IMG STAGE LINE DMP-30 User Manual

Audiospieler-Modul

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie
die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Das Audiospieler-Modul DMP-30 ist für den Einbau
in ein vorhandenes Gerät vorgesehen, kann aber
auch als eigenständiges Gerät verwendet werden.
Zum Betrieb wird eine Gleichspannung von 12 V
benötigt.

Mit dem Audiospieler lassen sich Audiodateien
im Format MP3, WAV und WMA abspielen, zum
Beispiel von:

– USB-Speicher-Sticks (max. 64 GB)
– USB-Festplatten

(ggf. mit eigener Stromversorgung)
– Speicherkarten (max. 64 GB)
– mobilen Geräten

mit dem Betriebssystem „Android“.

Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit dem DMP-30 kompatibel sind.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit  gekennzeichnet.

G

Das Modul ist nur zur Verwendung im Innenbe­reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

G

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, nie Wasser oder Chemikalien.

G

Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig an­geschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultie­rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Modul übernommen werden.

3 Einbau und Anschluss

1) Soll das Modul in ein Gerät eingebaut werden,

ist ein Ausschnitt von 156mm × 50mm erfor-

derlich. Die Einbautiefe beträgt ohne Berück-

sichtigung der Anschlussbuchsen und -stecker

90 mm. Das Gerät in die Einbauöffnung schie-

ben und über seine Frontplatte mit vier Schrau-

ben befestigen.

2) Die Cinch-Buchsen OUTPUT auf der Rückseite

mit dem Line-Signal-Eingang eines Audiogerä-

tes (Verstärker, Aktivlautsprecherbox, Misch-

pult etc.) verbinden.

3) Zur Stromversorgung auf die Kleinspannungs-

buchse 12 V geben. Die Stromaufnahme be-

trägt 120 mA*. Zum Anschluss wird ein Klein-

spannungsstecker 5,5/2,1 mm (Außen-/ Innen-

durchmesser) benötigt. Unbedingt auf die rich-

tige Polung achten (Mittelkontakt = Pluspol). Es

kann z. B. das Netzgerät PSS-1205DC von
MONACOR verwendet werden.

* Ist eine Festplatte ohne eigenes Netzgerät ange-

schlossen, muss deren Stromverbrauch dazu addiert
werden.

4 Fernbedienung

1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedie­nung den Batteriefachdeckel abnehmen. Die
Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein­setzen. Das Fach mit dem Deckel wieder
schließen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien
nicht beschädigt wird.

2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer in Richtung des Audiospielers halten.
Dabei muss Sichtverbindung zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät bestehen.

3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach,
sind die Batterien verbraucht und müssen aus­gewechselt werden.

5 Bedienung

Zum Beispiel einen USB-Stick in den USB­Anschluss stecken oder eine Festplatte (ggf.
mit eigener Stromversorgung) mit dem USB­Anschluss verbinden und / oder eine Speicherkarte
in den Steckplatz SD/ SDHC / MMC stecken. Dabei
muss die abgeschrägte Ecke der Karte nach rechts
und zum Gerät zeigen. Soll die Karte wieder ent­nommen werden, sie etwas hineindrücken, sodass
sie ausrastet.

Alle Bedienmöglichkeiten sind in der nebenstehen­den Tabelle aufgeführt.

Hinweise

1. Wird der Schiebeschalter PLAY MODE auf der Geräte -

rückseite in eine andere Position gestellt, wirkt sich eine
Funktionsänderung erst nach dem Aus- und Wiederein­schalten der Stromversorgung aus.

2. Beim Umschalten der Wiedergabe von der Speicher-

karte zum USB-Speicher (oder umgekehrt) werden
gewählte Funktionen (z. B. Wiederholfunktion, Einzel ­titelwiedergabe, Anspielfunktion) deaktiviert. Ob nach
dem Umschalten die Wiedergabe automatisch startet
oder nicht, bestimmt die Position des Schiebeschalters
PLAY MODE.

6 Technische Daten

Frequenzgang: . . . . . 20 – 19 000 Hz ± 2 dB

Ausgangspegel: . . . . 1,4 V

Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,2 %

Störabstand: . . . . . . . > 65 dB (A-bewertet)

Stromversorgung: . . 12 V

 ± 2 V, 120 mA

Einsatztemperatur: . . 0 – 40 °C

Abmessungen: . . . . . 174 × 51 × 115mm

Gewicht: . . . . . . . . . . 494 g

Änderungen vorbehalten.

Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Ge ­ben Sie sie zur umweltgerechten Ent­sorgung nur in den Sondermüll (z. B.
Sammelbehälter im Einzelhandel).

Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli­chen Recyclingbetrieb.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright

©

by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1578.99.02.06.2015

®

DMP-30

Bestellnummer 17.4500

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Taste

am Gerät

auf der Fern-

bedienung

Funktion

PLAY

MODE



Schiebeschalter auf der Rückseite:
AUTO PLAY = Nach dem Einschal-

ten der 12-V-Stromversorgung
startet automatisch die Wiedergabe

NORMAL = Nach dem Einschalten
der Stromversorgung steht der
Audiospieler auf Pause

RANDOM /AUTOPLAY = Nach dem
Einschalten der Stromversorgung
startet automatisch die Wiedergabe
in zufälliger Reihenfolge der Titel



POWER





Einschalten;
zum Ausschalten 3s gedrückt halten,
bis

GoodBye

angezeigt wird

FUNC

 

Umschalten zwischen USB­Anschluss und Speicherkarte

PLAY

PAUSE





Wiedergabe starten und Umschalten
zwischen Wiedergabe und Pause

1 …9, 0

 

Direktwahl eines Titels, Beispiele:
Titel 8 = Tasten 8 und
Titel 30 = Tasten 3, 0 und
Titel 125 = Tasten 1, 2, 5 und

SKIP

 

vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken

schneller Vor-/ Rücklauf: Taste ge ­drückt halten (Ton dabei stumm)

FOLDER

 

auf den ersten Titel des vorherigen /
nächsten Ordners springen

VOL+
VOL−



Lautstärke erhöhen / verringern:
Taste (mehrfach) kurz drücken

MUTE



Ton aus- und einschalten

RANDOM

 

Abspielen in zufälliger Reihenfolge
ein- und ausschalten

REPEAT

 

Wiederholfunktion wählen:

REPEAT ALL

= alle Titel

REPEAT TRACK

= einen Titel

REPEAT FOLDER

= alle Titel

im Ordner

PLAY ALL

= Funktion aus

INTRO



Anspielfunktion ein- und ausschalten
(Jeder Titel wird für 10s angespielt.)

PLAY1

 

Einzeltitelwiedergabe: Am Ende
eines Titels schaltet das Gerät auf
Pause. Zum Starten des nächsten
Titels die Taste / PLAY PAUSE
drücken.

A-B



Titelabschnitt wiederholen
(Endlosschleife)

Jeweils am Anfang und am Ende
des Abschnitts die Taste drücken.

Zum Verlassen der Schleife die
Taste erneut drücken.

ID 3



Umschalten der Anzeige zwischen
Titelinformationen und angewähltem
Speicher (

USB/CARD

)

PROG



Eigene Titelfolge programmieren:

1. Taste PROG drücken

2. Ordner-Nr. eingeben und Taste
PROG drücken

3. Titel-Nr. eingeben und Taste
PROG drücken

4. Alle weiteren Titel genauso pro­grammieren (max. 20)

5. Abspielen mit Taste starten

Programmierung löschen oder ab ­brechen: Taste



/ STOP drücken



STOP





Wiedergabe beenden; das Display
zeigt den angewählten Speicher, die
Anzahl der Ordner und der Titel an

Deutsch

Audio Player Module

These instructions are intended for users
without any specific technical knowledge.
Please read these operating instructions care­fully prior to operation and keep them for later
reference.

1 Applications

The audio player module DMP-30 is designed for
installation into an existing unit, but it can also be
used as a stand-alone unit. For operation, it re ­quires a 12 V DC voltage.

The audio player is able to replay audio files
in the formats MP3, WAV and WMA from, for
example,

– USB flash drives (64 GB max.)
– USB hard disks

(with separate power supply, if required)
– memory cards (64 GB max.)
– mobile devices

with “Android” operating system

Note: Due to the large number of storage device manu­facturers and device drivers, it cannot be guaranteed that
all storage media are compatible with the DMP-30.

2 Important Notes

This module corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .

G

The module is suitable for indoor use only. Pro­tect it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambient
temperature range: 0 – 40 °C).

G

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.

G

No guarantee claims for the module and no lia­bility for any resulting personal damage or mate­rial damage will be accepted if the module is
used for other purposes than originally intended,
if it is not correctly connected or operated, or if it
is not repaired in an expert way.

3 Installation and Connection

1) To install the module into a unit, a cutout of

156 mm × 50 mm mm is required. The installa-

tion depth is 90 mm, without taking into account

the connection jacks and plugs. Push the mod-

ule into the cutout and fasten it via its front panel

using four screws.

2) Connect the RCA jacks OUTPUT on the rear to

the line signal input of an audio unit (amplifier,

active speaker system, mixer etc.).

3) For power supply, feed 12V to the low-voltage

jack. The current consumption is 120 mA*. For

connection, a low-voltage plug 5.5 / 2.1 mm

(outside/ inside diameter) is required. Always

observe the correct polarity (centre contact =
positive pole). Use, for example, the power sup­ply unit PSS-1205DC from MONACOR.

* If a hard disk without separate power supply unit is

connected, its current consumption must be added to
this value.

4 Remote Control

1) To insert the batteries (2 × 1.5V, size AAA),
remove the battery compartment cover on the
rear of the remote control. Insert the batteries
as indicated in the compartment, and then close
the cover.

If the remote control is not in use for a longer
period of time, always remove the batteries to
prevent damage due to battery leakage.

2) When you press a button on the remote control,
always point the remote control at the audio
player. Make sure that there are no obstacles
between the remote control and the player.

3) If the operating range of the remote control
decreases, the batteries are discharged and
must be replaced.

5 Operation

Connect, for example, a USB flash drive or a hard
disk (with separate power supply, if required) to the
USB port and / or insert a memory card into the
slot SD/ SDHC / MMC (notched corner to the right
and facing the player). To remove the card, push
the card into the slot until it disengages.

All control options can be found in the table on the
right.

Notes

1. When the sliding switch PLAY MODE on the rear of the

unit is set to a different position, any change of function
will not take effect until the power supply has been
switched off and on again.

2. When switching over the replay from the memory card

to the USB storage medium (or vice versa), any function
selected (e. g. repeat function, single title replay, intro
function) will be deactivated. The position of the sliding
switch PLAY MODE defines if the replay will start auto­matically after switching over or not.

6 Specifications

Frequency response: 20 – 19 000 Hz ± 2 dB

Output level: . . . . . . . 1.4 V

THD: . . . . . . . . . . . . . < 0.2 %

S / N ratio: . . . . . . . . . > 65 dB (A weighted)

Power supply: . . . . . 12 V

 ± 2 V, 120 mA

Ambient temperature: 0 – 40 °C

Dimensions: . . . . . . . 174 × 51 × 115 mm

Weight: . . . . . . . . . . . 494 g

Subject to technical modification.

If the module is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the
environment.

Never put discharged batteries in the
household waste; always take them to
a special waste disposal, e. g. collec­tion container at your re tailer.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright

©

by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1578.99.02.06.2015

®

DMP-30

Order number 17.4500

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Button

on the audio

player

on the remote

control

Function

PLAY

MODE



sliding switch on the rear:
AUTO PLAY = The replay will start

automatically after the 12 V power
supply has been switched on.

NORMAL = The audio player will be
set to pause after the power supply
has been switched on.

RANDOM /AUTOPLAY = Replay in
random order will start automatically
after the power supply has been
switched on.



POWER





to switch on;
to switch off, keep button pressed for
3 s until

GoodBye

is indicated

FUNC

 

to switch between USB port
and memory card

PLAY

PAUSE





to start the replay and to switch
between replay and pause

1 …9, 0

 

direct title selection, examples:
title 8 = buttons 8 and
title 30 = buttons 3, 0 and
title 125 = buttons 1, 2, 5 and

SKIP

 

previous / next title:
press button briefly

fast forward / reverse: keep button
pressed (sound muted in the process)

FOLDER

 

to go to the first title of the previous/
next folder

VOL+
VOL−



to increase/ decrease the volume:
press button briefly (repeatedly)

MUTE



to mute and unmute the sound

RANDOM

 

to activate and deactivate the replay
in random order

REPEAT

 

to select the repeat function:

REPEAT ALL

= all titles

REPEAT TRACK

= one title

REPEAT FOLDER

= all titles of

the folder

PLAY ALL

= function deactivated

INTRO



to activate and deactivate the intro
function (The first 10 seconds of
each title are replayed.)

PLAY1

 

single title replay:
At the end of a title, the player is set
to pause. To start the next title, press
the button / PLAY PAUSE.

A-B



repeat of title section
(continuous loop)

Press the button at the beginning
and at the end of the section.

To exit the loop, press the button
once again.

ID 3



to switch the indication between title
information and storage device
selected (

USB/CARD

)

PROG



to program an individual title
sequence:

1. Press the button PROG

2. Enter the folder number and press
the button PROG

3. Enter the title number and press
the button PROG

4. Repeat these steps to program all
further titles (20 max.)

5. Press the button to start the
replay

To delete or cancel the sequence,
press the button



/STOP.



STOP





to stop the replay; the display will
indicate the storage device selected,
the number of folders and titles

English