Imetec Tosta&Griglia User guide

Download

Istruzioni per l’uso Instructions for use Instrucciones de uso Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás Navodila za uporabo Udhëzime për përdorimin

TOSTIERA

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003403

110419

TOSTIERA

TOASTER/GRILL

TOSTADORA/GRILL

TOSTADEIRA

ΤΟΣΤΙΕΡΑ/GRILL

KENYÉRPIRÍTÓ/GRILL

OPEKAČ KRUHA/ŽAR

THEKËSE/SKARË

TYPE N6701

pagina 1 page 8 página 15 página 22

σελίδα 29

36. oldal stran 43 faqe 50

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA ILUSTRATIVO / ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / KÉPES ÚTMUTATÓ / SLIKOVNI VODNIK / UDHËZUES ILUSTRUES

[A]

[B]

[C]

[D]

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS / ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ / MŰSZAKI ADATOK / TEHNIČNI PODATKI / TË DHËNAT TEKNIKE

TYPE N6701 220-240 V 50 Hz 800W

INTRODUZIONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l’uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro

dell'apparecchio. Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione futura. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l'apparecchio.

NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l'uso sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Introduzione pag. 1 Avvertenze sulla sicurezza pag. 1 Legenda simboli pag. 4 Descrizione dell'apparecchio e degli accessori pag. 4 Contatto con gli alimenti pag. 4 Pulizia al primo utilizzo pag. 5 Funzionamento pag. 5

Montaggio pag. 5 Utilizzo pag. 5 Pulizia e manutenzione pag. 6 Problemi e soluzioni pag. 6 Smaltimento pag. 6 Assistenza e garanzia pag. 7 Guida illustrativa I-II Dati tecnici II

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo di danni visibili. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall'apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette, cartellini ecc. prima dell'utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. l bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come griglia a contatto per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme all'uso previsto e pertanto pericoloso.

ATTENZIONE! L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell'apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile. I dati tecnici si trovano sull'apparecchio e sull'alimentatore se presente (vedi guida illustrativa).

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE! Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o

• nudi.

• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.

• NON tirare o sollevare l'apparecchio per il cavo di alimentazione.

• NON lasciar ricadere il cavo di alimentazione dalla superficie di appoggio. Se tirato per il cavo l'apparecchio potrebbe cadere e causare lesioni o scottature.

• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti

atmosferici (pioggia, sole, ecc.) o temperature estreme.

• L'apparecchio non è destinato all'utilizzo all'esterno.

• Sorvegliare l'apparecchio durante il funzionamento.

• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di non utilizzo dell’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.

• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell'impianto da parte di un tecnico competente.

• Questo apparecchio non deve venire a contatto con acqua, altri liquidi, spray o vapori. Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all'apposito paragrafo di questo manuale.

• NON usare l'apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d'acqua. Durante l'uso l'apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino.

• NON lasciare questo apparecchio a contatto con materiali e superfici facilmente infiammabili o che si potrebbero danneggiare col calore.

• Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile.

• Per le caratteristiche dell'apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.

• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell'apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o sistemi simili.

• NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina. Il cavo

non deve venire a contatto con superfici calde, incandescenti, fiamme

libere, pentole ed altri utensili.

• Il pane può bruciare. Questo apparecchio NON deve quindi essere utilizzato sotto o accanto a materiali combustibili, come le tende.

• NON lasciare i cibi a contatto con l'apparecchio per un periodo superiore al tempo di preparazione necessario.

• NON utilizzare prolunghe o adattatori.

LEGENDA SIMBOLI

Attenzione/Pericolo Divieto

Attenzione! Superficie che scotta

Posizione OFF

Spia di pronta all’uso

Posizione ON

Spia di rete

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne. Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.

1. Coperchio

2. Spia di rete

3. Spia di pronta all’uso

4. Spina elettrica

5. Gancio di chiusura delle piastre

6. Piastra superiore

7. Maniglia

8. Piastra inferiore

9. Interruttore O/I

10. Dati tecnici

CONTATTO CON GLI ALIMENTI

Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che riporta:

• le parti dell’apparecchio destinate al contatto con gli alimenti.

• gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio.

• il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti

dell’apparecchio destinate a tale scopo.

• la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati.

ELENCO PARTI A

CONTATTO

6. Piastra superiore

8. Piastra inferiore

ALIMENTI TEMPO MASSIMO TEMPERATURA

MASSIMA

Tutti 20 minuti 180°C

PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO

Disimballare l’apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive dal prodotto.

ATTENZIONE! Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell'utilizzo.

• Lavare la piastra inferiore e la piastra superiore con una spugna umida e ben strizzata.

• Asciugare con un panno asciutto

FUNZIONAMENTO

L’apparecchio è dotato delle seguenti funzioni:

FUNZIONE

Spia di rete rossa Se è accesa vuol dire che la piastra è

collegata alla rete di alimentazione e si sta scaldando

Spia di pronta all’uso verde Se è accesa vuol dire che la piastra ha

raggiunto la temperatura ed è possibile inserire l’alimento

Tasto O/I Se il tasto è nella posizione “O” l’apparecchio

è nella funzione OFF spento. Se il tasto è nella posizione “I” l’apparecchio è nella funzione ON acceso.

MONTAGGIO

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima dell’utilizzo.

• Al primo utilizzo la tostiera potrebbe emettere un po’ di fumo e di odore dovuto ad eventuali

residui di produzione. Attendere qualche minuto prima di inserire gli alimenti.

• Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.

• Posizionare l’interruttore nella posizione ON [Fig. B].

• La spia di rete si accende.

UTILIZZO

ATTENZIONE! Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili.

ATTENZIONE! Rischio di ustione. NON toccare le parti metalliche durante il funzionamento e fino al completo raffreddamento dell'apparecchio.

ATTENZIONE! Il pane può bruciare e produrre fiamme e/o fumo. NON spegnere con acqua. Scollegare l'apparecchio e utilizzare uno straccio umido per soffocare eventuali fiamme.

ATTENZIONE! Rischio di scottatura. NON spostare l'apparecchio mentre è in funzione.

• Attendere che la spia di pronto all’uso verde sia accesa.

• Togliere il gancio di chiusura delle piastre [Fig. C].

• Aprire il coperchio sollevandolo dalla maniglia [Fig. D].

• Posizionare gli alimenti sulla piastra inferiore e chiudere il coperchio.

• A ne cottura aprire il coperchio, togliere gli alimenti servendosi di una pinza facendo

attenzione a non grafare le piastre.

• Posizionare l’interruttore nella posizione OFF.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o manutenzione.

ATTENZIONE! Rischio di incendio. Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.

• Lavare la piastra inferiore e la piastra superiore con una spugna umida e ben strizzata.

• Pulire l’esterno della tostiera con una spugna umida e ben strizzata.

• Asciugare con un panno asciutto.

NON utilizzare spugnette abrasive o utensili appuntiti per non rovinare il rivestimento

•

antiaderente.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Se si verifica uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:

PROBLEMA SOLUZIONE

Controllare che la spina sia collegata

L’apparecchio non si accende.

all’alimentazione di rete. Verificare che l’interruttore O/I sia nella posizione

ON.

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale. Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei

centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è

inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con il rispetto dell’ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

ASSISTENZA E GARANZIA

L'apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a meno che l’acquirente non provi che la consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso. Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali, b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico, c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato, d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia, e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili, inclusa la riduzione del

tempo di utilizzo delle batterie dovuta all’uso o al tempo se presenti,

f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza

o trascuratezza nell’uso,

g. introduzione o uso di alimenti esclusi dalle istruzioni (duri, caldi, secchi, ecc.), h. utilizzo di alimenti in quantitativi eccedenti quanto specificato, i. superamento dei tempi di utilizzo previsti, j. ingresso accidentale di liquidi nel corpo motore dovuto ad uso improprio, k. cavo di alimentazione attorcigliato o piegato per incuria.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.

Modalità di assistenza

La riparazione dell’apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato. L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.

INTRODUCTION

Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with

customer satisfaction in mind. These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079.

WARNING! Instructions and warnings for safe use.

Before using this appliance, carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings, which must be complied with. Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation. Should you transfer the appliance to another user, make sure you hand over this documentation as well.

NOTE: should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise, contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance.

NOTE: persons with impaired vision may consult these instructions for use in digital format at the website www.tenactagroup.com

INDEX

Introduction pag. 8 Safety notes pag. 8 Key to the symbols pag. 11 Description of appliance and accessories pag. 11 Contact with food pag. 11 Cleaning before first use pag. 12 Usage pag. 12 Assembly pag. 12

Use pag. 12 Cleaning and maintenance pag. 13 Troubleshooting pag. 13 Disposal pag. 13 Support and warranty pag. 14 Illustrative guide I-II Technical data II

SAFETY NOTES

• After unpacking, make sure the appliance is intact, complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage. If in any doubt, do not use the appliance and contact an authorised service centre.

WARNING! Remove any communication material such as labels, tags etc. from the appliance before use.

CAUTION! Risk of suffocation. Children shall not play with the packaging. Keep the plastic bag out of the reach of children.

• This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as a contact grill for home use. Any other use is considered not compliant and therefore dangerous.

WARNING! Any misuse of the appliance may lead to injuries.

• Before connecting the appliance to the mains supply, make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply. The rating is on the appliance or on the power supply unit, if any (see illustrative guide).

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING! Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or barefoot.

•

• DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove the plug from the socket.

• DO NOT pull or lift the appliance by the supply cord.

• DO NOT allow the supply cord to hang over the edge of the support surface. If pulled by the cord the appliance may fall and cause injuries or burns.

• DO NOT expose the appliance to humidity, to the effects of weather (rain, sun, etc. ) or to extreme temperatures.

• The appliance is not to be used outdoors.

• DO NOT leave the appliance unattended while in operation.

• Always disconnect the appliance from the mains supply before

cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use.

• If the appliance is faulty or malfunctions, switch it off and do not

tamper with it. Contact an authorised technical service centre for any repairs.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre, so as to prevent all risks.

• The electrical safety of this appliance is only guaranteed when it is connected correctly to an effective earthing system as required by applicable electrical safety standards. This important safety requirement must be verified before connecting the appliance to the mains supply. If in doubt request a thorough check of the system by a qualified technician.

• This appliance shall not come into contact with water, other liquids, spray, steam. For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter.

• DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water. During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin or the sink.

• DO NOT leave this appliance in contact with or near materials and surfaces that are easily flammable or can be damaged by heat.

• This appliance must be placed on a flat, stable surface.

• See the external packaging for the characteristics of the appliance.

• Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system or any other similar system.

• DO NOT use near a hob. The supply cord shall not come into contact with hot, incandescent surfaces, open flames, pots and other utensils.

• The bread may burn, therefore DO NOT use this appliance near or below combustible material, such as curtains.

• DO NOT leave food in contact with the appliance for any longer than is necessary for preparation.

• DO NOT use extension cords or adaptors.

KEY TO THE SYMBOLS

Caution/Warning/Danger Prohibition

Warning! Hot surface

OFF position

Ready-for-use LED

ON position

Mains LED

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES

Refer to Figure [A] in the Illustrative Guide to check the contents of the pack. All the figures can be found on the inside pages of the cover. See the external packaging for the characteristics of the appliance.

1. Lid

2. Mains LED

3. Ready-for-use LED

4. Plug

5. Plate closure hook

6. Upper plate

7. Handle

8. Lower plate

9. O/I switch

10. Technical data

CONTACT WITH FOOD

To ensure safe use of the device, respect the indications in this table which shows:

• the parts of the device that will come into contact with food.

• the foodstuffs that can be used with this device.

• the maximum time that food may remain in contact with the parts of the device designed

for that purpose.

• the maximum permitted temperature of the food used.

LIST OF PARTS IN

CONTACT WITH

FOOD

6. Upper plate

8. Lower plate

FOODSTUFFS MAXIMUM TIME MAXIMUM

TEMPERATURE

All 20 minutes 180°C

CLEANING BEFORE FIRST USE

Unpack the appliance and remove any inserts or adhesive labels from the product.

WARNING! Before use, wash all parts which will come into contact with food.

• Wash the bottom and top plates with a damp and well-wrung sponge.

• Dry with a dry cloth

USAGE

The appliance has the following functions:

FUNCTION

Red mains LED If it is ON, it means that the plate is

connected to the mains and is heating

Green ready-for-use LED If it is ON, it means that the plate has

reached the temperature and it is now possible to insert food

O/I button If the button is in position "O", the appliance

is switched OFF. If the button is in position "I", the appliance is switched ON.

ASSEMBLY

• Completely unwind the power cable before use.

• When used for the rst time, the toaster may emit a little smoke and odour caused by

possible manufacturing residues. Wait for a few minutes before inserting the food.

• Connect the power plug to the mains socket.

• Place the switch in the ON position [Fig. B].

• The mains LED turns ON.

USE

WARNING! This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage.

WARNING! Risk of burn. DO NOT touch the metallic parts during operation and until the appliance is completely cooled down.

WARNING! The bread may burn and produce flames and / or smoke. DO NOT use water to extinguish. Disconnect the appliance and use a damp cloth to put out any flames.

WARNING! Risk of burns. DO NOT move the appliance while it is in operation.

• Wait until the green ready to use light is ON.

• Remove the plate closure hook [Fig. C].

• Open the cover by lifting it with the handle [Fig. D].

• Place the food on the bottom plate and close the cover.

• When cooked, open the cover and remove the food using tongs, taking care not to scratch

the plates.

• Place the switch in the OFF position.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING! Always disconnect the appliance from the socket before cleaning or performing maintenance.

WARNING! Risk of fire. Wait for the appliance to cool completely before storing it.

• Wash the bottom and top plates with a damp and well-wrung sponge.

• Wipe the exterior of the toaster/grill with a damp but thoroughly squeezed sponge.

• Dry with a dry cloth.

DO NOT use abrasive sponges or sharp tools to avoid damaging the non-stick coating.

•

TROUBLESHOOTING

Should one of the following problems occur, implement the proposed solution:

PROBLEM SOLUTION

Check that the plug is connected to the mains

The appliance will not switch on.

supply. Check that the O/I switch is in the ON position.

DISPOSAL

The packaging of the appliance is made of recyclable materials. Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations. Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life. The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre

for electrical and electronic equipment. Alternatively, instead of handling the disposal, the user can hand over the appliance to the retailer when a new, equivalent one is purchased. The user can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy. Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling, which includes treatment and environmentally

friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that the appliance consists of.

The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery. The warranty period starts from the date indicated on the receipt/invoice (if clearly legible), unless the purchaser can demonstrate that it was delivered at a later date. In the case of a product defect that existed prior to the delivery date, its repair or replacement is guaranteed without any cost, unless one of the two remedies is disproportionate with respect to the other. The purchaser is required to report the lack of conformity to an authorised Service Centre within two months of the discovery of the defect. The warranty does not cover all the parts that are defective as a result of the following:

a. damage from transport or accidental drops, b. incorrect installation or inadequate electrical system, c. repairs or alterations performed by unauthorised personnel, d. insufficient or improper maintenance and cleaning, e. products and/or product parts subject to wear and/or consumables, including the reduced

operating time of the batteries (if installed) due to usage or age,

f. non-observance of the operating instructions for the appliance, negligent or careless

usage,

g. filling the appliance or using the appliance with foodstuffs that are expressly prohibited in

the instructions (hard, hot, dry foods etc.),

h. use with larger quantities of foodstuffs than indicated, i. usage exceeding the indicated time limits, j. accidental infiltration of liquids into the motor base caused by improper use, k. a twisted or excessively bent power cable due to negligence.

The above list is provided as a mere example, and is not complete, as this warranty does not apply to any of the circumstances that cannot be connected to appliance manufacturing defects. The warranty is also excluded in the case of improper use of the appliance and in case of professional use. The manufacturer declines all liability for any damage that can be caused directly or indirectly to people, property or pets as a result of the failure to observe all the instructions indicated in the “Instructions and warnings booklet” regarding appliance installation, use and maintenance. This does not apply to the seller's contractual warranty actions.

SUPPORT AND WARRANTY

Service mode

The appliance may only be repaired by an authorised service centre. If under warranty, the defective appliance must be sent to the Service Centre together with proof of purchase that indicates the date of purchase or delivery.

INTRODUCCIÓN

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso

seguro del aparato. Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las instrucciones de uso, especialmente las observaciones y advertencias de seguridad, que se deben respetar. Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato se cediera a otro usuario, asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación.

NOTA:

en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surja alguna duda, póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el aparato.

NOTA: las personas con visión reducida pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio www. tenactagroup.com

ÍNDICE

Introducción página 15 Advertencias de seguridad página 15 Leyenda de los símbolos página 18 Descripción del aparato y de los accesorios página 18 Contacto con los alimentos página 18 Limpieza antes del primer uso página 19 Uso página 19 Montaje página 19

Uso página 19 Limpieza y mantenimiento página 20 Problemas y soluciones página 20 Eliminación página 20 Asistencia y garantía página 21

Guía ilustrativa I-II Datos técnicos II

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Al retirar el aparato de su envoltorio, asegúrese de que esté entero y completo, tal como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta ningún daño visible. Si tiene dudas, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

¡ADVERTENCIA! Retire del aparato los posibles materiales informativos, como etiquetas, etc., antes de usarlo.

¡PRECAUCIÓN! Riesgo de asfixia. No deje que los niños jueguen con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.

• Este aparato debe utilizarse únicamente para el fin para el que fue

ESES

diseñado, es decir, como parrilla de contacto para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto peligroso.

¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones.

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato se correspondan con los de la red eléctrica. El valor nominal se encuentra en el aparato o en la unidad de alimentación, si la hay (consulte la guía ilustrativa).

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de un adulto o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos implícitos. Los niños no deben utilizar el aparato como juego. Los niños sin supervisión no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento.

¡ADVERTENCIA! Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies

• húmedos o descalzos.

• NO tire del cable de alimentación ni del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

• NO tire ni levante el aparato por el cable de alimentación.

• NO permita que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de la superficie de apoyo. Si se tira del cable, el aparato puede caerse y provocar lesiones o quemaduras.

• NO exponga el aparato a la humedad, a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.) ni a temperaturas extremas.

• El aparato no está diseñado para ser utilizado en el exterior.

• Vigile el aparato mientras está en funcionamiento.

• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarlo.

• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule. Si es necesario repararlo, diríjase

únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.

• Para prevenir cualquier riesgo, si el cable de alimentación está dañado, deberá llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado para su sustitución.

• La seguridad eléctrica de este aparato solo puede garantizarse si se dispone de una conexión a tierra adecuada, tal y como lo exigen las normativas vigentes en materia de seguridad eléctrica. Es necesario verificar este requisito de seguridad fundamental antes de conectar el aparato a la red de alimentación. En caso de duda, llame a un técnico competente para que controle minuciosamente la instalación.

• Este aparato no debe entrar en contacto con agua, otros líquidos, aerosoles o vapor. Para las actividades de limpieza y mantenimiento consulte exclusivamente los apartados específicos de este manual.

• NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno de agua. Durante su uso, coloque el aparato de forma que no pueda caerse en el fregadero.

• NO deje este aparato en contacto con o cerca de materiales y superficies fácilmente inflamables o que puedan estropearse con el calor.

• Este aparato debe colocarse y utilizarse en una superficie plana y estable.

• Para obtener más información sobre las características del aparato, consulte el embalaje exterior.

• Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados, que forman parte esencial del aparato.

• Este aparato no se ha diseñado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia ni ningún otro sistema similar.

• NO lo utilice cerca de la placa de cocción de la cocina. El cable de alimentación no debe entrar en contacto con fuentes de calor, superficies incandescentes, llamas abiertas, ollas no otros utensilios.

• El pan puede quemarse; por lo tanto, NO utilice este aparato cerca o debajo de material combustible, como cortinas.

• NO deje comida en contacto con el aparato durante más tiempo del necesario para su preparación.

• NO utilice cables alargadores ni adaptadores.

ESES

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Precaución/Advertencia/ Peligro

¡Advertencia! Superficie caliente

Posición OFF

Indicador luminoso de listo para el uso

Prohibición

Posición ON

Indicador luminoso de alimentación eléctrica

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Consulte la figura [A] de la Guía Ilustrativa para controlar el contenido del paquete. Todas las figuras se pueden encontrar en las páginas interiores de la cubierta. Para obtener más información sobre las características del aparato, consulte el embalaje exterior.

1. Tapa

2. Indicador luminoso de alimentación eléctrica

3. Indicador luminoso de listo para el uso

4. Enchufe eléctrico

5. Gancho de cierre de la placa

6. Placa superior

7. Empuñadura

8. Placa inferior

9. Interruptor O/I

10. Datos técnicos

CONTACTO CON LOS ALIMENTOS

Para garantizar el uso seguro del aparato, respete las indicaciones en esta tabla que muestra:

• las partes del aparato que entrarán en contacto con los alimentos.

• los alimentos que se pueden utilizar con este aparato.

• el tiempo máximo durante el cual pueden permanecer los alimentos en contacto con las partes del aparato destinadas para ese propósito.

• la temperatura máxima permitida de los alimentos utilizados.

LISTA DE PIEZAS

EN CONTACTO

CON LOS

ALIMENTOS

6. Placa superior

8. Placa inferior

ALIMENTOS

PERMITIDOS

Todos 20 minutos 180 °C

TIEMPO MÁXIMO TEMPERATURA

MÁXIMA

LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO

Desembale el aparato y quite las posibles piezas insertables o etiquetas adhesivas del producto.

¡ADVERTENCIA! Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos.

• Lave las placas inferior y superior con una esponja húmeda bien escurrida.

• Seque con un paño seco

USO

El aparato cuenta con las siguientes funciones:

FUNCIÓN

Indicador luminoso rojo de alimentación eléctrica

Indicador luminoso verde de listo para el uso

Botón O/I Si el botón está en la posición «O», el

Si está encendido, significa que la placa está conectada a la alimentación eléctrica y calentando

Si está encendido, significa que la placa ha alcanzado la temperatura establecida y que es posible poner sobre ella alimentos

aparato estará apagado. Si el botón está en la posición «I», el aparato estará encendido.

MONTAJE

• Desenrolle totalmente el cable de alimentación antes de utilizar el aparato.

• Cuando se utilice por primera vez, la tostadora podrá emitir algo de humo y olor ocasionados por los posibles residuos de fabricación. Espere unos minutos antes de poner alimentos en ella.

• Conecte el enchufe eléctrico en la toma de corriente.

• Ponga el interruptor en la posición ON [Fig. B].

• El indicador luminoso de alimentación eléctrica se enciende.

USO

¡ADVERTENCIA! No utilice este aparato si se ha caído o si presenta señales de daño visibles.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras. NO toque las partes metálicas durante el funcionamiento y hasta que el aparato esté completamente frío.

¡ADVERTENCIA! El pan puede arder y producir llamas y/o humo. NO utilice agua para extinguir el fuego. Desconecte el aparato y utilice un paño húmedo para apagar las llamas.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras. NO mueva el aparato mientras esté en funcionamiento.

• Espere hasta que se encienda el indicador luminoso verde de listo para el uso.

• Retire el gancho de cierre de la placa [Fig. C].

• Abra la tapa levantándola con la empuñadura [Fig. D].

ESES

• Ponga los alimentos sobre la placa inferior y cierre la tapa.

• Una vez cocinados, abra la tapa y retire los alimentos utilizando unas pinzas y teniendo cuidado de no rayar las placas.

• Ponga el interruptor en la posición OFF.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de cualquier labor de limpieza o manutención.

¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de guardarlo.

• Lave las placas inferior y superior con una esponja húmeda bien escurrida.

• Limpie el exterior de la tostadora/grill con una esponja húmeda pero bien estrujada.

• Seque con un paño seco.

NO utilice esponjas abrasivas o herramientas aladas para evitar dañar el revestimiento

• antiadherente.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si se produce uno de los siguientes problemas, adopte la solución propuesta:

PROBLEMA SOLUCIÓN

Compruebe que el enchufe está conectado a la

El aparato no enciende.

toma de corriente. Compruebe que el interruptor O/I está en la

posición ON.

ELIMINACIÓN

El embalaje del aparato está fabricado con materiales reciclables. Eliminación del embalaje de acuerdo con las normas de protección ambiental. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse por separado del resto de residuos al final de su vida útil. El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato en un centro autorizado de recogida

selectiva de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. Como alternativa a la gestión autónoma, se le puede entregar al vendedor el aparato que se desea eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente. El usuario puede entregar productos electrónicos de

menos de 25 cm a minoristas de productos electrónicos con un área de venta de al menos 400 m2 de forma gratuita y sin obligación de compra. Una vez obsoleto, la adecuada recogida selectiva del aparato para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminación compatible con la protección del medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato tiene una garantía de dos años a contar desde la fecha de entrega. El período de garantía comienza a partir de la fecha indicada en el recibo/factura (si es claramente legible), a menos que el comprador pueda demostrar que fue entregado en una fecha posterior. En caso de que existiera un defecto del producto con anterioridad a la fecha de entrega, se garantiza la reparación o la sustitución sin gastos, a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada con respecto de la otra. El comprador debe informar a un servicio de asistencia autorizado de la falta de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento del defecto. La garantía no cubre todas las piezas que resulten defectuosas por:

a. daños de transporte o por caídas accidentales; b. una instalación errónea o una instalación eléctrica inadecuada; c. reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado; d. mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados; e. productos y/o componentes de productos sujetos a desgaste y/o consumibles, incluida

la disminución del tiempo de uso de las baterías (si están presentes) debido al uso o al paso del tiempo;

f. incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato, negligencia o

descuido durante el uso;

g. introducción o uso de alimentos excluidos de las instrucciones (duros, calientes, secos,

etc.);

h. uso de alimentos en cantidades superiores a las indicadas; i. superación de los tiempos de uso previstos; j. entrada accidental de líquidos en el cuerpo del motor debido a un uso incorrecto; k. cable de alimentación enredado o doblado por negligencia.

La lista anterior solo se proporciona a modo de ejemplo y no está completa, ya que esta garantía no cubre circunstancias que no puedan atribuirse a defectos de fabricación del aparato. La garantía también queda excluida en caso de uso incorrecto del aparato y en caso de uso profesional. El fabricante rechaza toda responsabilidad por cualquier daño que directa o indirectamente se pueda causar a personas, propiedades o mascotas como resultado del incumplimiento de todas las instrucciones proporcionadas en el «Manual de instrucciones y advertencias» con respecto a la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Esto no se aplica a las acciones contractuales de garantía del vendedor.

Modo de asistencia

La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia autorizado. Si se encuentra en garantía, el aparato defectuoso debe enviarse al Centro de Asistencia junto con el comprobante de compra en el que figure la fecha de compra o de entrega.

INTRODUÇÃO

Prezado cliente, obrigado por ter escolhido o nosso produto. Temos a certeza de que irá apreciar a sua qualidade e fiabilidade, pois foi projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. As presentes instruções para o uso estão em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO! Deverá respeitar as instruções para uma

utilização segura do aparelho. Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções para o uso, principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas. Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente. No caso de ceder o aparelho a terceiros, entregue também toda a documentação.

NOTA: se, ao ler este manual, algumas partes forem difíceis de compreender ou se tiver dúvidas, contacte a empresa através da morada indicada na última página antes de utilizar o produto.

NOTA:

as pessoas com deficiências visuais podem consultar a versão

digital destas instruções para o uso no site www.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introdução página 22 Notas sobre a segurança página 22 Legenda dos símbolos página 25 Descrição do aparelho e respetivos acessórios página 25 Contacto com os alimentos página 25 Limpeza antes da primeira utilização página 26 Funcionamento página 26

Montagem página 26 Utilização página 26 Limpeza e manutenção página 27 Resolução de problemas página 27 Eliminação página 27 Assistência e garantia página 28

Guia ilustrativo I-II Dados técnicos II

NOTAS SOBRE A SEGURANÇA

• Após remover o aparelho da embalagem, certifique-se de que está intacto e completo, fornecido com as partes ilustradas no guia e que não há sinais de danos. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado.

ATENÇÃO! Remova do aparelho todos os eventuais materiais de comunicação do aparelho, tais como etiquetas, rótulos, etc., antes da primeira utilização.

CUIDADO! Risco de asfixia. As crianças não devem brincar com a embalagem. Mantenha o saco plástico fora do alcance de crianças.

• Este aparelho deve ser utilizado apenas para os fins para os quais foi concebido, ou seja, como grelhador para uso doméstico. Quaisquer outras utilizações serão consideradas como não conformes à

utilização prevista e, por conseguinte, perigosas.

ATENÇÃO! A utilização incorreta do aparelho pode causar lesões.

• Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica, verifique que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível. Os dados técnicos encontram-se no aparelho e no alimentador, se presente (consulte o guia ilustrativo).

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se estiverem cientes de todos os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção devem ser efetuadas pelo utilizador e nunca por crianças sem supervisão.

ATENÇÃO! Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

NÃO utilize o aparelho com as mãos ou os pés húmidos ou

• descalços.

• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para remover a ficha da tomada de corrente.

• NÃO puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimentação.

• NÃO permita que o cabo de alimentação fique suspenso além do rebordo da superfície de apoio. Se for puxado, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos ou queimaduras.

• NÃO exponha o aparelho à humidade, aos agentes climáticos (chuva, sol, etc.) ou temperaturas extremas.

• O aparelho não se destina à utilização no exterior.

• NÃO DEIXE este aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento.

• Retire sempre a ficha da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e quando não estiver a utilizar o aparelho.

• Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o

e não tente repará-lo. Contacte apenas um Centro de Assistência Técnica autorizado para efetuar as devidas reparações.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído num Centro de Assistência Técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.

• A segurança elétrica deste aparelho estará assegurada somente quando o mesmo estiver corretamente ligado a uma instalação com ligação à terra, em conformidade com as normas vigentes de segurança elétrica. É necessário verificar este requisito de segurança fundamental antes de ligar o aparelho à rede de alimentação. Em caso de dúvida, solicite um controlo rigoroso do sistema por um técnico competente.

• Evite que este aparelho entre em contacto com água, outros líquidos, spray ou vapor. Para as operações de limpeza e manutenção, consulte exclusivamente o respetivo parágrafo deste manual.

• NÃO utilize o aparelho perto de lava-loiças ou de lavatórios cheios de água. Durante a utilização, o aparelho deve ser colocado de modo a que não caia no lavatório.

• NÃO deixe este aparelho em contacto ou perto de materiais e superfícies que sejam facilmente inflamáveis ou que possam ser danificados pelo calor.

• Este aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável.

• Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.

• Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos, que são partes essenciais do mesmo.

• Este aparelho não deverá ser utilizado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto em separado, nem de quaisquer outros sistemas semelhantes.

• NÃO utilize o aparelho próximo de uma placa de cozedura. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com superfícies quentes ou incandescentes, chamas, panelas e outros utensílios.

• O pão pode queimar, por isso NÃO use este aparelho junto ou por baixo de material combustível, como cortinas.

• NÃO deixe os alimentos em contacto com o aparelho durante um período superior ao tempo de preparação necessário.

• NÃO utilize cabos de extensão ou adaptadores.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

Cuidado/Atenção/Perigo Proibição

Atenção! Superfície quente

Posição OFF

LED indicador de que o aparelho está pronto a ser utilizado

Posição ON

LED de alimentação

DESCRIÇÃO DO APARELHO E RESPETIVOS ACESSÓRIOS

Consulte a Figura [A] no guia ilustrativo para verificar o conteúdo da embalagem. Todas as figuras podem ser encontradas nas páginas internas da capa. Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.

1. Tampa

2. LED de alimentação

3. LED indicador de que o aparelho está pronto a ser utilizado

4. Ficha elétrica

5. Gancho de fecho da placa

6. Placa superior

7. Pega

8. Placa inferior

9. Interruptor O/I

10. Dados técnicos

CONTACTO COM OS ALIMENTOS

Para assegurar a utilização segura do aparelho, respeite as indicações nesta tabela, que apresenta:

• as peças do aparelho que estarão em contacto com os alimentos.

• os alimentos que podem ser utilizados com este aparelho.

• o período de tempo máximo durante o qual os alimentos podem car em contacto com as

peças do aparelho concebidas para este m.

• a temperatura máxima permitida dos alimentos utilizados.

LISTA DE PEÇAS

EM CONTACTO

COM OS

ALIMENTOS

6. Placa superior

8. Placa inferior

ALIMENTOS TEMPO MÁXIMO TEMPERATURA

MÁXIMA

Todos 20 minutos 180 °C

LIMPEZA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Retire o dispositivo da embalagem e retire quaisquer insertos ou fitas adesivas do produto.

ATENÇÃO! Antes da primeira utilização, lave todas as peças do aparelho que entrarão em contacto com os alimentos.

• Lave as placas inferior e superior com uma esponja húmida e bem espremida.

• Seque com um pano seco

FUNCIONAMENTO

O aparelho dispõe das seguintes funções:

FUNÇÃO

LED vermelho de alimentação Caso esteja aceso (ON), significa que a

placa está ligada à fonte de alimentação e se encontra a aquecer

LED verde indicador de que o aparelho está pronto a ser utilizado

Botão O/I Caso o botão se encontre na posição "O", o

Caso esteja aceso (ON), significa que a placa atingiu a temperatura adequada e já é possível introduzir os alimentos

aparelho encontra-se desligado (OFF). Caso o botão se encontre na posição "I", o aparelho encontra-se ligado (ON).

MONTAGEM

• Desenrole totalmente o cabo de alimentação antes de utilizar o aparelho.

• Aquando da primeira utilização, a tostadeira poderá produzir um pouco de fumo e de odor causados por potenciais resíduos resultantes do processo de fabrico. Aguarde alguns minutos antes de introduzir os alimentos no aparelho.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.

• Rode o interruptor para a posição ligada (ON) [Fig. B].

• O LED de alimentação acende-se (ON).

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO! NÃO utilize este aparelho caso o mesmo tenha caído no chão ou apresentar sinais visíveis de danos.

ATENÇÃO! Risco de queimadura. NÃO toque nas partes metálicas durante a operação e enquanto o aparelho não tiver arrefecido completamente.

ATENÇÃO!

O pão pode queimar-se e produzir chamas e/ou fumos. NÃO use água para extinguir o fogo. Desligue o aparelho e use um pano húmido para extinguir eventuais chamas.

ATENÇÃO! Risco de queimadura. NÃO desloque o aparelho enquanto estiver a funcionar.

• Aguarde até que o LED verde se acenda (ON).

• Remova o gancho de fecho da placa [Fig. C].

• Abra a tampa, levantando-a através da pega [Fig. D].

• Coloque os alimentos na placa inferior e feche a tampa do aparelho.

• Quando os alimentos estiverem bem tostados, abra a tampa e remova-os utilizando uma

pinça adequada e certicando-se de que não risca as placas do aparelho.

• Rode o interruptor para a posição desligada (OFF).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! Desligue sempre a ficha da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção.

ATENÇÃO! Risco de incêndio. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de armazená-lo.

• Lave as placas inferior e superior com uma esponja húmida e bem espremida.

• Limpe o exterior da tostadeira com uma esponja húmida e bem espremida.

• Seque com um pano seco. NÃO UTILIZE esponjas abrasivas ou ferramentas pontiagudas, de forma a evitar

•

quaisquer danos ao revestimento antiaderente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de ocorrência de algum dos problemas abaixo indicados, adote a solução proposta:

PROBLEMA SOLUÇÃO

Certifique-se de que a ficha está ligada à fonte

O aparelho não está ligado.

de alimentação. Certifique-se de que o interruptor O/I se encontra

na posição ligada (ON).

ELIMINAÇÃO

A embalagem deste aparelho é composta por materiais recicláveis. Elimine a embalagem em conformidade com as normas de proteção ambiental vigentes. Nos termos da Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final da sua vida útil. Como tal, o utilizador deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado

para equipamentos elétricos e eletrónicos. Em alternativa, é possível entregar o aparelho que se pretende eliminar ao revendedor, no momento de aquisição de um aparelho de tipo equivalente. O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm, gratuitamente e sem obrigação de compra, a revendedores de produtos eletrónicos

com área de vendas de, pelo menos, 400 m2. A recolha diferenciada adequada para o consequente procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem, que inclui tratamento e a eliminação ecológica, contribui para evitar quaisquer efeitos adversos ao ambiente e à saúde e promove a reutilização e/ou reciclagem de materiais que compõem o aparelho.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

O aparelho beneficia de uma garantia de dois anos a partir da data de entrega. O período

de garantia começa a partir da data indicada no recibo/fatura (se claramente legível), exceto caso o comprador consiga comprovar que o aparelho foi entregue numa data posterior. Em caso de defeito do produto anterior à data de entrega, é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar a inconformidade a um Centro de Assistência Autorizado, no prazo de dois meses após a deteção do referido defeito. A garantia não cobre todas as peças que apresentem defeitos, como resultado de:

a. danos de transporte ou quedas acidentais; b. instalação incorreta ou sistema elétrico inadequado; c. reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado; d. manutenção ou limpeza insuficientes ou efetuadas incorretamente; e. produtos e/ou peças do produto sujeitos a desgaste e/ou consumíveis, incluindo a

redução do tempo de utilização das pilhas (se instaladas) devido à sua utilização ou vida útil,

f. inobservância das instruções de utilização do aparelho, negligência ou utilização

inadequada;

g. introdução ou utilização de alimentos no aparelho, cuja utilização não está prevista nas

presentes instruções (alimentos duros, quentes, secos, etc.);

h. utilização de alimentos em quantidades excessivas às especificadas; i. excedência dos limites de tempo utilização previstos; j. infiltração acidental de líquidos na base do motor devido a uma utilização incorreta do

aparelho;

k. cabo de alimentação torcido ou dobrado devido a negligência por parte do utilizador.

A lista anterior é fornecida meramente a título de exemplo e não está completa, uma vez que esta garantia não se aplica a circunstâncias que não possam ser associadas a defeitos de fabrico do aparelho. A garantia também não cobre casos de utilização indevida do aparelho e de utilização profissional. O fabricante declina qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ser causados, direta ou indiretamente, a pessoas, bens ou animais de estimação, como resultado da inobservância das instruções contidas no "Manual de instruções e avisos" relativas à instalação, utilização e manutenção do aparelho. Tal não se aplica às ações sob a garantia contratual do vendedor.

Modo de manutenção

A reparação do aparelho deve ser efetuada num centro de assistência autorizado. Se estiver ao abrigo da garantia, o aparelho com defeito deve ser enviado para o Centro de Assistência, juntamente com o comprovativo de compra com indicação da data de compra ou de entrega.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε για την επιλογή του προϊόντος μας. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Αυτές οι οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 82079.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οδηγίες και προειδοποιήσεις για την

ασφαλή χρήση της συσκευής. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και συγκεκριμένα τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται. Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση. Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες, επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθούν την ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www.tenactagroup.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγή σελ. 29 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Επεξήγηση συμβόλων σελ. 32 Περιγραφή της συσκευής και των εξαρτημάτων σελ. 32 Επαφή με τα τρόφιμα σελ. 32 Καθαρισμός πριν από την πρώτη χρήση Χρήση σελ. 33

σελ. 29

σελ. 33

Εξάρτημα σελ. 33 Χρήση σελ. 33 Καθαρισμός και συντήρηση σελ. 34 Προβλήματα και λύσεις σελ. 34 Απόρριψη σελ. 35 Υποστήριξη και εγγύηση σελ. 35 Επεξηγηματικός οδηγός I-II Τεχνικά στοιχεία II

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Μετά την αποσυσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ακέραιη, πλήρης με όλα τα εξαρτήματά της όπως φαίνεται στον επεξηγηματικό οδηγό και χωρίς ορατά σημάδια.μεταφοράς. Αν έχετε αμφιβολία, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τη χρήση της συσκευής, αφαιρέστε τυχόν υλικά πληροφόρησης όπως ετικέτες, καρτελάκια κ.λπ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευασία. Κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από τα παιδιά.

• Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για

τον οποίο έχει κατασκευαστεί, δηλαδή ως τοστιέρα οικιακής χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη, επομένως είναι επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Η απόδοση της συσκευής αναγράφεται πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας, αν υπάρχει (δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό).

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν διαθέτουν εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, αρκεί αυτό να γίνεται υπό επίβλεψη ή αφού τα άτομα αυτά λάβουν τις οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κινδύνων που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προορίζεται να πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8

ετών.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια, υγρά ή γυμνά πόδια.

• ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την ίδια τη συσκευή για να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα.

• ΜΗΝ τραβάτε ή σηκώνετε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας.

• ΜΗΝ αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την άκρη της επιφάνειας στήριξης. Εάν η συσκευή τραβηχτεί από το καλώδιο μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμούς ή εγκαύματα.

• ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία, στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κλπ.) ή σε ακραίες θερμοκρασίες.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

• ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

• Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται τη συσκευή.

• Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή δυσλειτουργεί, απενεργοποιήστε την και μην την παραβιάζετε. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για οποιεσδήποτε επισκευές.

• Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης, ούτως ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια αυτής της συσκευής εξασφαλίζεται μόνο όταν είναι σωστά συνδεδεμένη με ένα αποτελεσματικό σύστημα γείωσης όπως προβλέπεται από τους ισχύοντες κανονισμούς για την ηλεκτρική ασφάλεια. Πρέπει να επαληθεύετε αυτήν τη βασική προϋπόθεση για την ασφάλεια, πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση αμφιβολίας ζητήστε να γίνει ένας ενδελεχής έλεγχος της εγκατάστασης από καταρτισμένο τεχνικό.

• Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό, άλλα υγρά, σπρέι, ατμό. Για τον καθαρισμό και τη συντήρηση ανατρέξτε αποκλειστικά και μόνο στο ειδικό κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νεροχύτες ή σε νιπτήρα γεμάτο με νερό. Κατά τη χρήση, η συσκευή πρέπει να τοποθετείται με τρόπο ώστε να μην μπορεί να πέσει μέσα στο νεροχύτη.

• ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή σε επαφή με ή κοντά σε υλικά και επιφάνειες που είναι εύκολα εύφλεκτες ή μπορεί να υποστούν ζημιά από τη θερμότητα.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

• Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής, ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται τα οποία αποτελούν ένα ουσιαστικό μέρος της συσκευής.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό απομακρυσμένο σύστημα ελέγχου ή οποιοδήποτε άλλο παρόμοιο σύστημα.

• ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στις εστίες της κουζίνας. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τη ζεστές, πυρακτωμένες επιφάνειες, ελεύθερες φλόγες, δοχεία και άλλα σκεύη.

• Το ψωμί μπορεί να καεί, επομένως ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή κάτω από εύφλεκτο υλικό, όπως κουρτίνες.

• ΜΗΝ αφήνετε τα τρόφιμα σε επαφή με τη συσκευή για περισσότερο από όσο απαιτείται για την προετοιμασία.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίων ή αντάπτορες.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Προσοχή/Προειδοποίηση/ Κίνδυνος

Προειδοποίηση! Ζεστή επιφάνεια

Απαγόρευση

Θέση ON (Ενεργοποίηση)

Θέση OFF (Απενεργοποίηση)

Ενδεικτική λυχνία έτοιμο-γιαχρήση

Ενδεικτική λυχνία ρεύματος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στην εικόνα [A] του Επεξηγηματικού Οδηγού για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας. Μπορείτε να βρείτε όλες τις εικόνες στο εσώφυλλο. Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής, ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία.

1. Καπάκι

2. Ενδεικτική λυχνία ρεύματος

3. Ενδεικτική λυχνία έτοιμο-για-χρήση

4. Ηλεκτρικό φις

5. Γάντζος κλεισίματος πλάκας

6. Άνω πλάκα

7. Λαβή

8. Κάτω πλάκα

9. Διακόπτης O/I

10. Τεχνικά στοιχεία

ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ

Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση της συσκευής, τηρείτε τις ενδείξεις στον πίνακα που περιλαμβάνει:

• τα μέρη της συσκευής που θα έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα.

• τα τρόφιμα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτήν τη συσκευή.

• ο μέγιστος χρόνος που μπορεί να παραμείνουν τα τρόφιμα σε επαφή με τα μέρη της

συσκευής που έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό.

• τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία του χρησιμοποιούμενου τροφίμου.

ΛΙΣΤΑ ΜΕΡΩΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ

ΤΡΟΦΙΜΑ

6. Άνω πλάκα

8. Κάτω πλάκα

ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕΓΙΣΤΟΣ

ΧΡΟΝΟΣ

Όλα 20 λεπτά 180 °C

ΜΕΓΙΣΤΗ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε τυχόν ένθετα ή αυτοκόλλητες ετικέτες από το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πλύνετε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα πριν τα χρησιμοποιήσετε.

• Πλύνετε την κάτω και την επάνω πλάκα με ένα υγρό και καλά στυμμένο σφουγγάρι.

• Στεγνώστε με ένα στεγνό πανί

ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή διαθέτει τις παρακάτω λειτουργίες:

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Κόκκινη ενδεικτική λυχνία ρεύματος Αν ανάβει (ON), σημαίνει ότι η πλάκα

συνδέεται στο δίκτυο ρεύματος και θερμαίνεται

Πράσινη ενδεικτική λυχνία έτοιμο-γιαχρήση

Κουμπί O/I Αν το κουμπί βρίσκεται στη θέση "O", η

Αν είναι αναμμένη (ON), σημαίνει ότι η πλάκα έχει φτάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας και μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε το φαγητό

συσκευή είναι απενεργοποιημένη (OFF). Αν το κουμπί βρίσκεται στη θέση "Ι", η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (OΝ).

ΕΞΑΡΤΗΜΑ

• Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο ρεύματος πριν από τη χρήση.

• Όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, η τοστιέρα ενδέχεται να βγάζει λίγο καπνό και

μυρωδιά που οφείλεται στα πιθανά κατασκευαστικά υπολείμματα. Περιμένετε μερικά λεπτά πριν τοποθετήσετε το φαγητό.

• Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα του ρεύματος.

• Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση ON [Εικ. B].

• Η ενδεικτική λυχνία LED ρεύματος ανάβει (ON).

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν πέσει κάτω ή αν υπάρχουν εμφανή σημάδια ζημιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος. ΜΗΝ αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη κατά τη λειτουργία και έως ότου κρυώσει εντελώς η συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το ψωμί μπορεί να καεί και να δημιουργηθούν φλόγες ή/και καπνός. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε νερό για το σβήσιμο. Αποσυνδέστε τη συσκευή και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να το βάλετε πάνω στις φλόγες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων. ΜΗΝ μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

• Περιμένετε μέχρι να ανάψει (ON) το πράσινο φωτάκι έτοιμο-για-χρήση.

• Αφαιρέστε το γάντζο κλεισίματος των πλακών [Εικ. C].

• Ανοίξτε την πάνω πλάκα χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή [Εικ. D].

• Τοποθετήστε το φαγητό στην κάτω πλάκα και κλείστε το καπάκι.

• Όταν ψηθεί, ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε τα τρόφιμα με μια λαβίδα, φροντίζοντας να

μην χαράξετε τις πλάκες.

• Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση OFF.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς. Πριν αποθηκεύσετε το προϊόν, αφήστε το πρώτα να κρυώσει εντελώς.

• Πλύνετε την κάτω και την επάνω πλάκα με ένα υγρό και καλά στυμμένο σφουγγάρι.

• Καθαρίστε το εξωτερικό της τοστιέρας/grill με ένα υγρό αλλά καλά στυμμένο σφουγγάρι.

• Στεγνώστε με ένα στεγνό πανί.

ΜΗ χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή αιχμηρά εργαλεία για να αποφύγετε την

•

πρόκληση ζημιάς στην αντικολλητική επικάλυψη.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο από τα ακόλουθα προβλήματα, εφαρμόστε τη λύση που προτείνεται:

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα είναι συνδεδεμένο

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.

στην παροχή ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης O/I βρίσκεται στη θέση ON.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Η συσκευασία της συσκευής κατασκευάζεται από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με του κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ως εναλλακτική λύση προς την αυτόνομη διαχείριση μπορείτε να

παραδώσετε τον εξοπλισμό που θέλετε να απορρίψετε στον μεταπωλητή, τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου. Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα μεγέθους μικρότερου των 25 cm σε λιανοπωλητές ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν έκταση καταστήματος τουλάχιστον 400 m2 χωρίς χρέωση και χωρίς υποχρέωση αγοράς. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την επακόλουθη ανακύκλωση της συσκευής, η επεξεργασία και η απόρριψη με σεβασμό στο περιβάλλον συμβάλει στην αποφυγή πιθανών δυσμενών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και θα προωθήσει την επαναχρησιμοποίηση ή/ και την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η συσκευή διαθέτει εγγύηση για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία παράδοσης. Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει από την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη/τιμολόγιο (εφόσον είναι αναγνώσιμη), εκτός εάν ο αγοραστής μπορεί να αποδείξει ότι είχε παραδοθεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που υπήρχε πριν από την ημερομηνία παράδοσης, η επισκευή ή η αντικατάστασή του είναι εγγυημένη χωρίς κανένα κόστος, εκτός αν μία από τις δύο λύσεις είναι δυσανάλογη σε σχέση με την άλλη. Ο αγοραστής υποχρεούται να αναφέρει την έλλειψη συμμόρφωσης σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος. Η εγγύηση δεν καλύπτει όλα τα εξαρτήματα που είναι ελαττωματικά εφόσον οφείλονται στα παρακάτω:

a. ζημιών κατά τη μεταφορά ή λόγω τυχαίας πτώσης, b. λανθασμένης εγκατάστασης ή ανεπάρκειας της ηλεκτρικής εγκατάστασης, c. επισκευών ή τροποποιήσεων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, d. ανεπαρκούς ή ακατάλληλης συντήρησης και καθαρισμού, e. προϊόν ή/και μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή/και αναλώσιμα, συμπεριλαμβανομένης της

μείωσης χρόνου χρήσης των μπαταριών (εάν έχουν εγκατασταθεί) που οφείλεται στη χρήση ή στο χρόνο,

f. μη τήρησης των οδηγιών λειτουργίας της συσκευής, αμέλεια ή απρόσεκτη χρήση, g. εισαγωγής ή χρήσης τροφίμων που εξαιρούνται βάσει των οδηγιών (σκληρά, ζεστά, ξηρά, κ.λπ.), h. χρήσης τροφίμων σε ποσότητες που υπερβαίνουν τις υποδεικνυόμενες, i. υπέρβασης των προβλεπόμενων χρόνων χρήσης, j. τυχαίας εισόδου υγρών στο σώμα του μοτέρ λόγω ακατάλληλης χρήσης, k. μπερδεμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή διπλωμένο λόγω απροσεξίας.

Η παραπάνω λίστα παρέχεται ως απλό παράδειγμα και δεν είναι πλήρης, καθώς αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε καμία από τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να συνδεθούν με κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής. Εξαιρείται επίσης η εγγύηση σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκληθούν άμεσα ή έμμεσα σε άτομα, ακίνητα ή κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα μη τήρησης όλων των οδηγιών που αναφέρονται στο φυλλάδιο "Οδηγίες και προειδοποιήσεις" σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής. Αυτό δεν ισχύει για τις συμβατικές ενέργειες εγγύησης του πωλητή.

Λειτουργία συντήρησης

Η επισκευή της συσκευής μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Εάν βρίσκεται υπό εγγύηση, η ελαττωματική συσκευή πρέπει να αποσταλεί στο Κέντρο Σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς όπου υποδεικνύεται η ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης.

BEVEZETÉS

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati útmutató megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztetések a biztonságos használat érdekében.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat, és ügyeljen azok betartására. Őrizze meg ezt a kézikönyvet a képes

útmutatóval együtt a későbbi hivatkozás érdekében. Amennyiben a készüléket átadja másoknak, mellékelje a teljes dokumentációt is.

MEGJEGYZÉS: Ha gondja van a kézikönyv értelmezésével,

vagy kérdése merül fel, a készülék használata előtt forduljon

munkatársainkhoz az utolsó oldalon jelzett címen.

MEGJEGYZÉS:

A gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik

meg jelen használati utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés 36. oldal Biztonsági megjegyzések 36. oldal Szimbólumok jelentése 39.oldal A készülék és a tartozékok bemutatása 39.oldal Élelmiszerrel való érintkezés 39.oldal

A készülék tisztítása az első használat előtt 40. oldal

Használat 40. oldal

Összeszerelés 40. oldal Használat 40. oldal Tisztítás és karbantartás 41. oldal Problémák és megoldások 41. oldal Hulladékkezelés 41. oldal Támogatás és garancia 42. oldal Képes útmutató I-II

Műszaki adatok II

BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK

• Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a készülék sértetlen,

és a képes útmutatóban szereplő összes alkatrész benne van, és nincsenek látható sérülések. Ha kétsége támad, ne használja a készüléket, és forduljon egy márkaszervizhez.

FIGYELEM! Használat előtt távolítson el a készülékről minden

tájékoztató anyagot (pl. címkét, feliratot stb.).

VIGYÁZAT! Fulladásveszély.

Gyermekek ne játsszanak a csomagolással. A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol.

• A készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis otthoni használatra

kontakt grillként használható. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül, ezért veszélyes.

FIGYELEM! A készülék nem megfelelő használata sérülésekhez vezethet.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra, ellenőrizze, hogy

a készülék műszaki adatainál jelzett feszültség- és frekvenciaérték megegyezik-e az elektromos hálózat jellemzőivel. Az értékek a

terméken vagy a tápegységen (ha van) találhatók (lásd a termék részeit bemutató ábrát).

• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy csak akkor, ha a készülék

biztonságos használatáról útmutatást kaptak, és tisztában vannak

a készülék használatából eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie; felügyelet nélkül hagyott gyermekek

nem végezhetik el.

FIGYELEM! A készüléket és a kábelt tartsa 8 éven aluli gyermekektől távol.

NE használja a készüléket, ha a vizes a keze, nedves a lába, vagy

•

mezítláb van.

• A dugót NE a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a

hálózati csatlakozóból.

• NE húzza vagy emelje meg a készüléket a tápkábelnél fogva.

• NE hagyja, hogy a kábel lelógjon a tartófelület széléről. A

készülék a tápkábelnél meghúzva leeshet, és sérülést vagy égést

okozhat.

• NE tegye ki a készüléket nedvességnek, az időjárás hatásainak

(esőnek, napsütésnek stb.), illetve szélsőséges hőmérsékletnek.

• A készülék kültéren nem használható.

• Működés közben NE hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

• Tisztítás és karbantartás előtt, illetve ha a készüléket nem használja,

csatlakoztassa le azt a hálózatról.

• Meghibásodás vagy rendellenes működés esetén kapcsolja ki és

ne használja a készüléket. A javítás érdekében forduljon hivatalos szervizközponthoz.

• Ha a tápkábel sérült, a kockázatok elkerülése érdekében a cserét

hivatalos szervizközpontnak kell elvégeznie.

• A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetben

biztosítható, ha a készülék szabványos, megfelelően földelt hálózathoz van csatlakoztatva. Ezt az alapvetően fontos biztonsági követelményt feltétlenül ellenőrizni kell, mielőtt a készüléket csatlakoztatná az

elektromos hálózathoz. Kétség esetén kérjen meg egy szakembert, hogy vizsgálja meg a hálózatot.

• A készülékre ne kerüljön víz, egyéb folyadék, permet vagy gőz.

A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó

fejezeteinek megfelelően végezze el.

• NE használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli mosogató

közelében. A használat során a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy

ne eshessen bele a mosogatóba.

• NE hagyja a készüléket olyan anyagokkal és felületekkel érintkezve,

amelyek gyúlékonyak vagy hő hatására károsodhatnak.

• A készüléket sík és stabil felületen kell elhelyezni.

• A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson.

• A készülék kizárólag a mellékelt tartozékokkal használható, amelyek

annak részét képezik.

• A készülék nem használható külső időzítővel, távirányítóval vagy

más hasonló szerkezettel.

• NE használja tűzhely közelében. A kábel nem érintkezhet meleg

vagy izzó felületekkel, nyílt lánggal, lábasokkal vagy más eszközökkel.

• A kenyér megéghet, ezért NEM használható éghető anyagok, pl.

függönyök közelében vagy mellett.

• NE hagyja az élelmiszert a készülékkel az előkészítéshez szükséges

időnél hosszabb időn át érintkezni.

• NE használjon hosszabbítókat vagy adaptereket.

SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE

Vigyázat/Figyelem/Veszély Tilos művelet

Figyelem! Forró felület

KI állás

Használatra kész LED

BE állás

Hálózati LED

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK BEMUTATÁSA

Nézze meg a képes útmutató [A] ábráját a csomag tartalmának ellenőrzéséhez. Az összes ábra megtalálható a borító belső oldalain. A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson.

1. Fedő

2. Hálózati LED

3. Használatra kész LED

4. Csatlakozódugó

5. Lemezzáró kampó

6. Felső lemez

7. Fogantyú

8. Alsó lemez

9. O/I kapcsoló

10. Műszaki adatok

ÉLELMISZERREL VALÓ ÉRINTKEZÉS

A készülék biztonságos használata érdekében vegye figyelembe az alábbi táblázat előírásait a következőkkel kapcsolatban:

• a készülék azon részei, amelyek érintkeznek élelmiszerrel.

• a készülékkel használható élelmiszerek.

• az a maximális időtartam, amely alatt az élelmiszer érintkezésben maradhat a készülék

erre a célra tervezett részeivel.

• a használt élelmiszer maximális megengedett hőmérséklete.

AZON

ALKATRÉSZEK,

MELYEK

ÉLELMISZEREKKEL

ÉRINTKEZNEK

6. Felső lemez

8. Alsó lemez

ÉLELMISZEREK MAXIMÁLIS IDŐ MAXIMÁLIS

HŐMÉRSÉKLET

Mind 20 perc 180 °C

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Csomagolja ki a berendezést, és vegye ki a betéteket és öntapadó címkéket a termékből.

FIGYELEM! !

A használat előtt mossa el azokat az alkatrészeket,

amelyek az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülnek.

• Mossa le az alsó és felső lemezeket nedves és jól kicsavart szivaccsal.

• Törölje szárazra egy száraz ruhával

HASZNÁLAT

A készülék az alábbi funkciókkal rendelkezik:

FUNKCIÓ

Piros hálózati LED Ha be van kapcsolva, azt jelenti, hogy a

lemez csatlakozik a hálózathoz és fűt

Használatra kész állapotot jelző zöld LED Ha be van kapcsolva, azt jelenti, hogy a

lemez elérte a hőmérsékletet, és most már

be lehet helyezni az ételt

O/I gomb Ha a gomb "O" helyzetben van, a készülék

KI van kapcsolva. Ha a gomb "I" helyzetben van, a készülék BE van kapcsolva.

ÖSSZESZERELÉS

• Használat előtt teljesen csavarja le a tápkábelt.

• Az első használat során a kenyérpirító kis mennyiségű füstöt és szagot bocsáthat ki a

lehetséges gyártási maradékok miatt. Várjon néhány percet, mielőtt behelyezné az ételt.

• Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• Állítsa a kapcsolót ON állásba [B ábra].

• A hálózati LED bekapcsol.

HASZNÁLAT

FIGYELEM! Ne használja a készüléket, ha leesett, vagy látható sérülések vannak rajta.

FIGYELEM! Égésveszély. Működés közben és a készülék teljes lehűléséig NE érjen a fémrészekhez.

FIGYELEM! A kenyér megéghet, lángot és/vagy füstöt

okozhat. NE oltsa vízzel. Húzza ki a készüléket, és az esetleges lángokat egy nedves ronggyal fojtsa le.

FIGYELEM! Tűzveszély. NE helyezze át más helyre a készüléket működés közben.

• Várjon, amíg a használatra kész állapotot jelző zöld fény világít.

• Vegye ki a lemezzáró kampót [C ábra].

• Nyissa ki a fedelet úgy, hogy a fogantyúval felemeli [D ábra].

• Helyezze az ételt az alsó lemezre, és zárja le a fedelet.

• Amikor megfőtt, nyissa ki a fedelet és vegye ki az ételt fogóval, ügyelve arra, hogy ne

karcolja meg a lemezeket.

• Állítsa a kapcsolót OFF állásba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról.

FIGYELEM! Tűzveszély. Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt eltenné.

• Mossa le az alsó és felső lemezeket nedves és jól kicsavart szivaccsal.

• Törölje át a kenyérpirító/grill külső részét egy nedves, de alaposan kicsavart szivaccsal.

• Törölje szárazra.

• NE használjon dörzshatású szivacsot vagy éles szerszámokat, nehogy megsérüljön a

tapadásmentes bevonat.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Az alábbi problémák esetén kövesse az itt leírt javaslatokat:

PROBLÉMA MEGOLDÁS

Ellenőrizze, hogy a dugó csatlakozik-e a

A készülék nem kapcsol be.

hálózathoz.

Ellenőrizze, hogy az O/I kapcsoló ON állásban

van-e.

HULLADÉKKEZELÉS

A készülék csomagolása újrafelhasználható anyagokból készült. A csomagolást a

környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezeléséről (WEEE) szóló

2012/19/EU irányelv értelmében a készüléken vagy a csomagoláson elhelyezett

áthúzott kuka szimbólum azt jelenti, hogy a terméket az életciklusa végén a többi

hulladéktól elkülönítve kell kezelni.

A felhasználónak az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítását

végző gyűjtőponton kell leadnia a készüléket. Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új, egyenértékű készülék vásárlása esetén. A 400 m2 -t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt, 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók.

Az elhasználódott készülékek megfelelő szelektív gyűjtése, majd újrahasznosítása (környezetkímélő kezelése és ártalmatlanítása) hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez, valamint megkönnyíti a készüléket alkotó anyagok újrafelhasználását

és/vagy újrahasznosítását.

TÁMOGATÁS ÉS GARANCIA

A termékre a szállítás dátumától számított két év garancia vonatkozik. A jótállási idő a nyugtán/számlán feltüntetett időponttól kezdődik (ha jól olvasható) kivéve, ha a vásárló be tudja bizonyítani, hogy egy későbbi időpontban vette. A szállítás előtt már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan, díjtalanul kijavítja, vagy kicseréli a készüléket, kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál. A vásárló a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül köteles bejelenteni a meg nem felelést egy hivatalos szervizközpontnak.

A garancia nem terjed ki az összes olyan részre, amely hibás a következők miatt:

a. a szállítás során vagy leejtéskor keletkezett kár, b. nem megfelelő beszerelés vagy elektromos rendszer, c. jogosulatlan személy által végzett javítás vagy módosítás, d. nem elegendő vagy nem megfelelő karbantartás vagy tisztítás, e. a kopásnak kitett termékek és/vagy termékrészek és/vagy fogyóeszközök, ideértve

az akkumulátorok (ha van) üzemelésének lecsökkent időtartamát a használat vagy az

életkor miatt,

f. a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy gondatlan használat, g. az útmutató által tiltott élelmiszerek (kemény, meleg, száraz stb. anyagok) használata, h. a meghatározotthoz képest túl nagy mennyiségű élelmiszerek használata, i. az üzemidő meghaladása, j. nem megfelelő használat miatt folyadék került a motortestbe, k. egy megcsavart vagy túlságosan meghajlított tápkábel gondatlanság miatt.

A fenti lista csupán példaként szolgál, és nem teljes, mivel ez a garancia nem vonatkozik

olyan körülményekre, amelyek nem kapcsolódhatnak a készülék gyártási hibáihoz.

A garancia nem vonatkozik a készülék helytelen használatára és arra sem, ha professzionális célra használják.

A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárért, amely közvetlenül, vagy közvetve

személyi sérülést, anyagi károkat vagy állatok sérülését okozhatja abból adódóan, hogy a készülék üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos „Útmutató

és figyelmeztetések füzetben” szereplő utasításokat nem tartják be. Ez nem vonatkozik az eladó szerződéses jótállási akcióira.

Szervizelés módja

A készülék javítását kizárólag hivatalos szervizközpont végezheti. A jótállás időtartama

alatt a hibás készüléket a vásárlás vagy szállítás napját igazoló bizonylattal együtt kell a

szervizközpontnak eljuttatni.

UVOD

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Prepriűani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo tega izdelka, ki je bil zasnovan in izdelan z mislijo na zadovoljstvo uporabnika. Ta navodila za uporabo so skladna z evropskim standardom EN 82079.

OPOZORILO! Navodila in opozorila za varno uporabo. Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo,

zlasti opozorila in opombe glede varnosti, in jih upoštevajte. Ta

priročnik in njegov slikovni vodnik shranite za prihodnjo uporabo. V primeru predaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso

dokumentacijo.

OPOMBA: če bi med branjem tega priročnika naleteli na težko

razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom, se pred uporabo aparata obrnite na proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani.

OPOMBA:

slabovidne osebe si lahko ogledajo digitalno verzijo navodil

za uporabo, ki je na voljo na spletni strani www.tenactagroup.com

KAZALO

Uvod 43. stran Varnostna opozorila 43. stran Legenda simbolov 46. stran Opis aparata in pribora 46. stran

Stik z živili 46. stran Čiščenje pred prvo uporabo 47. stran

Uporaba 47. stran Sestavljanje 47. stran

Uporaba 47. stran

Čiščenje in vzdrževanje 48. stran Odpravljanje težav 48. stran

Odstranitev 48. stran Servis in garancija 49. stran

Slikovni vodnik I-II

Tehnični podatki II

VARNOSTNA OPOZORILA

• Po odstranitvi aparata iz embalaže preverite, ali je cel in popoln, kot je

prikazano v slikovnem vodniku, ter da ni vidnih poškodb. V primeru

dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega

serviserja.

OPOZORILO! Pred uporabo z aparata odstranite vsa sredstva

za sporočanje, kot so etikete, nalepke ipd.

POZOR! Tveganje za zadušitev.

Otroci se ne smejo igrati z embalažo. Plastično vrečko

shranite izven dosega otrok.

• Ta aparat se lahko uporablja izključno za namene, za katere je bil

zasnovan oziroma kot kontaktni žar za domačo uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in posledično nevarno.

OPOZORILO! Nepravilna uporaba aparata lahko povzroči

poškodbe.

• Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte,

da napetost in frekvenca, navedeni v tehničnih podatkih aparata,

ustrezata vrednostim električnega omrežja. Tehnični podatki so navedeni na aparatu in na napajalni enoti, če je ta na voljo (glejte

slikovni vodnik).

• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o aparatu, če so pod ustreznim nadzorom ali pa so bili poučeni o varni uporabi aparata

in se zavedajo nevarnosti, ki jih takšna uporaba prinaša. Otroci se z

aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževalnih posegov ne smejo

izvajati otroci brez nadzora.

OPOZORILO! Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami, vlažnimi nogami ali

•

bosi.

• NE vlecite napajalnega kabla ali aparata, da bi vtič izvlekli iz

vtičnice.

• Aparata NE vlecite ali dvigujte za napajalni kabel.

• NE dovolite, da napajalni kabel visi preko roba podporne

površine. Če aparat povlečete za napajalni kabel, lahko pade in povzroči poškodbe ali opekline.

• Aparata NE izpostavljajte vlagi, vremenskim vplivom (dežju, soncu

itd.) ali ekstremnim temperaturam.

• Aparat ni namenjen uporabi na prostem.

• Aparata med delovanjem NE puščajte brez nadzora.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe

aparat vedno odklopite z električnega omrežja.

• V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklopite in na

njem ne izvajajte nedovoljenih posegov. Za morebitno popravilo se

obrnite na pooblaščeni servisni center.

• Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan, naj ga pooblaščeni

serviser zamenja, da se izognete vsakršnemu tveganju.

• Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je slednji

pravilno povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo, kakor določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti. Pred priključitvijo aparata na električno omrežje je treba preveriti to osnovno varnostno zahtevo. V primeru dvoma zahtevajte natančen pregled aparata, ki jo

mora opraviti ustrezno usposobljen tehnik.

• Aparat ne sme priti v stik z vodo, drugimi tekočinami, razpršili ali paro.

Za čiščenje ali vzdrževanje aparata upoštevajte izključno pripadajoče poglavje v tem priročniku.

• Aparata NE uporabljajte v bližini umivalnika ali korita, napolnjenega

z vodo. Aparat mora biti med uporabo postavljen tako, da ne more pasti v umivalnik ali korito.

• Aparata NE puščajte v stiku z materiali ali površinami, ki so lahko

vnetljive, ali ki se lahko poškodujejo zaradi toplote.

• Aparat je treba položiti na ravno, stabilno površino.

• Za lastnosti aparata glejte zunanjo embalažo.

• Aparat uporabljajte izključno s priloženimi nastavki, ki so sestavni

del aparata.

• Aparat ni namenjen uporabi z zunanjim časovnikom, ločenim

daljinskim upravljalnikom ali drugim podobnim sistemom.

• Aparata NE uporabljajte v bližini kuhalne plošče. Napajalni kabel

ne sme priti v stik z vročimi žarečimi površinami, odprtim plamenom, lonci in drugimi pripomočki.

• Kruh lahko zagori, zato aparata NE uporabljajte v bližini ali pod

vnetljivimi predmeti, kot so zavese..

• Živil NE puščajte v stiku z aparatom dlje, kot je potrebno za pripravo

hrane.

• NE uporabljajte podaljškov ali adapterjev.

LEGENDA SIMBOLOV

Pozor/opozorilo/nevarnost Prepoved

Opozorilo! Površina je zelo vroča

Izklopljeno

Signalna LED-lučka za pripravljenost na uporabo

Vklopljeno

Signalna LED-lučka za vklop

OPIS APARATA IN PRIBORA

Pri preverjanju vsebine paketa glejte sliko [A] v Slikovnem vodniku. Vsi prikazi so na voljo na notranjih straneh platnic.

Za lastnosti aparata glejte zunanjo embalažo.

1. Pokrov

2. Signalna LED-lučka za vklop

3. Signalna LED-lučka za pripravljenost na uporabo

4. Električni vtič

5. Zapiralo plošč

6. Zgornja plošča

7. Ročaj

8. Spodnja plošča

9. Stikalo za vklop/izklop

10. Tehnični podatki

STIK Z ŽIVILI

Za varno uporabo aparata je treba upoštevati navodila iz te razpredelnice o:

• delih aparata, ki so namenjeni stiku z živili.

• živilih, ki jih je dovoljeno pripravljati z aparatom.

• najdaljšem času, za katerega lahko živila ostanejo v stiku z deli aparata, ki so predvideni za ta namen.

• najvišji dovoljeni temperaturi uporabljenih živil.

SEZNAM DELOV

V KONTAKTU Z

ŽIVILI

6. Zgornja plošča

8. Spodnja plošča

ŽIVILA NAJDALJŠI ČAS NAJVIŠJA

TEMPERATURA

Vsa 20 minut 180 °C

ČIŠČENJE PRED PRVO UPORABO

Aparat vzemite iz embalaže in z izdelka odstranite vse vložke in nalepke.

OPOZORILO! Dele, ki pridejo v stik s hrano, pred uporabo operite.

• Spodnjo in zgornjo ploščo operite z dobro ožeto gobico.

• Obrišite s suho krpo

UPORABA

Aparat ima naslednje funkcije:

FUNKCIJA

Rdeča signalna LED-lučka za vklop Lučka SVETI, ko je aparat priklopljen na

električno omrežje in se segreva

Zelena signalna LED-lučka za pripravljenost

na uporabo Stikalo za vklop/izklop Aparat je IZKLOPLJEN, če je stikalo v

Lučka SVETI, ko je plošča segreta in lahko

v aparat lahko vstavite hrano

položaju „O“. Aparat je VKLOPLJEN, če je stikalo v položaju „I“.

SESTAVLJANJE

• Napajalni kabel pred uporabo povsem odvijte.

• Ob prvi uporabi lahko zaznate nekaj dima in neprijeten vonj, kar je posledica morebitnih

ostankov proizvodnje. Počakajte nekaj minut, preden vstavite hrano.

• Vtič vstavite v omrežno vtičnico.

• Stikalo preklopite v položaj VKLOP [slika B].

• ZASVETI signalna LED-lučka za vklop.

UPORABA

OPOZORILO! Aparata ni dovoljeno uporabljati, če je padel na tla ali če so na njem prisotni vidni znaki poškodb.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin. Med delovanjem in dokler se aparat popolnoma ne ohladi, se NE dotikajte kovinskih delov.

OPOZORILO! Kruh se lahko zažge in ustvari ogenj in/ali dim.

Za gašenje NE uporabljajte vode. Aparat odklopite in za

gašenje morebitnega ognja uporabite vlažno krpo.

OPOZORILO! Nevarnost opeklin. Aparata med delovanjem NE premikajte.

• Počakajte, da ZASVETI zelena signalna lučka za pripravljenost na uporabo.

• Odpnite zapiralo plošč [slika C].

• Primite za ročaj in dvignite pokrov [slika D].

• Hrano položite na spodnjo ploščo in zaprite pokrov.

• Ko je hrana pripravljena, dvignite pokrov in s prijemalko odstranite hrano, pri tem pa

pazite, da ne opraskate plošč.

• Stikalo preklopite v položaj IZKLOP.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO! Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparat vedno

izključite iz vtičnice.

OPOZORILO! Nevarnost požara. Pred shranjevanjem počakajte, da se aparat povsem ohladi.

• Spodnjo in zgornjo ploščo operite z dobro ožeto gobico.

• Zunanjost opekača za kruh/žara obrišite z dobro ožeto gobico.

• Obrišite s suho krpo.

NE uporabljajte abrazivnih gobic ali ostrih predmetov, saj bi s tem lahko poškodovali

• prevleko proti sprijemanju.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če se pojavi ena od navedenih težav, jo odpravite s predlagano rešitvijo:

TEŽAVA REŠITEV

Preverite, ali je aparat priključen na električno

Aparat se ne vklopi.

omrežje. Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop v položaju

za VKLOP.

ODSTRANITEV

Embalaža aparata je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Embalažo

odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) simbol prečrtanega smetnjaka na aparatu ali njegovi embalaži pomeni, da je ob izteku življenjske dobe aparat treba zavreči ločeno od drugih odpadkov.

Uporabnik mora zato poskrbeti za odvoz aparata v ustrezni center za recikliranje

električne in elektronske opreme. Druga možnost je, da namesto odstranitve

uporabnik aparat odnese prodajalcu ob nakupu novega, enakovrednega aparata.

Uporabnik lahko brezplačno in brez obveznosti nakupa izroči elektronske izdelke, ki merijo

manj kot 25 cm, prodajalcem elektronskih izdelkov, ki imajo prodajno površino najmanj 400 m2. Ustrezno ločeno zbiranje odpadkov za nadaljnji postopek recikliranja odloženega

aparata, ki vključuje predelavo in okolju prijazno odlaganje, prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter spodbuja ponovno uporabo in/ali

recikliranje materialov, iz katerih je aparat sestavljen.

SERVIS IN GARANCIJA

Aparat ima dvoletno garancijo od datuma dobave. Garancija prične teči z datumom nakupa na računu (če je povsem čitljiv), razen če kupec dokaže, da je bil izdelek dobavljen pozneje.

V primeru napake sesalnika, do katere je prišlo pred dostavo, sta njena menjava ali popravilo

brezplačna, razen če je ena od teh dveh rešitev nesorazmerna glede na drugo. Kupec je dolžan servisni center obvestiti o vsaki neskladnosti v roku dveh mesecev po odkriti napaki.

Garancija ne krije napak, ki so posledica:

a. poškodb, nastalih pri prevozu, ali naključnih padcev, b. nepravilne namestitve ali neustrezne električne napeljave, c. popravil ali sprememb, ki jih izvede nepooblaščeno osebje, d. pomanjkljivega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja, e. izdelkov in/ali delov izdelka, ki so podvrženi obrabi, in/ali potrošnih delov, vključno s

krajšim časom delovanja baterij (če so nameščene) zaradi uporabe ali starosti,

f. neupoštevanja navodil za uporabo aparata, malomarnosti ali neprevidnosti pri uporabi, g. vstavljanja ali uporabe živil, ki so v navodilih izrecno prepovedana (trda, vroča, suha

živila ipd.),

h. uporabe živil v večji količini od navedene, i. prekoračitve predvidenih časov uporabe, j. nenamernega vdora tekočin v motorno enoto zaradi nepravilne uporabe, k. zvitega ali prepognjenega napajalnega kabla zaradi nepazljivosti.

Ta seznam vključuje samo nekaj primerov in ni popoln, saj garancija ne velja v primerih, ki jih ni mogoče povezati s tovarniškimi napakami. Garancija prav tako ne velja v primeru napačne rabe ali rabe v profesionalne namene.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za posredne in neposredne poškodbe ljudi, lastnine

ali živali, ki so posledica neupoštevanja navodil o rabi in negi aparata, kot so navedena v

Navodilih in opozorilih o rabi.

To ne velja za prodajalčeve pogodbene garancijske ukrepe.

Popravilo

Aparat lahko popravi samo pooblaščeni servisni center. Če je aparat še v garanciji, ga morate

poslati na servisni center z dokazilom o nakupu, na katerem je naveden datum nakupa ali datum dostave.

PARATHËNIE

I nderuar Klient, Ju falënderojmë që keni zgjedhur produktin tonë. Jemi të sigurt se do ta vlerësoni cilësinë dhe besueshmërinë e saj, pasi është projektuar dhe prodhuar duke vënë në plan të parë për kënaqësinë e klientit. Këto udhëzime për përdorim janë në përputhje me normat evropiane EN 82079.

PARALAJMËRIM! Udhëzime dhe paralajmërime për një përdorim të sigurt të pajisjes.

Përpara se ta përdorni këtë pajisje, lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit dhe veçanërisht shënimet për sigurinë dhe paralajmërimet, të cilat duhet të respektohen. Ruajeni këtë manual së bashku me udhëzuesin e saj ilustrues, me qëllim konsultimin e ardhshëm. Në rast transferimi të pajisjes te një person tjetër, sigurohuni që t'i dorëzoni edhe këto dokumente.

SHËNIM: nëse në leximin e këtij manuali, disa pjesë rezultojnë të vështira për t'u kuptuar ose ju lindin dyshime, përpara se të përdorni pajisjen, kontaktoni kompaninë në adresën e dhënë në faqen e fundit.

SHËNIM:

personat me probleme në shikim mund të konsultojnë versionin

dixhital të këtyre udhëzimeve për përdorim në faqen www.tenactagroup.com

INDEKS

Parathënie faqe 50 Paralajmërime për sigurinë faqe 50 Çelësi i simboleve faqe 53 Përshkrimi i pajisjes dhe aksesorëve faqe 53 Kontakti me ushqimi faqe 53 Pastrimi para përdorimit të parë faqe 54 Mënyra e përdorimit faqe 54 Montimi faqe 54

Përdorimi faqe 54 Pastrimi dhe mirëmbajtja faqe 55 Zgjidhje e problemeve faqe 55 Mënjanimi faqe 55 Asistenca e klientit dhe garancia faqe 56 Udhëzuesi ilustrues I-II Të dhënat teknike II

PARALAJMËRIME PËR SIGURINË

• Mbas shpaketimit, sigurohuni që ky produkt të jetë i padëmtuar, i plotë në të gjitha pjesët e tij, siç tregohet në udhëzuesin ilustrues dhe pa shenja dëmtimi. Nëse keni dyshime, mos e përdorni pajisjen dhe kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

PARALAJMËRIM! Përpara përdorimit, hiqni nga pajisja materiale të mundshme komunikimi si etiketa, kartela, etj.

KUJDES! Rrezik mbytjeje. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pakon. Mbani qeskën plastike larg nga fëmijët.

• Ky aparat duhet përdorur vetëm për qëllimin për të cilin është projektuar, përkatësisht si skarë me kontakt për përdorim shtëpiak. Çdo përdorim tjetër konsiderohet i papërshtatshëm dhe si rrjedhojë, i rrezikshëm.

PARALAJMËRIM! Çdo keqpërdorim i pajisjes mund të shkaktojë lëndime.

• Përpara se të lidhni pajisjen me rrjetin elektrik, kontrolloni nëse tensioni dhe frekuencat e specifikuara tek të dhënat teknike të pajisjes të jenë në përputhje me ato të rrjetit elektrik. Të dhënat teknike gjenden mbi pajisje dhe mbi ushqyes nëse i pranishëm (shiko udhëzuesin ilustrues).

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe

nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse këta persona mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt si dhe duke kuptuar rreziqet e mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

PARALAJMËRIM! Mbajini pajisjen dhe kabllin e saj të paarritshme nga fëmijët nën moshën 8 vjeç.

• MOS e përdorni pajisjen me duar të lagura ose këmbë të njoma apo zbathur.

• MOS e tërhiqni kabllin ushqyes ose vetë pajisjen, për të hequr spinën nga priza.

• MOS e tërhiqni e mos e ngrini pajisjen nga kablli ushqyes.

• MOS e lini kabllin e ushqimit të varet nëpër qoshet e sipërfaqes mbështetëse. Nëse e tërhiqni nga kablli, pajisja mund të bjerë dhe mund të shkaktojë lëndime ose djegie.

• MOS e ekspozoni pajisjen ndaj lagështirës,kushteve të motit (shiu, dielli, etj.) ose ndaj temperaturave ekstreme.

• Pajisja nuk duhet të përdoret në ambient të jashtëm.

• MOS e lini pajisjen pa mbikëqyrje kur është në punë e sipër.

• Hiqni gjithmonë spinën nga ushqimi elektrik përpara pastrimit ose

mirëmbajtjes dhe në rast mospërdorimi të pajisjes.

• Në rast defekti ose keqfunksionimesh, fikeni dhe mos e ngacmoni. Për riparime të mundshme duhet kontaktuar vetëm një qendër e asistencës teknike të autorizuar.

• Nëse kablli ushqyes është dëmtuar, duhet ndërruar nga një qendër asistence teknike e autorizuar, në mënyrë që të parandalohen rreziqet.

• Siguria elektrike e kësaj pajisjeje është siguruar vetëm kur ai vetë është lidhur si duhet me një sistem të vënë në tokë, siç parashikohet nga normat në fuqi për sigurinë elektrike. Është e nevojshme të kontrolloni këtë kusht themelor të sigurisë përpara se të lidhni pajisjen me rrjetin elektrik. Në rast dyshimesh, kërkoni një kontroll të kujdesshëm të sistemit nga një teknik kompetent.

• Kjo pajisje nuk duhet të bjerë në kontakt me ujin, lëngje të tjerë, spërkatës, avuj. Për çdo proces pastrimi dhe mirëmbajtjeje, referojuni

udhëzimeve në kapitullin përkatës.

• MOS e përdorni këtë pajisje pranë një lavamani ose lavapjati të mbushur me ujë. Gjatë përdorimit, pajisja duhet të vendoset në mënyrë të tillë që të mos bjerë në lavaman apo lavapjat.

• MOS e lini pajisjen të bjerë në kontakt me të jetë në afërsi me materiale dhe sipërfaqe që marrin flakë shpejt ose që mund të dëmtohen nga nxehtësia.

• Kjo pajisje duhet të vendoset mbi një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme.

• Për karakteristikat e pajisjes, referojuni ambalazhit të jashtëm.

• Përdoreni pajisjen vetëm me aksesoret e furnizuar që janë pjesë thelbësore e pajisjes.

• Kjo pajisje nuk është projektuar të përdoret me një kohëmatës të jashtëm ose sistem me telekomandim apo sistem tjetër të ngjashëm.

• MOS e përdorni pranë një vatre. Kablli i ushqimit nuk duhet të bjerë në kontakt me sipërfaqet e nxehta inkandeshente, me flakën, tenxheret dhe enët e tjera.

• Buka mund të digjet, ndaj MOS e përdorni këtë pajisje pranë ose nën materiale që marrin flakë, siç janë perdet.

• MOS e lini ushqimin të bjerë në kontakt me pajisjen për më gjatë se ç'është e nevojshme për përgatitjen.

• MOS përdorni zgjatues kordoni ose përshtatës.

ÇELËSI I SIMBOLEVE

Kujdes/Paralajmërim/Rrezik E ndaluar

Paralajmërim! Sipërfaqja që djeg

Pozicioni OFF (FIKUR)

Drita LED që sinjalizon se pajisja është gati për punë

Pozicioni ON (NDEZUR)

Drita LED e rrjetit

PËRSHKRIMI I PAJISJES DHE AKSESORËVE

Referojuni figurës [A] në Udhëzuesin Ilustrues, për të kontrolluar përmbajtjen e paketimit. Të gjitha figurat i gjeni në faqen e brendshme të mbulesës. Për karakteristikat e pajisjes, referojuni ambalazhit të jashtëm.

1. Kapaku

2. Drita LED e rrjetit

3. Drita LED që sinjalizon se pajisja është gati për punë

4. Spina

5. Çengeli i mbylljes së pllakës

6. Pllaka e sipërme

7. Doreza

8. Pllaka e poshtme

9. Çelësi O/I

10. Të dhënat teknike

KONTAKTI ME USHQIMI

Për të garantuar një përdorim të sigurt të pajisjes, respektoni udhëzimet në këtë tabelë, që tregojnë:

• pjesët e pajisjes që bien në kontakt me ushqimin.

• ushqimet që mund të përdoren me këtë pajisje.

• periudhën maksimale kohore, që ushqimi mund të qëndrojë në kontakt me pjesët e pajisjes të projektuara për këtë qëllim.

• temperatura maksimale e lejuar e ushqimit të përdorur.

LISTËN E

PJESËVE QË BIEN

NË KONTAKT ME

USHQIMIN

6. Pllaka e sipërme

8. Pllaka e poshtme

USHQIMET KOHËN

MAKSIMALE

Të gjitha 20 minuta 180 °C

TEMPERATURËN

MAKSIMALE

PASTRIMI PARA PËRDORIMIT TË PARË

Shpaketojeni pajisjen dhe hiqni gjithë fletëpalosjet ose etiketat ngjitëse nga produkti.

PARALAJMËRIM! Para përdorimit, lajini të gjitha pjesët që do të bien në kontakt me ushqimin.

• Lani pllakën e poshtme dhe atë të sipërme me një sfungjer të njomë dhe të shtrydhur mirë.

• Thajeni me një leckë të thatë

MËNYRA E PËRDORIMIT

Pajisja ka funksionet e mëposhtme:

FUNKSIONI

Drita e kuqe LED e rrjetit Nëse është e ndezur, do të thotë se pllaka

është e lidhur me rrjetin dhe po ngrohet

Drita e gjelbër LED që sinjalizon se pajisja është gati për punë

Butoni O/I Nëse butoni është në pozicionin "O", pajisja

Nëse është e ndezur, do të thotë se pllaka e ka arritur temperaturën e duhur dhe tani mund ta vendosni ushqimin

është e fikur. Nëse butoni është në pozicionin "I", pajisja është e ndezur.

MONTIMI

• Para përdorimit, drejtojeni kabllin e korrentit plotësisht.

• Kur e përdorni për herë të parë, thekësja mund të lëshojë pak tym dhe erë të shkaktuar nga mbeturina të mundshme të prodhimit. Prisni disa minuta para se të vendosni ushqimin.

• Lidheni spinën e ushqimit me prizën e rrjetit.

• Vendoseni çelësin në pozicionin e ndezur [Fig. B].

• Drita LED e rrjetit ndizet.

PËRDORIMI

PARALAJMËRIM! Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nëse ju ka rënë përtokë ose nëse ka shenja dëmtimesh.

PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje. MOS i prekni pjesët metalike gjatë punës dhe derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht.

PARALAJMËRIM! Buka mund të digjet dhe të lëshojë flakë dhe/ose tym. MOS përdorni ujë për të fikur zjarrin. Shkëputeni pajisjen nga korrenti dhe përdorni një leckë të njomë për të shuar flakët.

PARALAJMËRIM! Rrezik djegiesh. MOS e lëvizni pajisjen ndërsa është në punë.

• Prisni derisa të ndizet drita e gjelbër që sinjalizon se pajisja është gati për punë.

• Zbërtheni çengelin e mbylljes së pllakës [Fig. C].

• Hapni kapakun duke e ngritur atë nga doreza [Fig. D].

• Vendosni ushqimin në pllakën e poshtme dhe mbyllni kapakun.

• Pasi të ketë përfunduar thekja, hapni kapakun dhe hiqni ushqimin me anë të një mashe, duke bërë kujdes që të mos gërvishtni pllakat.

• Vendoseni çelësin në pozicionin e kur.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

PARALAJMËRIM! Përpara se të pastroni apo të kryeni procese mirëmbajtjeje, shkëputeni pajisjen gjithmonë nga priza.

PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri. Lëreni pajisjen të ftohet plotësisht para se ta vini mënjanë.

• Lani pllakën e poshtme dhe atë të sipërme me një sfungjer të njomë dhe të shtrydhur mirë.

• Fshijeni pjesën e jashtme të thekëses/skarës me një sfungjer të njomë por të shtrydhur mirë.

• Thajeni me një leckë të thatë.

MOS përdorni sfungjerë të ashpër ose mjete të mprehta për të mos dëmtuar shtresën

• kundër ngjitjes së ushqimit.

ZGJIDHJE E PROBLEMEVE

Nëse hasni një nga problemet e mëposhtme, zbatoni zgjidhjen e propozuar:

PROBLEMI ZGJIDHJA

Kontrolloni nëse spina është vendosur në prizën

Pajisja nuk ndizet.

e korrentit. Kontrolloni nëse çelësi O/I është në pozicionin e

ndezur.

MËNJANIMI

Ambalazhi i produktit është i përbërë nga materiale të riciklueshëm. Mënjanojeni ambalazhin në përputhje me rregulloret në fuqi për mbrojtjen e mjedisit. Në bazë të direktivës 2012/19/BE për mbeturinat e aparateve elektrike dhe elektronike (WEEE), simboli i kutisë së shënuar mbi aparat ose mbi kutinë e saj tregon që produkti në fund të jetëgjatësisë së tij duhet të mblidhet në mënyrë të ndarë nga mbeturinat e tjera. Veç kësaj, përdoruesi duhet ta dorëzojë pajisjen që do mënjanojë, pranë qendrave të grumbullimit të diferencuar të mbeturinave elektrike dhe elektronike. Si alternativë,

në vend të kujdeset vetë për mënjanimin e pajisjes. përdoruesi mund ta dorëzojë pajisjen

tek shitësi, në momentin e blerjes së një pajisjeje të re të të njëjtit tip. Përdoruesi mund t'i dorëzojë gjithashtu produktet elektronike me madhësi më të vogël se 25 cm tek shitësit e produkteve elektronike që kanë një sipërfaqe shitjesh prej të paktën 400 m2 pa pagesë dhe pa detyrim blerjeje. Mbledhja e duhur e diferencuar për rindezjen e mëtejshme te aparatit që do të riciklohet, trajtohet dhe eliminohet në respektim të ambientit, kontribuon në shmangien e efekteve të mundshme negative për ambientin dhe mbi shëndetin dhe ripërdorimin ose riciklimin e materialeve me të cilat përbëhet aparati.

ASISTENCA E KLIENTIT DHE GARANCIA

Pajisja ka një garanci për një periudhë dy vjeçare nga data e dorëzimit. Periudha e garancisë fillon nga data që shfaqet mbi mandat/faturë (nëse lexohet qartë), për sa kohë që klienti nuk vërteton që pajisja është dorëzuar në një datë më të vonë. Në rast defekti të produktit para datës së dorëzimit, garantohet riparimi ose ndërrimi i tij pa shpenzime, përveç rasteve kur një nga zgjidhjet rezulton e tepërt ndaj tjetrës. Blerësit i kërkohet të denoncojë mungesën e konformitetit pranë një qendre të autorizuar shërbimi, brenda dy muajsh nga zbulimi i vetë defektit. Garancia nuk i mbulon të gjitha pjesët që kanë pësuar defekt si pasojë e rasteve të mëposhtme:

a. dëme nga transporti ose rënia aksidentale e produktit përtokë, b. instalimi i gabuar ose papërshtatshmëria e sistemit elektrik, c. riparimet ose ndryshimet e kryera nga persona të paautorizuar, d. mirëmbajtja dhe pastrimi i pamjaftueshëm ose i pasaktë, e. produkte dhe/ose pjesë të produkteve të konsumuara dhe/ose të konsumueshme, duke

përfshirë edhe kohën e reduktuar të punës së baterive (nëse janë instaluar), për shkak të përdorimit ose vjetërsisë,

f. mosrespektimit të udhëzimeve për funksionimin e aparatit, neglizhencës ose

mosmirëmbajtje në përdorim,

g. mbushja e pajisjes ose përdorimi i saj me ushqime që janë shprehimisht të ndaluara në

udhëzime (ushqime të forta, të nxehta të thata, etj.),

h. përdorimi me sasi ushqimesh më të mëdha se sa është dhënë tek udhëzimet, i. përdorimi duke tejkaluar afatet e këshilluara kohore, j. futja aksidentale e lëngjeve në bazën e motorit, shkaktuar nga keqpërdorimi, k. një kabëll i përdredhur ose shumë i përthyer, për shkak të neglizhencës.

Lista e mësipërme jepet si shembull dhe nuk është e plotë, pasi kjo garanci nuk vlen për çdo rrethanë që nuk lidhet me defekte prodhimi të pajisjes. Garancia përjashtohet gjithashtu edhe në rastin e përdorimit të papërshtatshëm të pajisjes si dhe në rastet e përdorimeve profesionale. Prodhuesi e refuzon përgjegjësinë për çdo dëmtim që mund t'u jetë shkaktuar në mënyrë të drejtpërdrejtë ose jo, njerëzve, pronës ose kafshëve shtëpiake, si rezultat i mosrespektimit të gjithë udhëzimeve që përmban “Broshura e udhëzimeve dhe paralajmërimeve” lidhur me instalimin, përdorimin dhe mirëmbajtjen. Kjo nuk vlen për veprimet e garancisë kontraktuale të shitësit.

Shërbimi i pajisjes

Riparimi i pajisjes duhet të kryhet pranë një qendre asistence të autorizuar. Nëse është brenda garancisë, pajisja me defekt duhet të dërgohet pranë qendrës së shërbimit së bashku me vërtetimin e blerjes që tregon datën e blerjes ose të dorëzimit.

57SQ58

Imetec Tosta&Griglia User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual