IME CONTO D2 User Manual

www.imeitaly.com

ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA

I

Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. [phone] Fax [phone] [phone] [e-mail]

10/15 10783390 WEB I cod.CE20195A.

Conto D2

Conto D2

Conteggio
energia

Quantificano
i consumi energetici

Comunicazione

Comunicano le misure
effettuate a distanza

Interfacciano differenti
modi di comunicazione

Indice

Schemi d’inserzione pag. 3

Istruzioni per l’installazione pag. 3

Descrizione Frontale pag. 4

Programmazione pag. 4

Parametri Programmabili

1 Cd pag. 5
2 Comunicazione RS485 pag. 5
3 Uscita Impulsi Energia pag. 6
4 Contaore pag. 6
5 PC pag. 6

Parametri Azzerabili pag. 7

Visualizzazione Anomalie pag. 7

Visualizzazione pag. 8

Impostazioni di fabbrica pag. 9

Collegamento in rete pag. 9

La documentazione tecnica del prodotto è disponibile sul sito www.imeitaly.com nell’area “Documentazione tecnica” digitare nel campo “Codice Nota Tecnica: NT765”.

2

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso.

Conto D2

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

RS 485

Rx / Tx GND

+

–

33

34

35

Lout

N

Lin

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

15

29

Lout

N

Lin

15

29

Schemi d’inserzione

Lo strumento è realizzato per inserzione su linea monofase

Comunicazione RS485

S 1000/371

CE20195A4

Max. 27V 50mA

Uscita impulsi energia

Istruzioni per l’installazione

L’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata
esclusivamente da personale qualificato.
Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione di

misura, corrente di misura, frequenza) corrispondano a quelli

effettivi della rete a cui viene collegato lo strumento.
Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di
inserzione; una inesattezza nei collegamenti è inevitabil­mente causa di misure falsate o di danni allo strumento.

Collegato lo strumento, completare l’installazione con la
configurazione dell’apparecchio.

S 1000/372

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

CE20195A2

3

Conto D2

!

MADE IN ITALY

1234567890 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A2

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N1529Lout

PULSE

Cl.1

LOAD

!

MADE IN ITALY

1234567891 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A4

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N34-35Lout

RS485

Cl.1

LOAD

33+

Rx/ Tx

GND

Descrizione Frontale

Targa dati

LED metrologico

Display

Cristallo liquido, 6 cifre, visualizza le misure.

LED Metrologico

La frequenza di lampeggiamento è proporzionale all’energia attiva conteggiata

Tasto programmazione/cambio pagina

Utilizzato per la programmazione del contatore e per lo scorrimento delle pagine
di visualizzazione misure.

Display

Tasto

Targa dati

Riporta i dati tecnici caratteristici del contatore

Uscita impulsi energia

1
2

3
4
5

Comunicazione RS485

1 Modello
2 Codice prodotto
3 Tensione
4 Frequenza
5 Corrente
6 Classe precisione conteggio energia
7 Numero matricola
8 Peso impulso LED metrologico

6
7

8

Punti di sigillatura custodia e morsetti

4

Programmazione

L’accesso alla programmazione è protetto da una Password numerica.
La programmazione avviene agendo sul tasto frontale Page

1 Password accesso
2 Comunicazione RS485
3 Uscita impulsi energia (per i modelli che la prevedono)
4 Contaore
5 Conferma o modifica Password accesso programmazione

(per i modelli che la prevedono)

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

Conto D2

kWh

k

Parametri programmabili

Dalla pagina di visualizzazione dell’energia totale, tenendo premuto il tasto si accede
alla programmazione.

Per la programmazione e l’inserimento di: Password di accesso (= 1000), potenza
di avvio conteggio contaore e indirizzo RS485 occorre impostare un valore
numerico, mentre per tutti gli altri parametri la scelta è fatta su passi fissi predefiniti.
Nell’impostazione del valore numerico, sul display si vedrà lampeggiare una cifra che
automaticamente si sposta di posizione; una pressione del tasto provoca l’incremento
del valore della cifra lampeggiante.
Nelle impostazioni a passi fissi, la pressione del tasto provoca lo scorrimento dei valori
predefiniti.

1 Cd

Password accesso

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina

2 Comunicazione RS485 (per i modelli che la prevedono CE20195A4)

2.1 Ad

Numero indirizzo

Valori selezionabili: 1...255

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

2.2 br

Velocità trasmissione

Valori selezionabili: 2,40 – 4,80 – 9,60 – 19,2 Kbit/s

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

Impostare Password 1000

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

2.3 Py

Bit parità

Valori selezionabili: EVEn (pari) – odd (dispari) – nonE (nessuno)

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

5

Conto D2

W

h

3 Uscita impulsi energia

3.1

PU

Peso impulso

Valori selezionabili: 1Wh - 10Wh - 100Wh - 1kWh

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

3.2

Pd

Durata impulso

Valori selezionabili: 100 – 150 – 200 – 300 – 400 – 500ms

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

(per i modelli che la prevedono CE20195A2)

4.2 rS

Modalità azzeramento conteggio contaore
Valori selezionabili: YES

(conteggio azzerabile da tastiera) - no (conteggio non azzerabile da tastiera)

ATTENZIONE: selezionando no (conteggio non azzerabile da tastiera) non è possibile azzerare

il conteggio contaore da tastiera, inoltre al prossimo accesso alla programmazione
sarà disponibile unicamente la selezione della soglia di potenza
viene inibita la possibilità di selezionare la modalità di azzeramento

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

5 PC

Conferma Password

Conferma o modifica Password accesso programmazione.
Valori selezionabili: 1000 (impostazionr di fabbrica)...9000

(p.to 4.1) mentre

(p.to 4.2).

4 Contaore

4.1

6

th

Soglia potenza attiva, per avvio conteggio

Valori selezionabili: 0,4...50%Pn
Pn = Potenza attiva

(riferita a 230V 5A = 1150W)

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina successiva

Se non si desidera modificare la Password di default (1000).

Tenere premuto il tasto fino a visualizzare la pagina

ATTENZIONE!

È indispensabile registrare e conservare in modo sicuro la Password modificata,
per poter accedere in futuro al menù di programmazione

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

Conto D2

kWh

Parametri Azzerabili

In fase di visualizzazione è possibile, agendo sulla tastiera, azzerare alcuni parametri.

Energia Attiva parziale
Contaore

L’azzeramento del contaore (ore e minuti di funzionamento) è disponibile unicamente se
selezionato in fase di programmazione.

Energia attiva totale

Energia attiva parziale

Corrente

Tensione

Potenza attiva

Frequenza

Fattore di potenza

Contaore

Reset

Reset

Visualizzazione Anomalie

Errore di lettura / salvataggio temporizzato dell’ energia

Simbolo acceso su tutte le pagine di visualizzazione.
Valore letto non affidabile, inviare dispositivo al costruttore.

Errore di lettura all’avvio dei parametri di setup

Simboli accesi su tutte le pagine di visualizzazione.
Spegnere e riaccendere, verificare i dati di setup.
Premere il tasto, leggere energia e inviare dispositivo al costruttore.

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

Errore di lettura all’avvio delle costanti metrologiche di calibrazione

Spegnere e accendere il dispositivo.
Se il difetto persiste inviare il dispositivo al costruttore.

7

kWh

kWh

A

V

k

W

F

h

X

X

k

X

X

X

X

X

Conto D2

Visualizzazione

Energia Attiva Totale

Energia Attiva parziale

Corrente

Tensione

Potenza Attiva

Frequenza

Fattore di potenza

a = IND r = CAP

Protocollo comunicazione

Numero Indirizzo

CE20195A4
Comunicazione RS485

Velocità Trasmissione

Bit parità

Peso impulso

CE20195A2
Uscita Impulsi

Durata impulso

CRC software

Contaore (ore, minuti)

Dati di targa

8

Tenere premuto il tasto 2 secondi
per il Reset

Tenere premuto per 2 secondi

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

Conto D2

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

Impostazioni di fabbrica

Cd: 1000

1

Ad: 255

1

br: 9600

1

Py: nonE

2

PU: 10Wh

2

Pd: 100msec
th: 0,4%
rR: YES

1

Solo se presente comunicazione RS485

2

Solo se presente uscita impusi energia

Collegamento in rete

Ultimo Conto D2 in rete

220Ω

220Ω

RETE

10/15 1 0783390 WEB I cod.C E2019 5A.

A

Tx /Rx

+

B

Tx /Rx

-

RS458

GND

Tx

Rx

RS232

GND

9

www.imeitaly.com

ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA

I

Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. [phone] Fax [phone] [phone] [e-mail]

10/15 1078339 0 WEB E cod.CE 20195A.

Conto D2

Conto D2

Energy counting

They quantify the
energy consumption

Communication

They communicate the
measurements carried
at a distance

Interface different
ways of communication

Index

Wiring Diagrams page 3

Mounting Instructions page 3

Front Frame Description page 4

Programming page 4

Programmable Parameters

1 Cd page 5
2 RS485 Communication page 5
3 Energy pulse output page 6
4 Run hour meter page 6
5 PC page 6

Resettable Parameters page 7

Anomaly Display page 7

Display page 8

Factory Settings page 9

I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice.

Network Connection page 9

The technical documentation for the product is available on www.imeitaly.com website in the “Technical documentation” area, type in the field “Technical note code NT765”.

2

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

Conto D2

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

RS 485

Rx / Tx GND

+

–

33

34

35

Lout

N

Lin

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

15

29

Lout

N

Lin

15

29

Wiring Diagrams

The meter is designed for single-phase connection

RS485 communication

S 1000/371

CE20195A4

Max. 27V 50mA

Energy pulse output

Mounting Instructions

Mounting of this equipment must be carried out just by skil
led personnel.

Please make sure that the data on the label

measuring current, frequency) correspond to the network on

which the meter must be connected.
In the wiring scrupulously respect the wiring diagram; an
error in connection unavoidably leads to wrong measure­ments or damages to the meter.

When the meter is connected, conclude the mounting with
the configuration as described in the user's manual.

(measuring voltage,

S 1000/372

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

CE20195A2

3

Conto D2

!

MADE IN ITALY

1234567890 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A2

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N1529Lout

PULSE

Cl.1

LOAD

!

MADE IN ITALY

1234567891 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A4

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N34-35Lout

RS485

Cl.1

LOAD

33+

Rx/ Tx

GND

Front Frame Description

Data label

Metrological LED

Display

LCD, 6 digits, it displays measurements

Metrological LED

The blinking frequency is proportional to the counted active energy

Key to program /page change

It is used to program the KWH meter as well as to scroll the measurement display pages.

Display

Key

Data label

It shows the KWH meter specifications.

Energy pulse output

1
2

3
4
5

RS485 communication

1 Model
2 Product code
3 Voltage
4 Frequency
5 Current
6 Count accuracy class for active / reactive energy
7 Serial number
8 Metrological LED pulse weight

6

7

8

Housing and terminals sealing points

4

Programming

Login to programming is protected by an access numeric Password.
You can program the meter by acting on the Page front key

1 Access Password
2 RS485 communication
3 Energy pulse output (for the models designed for it)
4 Run hour meter
5 Password confirmation or change to enter the programming

(for the models designed for it)

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

Conto D2

kWh

k

Programmable Parameters

You can access the programming by keeping pressed the key from the total energy display
page.

To program and insert access Password (= 1000) of the KWH meter count start power and
any RS485 address, you have to load a numeric value, whereas for all the other parameters
the choice is made on predetermined fixed steps.
During the setting of the numeric value, the display will show a blinking digit which
automatically will change its position; by pressing the key you will increase the value of
the blinking digit.
In the fixed step settings, by pressing the key you will have the scrolling of the predeter­mined values.

1 Cd

Access Password

Keep pressed the Page key until the page is displayed

2 RS485 communication (for the models designed for CE20195A4)

2.1 Ad

Address number

Selectable values: 1...255

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

2.2 br

Transmission speed

Selectable values: 2,40 – 4,80 – 9,60 – 19,2 Kbit/s

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

Load Password 1000

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

2.3 Py

Parity Bit

Selectable values: EVEn (even) – odd (odd) – nonE (none)

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

5

Conto D2

W

h

3 Energy pulse output

3.1

PU

Pulse weight

Selectable values: 1Wh - 10Wh - 100Wh - 1kWh

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

3.2

Pd

Width of the pulse

Selectable values: 100 – 150 – 200 – 300 – 400 – 500ms

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

(for the models designed for CE20195A2)

4.2 rS

Run hour meter count reset mode
Selectable values: YES

(count resettable through key) - no (count not resettable through key)

ATTENTION: by selecting no (count not resettable through keyboard) it is not possible to

reset run hour meter count through keyboard; besides, in the ensuing access to
programming, it will be available just the power threshold selection
while is inhibited the possibility to select the reset mode

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

5 PC

Confirm Password

Confirm or modify programming access Password
Selectable values: 1000 (factory settings)...9000

(point 4.1),

(p.to 4.2).

4 Run hour meter

4.1

th

Active power threshold to start count

Selectable values: 0,4...50%Pn
Pn = Active power

Keep pressed the Page key until the following page is displayed

6

(referred to 230V 5A = 1150W)

I

f you don’t want to modify the default Password (1000)

.

Keep pressed the Page key until the page is displayed

ATTENTION!

It is essential that you record and store in a safe way the modified Password in order
to access to the programming menu at a future time.

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

Conto D2

kWh

Resettable Parameters

Acting on the keyboard, it is possible to reset some parameters during the display

Partial Active Energy
Run Hour Meter

Run hour meter reset (working hours and minutes) it is available just if selected in course of
programming.

Total Active Energy

Partial Active Energy

Current

Voltage

Active Power

Frequency

Power Factor

Run Hour Meter

Reset

Reset

Anomy Display

Read error / timed energy backup

Turned on symbol on to all the display pages.
Unreliable read value, send the device to the manufacturer

Read error when the setup parameters are triggered

Turned on symbols on to all the display pages.
Turn off and turn on the meter, verify the setup data.
Press keybord, read the energy and send the device to the manufacturer.

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

Read error when the metrological and calibration constants are triggered

Turn off and turn on the meter.
If the defect persists, send the device to the manufacturer.

7

kWh

kWh

A

V

k

W

F

h

X

X

k

X

X

X

X

X

Conto D2

Display

Total Active Energy

Partial Active Energy

Current

Voltage

Active Power

Frequency

Power Factor

a = IND r = CAP

Communication protocol

Address number

CE20195A4
RS485 Communication

Transmission speed

Parity Bit

Pulse weight

CE20195A2
Pulse output

Width of the pulse

Software CRC

Run hour meter (working hour, minutes)

Data label

8

For the Reset keep pressed
the key for 2 seconds

Keep pressed the key for 2 seconds

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

Conto D2

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

Factory settings

Cd: 1000

1

Ad: 255

1

br: 9600

1

Py: nonE

2

PU: 10Wh

2

Pd: 100msec
th: 0,4%
rR: YES

1

Only RS485 communication is present

2

Only Pulse output energy is present

Network Connection

Last network Conto D2

220Ω

220Ω

NETWORK

10/15 1 0783390 WEB E cod.C E2019 5A.

A

Tx /Rx

+

B

Tx /Rx

-

RS458

GND

Tx

Rx

RS232

GND

9

www.imeitaly.com

ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA

I

Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. [phone] Fax [phone] [phone] [e-mail]

10/15 1078339 0 WEB F cod.CE 20195A.

Conto D2

Conto D2

Comptage
énergie

Quantifient les
consommations
d'énergie

Communication

Communiquent les
mesures prises à
distance

Interfacent différents
modes de
communication

Index

Schémas de raccordement page 3

Instructions pour le montage page 3

Description de la face avant page 4

Programmation page 4

Paramètres programmables

1 Cd page 5
2 Communication RS485 page 5
3 Sortie impulsions énergie page 6
4 Compteur horaire page 6
5 PC page 6

Paramètres remettables à zéro page 7

Affichage Anomales page 7

Affichage page 8

Configuration d’usine page 9

Branchement en reséau page 9

I.M.E. S.p.A. se réserve à chaque moment, de modifier les caractéristiques techniques sans préavis écrit

La documentation technique pour le produit est disponible sur le site www.imeitaly.com dans la zone “Documentazione Tecnica” area, taper dans le champ “Codice Nota Tecnica NT765

2

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

Conto D2

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

RS 485

Rx / Tx GND

+

–

33

34

35

Lout

N

Lin

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

15

29

Lout

N

Lin

15

29

Schémas de raccordement

L’appareil est realisé pour branchement sur ligne monophasée.

Communication RS485

S 1000/371

CE20195A4

Max. 27V 50mA

Sortie impulsions énergie

Instructions pour le montage

L’installation de ce dispositif ne doit être fait que par
personnel qualifié.

Verifier que les données indiquées sur la plaque (tension de

mesure, courant de mesure, fréquence) correspondent à celles du

secteur ou l’appareil est branché.
Lors du câblage, respecter scrupuleusement le schéma de
saisie; une connexion erronée est source inévitable de
fausses measures ou de dommage à l’appareil.

Quand l’appareil est branché, completer l’installation avec
la configuration de l’appareil.

S 1000/372

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

CE20195A2

3

Conto D2

!

MADE IN ITALY

1234567890 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A2

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N1529Lout

PULSE

Cl.1

LOAD

!

MADE IN ITALY

1234567891 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A4

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N34-35Lout

RS485

Cl.1

LOAD

33+

Rx/ Tx

GND

Description de la Face Avant

Plaque

Métrologique LED

Afficheur

Cristal liquide, 6 chiffres, affiche les mesures.

LED Métrologique

La fréquence de clignotement est proportionnelle à l’énergie active comptée

Touche programmation/changement de page

Elle est utilisé pour la programmation du compteur et pout le défilement des pages
d’affichage des mesures

Afficheur

Touche

Plaque

Indique les données techniques caractéristiques du compteur.

Sortie impulsions énergie

1
2

3
4
5

Communication RS485

1 Modèle
2 Code du produit
3 Tensione
4 Fréquence
5 Courant
6 Classes de précision comptage énergia
7 Numéro de fabrication
8 Poids d’impulsion du LED métrologique

6

7

8

Points de scellage boitier et bornes

4

Programmation

L’accès à la programmation est protégé par une Mot de passe numérique d’acces.
La programmation arrive en agissant sur les touches frontales Page

1 Mot de passe acces
2 Communication RS485
3 Sortie impulsions énergie (pour les modèles qui la prévoient)
4 Compteur horaire
5 Confirmer ou modifier le mot de passe pour acces programmation

(pour les modèles qui la prévoient)

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

Conto D2

kWh

k

Paramètres programmables

A partir de la page d’affichage de l’énergie totale, en tenant appuyé sur la touche on
accède à la programmation.

Pour la programmation et l’insertion du mot de passe d’accès (= 1000) de la puissance du
début comptage du compteur horaire et de la éventuelle adresse RS485 il faut charger une
valeur numérique, tandis que pour tous les autres paramètres, le choix est fait sur des pas
fixes prédéfinis.
En chargeant la valeur numérique, sur l’afficheur clignotera une chiffre qui automatique­ment déplace sa position ; une pression sur la touche provoque l’augmentation de la
valeur de la chiffre clignotante.
Dans le programmations à pas fixes, la pression sur la touche provoque le glissement des
valeurs prédéfinis.

1 Cd

Mot de passe acces

Tenir appuyé sur la touche  jusqu'à la suivante page est affichée

2 Communication RS485 (pour les modèles qui la prévoient CE20195A4)

2.1 Ad

Numèro adresse

Valeurs sélectionnables: 1...255

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

2.2 br

Vitesse de transmission

Valeur sélectionnables: 2,40 – 4,80 – 9,60 – 19,2 Kbit/s

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

Charger le mot de passe 1000

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

2.3 Py

Bit de parité

Valeurs sélectionnables: EVEn (même) – odd (impair) – nonE (aucun)

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

5

Conto D2

W

h

3 Sortie impulsions énergie

3.1

PU

Poids impulsion

Valeurs sélectionnables: 1Wh - 10Wh - 100Wh - 1kWh

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

3.2

Pd

Poids impulsion

Valeurs sélectionnables: 100 – 150 – 200 – 300 – 400 – 500ms

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

(pour les modèles qui la prévoient CE20195A2)

4.2 rS

Mode remise à zéro comptage compteur horaire
Valeurs sélectionnables: YES

(comptage qui peut être remis à zéro par clavier) -

no (comptage qui ne peut pas être remis à zéro par clavier)

ATTENTION: en sélectionnant no (comptage qui ne peut pas être remis à zéro par

clavier) il n’est pas possible remettre à zéro le comptage par clavier.
En outre, au prochain acces à la programmation, sera disponible seulement la
sélection du seuil de puissance
sélectionner le mode de remise à zéro

(point 4.1), tandis que sera interdite la possibilité de

(point 4.2).

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

5 PC

Confirmer Mot de pass
Confirmer ou modifier le mot de passe pour acces programmation

Valeurs sélectionnables: 1000 (configuration d’usine)...9000

4 Compteur Horaire

4.1

th

Seuil puissance active triphasée, pour début comptage

Valeurs sélectionnables: 0,4...50%Pn
Pn = Puissance active

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

6

Si vous ne désirez pas modifier le Mot de passe par default (1000).

(référée à 230V 5A = 1150W)

Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée suivante

ATTENTION!

C’est indispensable stocker et conserver d’une manière sûre le Mot de passe modifié
pour avoir la possibilité, en futur, d’accéder au menu de programmation.

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

Conto D2

kWh

Paramètres Remettables à zéro

Pendant la phase d’affichage est possible, en agissant sur le clavier, remettre à zéro
quelques paramètres

Energie Active Partielle
Compteur Horaire

La remise à zéro du compteur horaire (heures et minutes de fonctionnement) est disponible
seulement si elle a été selectionnée en phase de programmation.

Energie Active Totale

Energie Active Partialle

Courant

Tension

Puissance Active

Frequence

Facteur de Puissance

Compteur Horaire

Reset

Reset

Affichage Anomales

Erreur de lecture / sauvetage temporisé de l’énergie

Symbole allumé sur toutes les pages de affichage.
Valeur lue pas fiable, envoyer l’appareil au constructeur.

Erreur de lecture au démarrage des paramètres d’installation

Symboles allumés sur toutes les pages de affichage.
Eteindre et rallumer l’appareil, vérifier les données d’installation.
Appuyer sur touche, lire l’énergie et envoyer l’appareil au constructeur.

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

Erreur de lecture au démarrage des constantes métrologiques d’étalonnage

Eteindre et rallumer l’appareil.
Si le défaut persiste, envoyer l’appareil au constructeur.

7

Conto D2

Affichage

Energie Active Totale

Energie Active Partielle

Courant

Tension

Puissance Active

Fréquence

Facteur de puissance

a = IND r = CAP

kWh

kWh

k

W

Protocole communication

Numèro adresse

CE20195A4
Communication RS485

A

V

F

k

CE20195A2
Sortie impulsions énergie

X

X

X

X

X

Vitesse de transmission

Bit de parité

Poids impulsions

Durée de l’impulsion

CRC software

Compteur horaire (heures, minutes)

Donnée indiquées sur la plaque

8

h

X

X

Pour la remise à zéro tenir appuyé
la touche pour 2 secondes

Tenir appuyé la touche pour
2 secondes

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

Conto D2

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

Configuration d’usine

Cd: 1000

1

Ad: 255

1

br: 9600

1

Py: nonE

2

PU: 10Wh

2

Pd: 100msec
th: 0,4%
rR: YES

Pour les modèles qui la prévoient communication RS485

2

Pour les modèles qui la prévoient sortie impulsions énergie

Branchement en reséau

Dernier Conto D2 sur le reséau

220Ω

220Ω

RESEAU

10/15 1 0783390 WEB F cod.C E2019 5A.

A

Tx /Rx

+

B

Tx /Rx

-

RS458

GND

Tx

Rx

RS232

GND

9

www.imeitaly.com

ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA

I

Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. [phone] Fax [phone] [phone] [e-mail]

10/15 1078339 0 WEB D cod.CE 20195A.

Conto D2

Conto D2

Energiezählen

Sie quantifizieren den
Energieverbrauch

Kommunikation

Sie teilen die
Fernmessungen mit

Sie verbinden über
Schnittstelle
verschiedenen
Kommunicationsmodus

Index

Anschlußbild Seite 3

Installationsanweisungen Seite 3

Frontteilbeschreibung Seite 4

Programmierung Seite 4

Programmierbare Parameter

1 Cd Seite 5
2 RS485 Kommunikation Seite 5
3 Impulsenergieausgang Seite 6
4 Betriebsstundenzähler Seite 6
5 PC Seite 6

Rückstellbare Parameter Seite 7

Fehleranzeige Seite 7

Anzeige Seite 8

Werkeinstellung Seite 9

Vernetzung Seite 9

I.M.E. S.p.A. behält sich das Recht vor, die technische Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern

Die technische Unterlagen für das Produkt ist auf der Site www.imeitaly.com in dem Raum “Documentazione tecnica” verfügbar. Tippen in dem Feld “Codice Nota Tecnica: NT765”ein.

2

10/15 1 0783390 WEB D cod.CE 20195A.

Conto D2

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

RS 485

Rx / Tx GND

+

–

33

34

35

Lout

N

Lin

I N P U T

O U T P U T

L

N

LOAD

15

29

Lout

N

Lin

15

29

Anschlußbild

Das Gerät kann für Einphasen benutzt werden.

RS485 Kommunikation

S 1000/371

CE20195A4

Max. 27V 50mA

Energieimpulsausgang

Installationsanweisungen

Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften
ausgeführt.
Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild

(Mess-Spannung, Mess-Strom, Frequenz) mit den tatsächlichen

Netzgegebenheiten verglichen werden.
Der Anschluss erfolgt gem. Anschlussbilder. Falschanschluss
führt zu erheblichen Anzeigefehlern!
Es können sogar Beschädigungen auftreten.

Wenn das Gerät angeschlossen ist, ergänzen die Installation
mit der Gerätskonfiguration.

S 1000/372

10/15 1 0783390 WEB D cod.C E20195A.

CE20195A2

3

Conto D2

!

MADE IN ITALY

1234567890 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A2

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N1529Lout

PULSE

Cl.1

LOAD

!

MADE IN ITALY

1234567891 15 30

Metering LED: 1 imp/Wh

Conto D2
CE20195A4

194...264V

47...50...63Hz
5(63)A

Lin

LINE

N34-35Lout

RS485

Cl.1

LOAD

33+

Rx/ Tx

GND

Frontteilbeschreibung

Typenschild

Metrologische LED

Anzeige

Flüssigkristall, 6 Ziffern, zeigt die Messungen an.

Metroligische LED

Die Blinkfrequenz ist proportional zur gerechneten Wirkenergie.

Programmierung / Seitenwechsel-Taste

Es ist für die Programmierung des Zählers und die Verschiebung der Messunganzeigeseiten
benutzt.

Anzeige

Taste

Typenschild

Es zeigt die technische Kenndaten des Zählers

Energieimpulsausgang

1
2

3
4
5

RS485 Kommunikation

1 Modell
2 Produktcode
3 Spannung
4 Frequenz
5 Strom
6 Genauigkeitsklasse der Energiezählung
7 Herstellungsnummer
8 Impulsgewicht der metrologischen LED

6

7

8

Siegelungspunkte für Gehäuse und Klemmen

4

Programmierung

Programmierungszugriff ist von einem numerischen Kennwort beschützt.
Die Programmierung erfolgt durch die Fronttasten Page

1 Zugriffkennwort
2 RS485-Kommunikation
3 Energieimpulsausgang (wo vorgesehen)
4 Betriebsstundenzähler
5 Bestätigung oder Änderung des Programmierungszugriffkennwortes

(wo vorgesehen)

10/15 1 0783390 WEB D cod.CE 20195A.

Conto D2

kWh

k

Programmierbare Parameter

Von der Anzeigeseite der Gesamtenergie, durch einen verlängten Druck der Taste greifen
Sie die Programmierung zu.

Für die Programmierung, die Eingabe der Zugriffkennwort (= 1000) der Zählungsstartlei­stung des Betriebsstundenzählers und eventuelle RS485-Adresse, müssen Sie einen Zahlen­wert einstellen, während für alle andere Parameter die Wahl auf voreingestellten festen
Stufen getroffen ist.
Während der Einstellung des Zahlenwertes, wird die Anzeige eine blinkende Ziffer zeigen,
die automatisch seine Stellung ändert; ein Druck der Taste erhöht den Wert der blinkenden
Ziffer.
Für die Einstellungen mit festen Stufen, verursacht der Druck der Taste die Verscheibung
der voreingestellten Werte.

1 Cd

Zugriffkennwort

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die Seite darstellen

2 RS485-Kommunikation (wo vorgesehen CE20195A4)

2.1 Ad

Adressenummer

Auswählbare Werte: 1...255

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

2.2 br

Übertragungsgeschwindigkeit

Auswählbare Werte: 2,40 – 4,80 – 9,60 – 19,2 Kbit/s

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

Laden Kennwort

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

10/15 1 0783390 WEB D cod.C E20195A.

2.3 Py

Paritätsbit

Auswählbare Werte: EVEn (gerade) – odd (ungerade) – nonE (kein)

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

5

Conto D2

W

h

3 Energieimpulsausgang (wo vorgesehen CE20195A2)

3.1 PU

Impulsgewicht

Auswählbare Werte: 1Wh - 10Wh - 100Wh - 1kWh

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

3.2 Pd

Impulsdauer

Auswählbare Werte: 100 – 150 – 200 – 300 – 400 – 500ms

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

4.2 rS

Betriebsstundenzählerrückstellungsmodus
Auswählbare Werte: YES

ACHTUNG: mit no (Zählung, die durch Tastatur nicht rückgestellt werden kann) ist es nicht möglich,

die Zählung des Betriebsstundenzählers durch Tastatur rückstellen. Außerdem,
am nächsten Programmierungszugriff wird nur die Auswahl der Leistungsschwelle
verfügbar sein
gsmodus auszuwählen

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

(Punkt 4.1), während wird die Möglichkeit gesperrt, die Rückstellun-

(Zählung, die durch Tastatur rückgestellt werden kann)

no (Zählung, die durch Tastatur nicht rückgestellt werden kann)

(p.to 4.2).

5 PC

Kennwortbestätigung

Bestätigt oder ändert das Programmierungszugriffkennwort
Auswählbare Werte: 1000 (Werkeinstellung)...9000

4 Betriebsstundenzähler

4.1 th

Wirkleistungschwelle, für Zählungsstart

Auswählbare Werte: 0,4...50%Pn

6

Pn = Wirkleistung

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

(auf 230V 5A = 1150W bezogen)

Wenn Sie nicht das Standardkennwort (1000) ändern wollen.

Halten die Page-Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite darstellen

ACHTUNG!

Es ist unentbehrlich das veränderte Kennwort speichern und in Sicherheit aufbewahren,
um zum Programmierungsmenü im Zukunft zuzugreifen.

10/15 1 0783390 WEB D cod.CE 20195A.

Conto D2

kWh

Rückstellbare Parameter

Während der Anzeige ist es möglich, durch die Tastatur, einige Parameter rückstellen.

Teilwirkenergie
Betribsstundenzähler

Die Rückstellung des Betriebsstundenzählers (Betriebszeit) ist verfügbar nur wenn es
während die Programmierung ausgewählt wird.

Totalwirkenergie

Teilwirkenergie

Strom

Spannung

Wirkleistung

Frequenz

Leistungsfaktor

Betribsstundenzähler

Reset

Reset

Fehleranzeige

Lesefehler / taktsteuerte Speicherung

Symbol auf alle Anzeigeseiten angeschaltet.
Unzuverlässiger abgelesener Wert, schicken das Gerät zum Hersteller.

Lesefehler zum Start der Vorbereitungsparameter

Symbole auf alle Anzeigeseiten angeschaltet.
Aus- und einschalten das Gerät; kontrollieren die Vorbereitungsdaten.
Drücken Sie die Taste, lesen die Energie und schicken das Gerät zum Hersteller.

10/15 1 0783390 WEB D cod.C E20195A.

Lesefehler zum Start der metrologischen Eichungskonstanten

Aus- und einschalten das Gerät.
Wenn den Fehler anhält, schicken das Gerät zum Hersteller.

7

kWh

kWh

A

V

k

W

F

h

X

X

k

X

X

X

X

X

Conto D2

Anzeige

Totalwirkenergie

Teilwirkenergie

Strom

Spannung

Wirkleistung

Frequenz

Leistungsfaktor

a = IND r = CAP

Protocollo comunicazione

Adressenummer

CE20195A4
RS485-Kommunication

Übertragungsgeschwindigkeit

Paritätsbit

Impulsgewicht

CE20195A2
Energieimpulsausgang

Impulsdauer

CRC software

Betribsstundenzähler (Stunden, Minuten)

Betriebsdaten

8

Für die Reset, halten Sie die Taste
für 2 Sekunden gedrückt

Halten Sie die Taste für 2 Sekunden
gedrückt

10/15 1 0783390 WEB D cod.CE 20195A.

Conto D2

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

33 34

35

RS 485

Rx / Tx GND

Werkeinstellung

Cd: 1000

1

Ad: 255

1

br: 9600

1

Py: nonE

2

PU: 10Wh

2

Pd: 100msec
th: 0,4%
rR: YES

1

RS485-Kommunikation wo vorgesehen

2

Energieimpulsausgang wo vorgesehen

Vernetzung

Letzter vernetzter Conto D2

220Ω

220Ω

NETZ

10/15 1 0783390 WEB D cod.C E20195A.

A

Tx /Rx

+

B

Tx /Rx

-

RS458

GND

Tx

Rx

RS232

GND

9