XST38627
IT • Rimuovere i gommini rossi di protezione dal filtro
anticalcare
• Inserire il filtro anticalcare nell’alloggiamento premendo
fino in fondo
• Chiudere lo sportellino filtro
• Resettare il prodotto come indicato sul manuale di
istruzioni
ATTENZIONE - PRIMO UTILIZZO O SOSTITUZIONE FILTRO
Al primo utilizzo, oppure ogni qualvolta il filtro anticalcare
viene sostituito, premendo il pulsante richiesta vapore,
sentirete un leggero ronzio e l’apparecchio non produrrà
vapore. Tale fenomeno è assolutamente normale ed è legato
al riempimento del filtro anticalcare stesso.
Tenere premuto il pulsante richiesta vapore fino a quando il
ronzio sparisce e il ferro comincia a erogare vapore.
EN • Remove the protective red rubber washers from the
filter
• Insert the anti-calc filter in its seat, pressing it well down
• Close the filter flap
• Reset the product as indicated in the instruction booklet
FR • Enlever les petits caoutchoucs rouges de protection du
filtre anti-calcaire
• Insérer le filtre anti-calcaire dans son logement en
appuyant à fond
• Fermer le volet de filtre
XST38627
• Réinitialiser le produit comme indiqué dans le mode
d’emploi
DE • Den Filterdeckel öffnen
• Den Kalkfilter aus seinem Gehäuse entfernen
• Die roten Schutzgummis vom Kalkfilter entfernen
• Den Kalkfilter bis zum Anschlag in das Gehäuse
eindrücken
• Den Filterdeckel schließen
• Das Produkt wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben zurücksetzen
ES • Retirar las gomas protectoras rojas del filtro antical
• Insertar el filtro antical en el alojamiento presionando
hasta el final
• Cerrar la cubierta del filtro
• Reiniciar el producto como se indica en el manual de
instrucciones
PT • Retirar as borrachas vermelhas de proteção do filtro
anticalcário
• Inserir o filtro anticalcário no alojamento premindo até
o fim
• Fechar a tampa do filtro
• Reiniciar o produto conforme indicado no manual de
instruções
Loading...