Imetec ECO FH5-100 User Manual [en, es, it]

Istruzioni ed Avvertenze
Instructions and Warnings
Instrucciones y Advertencias
Instruções e Advertências

Navodila in opozorila

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ

Utasítások és figyelmeztetések

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER
TERMOVENTILADOR
TERMOVENTILADOR

TERMIČNI VENTILATOR

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ

VENTILÁTOROS HŐSUGÁRZÓ

ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

SLOVENSKI

∂§§HNIKA

MAGYAR

2
4
6

8
10
12
14

a

b

d

c

Z

A T T E N Z I O N E

ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO E SICURO

ISTRUZIONI IMPORTANTI. CONSERVARE PER USI FUTURI.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ
E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

A V V E R T E N Z E G E N E R A L I

1. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero
essere stati causati dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica
autorizzati da IMETEC.

2. Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di alimentazione elettrica. La
targa è sul fondo dell’apparecchio.

3. Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio. Fare
sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato.

4. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè come
termoventilatore per uso domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri ed erronei.

5. L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

- non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi

- non tirare il cavo di alimentazione, o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente

- non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.)

- non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza.

- disinserire sempre il prodotto dall’alimentazione se lasciato incustodito.

- Il prodotto non deve essere fatto funzionare per mezzo di timer esterni o di un sistema di comando a distanza separato e simili.

6. Non posizionare l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente. Non utilizzare il prodotto nelle immediate vicinanze
di una vasca da bagno, doccia o piscina. Non posizionare il prodotto in modo tale che sia accessibile da una vasca da bagno,
doccia o piscina.

7. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione occorre disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione
elettrica, staccando la spina.

8. In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio occorre spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione
rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da IMETEC.

9. Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di danneggiamento del cavo, o per
la sua sostituzione, rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati da IMETEC.

10. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo
di alimentazione, dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti
dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori
uso per i propri giochi.

11. Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
e comunque in assenza di specifica conoscenza ed esperienza, senza la supervisione o le istruzioni relative all’utilizzo, impartite
da persona responsabile.

12. L’apparecchio non è destinato al gioco dei bambini.

Non coprire le griglie di entrata ed uscita dell’aria per evitare il rischio di surriscaldamento.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso dev’essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili

contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi
all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.

IMETEC La ringrazia di aver scelto un suo prodotto. Siamo certi che ne apprezzerà la qualità, l’affidabilità ed il rispetto per il
consumatore con il quale l’abbiamo progettato e costruito.

2

I S T R U Z I O N I G E N E R A L I

DESCRIZIONE APPARECCHIO E ACCESSORI

a

Termostato ambiente dGriglia entrata dell’aria

b

Commutatore di potenza

c

Corpo motore e griglia fuoriuscita dell’aria (fronte)

APPARECCHIO A/B

• Commutatore di potenza

POSIZIONE FUNZIONE

Apparecchio spento
Aria fresca
Aria calda con funzione Eco
Riscaldamento rapido

• Termostato ambiente

Il termostato ambiente garantisce il mantenimento della temperatura desiderata: raggiunto tale livello l’apparecchio si spegne
automaticamente per riaccendersi non appena la temperatura diminuisca.

POSIZIONE FUNZIONE

✱ Antigelo
MAX Massima temperatura

I S T R U Z I O N I D I U T I L I Z Z O

Funzione termoventilatore

- Ruoti il commutatore di potenza come segue secondo il tipo di riscaldamento preferito:
posizione : riscaldamento ECO;
posizione : riscaldamento rapido.

- Regoli il termostato ambiente a seconda della temperatura che vuole mantenere.

Funzione ventilazione estiva

- Regoli il termostato ambiente sulla massima temperatura MAX.

- Ruoti il commutatore di potenza sulla posizione .

Funzione antigelo

Questa funzione garantisce il mantenimento di una temperatura ambiente intorno a +5°C. Quando la temperatura scende sotto questo
livello, il termoventilatore si accende automaticamente.

- Regoli il termostato ambiente sulla posizione antigelo

- Ruoti il commutatore di potenza come segue:
posizione per un ripristino graduale della temperatura a +5°C.
posizione per un ripristino veloce della temperatura a +5°C.

✱

.

I
T
A
L

I
A
N

O

CONSIGLI UTILI

Quando ripone il termoventilatore, si assicuri che sia protetto dalla polvere per evitare che la stessa si infili all’interno delle griglie.

3

W A R N I N G

INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR CORRECT AND SAFE USE

IMPORTANT INSTRUCTIONS. KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
THEY SUPPLY IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING OPERATIONS AND SAFETY DURING
PRODUCT INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.

G E N E R A L W A R N I N G S

1. After unpacking, make sure that the appliance is intact with no visible signs of damage caused by transport. Should you have
any doubts, do not use the appliance and take it to an authorised IMETEC Service Centre.

2. Before connecting the appliance, check that the rating plate specifications correspond to the electrical mains supply. The plate
is on the bottom of the appliance.

3. Do not use adapters, multiple sockets and/or extension leads. If the appliance's plug and the socket are incompatible, have the
socket replaced with a suitable type by professionally qualified staff.

4. This appliance must only be used for the purpose for which it has been designed, that is, as a fan heater for home use. Any
other use is to be considered improper and therefore hazardous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage
due to improper or incorrect use.

5. Certain fundamental guidelines must be respected when using any sort of electrical appliance. Specifically:

- never touch the appliance with hands or feet that are wet or damp

- do not pull the power cord or the appliance to remove the plug from the socket

- do not expose the appliance to the elements (rain, sun, etc.)

- do not let children or incapable persons use the appliance without supervision.

- always disconnect the appliance when left unattended.

- Never use the appliance with an external timer or a remote control system or similar devices.

6. Do not place the appliance directly beneath an electrical socket. Do not use this product within the immediate vicinities of a
bathtub, shower or swimming pool. Do not place this product within reach of a bathtub, shower or swimming pool.

7. Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the mains by removing the plug.

8. Should the appliance break down and/or not function properly, disconnect it and do not tamper with it. Should it need repairing,
take it to an authorised IMETEC Service Centre.

9. The power cord must never be replaced by the user. If the cord is damaged or needs replacing, contact an authorised IMETEC
Service Centre.

10. Should you decide not to use this appliance anymore, make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from
the socket. We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless, particularly for children who
might be tempted to play with it.

11. This appliance should not be used by children or persons with partially reduced physical, sensorial or mental faculties, and in
any case not without specific knowledge and experience, or without the supervision or instructions for use provided by a
responsible person.

12. Children must not be allowed to play with the appliance.

Do not cover the air inlet and outlet grids to avoid the risk of overheating.

All devices must be disposed of in compliance with the instructions provided by the European Standard n. 2002/96/EC. The

recyclable materials used in this appliance can be recovered to prevent environmental degradation. For further information,
please contact your local waste disposal authority or your retailer.

IMETEC thanks you for choosing this product. We are certain that you will appreciate the quality, reliability and regard for the consumer
with which it was designed and produced.

4

G E N E R A L I N S T R U C T I O N S

DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES

a

Thermostat dAir inlet grid

b

Power selector switch

c

Motor unit and air outlet grid (front)

APPLIANCE A/B

• Power selector switch

POSITION FUNCTION

Appliance off
Cool air
Warm air with Eco function
Rapid heating

• Room thermostat

The thermostat maintains the desired temperature: once reached, the appliance automatically turns off and will turn on again as soon as
the temperature level drops.

POSITION FUNCTION

✱ Antifreeze
MAX Maximum temperature

I N S T R U C T I O N S F O R U S E

Fan heater function

- Turn the power selector switch as seen below according to the desired type of heating:
position : ECO heating;
position : Rapid heating.

- Regulate the thermostat depending on the temperature you wish to maintain.

Cool air facility

- Turn the thermostat to the maximum temperature MAX.

- Turn the power selector switch to position .

Antifreeze function

This function maintains the room temperature at +5°C.
When the temperature drops below this level, the fan heater turns on automatically.

- Turn the thermostat to the antifreeze setting

- Turn the power selector switch as follows:

position to gradually increase the temperature by +5°C.
position to quickly increase the temperature by +5°C.

✱

.

E
N
G

L

I
S
H

USEFUL ADVICE

Whenever you put the fan heater away, make sure that it is protected from dust, to prevent it from entering through the grids.

5

¡ A T E N C I Ó N !

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
ESTE MANUAL CONTIENE INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y
SEGURIDAD EN LA INSTALACION, USO Y MANUTENCIÓN DEL PRODUCTO.

A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S

1. Después de haber quitado el embalaje, compruebe la integridad del aparato, en especial que el aparato esté íntegro, sin daños
visibles que podrían haber sido causados durante el transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte con los
Centros de Asistencia Técnica autorizados por IMETEC.

2. Antes de conectar el aparato, compruebe que los datos de la placa correspondan con los de la red eléctrica. La placa se
encuentra en el fondo del aparato.

3. No utilice adaptadores, enchufes múltiples y/o alargaderas. En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato,
haga cambiar la toma por otra más adecuada por parte de personal profesionalmente especializado.

4. Este aparato se debe utilizar sólo para el uso para el cual ha sido expresamente concebido, es decir, como termoventilador de
uso doméstico. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad
en caso de daños derivados de un uso impropio e incorrecto.

5. El uso de cualquier aparato eléctrico impone el cumplimiento de algunas reglas fundamentales. En particular:

- no toque el aparato con las manos o pies mojados o húmedos

- no tire del cable de alimentación ni del mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente

- no deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)

- no permita que niños o personas minusválidas utilicen el aparato sin vigilancia.

- desenchufe siempre el aparato de la alimentación si lo deja sin vigilancia.

- El producto no debe ponerse en funcionamiento mediante temporizadores externos o sistema de mando a distancia separado
y similares.

6. No ponga el aparato inmediatamente debajo de una toma de corriente. No utilice el producto cerca de una bañera, ducha o
piscina. No ponga el producto de modo tal que sea accesible por una bañera, ducha o piscina.

7. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento es necesario desconectar el aparato de la red de
alimentación eléctrica, desenchufándolo.

8. En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato apáguelo y no intente abrirlo. Si es necesario reparar el aparato, contacte
con los Centros de Asistencia Técnica autorizados por IMETEC.

9. El cable de alimentación del aparato no debe ser sustituido por parte del usuario. Si el cable está dañado, o para su sustitución,
diríjase a los Servicios de Asistencia Técnica autorizados por IMETEC.

10. En el momento en que decida no utilizar más un aparato de este tipo, es aconsejable inutilizarlo cortando su cable de
alimentación, después de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Además, es aconsejable inutilizar aquellas
partes del aparato que puedan resultar peligrosas, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato fuera de uso
para sus juegos.

11. Este aparato no está destinado para ser usado por niños y personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o
mentales, y de todas formas sin conocimiento específico y experiencia, sin la supervisión o las instrucciones relativas al uso,
impartidas por una persona responsable.

12. El aparato no está destinado para juegos de niños.

No cubra las rejillas de entrada y salida del aire para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.

A causa de la inactividad el equipo deberá eliminarse con arreglo a norma europea 2002/96/CE. Los materiales reciclables

contenidos en el aparato se recuperarán, con el fin de evitar el deterioro medioambiental. Para mayores informaciones, diríjase
a la empresa de eliminación local o al vendedor del aparato.

IMETEC Le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos que valorará su calidad, fiabilidad y el respeto al
consumidor, con el cual lo hemos diseñado y fabricado.

6

I N S T R U C C I O N E S G E N E R A L E S

DESCRIPCION DEL APARATO Y ACCESORIOS

a

Termostato de ambiente dRejilla entrada del aire

b

Conmutador de potencia

c

Cuerpo de motor y rejilla salida del aire (frontal)

APARATO A/B

• Conmutador de potencia

POSICIÓN FUNCIÓN

Aparato apagado
Aire fresco
Aire caliente con función Eco
Calentamiento rápido

• Termostato ambiente

El termostato ambiente garantiza el mantenimiento de la temperatura deseada: alcanzado tal nivel el aparato se apaga automáticamente
para encenderse de nuevo apenas la temperatura disminuye.

POSICIÓN FUNCIÓN

✱ Anticongelante
MAX Máxima temperatura

I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O

Función termoventilador

- Gire el conmutador de potencia como se indica según el tipo de calentamiento deseado:
posición : calentamiento ECO;
posición : calentamiento Rápido.

- Regule el termostato ambiente según la temperatura que desee mantener.

Función ventilación estiva

- Regule el termostato ambiente a la máxima temperatura MAX.

- Gire el conmutador de potencia en la posición .

Función anticongelante

Esta función garantiza el mantenimiento de una temperatura ambiente alrededor de los +5°C.
Cuando la temperatura desciende por debajo de este nivel, el termoventilador se enciende automáticamente.

- Regule el termostato ambiente a la posición anticongelante

- Gire el conmutador de potencia como se indica a continuación:
posición para un restablecimiento gradual de la temperatura a +5°C.
posición para un restablecimiento rápido de la temperatura a +5°C.

✱

.

E
S
P
A
Ñ
O

L

CONSEJOS ÚTILES

Cuando guarde el termoventilador, asegúrese de que esté protegido del polvo para evitar que el mismo se introduzca en el interior de
las rejillas.

7

A T E N Ç Ã O

INSTRUÇÕES E AVISOS PARA USAR O APARELHO DE FORMA CORRECTA E SEGURA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES. GUARDAR PARA USOS FUTUROS.
ESTAS INSTRUÇÕES E AVISOS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O FUNCIONAMENTO
E A SEGURANÇA DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO DO PRODUTO.

A V I S O S G E R A I S

1. Depois de ter desembalado o aparelho, certifique-se de que este se apresenta intacto sem danos visíveis que possam ter sido

causados durante o transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e procure os Centros de Assistência Técnica
autorizados pela IMETEC.

2. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que os dados da placa correspondam aos da rede de alimentação eléctrica. A placa

está aplicada no fundo do aparelho.

3. Não utilize adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões. No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho,

mande trocar a tomada com outro de tipo apropriado por pessoal profissionalmente qualificado.

4. Este aparelho deverá ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente projectado, ou seja, como termoventilador.

Qualquer outro uso deve ser considerado impróprio e, consequentemente, perigoso. O fabricante não pode ser considerado
responsável por eventuais danos decorrentes de uso impróprio e incorrecto.

5. O uso de qualquer aparelho eléctrico exige a observância de algumas regras fundamentais. Em particular:

- nunca toque o aparelho com as mãos e pés molhados ou húmidos;

- não puxe o cabo eléctrico ou o próprio aparelho para desligar a ficha da tomada de corrente;

- não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.);

- não permita que o aparelho seja utilizado por crianças ou por pessoas incapazes, sem vigilância.

- desligue sempre o produto da alimentação se for deixado sem vigilância.

- O produto não deve ser colocado em funcionamento por meio de temporizadores externos ou de um sistema de comando à
distância separado e similares.

6. Não colocar o aparelho imediatamente embaixo de uma tomada de corrente. Não utilizar o produto nas proximidades de uma
banheira, duche ou piscina. Posicionar o produto de modo que fique inacessível da banheira, duche ou piscina.

7. Antes de fazer a limpeza ou a manutenção, é necessário desligar o aparelho da rede de abastecimento eléctrico, desligando a
ficha da tomada.

8. Em caso de defeito e/ou mau funcionamento do aparelho, é necessário desligá-lo e não tentar consertá-lo. Para a eventual
reparação procure os Centros de Assistência Técnica autorizados pela IMETEC.

9. O cabo eléctrico deste aparelho não deve ser substituído pelo utente. Em caso de danos no cabo, ou para a sua substituição,
dirija-se aos Centros de Assistência Técnica autorizados pela IMETEC.

10. Quando decidir não utilizar mais um aparelho deste tipo, recomenda-se de inutilizá-lo cortando o cabo eléctrico, após ter
desligado a ficha da tomada de corrente. Recomenda-se também de tornar inócuas as partes do aparelho que possam
representar um perigo, sobretudo para as crianças que podem utilizar o aparelho inutilizado para brincar.

11. Este aparelho não é destinado para ser utilizado por crianças e pessoas com poucas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais e, de qualquer maneira sem ter o conhecimento específico e a experiência, sem a supervisão ou as instruções relativas
à utilização dadas por pessoa responsável.

12. O aparelho não é destinado para as crianças brincarem com ele.

Não cubra as grelhas de entrada e de saída do ar para evitar o risco de superaquecimento.

Nos termos da norma europeia 2002/96/CE, o aparelho fora de uso deve ser eliminado de maneira conforme. Os materiais

recicláveis contidos no aparelho são reaproveitados, a fim de evitar o degrado ambiental. Para maiores informações, entrar em
contacto com o órgão de eliminação local ou o revendedor o aparelho.

A IMETEC agradece por ter escolhido este produto. Estamos certos de que apreciará a qualidade, a fiabilidade e o respeito pelo
consumidor com o qual projectámos e fabricámos este aparelho.

8

I N S T R U Ç Õ E S G E R A I S

DESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS

a

Tampa dos comandos dGrelha entrada do ar

b

Comutador de potência

c

Corpo do motor e grelha saída do ar (frontal)

APARELHO A/B

• Comutador de potência

POSIÇÃO FUNÇÃO

Aparelho desligado
Ar fresco
Ar quente com função Eco
Aquecimento rápido

• Termóstato ambiente

O termóstato ambiente garante que a temperatura desejada seja mantida: alcançada a temperatura, o aparelho desliga
automaticamente e liga assim que a temperatura abaixar.

POSIÇÃO FUNÇÃO

✱ Antigelo
MAX Temperatura máxima

I N S T R U Ç Õ E S D E U S O

Função termoventilador

- Rode o comutador de potência como a seguir segundo o tipo de aquecimento preferido:
posição : aquecimento ECO;
posição : aquecimento Rápido.

- Regule o termóstato ambiente segundo a temperatura que deseja manter.

Função ventilação de verão

- Regule o termóstato ambiente à temperatura máxima MÁX.

- Posicione o comutador de potência em .

Função anticongelante

Esta função garante que a temperatura ambiente seja mantida por volta de +5°C.
Quando a temperatura descer abaixo deste nível, o termoventilador liga automaticamente.

- Coloque o termóstato ambiente na posição antigelo

- Posicione o comutador de potência da seguinte maneira:
posição para restabelecer gradualmente a temperatura de +5°C.
posição para restabelecer rapidamente a temperatura de +5°C.

✱

.

P
O
R

T
U
G
U
Ê
S

CONSELHOS ÚTEIS

Ao guardar o termoventilador, controle que esteja protegido da poeira para evitar que a mesma entre dentro das grades.

9

P O Z O R

NAVODILA IN OPOZORILA ZA PRAVILNO IN VARNO RABO

POMEMBNA NAVODILA. SHRANITE ZA POZNEJSO RABO.
NAVODILA VSEBUJEJO POMEMBNE INFORMACIJE V ZVEZI Z DELOVANJEM, VARNOSTJO,
NASTAVLJANJEM, UPORABO IN VZDRŽEVANJEM.

S P L O Š N E O P O M B E

1. Ko odstranite embalažo, se takoj prepričajte, če je aparat cel, brez vidnih poškodb, ki bi lahko nastale med prevozom. V primeru
dvoma, ga ne uporabite in se takoj posvetujte z ustreznim pooblaščenim IMETEC servisom.

2. Preden aparat priključite na električno omrežje, se prepričajte, če je primeren za vašo napetost. Tablica z navodili se nahaja na
spodnjem delu aparata.

3. Ne uporabljajte adapterjev, večdelnih vtikačev in/ali podaljškov. V primeru neujemanja med vtičnico in vtikačem aparata, naj
vtičnico zamenja le za to usposobljeno osebje.

4. Aparat lahko uporabljate izključno za opravila, za katera je bil izdelan - torej kot termični ventilator. Vsaka druga raba ni primerna
in je nevarna. Izdelovalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne, napačne ali nespametne rabe.

5. Raba kateregakoli električnega aparata zahteva spoštovanje nekaterih osnovnih pravil. Pomembno:

- ne dotikajte se ga nikoli z mokrimi ali vlažnimi rokami ali nogami

- ne vlecite celega električnega kabla ali aparata, če želite izvleči le vtikač

- ne izpostavljajte ga delovanju atmosferskih dejavnikov (dež, sonce itd.)

- ne dovolite otrokom ali neusposobljenim, da bi aparat uporabljali brez vašega nadzora

- aparat morate vedno izklopiti iz električnega omrežja, ko ga pustite brez nadzora

- aparata ne smete nikoli aktivirati s pomočjo zunanjih timerjev ali z ločenim sistemom vklapljanja na razdaljo in podobnim.

6. Ne postavite aparat neposredno pod električno vtičnico. Ne uporabljajate izdelek v neposredni bližini kopalne kade, tuša ali
bazena. Ne postaviti izdelek na takšen način, da je dostopen kopalni kadi, prhi ali bazena.

7. Pred vsakim čiščenjem aparata ali pred vzdrževalnimi deli, ga morate obvezno izklopiti iz električnega omrežja tako, da izvlečete
vtikač iz vtičnice.

8. V primeru okvare in/ali slabega delovanja, ga izklopite in ga ne popravljajte sami. Za popravilo se obrnite izključno na pooblaščeni
IMETEC servis.

9. Električnega kabla ne smete zamenjati sami. V primeru poškodbe, se obrnite na pooblaščeni IMETEC servis.

10. Ko se odločite, da aparata ne boste več uporabljali, je priporočljivo prerezati električni kabel in odstraniti vtikač. Priporočamo
tudi zaščito delov, ki bi bili lahko potencialno nevarni za otroke, če bi se z njimi igrali.

11. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali kakorkoli brez
specifičnega znanja in izkušenj, brez nadzora ali brez ustreznih navodil za uporabo, ki jih daje odgovorna oseba.

12. Aparat ni namenjen za otroško igro.

Ne pokrivajte vhodnih in izhodnih rešetk za zrak, da ne pride do pregretja.

V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/EG, je treba neuporaben aparat ustrezno uničiti. MateriaIe, ki jih je mogoče reciklirati, je

treba ustrezno ponovno uporabiti, da se prepreči propadanje v naravi. Za več informacij se posvetujte z lokalno ustanovo za
predelavo odpadkov ali s prodajalcem aparata.

IMETEC se Vam zahvaljuje, da ste izbrali njegov izdelek. Gotovo boste znali ceniti njegovo kakovost, zanesljivost in spoštljiv odnos do
kupca, za katerega je bil načrtovan in izdelan.

10

S P L O Š N A N A V O D I L A

OPIS APARATA IN NJEGOVIH DODATKOV

a

Termostat sobne temperature dRešetka za vhod zraka

b

Stikalo moči

c

Telo motorja in rešetka za izhod zraka (prednja stran)

APARAT A/B

• Stikalo moči

POLOŽAJ DELOVANJE

Aparat ugasen
Sveži zrak
Topel zrak s funkcijo Eco
Hitro gretje

• Termostat sobne temperature

Termostat sobne temperature zagotavlja ohranjanje zaželene temperature: ko je doseženo takšno stanje, se aparat avtomatično izključi
in se ponovno vključi takoj, ko se temperatura zniža.

POLOŽAJ DELOVANJE

✱ Proti zmrzovanju
MAX Najvišja temperatura

N A V O D I L A Z A U P O R A B O

Delovanje termičnega ventilatorja

- Vrtite komutator moči tako, kot je navedeno glede na vrsto izbranega ogrevanja:
položaj : gretje ECO;
položaj : hitro gretje.

- Nastavite termostat sobne temperature glede na temperaturo, ki jo želite ohranjati.

Funkcija - poletna ventilacija

- Nastavite termostat sobne temperature na najvišjo temperaturo MAX.

- Obrnite stikalo moči v lego .

Delovanje proti zmrzovanja

Ta funkcija zagotavlja ohranjanje sobne temperature okrog +5°C.
Ko se temperatura zmanjša pod to raven, se termični ventilator avtomatično vklopi.

- Nastavite termostat sobne temperature na lega proti zmrzovanju

- Obrni stikalo moči na naslednje:
položaj za postopno vzpostavitev temperature +5°C.
položaj za hitro vzpostavitev temperature +5°C.

✱

.

S

L

O

V
E
N
S
K

I

KORISTNI NASVETI

V primeru, da se termičnega aparata ne uporablja, ga je potrebno zavarovati pred prahom, ki lahko obtiči v rešetkah aparata.

11

¶ ƒ √ ™ √ Ã ∏

√¢∏°π∂™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ √ƒ£∏ ∫∞π ∞™º∞§∏ Ã∏™∏

™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™. ºÀ§∞•∆∂ °π∞ ª∂§§√¡∆π∫∏ Ã∏™∏.
∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ¶∂ƒπ∂Ã∂π ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ √™√¡ ∞º√ƒ∞ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞
∆∏™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™, Ã∏™∏™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™.

° ∂ ¡ π ∫ ∂ ™ ¶ ƒ √ ∂ π ¢ √ ¶ √ π ∏ ™ ∂ π ™

1. ∞КФ‡ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·, ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ·У¤·КЛ ¯ˆЪ›˜ ВМК·УВ›˜ ‚П¿‚В˜ Ф˘ ı· МФЪФ‡Ы·У У·
ЪФОПЛıФ‡У ·fi ЩЛ МВЩ·КФЪ¿. ™В ВЪ›ЩˆЫЛ ·МКИ‚ФП›·˜, МЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ ™¤Ъ‚И˜
IMETEC.

2. ¶ЪИУ Ы˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ Щ· ЫЩФИ¯В›· Ф˘ ·У·БЪ¿КФУЩ·И ЫЩЛУ ВЩИО¤Щ· ·УЩИЫЩФИ¯Ф‡У ЫЩ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿
ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ‰ИОЩ‡Ф˘. ∏ ВЩИО¤Щ· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

3. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·УЩ¿ЩФЪВ˜, ФП‡ЪИ˙· ‹ ЪФВОЩ¿ЫВИ˜. ™В ВЪ›ЩˆЫЛ ·Ы˘М‚·ЩfiЩЛЩ·˜ ЩЛ˜ Ъ›˙·˜ О·И ЩФ˘˜ КИ˜ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫВ ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ЩВ¯УИОfi БИ· ЩЛУ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ Ъ›˙·˜ МВ ЩФУ О·Щ¿ППЛПФ Щ‡Ф.

4. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И МfiУФ БИ· ЩФ ЫОФfi БИ· ЩФУ ФФ›Ф ЪФФЪ›˙ВЩ·И, ‰ЛП·‰‹ ˆ˜ ·ВЪfiıВЪМФ ФИОИ·О‹˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜.
∫¿ıВ ¿ППЛ ¯Ъ‹ЫЛ Ъ¤ВИ У· ıВˆЪВ›Щ·И ·О·Щ¿ППЛПЛ О·И Ы˘УВТ˜ ВИО›У‰˘УЛ. √ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ К¤ЪВИ О·М›· В˘ı‡УЛ БИ·
ВУ‰В¯fiМВУВ˜ ‚П¿‚В˜ Ф˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ·О·Щ¿ППЛПЛ ‹ П·Уı·ЫМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ.

5. ∏ ¯Ъ‹ЫЛ ЛПВОЩЪИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЪФ¸Фı¤ЩВИ ЩЛУ Щ‹ЪЛЫЛ ФЪИЫМ¤УˆУ ‚·ЫИОТУ О·УfiУˆУ. ∂И‰ИОfiЩВЪ·:

- ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ· ‹ fi‰È·

- МЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ЩФ ЛПВОЩЪИОfi О·ПТ‰ИФ ‹ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, БИ· У· ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜

- МЛУ ·К‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ВОЩВıВИМ¤УЛ ЫЩФ˘˜ ·ЩМФЫК·ИЪИОФ‡˜ ·Ъ¿БФУЩВ˜ (‚ЪФ¯‹, ‹ПИФ ОП.)

- МЛУ ВИЩЪ¤ВЩВ ЫВ ·И‰И¿ ‹ ·У‹МФЪ· ¿ЩФМ· У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ˆЪ›˜ ВИЩ‹ЪЛЫЛ

- ·ФЫ˘У‰¤ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩФ ЪВ‡М· fiЩ·У ‰ВУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ

- ¢ВУ Ъ¤ВИ У· ПВИЩФ˘ЪБВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ВНˆЩВЪИОФ‡˜ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩВ˜ ‹ ¤У· ¯ˆЪИЫЩfi Ы‡ЫЩЛМ· ВП¤Б¯Ф˘
ВО ·ФЫЩ¿ЫВˆ˜.

6. ªЛУ ЩФФıВЩВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О¿Щˆ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ОФУЩ¿ ЫВ М·УИ¤ЪВ˜, УЩФ˘˜
‹ ИЫ›УВ˜. ªЛУ ЩФФıВЩВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ЫЛМВ›Ф Ф˘ У· ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ЪФЫ¤П·ЫЛ ·fi М·УИ¤ЪВ˜, УЩФ˘˜ ‹ ИЫ›УВ˜.

7. ¶ЪИУ ·fi ФФИ·‰‹ФЩВ ВУ¤ЪБВИ· О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ Ъ¤ВИ У· ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩФ ЛПВОЩЪИОfi ‰›ОЩ˘Ф,
‚Б¿˙ФУЩ·˜ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·.

8. ™В ВЪ›ЩˆЫЛ ‚П¿‚Л˜ О·И/‹ О·О‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜, Ы‚‹ЫЩВ ЩЛУ О·И МЛУ ВИ¯ВИЪ‹ЫВЩВ У· ЩЛУ ВИЫОВ˘¿ЫВЩВ. °И·
ВУ‰В¯fiМВУВ˜ ВИЫОВ˘¤˜, ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ™¤Ъ‚И˜ IMETEC.

9. ∆Ф ЛПВОЩЪИОfi О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ·fi ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ. ™В ВЪ›ЩˆЫЛ КıФЪ¿˜ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘, ‹
БИ· ЩЛУ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·Ы‹ ЩФ˘, ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ™¤Ъ‚И˜ IMETEC.

10. ∂¿У ·ФК·Ы›ЫВЩВ У· МЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ П¤ФУ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ Щ‡Ф˘, Ы˘УИЫЩ¿Щ·И У· ЩЛУ ·¯ЪЛЫЩВ‡ЫВЩВ Оfi‚ФУЩ·˜ ЩФ
ЛПВОЩЪИОfi О·ПТ‰ИФ, ·КФ‡ ·ФЫ˘У‰¤ЫВЩВ ЩФ КИ˜ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜. ™˘УИЫЩ¿Щ·И В›ЫЛ˜ У· П¿‚ВЩВ Щ· О·Щ¿ППЛП·
М¤ЩЪ· БИ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ф˘ МФЪФ‡У У· ЪФО·П¤ЫФ˘У О›У‰˘УФ, ВИ‰ИО¿ БИ· Щ· ·И‰И¿ Ф˘ ı· МФЪФ‡Ы·У У·
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫФ˘У ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЩФ ·И¯У›‰И ЩФ˘˜.

11. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ·fi ·И‰И¿ О·И ¿ЩФМ· МВ МВИˆМ¤УВ˜ К˘ЫИО¤˜ О·И ‰И·УФЛЩИО¤˜ ИО·УfiЩЛЩВ˜ ‹
¯ˆЪ›˜ В›Ъ· О·И БУТЫЛ, ¯ˆЪ›˜ ЩЛУ ВИЩ‹ЪЛЫЛ ‹ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·fi ¿ЩФМФ ˘В‡ı˘УФ БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘˜.

12. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· У· ·›˙Ф˘У Щ· ·И‰И¿.

ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘.

™‡МКˆУ· МВ ЩФУ В˘Ъˆ·˚Оfi О·УФУИЫМfi 2002/96/∂∫, Л ¿¯ЪЛЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ·ФЪЪИКıВ› МВ ЩФУ О·Щ¿ППЛПФ ЩЪfiФ. ∆·

·У·О˘ОПТЫИМ· ˘ПИО¿ Ф˘ ВЪИ¤¯ВИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ВЪИЫ˘ППВБФ‡У, ТЫЩВ У· ·ФКВ˘¯ıВ› Л ˘Ф‚¿ıМИЫЛ ЩФ˘
ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜. °И· ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜, ·В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩФУ ЩФИОfi КФЪ¤· ·У·О‡ОПˆЫЛ˜ ‹ ЫЩФ О·Щ¿ЫЩЛМ· ТПЛЫЛ˜.

™·˜ В˘¯·ЪИЫЩФ‡МВ Ф˘ ВИП¤Н·ЩВ ¤У· ЪФ˚fiУ IMETEC. ∂›М·ЫЩВ ‚¤‚·ИФИ fiЩИ ı· ВОЩИМ‹ЫВЩВ ЩЛУ ФИfiЩЛЩ·, ЩЛУ ·НИФИЫЩ›· О·И ЩФ
ЫВ‚·ЫМfi БИ· ЩФУ О·Щ·У·ПˆЩ‹ МВ ЩФУ ФФ›Ф Ы¯В‰И¿ЫЩЛОВ О·И О·Щ·ЫОВ˘¿ЫЩЛОВ Л Ы˘ЫОВ˘‹.

12

° ∂ ¡ π ∫ ∂ ™ √ ¢ ∏ ° π ∂ ™

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ™À™∫∂À∏™ ∫∞π ∞•∂™√À∞ƒ

a

£ВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜ ¯ТЪФ˘ d°Ъ›ПИ· ВИЫfi‰Ф˘ ЩФ˘ ·¤Ъ·

b

¢È·ÎfiÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜

c

ªÔÙ¤Ú Î·È ÁÚ›ÏÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· (ÚfiÛÔ„Ë)

™À™∫∂À∏ ∞/B

• ¢È·ÎfiπÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜

£∂™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞

™˘Û΢‹ Û‚ËÛÙ‹
Δροσερός αέρας
Ζεστός αέρας με λειτουργία Eco
Ταχεία θέρμανση

• £ВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜ ¯ТЪФ˘

√ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ˜ ¯ТЪФ˘ ВН·ЫК·П›˙ВИ ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ ВИı˘МЛЩ‹˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜: fiЩ·У ВИЩВ˘¯ıВ› Л ВИı˘МЛЩ‹ ЩИМ‹, Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‚‹УВИ

·˘ЩfiМ·Щ· О·И ·У¿‚ВИ ¿ПИ МfiПИ˜ МВИˆıВ› Л ıВЪМФОЪ·Ы›·.

£∂™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞

✱ ∞ÓÙÈ·ÁˆÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
MAX ª¤БИЫЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›·

√ ¢ ∏ ° π ∂ ™ Ã ƒ ∏ ™ ∏ ™

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÚfiıÂÚÌÔ˘

- Γυρίστε το διακόπτη ισχύος ως εξής ανάλογα με τον επιθυμητό τύπο θέρμανσης:
ı¤ÛË : θέρμανση ECO,
ı¤ÛË : γρήγορη θέρμανση.

- ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ ¯ТЪФ˘ ·У·ПfiБˆ˜ МВ ЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· Ф˘ ı¤ПВЩВ У· ‰И·ЩЛЪ‹ЫВЩВ.

§ВИЩФ˘ЪБ›· ıВЪИУФ‡ ·ВЪИЫМФ‡

- °˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ ¯ТЪФ˘ ЫЩЛ ı¤ЫЛ М¤БИЫЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ MAX.

- °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙË ı¤ÛË .

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈπ·ÁˆÙÈ΋˜ πÚÔÛÙ·Û›·˜

∞˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ВН·ЫК·П›˙ВИ ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ¯ТЪФ˘ ВЪ›Ф˘ ЫЩФ˘˜ +5°C.
ŸЩ·У Л ıВЪМФОЪ·Ы›· ¤ЫВИ О¿Щˆ ·fi ·˘Щfi ЩФ В›В‰Ф, ЩФ ·ВЪfiıВЪМФ ·У¿‚ВИ ·˘ЩfiМ·Щ·.

- °˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ıВЪМФЫЩ¿ЩЛ ¯ТЪФ˘ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ·УЩИ·БˆЩИО‹˜ ЪФЫЩ·Ы›·˜

- °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÈÛ¯‡Ô˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ı¤ÛË БИ· ЫЩ·‰И·О‹ В·У·КФЪ¿ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЫЩФ˘˜ +5°C.
ı¤ÛË БИ· БЪ‹БФЪЛ В·У·КФЪ¿ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЫЩФ˘˜ +5°C.

✱

.

∂

§

§
H
N

I
K
A

Ã◊™ª∂™ ™Àª√À§Œ™

°È· Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹, ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ЪФЫЩ·ЩВ‡ВЩ·И ·fi ЩЛ ЫОfiУЛ ТЫЩВ У· МЛ ‰ИВИЫ‰‡ВИ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ ·fi ЩИ˜ БЪ›ПИВ˜.

13

F I G Y E L E M

UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ

FONTOS ÚTMUTATÁSOK. ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI SZÜKSÉGLET ESETÉRE.
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS ÚTMUTATÁSOKAT TARTALMAZ A TERMÉK ÜZEMBEHELYEZÉSÉT
MŰKÖDÉSÉT ÉS HASZNÁLATI VALAMINT KARBANTARTÁSI BIZTONSÁGÁT ILLETŐEN.

Á L T A L Á N O S F I G Y E L M E Z T E T É S E K

1. Miután eltávolította a csomagolást győződjön meg arról, hogy a készülék ép-e és hogy nincsenek-e rajta szemmel látható
sérülések, melyek a szállítás közben keletkezhettek. Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket, hanem forduljon egy az
IMETEC által felhatalmazott Műszaki Szervízszolgálathoz.

2. A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az adattábláján feltüntetett adatok megfelelnek-e az elektromos
hálózat adatainak. Az adattábla a készülék alján található.

3. Ne használjon adaptereket, elosztókat és/vagy hosszabbítókat. Ha a villásdugó nem a dugaszoló aljzathoz való, cseréltesse azt
ki szakemberrel egy megfelelő típusúra.

4. Ezt a készüléket csak rendeltetésének megfelelően, azaz ventilátoros hősugárzóként lehet használni. Minden ettől eltérő
használat helytelennek minősül, tehát veszélyes. A gyártó nem vonható felelősségre helytelen és hibás használatból eredő
esetleges károkért.

5. Bármilyen elektromos készülék használatakor néhány alapvető szabályt mindenképpen be kell tartani: Ilyenek:

- soha ne érjen a készülékhez vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal

- ne húzza a tápvezetéket vagy magát a készüléket a villásdugó elektromos aljzatból történő eltávolításához

- ne hagyja a készüléket éghajlati viszonyoknak (eső, nap, stb.) kitéve

- ne engedje, hogy a készüléket gyermekek illetve cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül használják

- áramtalanítsa mindig a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja

- A terméket tilos külső időzítőkön, vagy külön távirányító rendszeren, és hasonlókon keresztül működtetni.

6. Ne helyezze a készüléket közvetlenül egy dugaszolóaljzat alá. Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyfülke vagy
úszómedence közvetlen közelében. Soha ne helyezze úgy el a készüléket, hogy az fürdőkádból, zuhanyfülkéből vagy
úszómedencéből elérhető legyen.

7. Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezdene áramtalanítsa a készüléket úgy, hogy kihúzza a villásdugót a
dugaszoló aljzatból.

8. A készülék meghibásodása és/vagy rossz működése esetén azt ki kell kapcsolni és nem szabad hozzányúlni. Esetleges javítás
szükségessége esetén forduljon egy az IMETEC által felhatalmazott Műszaki Szervízszolgálathoz.

9. A készülék tápvezetékét tilos a használónak kicserélni. A vezeték sérülése esetén a cseréért forduljon egy az IMETEC által
felhatalmazott Műszaki Szervízszolgálathoz.

10. Ha úgy dönt, hogy nem használja többé a készüléket, ajánlatos használhatatlanná tenni úgy, hogy miután kihúzta a villásdugót
az aljzatból elvágja a tápvezetékét. Ajánlatos továbbá ártalmatlanná tenni a készülék azon részeit, melyek veszély forrását
képezhetik különösen gyermekek számára, akik a használaton kívüli készülékkel játszanak.

11. Ezt a készüléket tilos gyermekeknek, csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező személyeknek használni,
illetve a szükséges ismeretek és tapasztalatok hiányában, felelős személy felügyelete, vagy a használatra vonatkozó eligazítása
nélkül.

12. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

Ne fedje le a szellőzőrácsokat, így elkerülheti a túlmelegedés veszélyét.

A 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően a használaton kívüli készüléket szabályszerűen kell selejtezni. A készülék részét

képező újrafelhasználható anyagok újra hasznosításra kerülnek a környezet szennyezésének elkerülése érdekében. További
felvilágosításért forduljon a helyi hulladékfeldolgozó hivatalhoz, vagy a készülék viszonteladójához.

Köszönjük, hogy az IMETEC termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy használata során alkalma nyílik majd arra, hogy
meggyőződjön annak kiváló minőségéről és megbízhatóságáról és felfedezi majd, hogy a tervezés és gyártás során mekkora figyelmet
szenteltünk a termék leendő felhasználójának.

14

Á L T A L Á N O S U T A S Í T Á S O K

A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

a

Szobatermosztát dLevegő bemeneti rács

b

Teljesítmény szabályozó kapcsoló

c

Motor test és levegőkibocsátó rács (elöl)

A/B KÉSZÜLÉK

• Teljesítmény szabályozó kapcsoló

ÁLLÁS FUNKCIÓ

Készülék kikapcsolva
Friss levegő
Meleg levegő Eco funkcióval
Gyors fűtés

• Szobatermosztát

A szobatermosztát biztosítja a hőmérséklet kívánt szinten tartását: amikor ezt a hőmérsékletet elérte, a készülék automatikusan
kikapcsol, majd amikor a hőmérséklet csökkenni kezd, újra bekapcsol.

ÁLLÁS FUNKCIÓ

✱ Fagyásgátló
MAX Maximális hőmérséklet

H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Á S O K

Ventilátoros hősugárzó funkció

- Fordítsa el a kapcsológombot és válassza ki a kívánt fűtési funkciót:
állás : ECO fűtés;
állás : Gyors fűtés.

- Állítsa be a szobatermosztátot attól függően, hogy milyen hőmérsékletet kíván fenntartani.

Nyári ventiláló funkció

- Állítsa a szobatermosztátot a MAX. maximális hőmérsékletre.

- Csavarja a teljesítmény szabályozó kapcsolót az állásra.

Fagyásgátló funkció

Ez a funkció biztosítja a szoba hőmérsékletének +5°C körüli tartását.
Amikor a hőmérséklet ezen érték alá süllyed, a ventilátoros hősugárzó automatikusan bekapcsol.

- Állítsa a szobatermosztátot a fagyásgátló állásra

- Csavarja el a teljesítmény szabályozó kapcsolót a következők szerint:
állás : ezen az álláson a hőmérséklet fokozatosan emelkedik +5°C-ra.
állás : ezen az álláson a hőmérséklet gyorsan emelkedik +5°C-ra.

✱

.

M
A
G
Y
A
R

HASZNOS TANÁCSOK

Amikor elteszi a ventilátoros hősugárzót ügyeljen arra, hogy az portól védett legyen. Ily módon elkerülheti, hogy a por rakódjon le a
rácsok között.

15

XST21531

www.imetec.it

Tenacta Group spa - via Piemonte 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - ITALY