IMG STAGE LINE DPR-2000 B Instruction Manual
DPR-2000 Best.-Nr. 25.2190
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO
DIGITALER AUDIOREKORDER
DIGITAL AUDIO RECORDER
ENREGISTREUR AUDIO NUMÉRIQUE
REGISTRATORE AUDIO DIGITALE
2
Bevor Sie einschalten …
W
ir wünschen Ihnen viel Spaß mit
Ihrem neuen Gerät von „img Stage
Line“. Bitte lesen Sie diese Bedien
ungsanleitung vor dem Betrieb
g
ründlich durch und heben Sie sie für
e
in späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der
Seite 4.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir à utiliser votre nouvel appareil
“img Stage Line”. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 20.
D
A
CH
F
B
CH
G
B
I
Before you switch on …
W
e hope you will enjoy using your
new “img Stage Line” unit. Please
read these operating instructions car
efully prior to operation and keep
t
hem for later reference.
The English test starts on page 12.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il
vostro nuovo strumento di “img Stage
Line”. Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima
della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 28.
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
3
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
g
l
m
n
o
p
q
r
h
i
j
k
abcd e f
18
19
20
B
itte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie
sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch . . 5
3 Verwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . 5
4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Externe Mikrofone oder andere
Signalquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Audio-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Batterien einsetzen oder wechseln . . . . . . 6
Versorgung über die USB-Buchse . . . . . . . 6
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Rekorder ein- und ausschalten . . . . . . . . . 7
5.2 Titel aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wiedergabelautstärke ändern . . . . . . . . . . 8
5.4 Titel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5 Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aufnahmeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abtastrate (nur bei Aufnahmeformat WAV) 9
Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display-Beleuchtung (BL = Backlight) . . . . 9
5.6 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Datenaustausch mit einem Computer . . 9
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Audio-Eingänge als 6,3-mm-Mono-Klinken-
buchsen zum Anschluss von externen Mikrof
onen, E-Gitarren oder Signalquellen mit Line-
P
egel (z. B. CD-Spieler)
2 Regler zum Einstellen des Aufnahmepegels
für den linken (L) und rechten (R) Kanal
3 Mikrofone
4 LC-Display (Details in Abb. 2)
a Aufnahmeformat: WAV, MP3
b Abtastrate: 8, 11, 16, 22, 32, 44 (= 44,1) kHz
c aktueller Ordner: FOLDER 1, FOLDER 2
d Einblendung MODE für Tastenzweitfunktio-
nen
e Wiederholfunktionen: REP, REP All
f Display-Beleuchtung: ON, 10 s, 20 s, OFF
g Einblendung MENU bei aufgerufenem Ein-
stellmenü
h Symbol für schwache Batterien
i Nummer der aktuellen Gruppe
j Nummer des gewählten Titels
k Aussteuerungsanzeige für den linken (L)
und rechten (R) Kanal
l Aufnahmesymbol
m Wiedergabesymbol
n Pausensymbol
o Symbol für die Abschnittwiederholung
p Symbol für den Datentransfermodus
q aktueller Speicherort
(F = intern, C = SD-Speicherkarte)
r Titeldauer, verstrichene Titel-Laufzeit, Sta-
tusanzeige
5 LED, leuchtet während einer Aufnahme
6 Wahlschalter „AUDIO IN“ zur Anpassung der
Eingangsempfindlichkeit an die an den Buchsen (1) angeschlossene Signalquelle:
M: (externes) Mikrofon
G: E-Gitarre
L: Signalquelle mit Line-Pegel
(z. B. CD-Spieler)
7 Wahlschalter „MIC LEVEL“ zur Einstellung der
Empfindlichkeit der eingebauten Mikrofone (3)
H: hohe Empfindlichkeit
L: niedrige Empfindlichkeit
OFF: interne Mikrofone ausgeschaltet
8 Taste F/C/REC zum Starten einer Aufnahme;
bei zuvor gedrückter MODE-Taste (10) zum
Umschalten zwischen dem internen Flash-
D
A
CH
4
Speicher (F) und einer eingesteckten Speic
herkarte (C)
9 Schalter „HOLD“ zum Ein- und Ausschalten
der Tastensperre
O
N: die Bedientasten sind ohne Funktion
O
FF: Tastensperre aus
10 Taste MODE / STOP zum Beenden einer Auf-
nahme oder Wiedergabe und zum Aufrufen
der Zweitfunktion anderer Tasten [im Display
erscheint MODE (d)]
11 Tasten VOL+ und VOL
-
zum Erhöhen
bzw. Verringern der Lautstärke des Lautsprechers (14) oder des Kopfhörerausgangs (12);
im Einstellmenü zum Ändern einer Einstellung
12 Buchse zum Anschluss des mitgelieferten
Stereo-Ohrhörerpaares oder eines Stereokopfhörers; bei Belegung der Buchse wird der
Lautsprecher (14) abgeschaltet
13 Tasten und zur Auswahl des Titels, bei
länger gedrückter Taste wechselt die Titelnummer kontinuierlich; während der Wiedergabe auch als schneller Vor- bzw. Rücklauf
zum Suchen einer bestimmten Stelle innerhalb des Titels; im Einstellmenü zur Auswahl
des Menüpunktes
14 Lautsprecher; wird abgeschaltet, sobald die
Buchse (12) belegt ist
15 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse LINE OUT als
Signalausgang mit Line-Pegel zum Anschluss
an eine Verstärkeranlage oder ein anderes
Aufnahmegerät
16 Taste DEL / A–B zur Wiedergabe eines beliebi-
gen Abschnitts als Schleife; bei zuvor gedrückter MODE-Taste (10) zum Löschen eines Titels
(
Kap. 5.4)
17 Taste / MENU zum Aufrufen und Verlas-
sen des Einstellmenüs; bei zuvor gedrückter
MODE-Taste (10) zur Auswahl des Ordners
„FOLDER 1“ oder „FOLDER 2“ für die Wiedergabe
18 Taste zum Starten der Wiedergabe und
zum Unterbrechen der Wiedergabe (PAUSE);
zum Ein- oder Ausschalten des Geräts die
Taste länger als 2 s gedrückt halten
19 Steckplatz fur eine SD-Speicherkarte (nicht im
Lieferumfang); Karte so einführen, dass ihre
abgeschrägte Ecke zum Display (4) zeigt
20 5-polige Mini-USB-Buchse, Typ B, für den Da-
tenaustausch mit einem Computer und/oder
zur Stromversorgung (alternativ zum Batteriebetrieb)
2 Wichtige Hinweise für den
Gebrauch
D
as Gerät entspricht allen erforderlichen Richtli-
n
ien der EU und ist deshalb mit gekennzeich-
net.
Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein
und schutzen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Verwenden Sie fur die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien
oder Wasser.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch angeschlossen bzw. bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung fur daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie fur das Gerät ubernommen werden. Ebenso kann keine Haftung fur durch
Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren Folgeschäden ubernommen werden.
3 Verwendungsmöglichkeiten
Der DPR-2000 ist ein vielseitiger Audiorekorder
fur den mobilen Einsatz, ideal für die Aufnahme
von Konzerten, für Probenmitschnitte, Interviews
oder zum Festhalten spontaner Ideen. Ausgestattet mit zwei eingebauten Mikrofonen, einem Lautsprecher und 128 MB internem Speicher ist der
Rekorder unmittelbar einsatzbereit, kann aber bei
Bedarf mit externen Mikrofonen, Ohrhörern und
SD-Speicherkarte (bis 4GB) erweitert werden.
Ebenso können E-Gitarren oder Geräte mit LinePegel-Ausgang zur Aufnahme angeschlossen
werden.
Über den USB-Anschluss ist ein einfacher Datenaustausch mit einem Computer (z. B. zur Sicherung oder Verarbeitung der Aufnahmen) möglich.
Der Rekorder kann mit Batterien betrieben oder
über die USB-Buchse versorgt werden. Zum
Lieferumfang gehören zwei Klemmmikrofone, ein
Stereo-Ohrhörerpaar und ein USB-Kabel.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in den
Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem
Einzelhändler).
D
A
CH
5
4 Anschluss
4.1 Externe Mikrofone oder
andere Signalquellen
S
ollen alternativ oder zusätzlich zu den eingebauten Mikrofonen externe Mikrofone (z. B. die mitgelieferten) oder andere Signalquellen, wie z. B. Instrumente oder CD-Spieler, verwendet werden,
diese an die beiden Klinkenbuchsen „Audio in“ (1)
anschließen. Die Eingangsempfindlichkeit mit
dem Wahlschalter „AUDIO IN“ (6) dem Pegel der
angeschlossenen Signalquelle anpassen:
M: Mikrofon
G: E-Gitarre
L: Signalquelle mit Line-Pegel
(z. B. CD-Spieler, Keyboard)
Die Eingänge liefern eine Versorgungsspannung
von 1,5 V , die für einige Elektret-Kondensatormikrofone (wie z. B. die mitgelieferten Klemmmikrofone) benötigt wird.
4.2 Audio-Ausgänge
1) Eine Verstärkeranlage oder ein anderes Auf-
nahmegerät, auf das die fertigen Aufnahmen
überspielt werden sollen, an die 3,5-mmStereo-Klinkenbuchse LINE OUT (15) anschließen.
2) Bei Bedarf das mitgelieferte Stereo-Ohrhörer-
paar oder einen Stereokopfhörer an die
Buchse (12) anschließen. Dadurch wird der
Lautsprecher (14) abgeschaltet.
4.3 Speicherkarte
Es können SD-Speicherkarten (Secure Digital
Memory Card) mit einer Kapazität von 16 MB bis
zu 2 GB und SDHC-Karten mit 4 GB verwendet
werden. Die Karten müssen mit dem Dateisystem
FAT32 formatiert sein.
Die benötigte Kapazität hängt von der gewünschten Aufnahmedauer und der Aufnahmequalität (Aufnahmeformat/Abtastrate
Kap.
5.5) ab.
Die Speicherkarte mit ihrer abgeschrägten
Ecke zum Display (4) zeigend in den Schlitz (19)
einschieben, bis sie einrastet. Damit auf die Karte
aufgenommen werden kann, darf der Schreibschutz-Hebel an der Karte nicht in der Position
LOCK stehen. Die Karte zum Herausnehmen zunächst leicht hineindru cken; sie wird dann von
einer Feder ein Stu ck hinausgeschoben und kann
so zum Herausziehen leichter gegriffen werden.
4.4 Computer
Z
um Datenaustausch mit einem Computer diesen
b
ei ausgeschaltetem Rekorder über das beiliegende Kabel an die Buchse USB (20) anschließen.
4.5 Stromversorgung
Der Rekorder kann mit Batterien betrieben oder
über die USB-Schnittstelle versorgt werden.
Batterien einsetzen oder wechseln
Für den Batteriebetrieb zwei Batterien oder NiMHAkkus der Größe Mignon (AA) einsetzen.
1) Den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des
Gerätes nach unten herausschieben.
2) Im Batteriefach befindet sich ein Wahlschalter
für die Batteriespannung. Sollen Batterien (Alkaline, 1,5 V) eingelegt werden, den Schalter in
die linke Position schieben. Für den Betrieb mit
NiMH-Akkus (1,2 V) den Schalter in die rechte
Position stellen.
3) Die beiden Batterien oder Akkus, wie im Fach
angegeben, einsetzen.
4) Das Batteriefach wieder schließen.
Wird das Gerät längere Zeit nicht gebraucht, soll-
ten die Batterien herausgenommen werden. So
lassen sich mögliche Schäden am Gerät beim
Auslaufen der Batterien vermeiden.
Versorgung über die USB-Buchse
Die Stromversorgung über die USB-Buchse (20)
kann über einen Computer erfolgen, an den der
Rekorder angeschlossen ist (
Kap. 6) oder
über ein Netzgerät mit USB-Ausgangsbuchse
vom Typ A (z. B. das PS-1005USB von MONACOR).
Vor dem Anschluss des USB-Kabels muss der
DPR-2000 in jedem Fall ausgeschaltet sein! Erst
dann über das USB-Kabel den Rekorder mit dem
Netzgerät verbinden. Der Rekorder schaltet sich
dann automatisch ein und befindet sich im Datentransfermodus [das Display (4) zeigt ausschließlich „USB“ (p)].
D
A
CH
6
Zum Wechsel in den normalen Rekorder-
B
etrieb die Taste MODE/STOP (10) drücken.
5 Bedienung
5.1 Rekorder ein- und ausschalten
Im Batteriebetrieb zum Ein- und Ausschalten des
Geräts die Taste (18) länger als 2 s drücken;
im Display (4) erscheint für einige Sekunden
. Wird das Gerät über die USB-Buchse (20)
versorgt, schaltet es sich automatisch ein
(
Kap. 4.5).
Erscheint nach dem Einschalten keine Anzeige
im Display oder wird das Symbol (h) angezeigt,
sind die Batterien verbraucht und müssen ausgewechselt werden (
Kap. 4.5).
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät
im Batteriebetrieb automatisch ab, wenn im Ruhezustand ca. 5 Minuten lang keine Taste gedrückt
wurde. Wird das Gerät über die USB-Buchse versorgt, schaltet es nach dieser Zeit in den USBModus um. Zur Rückkehr in den normalen Rekorder-Betrieb die Taste MODE/STOP (10) drücken.
5.2 Titel aufnehmen
Der Speicher des DPR-2000 ist folgendermaßen
organisiert:
An jedem Speicherort, d.h. im internen FlashSpeicher „F“ und auf einer eingesetzten Speicherkarte „C“, existieren zwei Datenordner (Folder).
Mit dem DPR-2000 aufgenommene Titel können
nur im „FOLDER 1“ gespeichert werden, während
im „FOLDER 2“ befindliche Titel (die z. B. über den
Computer in den Ordner kopiert wurden) nur wiedergegeben werden können.
Mit dem DPR-2000 können max. 891 Titel, aufgeteilt in 9 Gruppen mit je 99 Titeln, an jedem
Speicherort aufgenommen werden. Für die Gruppen wird jeweils ein eigener Unterordner angelegt
(mehr dazu in Kapitel 6).
1) Aufnahmeformat/Abtastrate wählen
(
Kap. 5.5).
2) Den Speicherort wählen: interner Flash-Spei-
cher „F“ oder eine eingesetzte Speicherkarte
„C“. Der aktuell gewählte Speicherort wird im
Display an der Position (q) gezeigt.
Nach dem Einsetzen einer Speicherkarte ist
automatisch diese als Speicherort gewählt.
Wenn gewünscht, den Speicherort wechseln: die Taste MODE (10) und anschließend
die Taste F/C (8) drücken.
3) Wenn der Ordner „FOLDER 2“ gewählt ist
[siehe Displayposition (c)], zum „FOLDER 1“
wechseln: die Taste MODE (10) und anschließ
end die Taste (17) drücken.
4) Soll die Aufnahme eine bestimmte Titelnummer
e
rhalten, mit den Tasten und (13) eine
f
reie Nummer wählen [im Display wird an der
P
osition (r) „00:00:00“ angezeigt]. Die aktuell
gewählte Gruppe wird im Display an der Position (i) angezeigt.
Zur Wahl einer anderen Gruppe die Taste
MODE (10) drücken. Im Display erscheint
„MODE“ (d) und mit den Tasten und
kann jetzt die Gruppe gewählt werden. Zum Zurückschalten zur Titelwahl die Taste MODE erneut drücken. „MODE“ verschwindet vom Display.
Wird keine bestimmte Nummer gewählt, benutzt der Rekorder für die Aufnahme automatisch die nächste freie Position.
5) Soll über Mikrofone aufgenommen werden, die
verwendeten Mikrofone auf die Schallquelle
ausrichten. Die eingebauten Mikrofone (3)
haben eine kugelförmige Richtcharakteristik.
Die zusätzlich mitgelieferten Mikrofone können
mit ihren Klammern z. B. an der Kleidung oder
an Notenpulten befestigt werden.
Mit dem Schalter „MIC LEVEL“ (7) kann die
Empfindlichkeit für die eingebauten Mikrofone
gewählt werden.
H: hohe Empfindlichkeit
L: niedrige Empfindlichkeit
OFF: interne Mikrofone ausgeschaltet
Bei den Schalterpositionen H und L wird das
Signal der eingebauten Mikrofone dem Signal
zusätzlich angeschlossener Mikrofone oder
einer anderen externen Signalquelle hinzugemischt.
6) Die Taste REC (8) drücken. Damit startet die
Aufnahme. Das Aufnahmesymbol (l) erscheint
im Display und die Aufnahme-LED (5) leuchtet.
Erscheint stattdessen (evtl. erst nach einigen Sekunden) im Display , ist der gewählte Speicherort voll und die Aufnahme kann
nicht begonnen werden. In diesem Fall nicht
mehr benötigte Titel löschen (
Kap. 5.4)
oder den anderen Speicherort wählen bzw.
eine andere Speicherkarte einsetzen.
7) Mit den Reglern VOL (2) die Aufnahme jeweils
für den linken und rechten Kanal so aussteuern, dass die entsprechende Pegelanzeige (k)
bei lauten Passagen maximal 6 Segmente
zeigt. Dabei darauf achten, dass bei Benutzung
der Buchsen „Audio in“ (1) mit dem Schalter
„AUDIO IN“ (6) die richtige Eingangsempfindlichkeit eingestellt ist (
Kap. 4.1). Bei falscher Einstellung kann die Aufnahme verzerrt
sein, obwohl die Aussteuerungsanzeige noch
D
A
CH
7
Reserve hat, d. h. das siebte (etwas dickere)
S
egment der Pegelanzeige noch nicht zu
sehen ist.
8) Zur Unterbrechung der Aufnahme die Taste
(
18) drücken. Das Aufnahmesymbol im
D
isplay (l) und die Aufnahme-LED blinken nun.
N
ach erneutem Drücken der Taste wird
die Aufnahme desselben Titels fortgesetzt.
9) Zum Beenden der Aufnahme die Taste STOP
(10) drücken.
5.3 Wiedergabe
1) Den Speicherort des zu spielenden Titels wäh-
len, den internen Flash-Speicher „F“ oder eine
eingesetzte Speicherkarte „C“. Der aktuell gewählte Speicherort wird im Display (4) an der
Position (q) gezeigt.
Nach dem Einsetzen einer Speicherkarte ist
automatisch diese als Speicherort gewählt.
Wenn gewünscht, den Speicherort wechseln: die Taste MODE (10) und anschließend
die Taste F/C (8) drücken.
2) Den Ordner wählen, in dem der Titel gespeichert ist. Der aktuell gewählte Ordner wird im
Display an der Position (c) gezeigt.
Um zwischen „FOLDER 1“ und „FOLDER 2“
zu wechseln, die Taste MODE (10) und anschließend die Taste (17) drücken.
3) Die Gruppe des Titels wählen. Die aktuell gewählte Gruppe wird im Display an der Position
(i) gezeigt.
Zur Wahl einer anderen Gruppe die Taste
MODE (10) drücken. Im Display erscheint
„MODE“ (d) und mit den Tasten und
(13) kann jetzt die Gruppe gewählt werden.
Zum Zurückschalten zur Titelwahl die Taste
MODE erneut drücken. „MODE“ verschwindet
vom Display.
4) Mit den Tasten und die Titelnummer
wählen. Sie wird im Display an der Position (j)
angezeigt. Zusätzlich ist das Aufnahmeformat
(a), die Abtastrate (b) und die Spieldauer (r) des
gewählten Titels zu sehen.
5) Mit der Taste (18) die Wiedergabe starten.
Das Wiedergabesymbol (m) wird im Display
angezeigt. Die verstrichene Zeit seit Beginn
des Titels wird an der Position (r) im Display angezeigt.
6) Zur Unterbrechung der Wiedergabe die Taste
(18) drücken. Statt des Wiedergabesymbols wird jetzt das Pausensymbol (n) angezeigt.
Zur Fortsetzung der Wiedergabe die Taste
erneut drücken oder durch Drücken der Taste
oder die Wiedergabe des folgenden
b
zw. vorherigen Titels starten.
7
) Während der Wiedergabe kann mit einem kur-
zen Drücken der Tasten oder zur folgenden bzw. vorherigen belegten Titelnummer
gesprungen werden, bei längerem Drücken
w
ird ein schneller Vor- oder Rücklauf innerhalb
des Titels durchgeführt.
8) Soll ein beliebiger Abschnitt innerhalb eines Titels als Schleife abgespielt werden, während
der Wiedergabe am Beginn dieses Abschnitts
die Taste A – B (16) drücken; im Display erscheint „A“ (o). Ist das Ende des Abschnitts erreicht, die Taste erneut drücken. Der Abschnitt
wird nun ständig wiederholt und im Display wird
„A – B“ angezeigt.
Ein erneutes Drücken der Taste A – B oder irgendeiner anderen Taste [mit Ausnahme der
Tasten VOL+ und VOL
-
(11)] beendet die
Abschnittwiederholung; die Wiedergabe wird
normal fortgesetzt und „A – B“ verschwindet
vom Display.
9) Zum Beenden der Wiedergabe die Taste STOP
(10) drücken.
Ist keine Wiederholfunktion gewählt [An-
zeige „REP“ oder „REP All“ (e),
Kap. 5.5],
endet die Wiedergabe automatisch mit dem
laufenden Titel.
Wiedergabelautstärke ändern
Mit den Tasten VOL+ und VOL-(11) kann die
Lautstärke für den Lautsprecher (14) und den
Kopfhöreranschluss (12) geändert werden. Ein
entsprechender Wert für die Einstellung (0 – 20)
wird nach einer Änderung einige Sekunden lang
im Display anstelle der Titelnummer (j) angezeigt.
Auf den Pegel des Ausgangs LINE OUT (15)
hat diese Einstellung keinen Einfluss.
5.4 Titel löschen
Zum Löschen eines gewählten Titels:
1) Die Taste MODE (10) drücken; im Display erscheint „MODE“ (d).
2) Die Taste DEL (16) drücken. An der Position
der Spielzeit (r) erscheint nun .
3) Zur Bestätigung erneut die Taste DEL drücken.
An der Position der Spielzeit (r) erscheint nun
kurz und anschließend als Titeldauer
„00:00:00“. Der Titel wurde gelöscht. Im „FOLDER 1“ steht die Titelnummer jetzt für eine
neue Aufnahme zur Verfügung. Im „FOLDER 2“
bleibt die Titelnummer bis zum Ausschalten
frei. Beim Wiedereinschalten wird diese
„Lücke“ durch das Aufrücken der nachfolgenden Titel geschlossen.
D
A
CH
8
5.5 Geräteeinstellungen
1) Wenn nötig, eine laufende Aufnahme oder Wiedergabe mit der Taste STOP (10) beenden. Zur
Ä
nderung der Geräteeinstellungen die Taste
M
ENU (17) drücken. Im Display erscheint
„MENU“ (g) und die Markierung beim ersten
Menüpunkt (a) blinkt.
2) Mit den Tasten und (13) den gewünschten Menüpunkt wählen (die Markierung zum angewählten Menüpunkt blinkt entsprechend).
3) Mit den Tasten und (11) die Einstellung ändern.
4) Zum Verlassen des Einstellungsmenüs kann
jederzeit die Taste MENU gedrückt werden.
Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Aufnahmeformat
Displayposition (a)
WAV: unkomprimiertes Format,
Abtastrate wählbar
MP3: komprimiertes Format nach MPEG,
Audio Layer 3 mit der Bitrate 128 kbit/s
= 16 kB/s Speicherbedarf,
feste Abtastrate: 44,1 kHz
Abtastrate (nur bei Aufnahmeformat WAV)
Displayposition (b)
44: 44,1 kHz (ca. 176 kB/s)
32: 32 kHz (ca. 128 kB/s)
22: 22 kHz (ca. 88 kB/s)
16: 16 kHz (ca. 64 kB/s)
11: 11 kHz (ca. 44 kB/s)
08: 8 kHz (ca. 32 kB/s)
Die maximale Aufnahmedauer hängt von der Kapazität des verwendeten Speichermediums und
dem gewählten Aufnahmeformat und dessen Abtastrate ab.
Wiederholfunktionen
Displayposition (e)
REP: Wiederholte Wiedergabe des Titels
REP All: Wiederholte Wiedergabe aller Titel im
Ordner (nur wenn „FOLDER 2“ gewählt ist)
nichts: Wiederholfunktion aus
Display-Beleuchtung (BL = Backlight)
Displayposition (f)
ON: Beleuchtung immer eingeschaltet
10s: Beleuchtung erlischt 10 s nach dem
letzten Tastendruck
20s: Beleuchtung erlischt 20 s nach dem
l
etzten Tastendruck
O
FF: Beleuchtung immer aus
Bei Batteriebetrieb empfiehlt es sich, zur Verläng
erung der Laufzeit eine unnötige Display-Be-
leuchtung zu vermeiden.
5.6 Tastensperre
Gegen versehentliches Bedienen (z. B. während
einer laufenden Aufnahme) kann eine Tastensperre aktiviert werden. Zum Einschalten der Tastensperre den Schalter „HOLD“ (9) in Position
„ON“ schieben. Die Tasten des Rekorders sind
jetzt fu r die Bedienung gesperrt. Zum Ausschalten
der Tastensperre den Schalter wieder in die Position „OFF“ schieben.
6 Datenaustausch mit einem
Computer
Zum Bearbeiten, zum Versenden der Aufnahmen
oder zum Brennen auf CD sowie zur Sicherung
können die Daten auf einen Computer übertragen
werden. Ebenso lassen sich Audiodateien für die
Wiedergabe mit dem DPR-2000 vom Computer in
den Speicher des Rekorders übertragen.
Sobald die Verbindung über das USB-Kabel
hergestellt ist, erscheint ausschließlich „USB“ (p)
auf dem Display. Der interne Flash-Speicher des
Rekorders wird vom Betriebssystem des Computers als neues Laufwerk (Wechseldatenträger) erkannt. Ist in den Rekorder eine SD-Speicherkarte
eingesetzt, wird diese ebenfalls als eigenes Laufwerk erkannt.
Organisation des Speichers
Der Rekorder hat auf jedem der beiden Laufwerke
folgende Ordner und Unterordner angelegt:
FOLDER1
GROUP1
GROUP9
FOLDER2
GROUP1
GROUP9
Im Ordner „FOLDER1“ befinden sich die mit dem
DPR-2000 erstellten Aufnahmen. Die Dateien im
internen Flash-Speicher des Rekorders sind mit
„M_INT_01“ bis „M_INT_99“ für die Titelnummern
1 – 99 benannt. Auf einer eingesetzten Speicherkarte lauten die Dateinamen „M_EXT_01“ bis
„M_EXT_99“. Die Dateiendung entspricht dem jeweiligen Aufnahmeformat (.WAV oder .MP3).
…
…
D
A
CH
9
Wie bei anderen Laufwerken können die Da-
t
eien kopiert, verschoben, umbenannt oder gelöscht werden. Damit Dateien im „FOLDER1“ vom
Rekorder erkannt werden können, müssen sie jed
och dem genannten Namensschema entspre-
chen.
I
n den „FOLDER2“ können zur Wiedergabe mit
dem Rekorder beliebig benannte Dateien mit der
Endung .MP3 oder .WAV kopiert werden. Es gibt
hier keine festen Titelnummern; die Wiedergabereihenfolge hängt davon ab, in welcher Reihenfolge sie in den jeweiligen Ordner kopiert wurden.
Trennen der USB-Verbindung
Um Datenverluste zu vermeiden, vor dem Trennen der USB-Verbindung die zum Rekorder gehörenden Laufwerke im Betriebssystem des Computers ordnungsgemäß abmelden, d. h. „auswerfen“.
Ebenso vor der Entnahme der SD-Karte das entsprechende Laufwerk abmelden.
Rekorder-Betrieb mit USB-Versorgung
Im Datentransfermodus kann der Rekorder nur
zur Datenübertragung verwendet werden. Um
den DPR-2000, während er mit dem Computer
verbunden ist, als Rekorder zu nutzen, zuerst die
zum Rekorder gehörenden Laufwerke im Betriebssystem des Computer ordnungsgemäß abmelden, d. h. „auswerfen“. Anschließend die Taste
MODE / STOP (10) kurz drücken. Der DPR-2000
wechselt nach einigen Sekunden in den Rekorder-Betrieb, wobei er über die USB-Schnittstelle
vom Computer versorgt wird.
Um in den Datentransfermodus zurückzukehren, den Rekorder mit der Taste (18) ausschalten (mindestens 2s gedrückt halten). Er
schaltet sich anschließend automatisch wieder
ein und befindet sich dann im USB-Modus. Durch
längeres Drücken der Taste MODE / STOP (10)
wird der Rekorder ebenfalls neu gestartet, die Menüeinstellungen werden dabei jedoch zurückgesetzt.
D
A
CH
10
D
A
CH
11
7 Technische Daten
I
nterner Speicher: . . . . . . . . . . 128 MB Flash
geeignete SD-Karten: . . . . . . . 16 MB – 2 GB, 4 GB SDHC
D
ateisystem (Format): . . . . . . . FAT32
Aufnahmeformat: . . . . . . . . . . . WAV (16 bit), Abtastraten: 8/11/16/22/32/44,1 kHz,
MP3 mit 128 kbit/s und 44,1 kHz Abtastrate
Wiedergabeformat
WAV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCM WAV, Abtastraten: 8/11/16/22/32/44,1 kHz
MP3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG1, MPEG2, MPEG2.5 Layer 3, 32 – 320 kbit/s
Signal-Rausch-Abstand: . . . . . 55 dB bei 1 kHz
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Eingebaute Mikrofone: . . . . . . . Elektret-Kondensatormikrofone mit Kugelrichtcharakteristik
Eingänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchsen für den linken und rechten Kanal,
Eingangsempfindlichkeit wählbar: Mikrofon/E-Gitarre/Line,
Versorgungsspannung für Elektret-Mikrofone: 1,5 V
Ausgänge
Kopfhörer: . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse
Line Out: . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse
Lautsprecher: . . . . . . . . . . . . . . 0,2 W/8Ω
USB-Schnittstelle: . . . . . . . . . . USB 2.0 full-speed-kompatibel, 5-polige Mini-USB-Buchse Typ B
Geeignete Betriebssysteme
zum Datentransfer: . . . . . . . .
Windows 2000 (Windows NT), Windows Server 2003, Windows XP,
Windows Vista, MAC OS 9.0
und höher
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA
und anderen Ländern.
Stromversorgung: . . . . . . . . . . 2 Batterien oder NiMH-Akkus der Größe Mignon
oder 5-V-Versorgung über die USB-Buchse
Batterie-Lebensdauer (für Alkaline-Batterien)
Aufnahme: . . . . . . . . . . . . . . 5 Stunden
Wiedergabe: . . . . . . . . . . . . . 6 Stunden (über Ohrhörer)
Abmessungen: . . . . . . . . . . . . . 155 × 85 × 30 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g (ohne Batterien)
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...