromversorgung
verbunden.)

Masseschleifen können entstehen, wenn
zwei Geräte sowohl über die Signalmasse als
auch über den Schutzleiter der Stromversor­gung oder über eine leitende Verbindung
der Gehäuse Kontakt haben.

3) Die gewünschte Lautstärke mit dem Regler
GAIN einstellen.

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie

sehr hoch ein. Hohe Lautstär­ken können auf Dauer das

Gehör schädigen! Das Ohr ge­wöhnt sich an sie und empfindet sie nach
einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Erhöhen
Sie darum eine hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter.

4) Die Klangeinstellung mit dem Drehschalter
PRESET (7) wählen. Das Ausgangssignal der
Buchse LINK (6) bleibt von der Einstellung
unbeeinflusst.

Pos. Preset Klang

1 Live lineare Wiedergabe
2 Music Bässe und Höhen

etwas angehoben
3 DJ mehr Präsenz und Bass
4 Club druckvoller Bass,

Höhen verringert
5 Vocal optimal für Stimmen-

wiedergabe und Sprache
6 Monitor Betrieb als Bodenmonitor
7 Wall-mount für die Wandmontage
8 Subwoofer Hochpass zugeschaltet

für den Betrieb mit zusätz-

lichem Subwoofer

5) Die LED ON /CLIP leuchtet rot auf, wenn der
maximal unverzerrte Signalpegel erreicht ist.
Sollte sie öfter aufleuchten, die Lautstärke
mit dem Regler GAIN verringern.

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge­schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Technische Daten DRIVE-08DSP DRIVE-10DSP DRIVE-12DSP DRIVE-15DSP

Verstärkerleistung
Bassverstärker (Klasse D)

Hochtonverstärker (Klasse A / B)

Frequenzbereich 60 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz

Schalldruck bei Nennleistung 116 dB 119 dB 121 dB 122 dB

Lautsprecherbestückung
Basslautsprecher

Hornhochtöner
Abstrahlwinkel Hochtöner

Eingang
Anschluss

Empfindlichkeit / Impedanz
Line

Mic

Ausgang LINK

Einsatztemperatur 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C

Stromversorgung
Maximale Leitungsaufnahme

Abmessungen (B × H × T)
Gewicht

horizontal 90° / vertikal 60°

XLR / 6,3-mm-Klinke, sym.

XLR, durchgeschleiftes

290 × 480 × 313 mm

300 Wrms
80 Wrms

20 cm (8”)

25 mm (1”)

260 mV/ 12 kΩ
1,6 mV/ 2,5 kΩ

Eingangssignal

230 V~/50 Hz

195 VA

9 kg

300 Wrms
80 Wrms

25 cm (10”)

25 mm (1”)

horizontal 90° / vertikal 60°

XLR / 6,3-mm-Klinke, sym.

300 mV/ 12 kΩ
2,4 mV/ 2,5 kΩ

XLR, durchgeschleiftes

Eingangssignal

230 V~/50 Hz

250 VA

320 × 504 × 345 mm

12 kg

300 Wrms
80 Wrms

30 cm (12”)

25 mm (1”)

horizontal 90° / vertikal 60°

XLR / 6,3-mm-Klinke, sym.

375 mV/ 12 kΩ
3,0 mV/ 2,5 kΩ

XLR, durchgeschleiftes

Eingangssignal

230 V~/50 Hz

300 VA

350 × 612 × 383 mm

17,5 kg

300 Wrms
80 Wrms

38 cm (15”)

25 mm (1”)

horizontal 90° / vertikal 60°

XLR / 6,3-mm-Klinke, sym.

370 mV/ 12 kΩ
2,8 mV/ 2,5 kΩ

XLR, durchgeschleiftes

Eingangssignal

230 V~/50 Hz

330 VA

416 × 678 × 454 mm

21,5 kg

Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1736.99.02.02.2016

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

DRIVE-08DSP Order No. 25.7450
DRIVE-10DSP Order No. 25.7460
DRIVE-12DSP Order No. 25.7470
DRIVE-15DSP Order No. 25.7480

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

Never pull the mains cable to disconnect the

•

mains plug from the socket, always seize the
plug.

For cleaning only use a dry, soft cloth; never

•

use water or chemicals.

No guarantee claims for the unit and no

•

liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the
unit is used for other purposes than originally
intended, if it is not correctly connected or
operated, or if it is not repaired in an expert
way.

If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm­ful to the environment.

4 Setting into Operation

4.1 Setting up the speaker system

Place the speaker system on a solid surface
and align it towards the audience. Place the
tweeter at ear level, if possible. The bevelled
design of the cabinet also makes it possible
to operate the speaker system horizontally as
a floor monitor which will radiate the sound
diagonally upwards.

Alternatively, place the speaker system via
the stand sleeve on its lower side on a standard
speaker stand with a tube diameter of 35 mm
(e. g. from the PAST series of IMG STAGE LINE).
For additional mounting options, e. g. suspen­sion, multiple M8 threaded inserts are provided.

When setting up the speaker system,
always make sure that air will be able to flow
freely around the heat sink (8); otherwise, the
amplifier may overheat and the protective
circuit will mute the sound.

4.2 Connection

Before making or changing any connections,
always switch off the speaker system and the
units to be connected!

1) Feed the audio input signal via an XLR plug

or 6.3 mm plug to the jack INPUT (5). This
jack allows to connect the line level output,
e. g. of a mixer, CD- / MP3 player or pream­plifier. When connecting a line level output,
make sure that the button LINE / MIC (3) is
disengaged.

Alternatively, connect a microphone to
this jack. In this case, engage the button
LINE / MIC.

2) If another active speaker system is required
for sound applications in larger zones, con­nect the line level input of this speaker sys­tem to the XLR output LINK (6). The input
signal of the jack INPUT is available at this
output.

1

GAIN PRESET

MIN

MAX

MIC
LINE

INPUT

POWER

ON/CLIP

GND
LIFT

PRESET

1

LIVE

2

MUSIC

3

DJ

4

CLUB

5

VOCAL

6

MONITOR

7

WALL-MOUNT

8

SUBWOOFER

LINK

100-2 40V~/

50-60Hz

USE ONLY WITH A 250V FUSE

FUSE

7 3

5

28

46

Professional DSP Speaker System
with 380 W Power Amplifier

These instructions are intended for users

English

without any specific technical knowledge.
Please read the instructions carefully prior
to operation and keep them for later ref­erence.

1 Applications

This 2-way speaker system is designed as a full­range bass-reflex system with separate power
amplifiers for the high-frequency range and the
low-frequency range and is suited for versatile
sound applications. The high-quality cabinet
made of birch plywood allows multiple setup
options (use as a floor monitor, wall or stand
mounting, suspended installation).

The DSP (digital signal processor) offers
eight selectable presets for an optimum sound.
It is, among other features, also equipped with
an integrated limiter to protect the speakers
and to prevent signal distortion.

2 Overview

1 LED ON / CLIP

green = normal mode
red = At the maximum undistorted level,

the limiter will limit the volume to
protect the speaker.

2 Volume control GAIN
3 Level selector switch MIC / LINE for the sig-

nal input (5):
MIC for a microphone
LINE for an audio unit with line level output
(mixer, CD/ MP3 player etc.)

4 Ground lift switch to suppress noise inter-

ference
engaged: connection of signal ground and
protective conductor
disengaged: separation of signal ground
and protective conductor

5 Signal input INPUT (XLR / 6.3 mm jack, bal.)

to connect a microphone or an audio unit

6 Feed-through output LINK

The signal of the input jack (5) is available
at this output, e. g. to route the signal to
another active speaker system.

7 Sound selector switch PRESET
8 Heat sink for heat dissipation; do not cover!
9 POWER switch

10 Mains jack for connection to a mains socket

(230 V~/50 Hzz) via the mains cable pro­vided
The fuse holder is underneath this jack;
always replace a blown mains fuse by one
of the same type!

3 Safety Notes

The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .

WARNING The unit uses dangerous mains

voltage. Leave servicing to skilled
personnel only. Inexpert handling
may result in electric shock.

The unit is suitable for indoor use only. Pro-

•

tect it against dripping water, splash water
and high air humidity. The admissible am­bient temperature range is 0 – 40 °C.

Do not place any vessel filled with liquid on

•

the unit, e. g. a drinking glass.
Immediately disconnect the mains plug from

•

the socket

1. if the unit or the mains cable is visibly
damaged,

2. if a defect might have occurred after the
unit was dropped or suffered a similar
accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

DRIVE-08DSP DRIVE-10DSP DRIVE-12DSP DRIVE-15DSP

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

3) For power supply, use the mains cable pro­vided to connect the mains jack (10) to a
mains socket (230 V~/50 Hz).

5 Operation

1) Before switching on, set the control GAIN (2)
to MIN to make sure that the initial volume
is not too high. Then switch on the speaker
system with the POWER switch (9). The LED
ON /CLIP(1) will light up in green.

2) The button GND/ LIFT (4) is used to suppress
hum noise caused by what is called a ground
loop or by noise interference. In case of hum
noise, engage and disengage the button to
determine when the hum noise stops and
then keep the button in this position. (When
the button is engaged, the signal ground is
connected to the protective conductor of
the power supply.)

Ground loops may occur when two
units are connected both via their signal
ground and via the protective conductor of
the power supply or via a conductive con­nection of their housings.

3) Use the control GAIN to adjust the desired
volume.

CAUTION Never adjust a very high vol-

ume. Permanent high volumes
may damage your hearing!

Your ear will get accustomed
to high volumes which do not seem to be
that high after some time. Therefore, do not
further increase a high volume after getting
used to it.

4) Use the rotary switch PRESET (7) to select the
sound. The setting will not affect the output
signal of the jack LINK (6).

Pos. Preset Sound

1 Live linear reproduction
2 Music slight boosting of bass

and treble
3 DJ more presence and bass
4 Club powerful bass, less treble
5 Vocal ideal setting for reproduc-

tion of vocals and voice
6 Monitor operation as

a floor monitor
7 Wall-mount for wall mounting
8 Subwoofer activation of high-pass

filter for operation with

additional subwoofer

5) The LED ON/CLIP will light up in red at the
maximum undistorted signal level. If the LED
lights up frequently, use the control GAIN to
reduce the volume.

Subject to technical modification.

All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
may be reproduced in any form or by any means for any
commercial use.

Specifications DRIVE-08DSP DRIVE-10DSP DRIVE-12DSP DRIVE-15DSP

Amplifier power
Bass amplifier (Class D)

Tweeter amplifier (Class A / B)

Frequency range 60 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz

SPL at rated power 116 dB 119 dB 121 dB 122 dB

Speaker configuration
Bass speaker

Tweeter
Radiation angle of tweeter

Input
Connection

Sensitivity / Impedance
Line

Mic

Output LINK

Ambient temperature 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C

Power supply
Max. power consumption

Dimensions (W × H × D)
Weight

horizontal 90° / vertical 60°

XLR / 6.3 mm jack, bal.

290 × 480 × 313 mm

300 Wrms
80 Wrms

20 cm (8”)

25 mm (1”)

260 mV/ 12 kΩ

1.6 mV/ 2.5 kΩ

XLR, input signal

fed through

230 V~/50 Hz

195 VA

9 kg

300 Wrms
80 Wrms

25 cm (10”)

25 mm (1”)

horizontal 90° / vertical 60°

XLR / 6.3 mm jack, bal..

300 mV/ 12 kΩ

2.4 mV/ 2.5 kΩ

XLR, input signal

fed through

230 V~/50 Hz

250 VA

320 × 504 × 345 mm

12 kg

300 Wrms
80 Wrms

30 cm (12”)

25 mm (1”)

horizontal 90° / vertical 60°

XLR / 6.3 mm jack, bal.

375 mV/ 12 kΩ

3.0 mV/ 2.5 kΩ

XLR, input signal

fed through

230 V~/50 Hz

300 VA

350 × 612 × 383 mm

17.5 kg

300 Wrms
80 Wrms

38 cm (15”)

25 mm (1”)

horizontal 90° / vertical 60°

XLR / 6.3 mm jack, bal..

370 mV/ 12 kΩ

2.8 mV/ 2.5 kΩ

XLR, input signal

fed through

230 V~/50 Hz

330 VA

416 × 678 × 454 mm

21.5 kg

Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1736.99.02.02.2016