Image Renew 815, 831.108150 Livret D'instructions Manual [fr]
LIVRET D’INSTRUCTIONS
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
En tant que fabricant, nous nous
engageons à satisfaire pleinement aux exigences de nos
clients. Si vous avez des questions concernant l'assemblage de
ce produit ou que vous découvrez que certaines pièces sont
défectueuses ou manquantes,
nous sommes à votre disposition
pour résoudre vos problèmes.
POUR ÉVITER DES DÉLAIS
INUTILES, VEUILLEZ APPELER
NOTRE SERVICE À LA
CLIENTÈLE. Des techniciens
qualifiés sont là pour répondre à
toutes vos questions.
SERVICE À LA CLIENTÈLE:
1-888-936-4266
du lundi au vendredi de 8h00 à
18h30, heure de l’est (excepté les
jours fériés)
Numéro du Modèle 831.108150
Numéro de Série
Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus.
Demande de Brevet Déposée
ATTENTION:Lisez
attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le tapis
roulant. Conservez ce manuel
pour références ultérieures.
Autocollant
du Numéro
de Série
®
SEARS CANADA, INC. TORONTO, ONTARIO, M5B 2B8
Notre site internet
www.imagefitness.com
nouveaux produits, prix, conseils
de santé et beaucoup plus!
Emplacement des Autocollants de Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conseils de Sécurité Importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant de Commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emplacement pour le Jacuzzi Hydrothérapique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du Jacuzzi Hydrothérapique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Résoudre les Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie Limitée de 90 Jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour Commander des Pièces de Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page
Remarque: Un SCHÉMA DÉTAILLÉ et une LISTE DES PIÈCES se trouvent au centre de ce manuel.
2
Table des Matières
Les autocollants de précaution illustrés ci-dessous sont placés sur le jacuzzi. Trouvez les autocollants
en français inclus et placez les aux endroits indiqués. Si un des autocollants est manquant, ou illisible,
contactez notre service à la clientèle au 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 heure de
l’est (à l'exception des jours fériés) pour commander des autocollants de rechange. Collez les nouvels
autocollants aux endroits indiqués.
Veuillez consacrer du temps à la lecture des
informations importantes sur l’autocollant à
gauche, en bas et ensuite enlevez l’autocollant
avant d’utiliser le jacuzzi.
Emplacement des Autocollants de Précaution
3
ATTENTION: Pour réduire les risques de noyades, de chocs électriques, ou de blessures graves,
lisez les instructions importantes suivantes avant de vous servir du jacuzzi.
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Conseils Importants de Sécurité
1. Le propriétaire est responsable pour s’assurer
que tous les utilisateurs du jacuzzi sont correctement informés de toutes les précautions.
2. Utilisez le jacuzzi seulement selon les usages
décrits dans ce manuel.
3. Cet appareil est conçu pour être utilisé chez
vous. Il ne doit pas être utilisé dans une institution commerciale ou pour la location.
4. Installez et utilisez le jacuzzi sur une surface
plane. N’utilisez pas le jacuzzi sur de la
moquette ou tout autre matériel qui peut être
endommagé par l’humidité. N’utilisez pas le
jacuzzi sur des surfaces pointues ou raboteuses telles que le gravier.
5. Le jacuzzi pèsera à peu près 2,339 livres
quand il est assemblé et rempli d’eau. Assurezvous que l’emplacement que vous avez choisi
pour le jacuzzi peut supporter le poids de
celui-ci, ainsi que le poids de ces occupants.
6. Vérifiez et serrez toutes les pièces souvent.
Remplacez immédiatement les pièces usées.
7. DANGER—Risques de blessures: Ne retirez ou
ne modifiez pas les capuchons d’aspiration.
Ne faites jamais fonctionner le jacuzzi si les
capuchons d'aspiration sont manquants ou
cassés. Gardez les cheveux et le corps éloignés des capuchons d'aspiration. Si vous avez
besoin de remplacer les capuchons d’aspiration, assurez-vous que le débit de la pièce de
remplacement soit compatible.
8. Ne mettez aucun objet dans le jacuzzi qui
pourrait percer la housse.
9. N’insérez aucun objet dans une des ouvertures
du jacuzzi.
10. Ne vous asseyez pas et ne placez pas d’objets
sur la couverture du jacuzzi; la couverture
n’est pas conçue pour supporter des poids.
11. Retirez toute eau qui s’accumule sur la couverture du jacuzzi.
12.Gardez les enfants et les animaux domestiques
éloignés du jacuzzi quand il n’est pas utilisé.
13. Gardez les produits chimiques hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
14. L’acidité et l’équilibre chimique de l’eau doivent
être maintenus comme expliqué dans ce livret
(voir la page 13). Le non-respect de ces règles
peut causer des blessures aux utilisateurs et
des dégâts à l’unité du jet.
15. La pompe à eau dans l’unité du jet doit être
amorcée avant que vous ne puissiez utiliser le
jacuzzi pour la première fois. Vous devez aussi
armorcer la pompe avant d’utiliser l’unité
chaque fois que vous remplissez le jacuzzi.
L’unité du jet peut être endommagé sérieusement si la pompe n’est pas amorcée correctement (référez-vous à AMORCER L’UNITÉ DU
JET DU JACUZZI à la page 10).
16. DANGER—Quand vous branchez le cordon
d’alimentation (référez-vous à BRANCHER LE
JACUZZI à la page 10), branchez-le directement
sur une prise de terre capable de soutenir 15
ampères ou plus. Aucun autre appareil ne
devrait être branché sur le même circuit. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, remplacez-le immédiatement.
17. N’utilisez pas de rallonge avec le jacuzzi. Cela
abîmera le moteur et annulera la garantie.
18. DANGER—Si vous allez utiliser le jacuzzi à l’extérieur, n’enterrez pas le cordon d’alimentation;
vous devriez aussi garder le cordon d’alimentation éloigné de toute tondeuse, et autres équipements du même genre.
19. ATTENTION—Le cordon d’alimentation est
équipé d’un Interrupteur Coupe-Circuit de Mise
à la Terre (ICMT) qui se trouve au bout du cordon d’alimentation. L’ICMT doit être testé avant
chaque utilisation. Pour tester l’ICMT, appuyez
sur le bouton “test” quand l’unité de jet est en
marche. L’unité devrait alors s’éteindre. Appuyez sur le bouton “reset”. L’unité devrait maintenant se remettre en marche normalement
4
Si l’unité continue à fonctionner après avoir
appuyé le bouton “test”, l’ICMT est endommagé. N’utilisez pas le jacuzzi avant que
l’ICMT n’ait été réparé ou remplacé par un
électricien qualifié.
20. Gardez tous les appareils domestiques tels
que les radios, téléphones et lumières à au
moins cinq pieds de l’eau.
21. DANGER—Risques d’électrocution: Ne placez pas le jacuzzi près d’objets ou de surfaces métalliques, il doit y avoir une distance
d’au moins 5 pieds.
22. DANGER—Risques de noyades: Évitez toute
utilisation non-autorisée ou non-surveillée du
jacuzzi par des enfants. Les enfants doivent
toujours être sous surveillance.
23. DANGER—Pour réduire les risques de
noyades:
• N’utilisez jamais le jacuzzi seul(e);
• Les enfants peuvent utilisés le jacuzzi seule-
ment sous surveillance d’un adulte.
• Gardez les animaux domestiques éloignés
du jacuzzi à tout moment;
• Placez et fermez toujours le couvercle du
jacuzzi lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
24. ATTENTION—Pour réduire les risques de
blessures: La température de l’eau ne devrait
jamais atteindre 104˚F. Les températures
entre 100˚F et 104˚F ne sont pas considérées
dangereuses pour des adultes en bonne
santé. Néanmoins, si vous pensez rester
dans le jacuzzi plus de 10 à 15 minutes, nous
recommandons une température plus basse.
Des températures plus basses sont recommandées pour les enfants.
25. ATTENTION—Pour réduire les risques de
blessures: Utilisez toujours un thermomètre
précis pour déterminer la température de
l’eau avant d’utiliser le jacuzzi.
26. ATTENTION—Pour réduire les risques de
blessures: Les femmes enceintes devraient
consulter leur médecin avant d’utiliser le
jacuzzi. Les femmes enceintes ne devraient
pas utiliser le jacuzzi si la température de
l’eau est supérieure à 100˚F; le foetus pourrait souffrir sérieusement.
27. DANGER—Pour réduire les risques de noyade: L’immersion prolongée dans le jacuzzi
peut causer de l’hyperthermie, une condition
dangereuse qui se développe quand la température du corps s’élève de plusieurs degrés
au-dessus de la température normale de
98.6˚F. Les symptômes de l’hyperthermie sont
la nausée, les étourdissements, et les évanouissements. Les effets comprennent: perte
de conscience, inhabileté de percevoir la chaleur et le danger, et un risque élevé de noyade due à la perte de conscience. Note spécia-
le: Les individus souffrant d’hyperthermie
peuvent être incapables de se rendre compte
qu’ils doivent sortir du jacuzzi, et il est possible qu’ils soient physiquement incapables
de le faire.
28. ATTENTION—Pour réduire les risques de
noyades: La chaleur provenant de l’eau, en
conjonction avec l’alcool ou les drogues peuvent causer la perte de conscience. N’utilisez
pas le jacuzzi si vous êtes sous l’influence de
l’alcool ou de drogues.
29. ATTENTION—Pour réduire les risques de
blessures ou de noyades: Consultez votre
médecin à propos des réactions secondaires
des médicaments que vous prenez avant
d’utiliser le jacuzzi. La chaleur provenant de
l’eau, en conjonction avec certains médicaments peuvent causer des étourdissements
et augmentent les risques de noyades.
D’autres médicaments peuvent affecter la
pression sanguine, le pouls et la circulation.
30. ATTENTION—Pour réduire les risques de
blessures: Il est tout particulièrement important pour les personnes âgées de plus de 35
ans ou pour les personnes ayant des problèmes de santé tels que l’obésité, les problèmes de coeur, l’hypertension et l’hypotension, les problèmes de circulation sanguine,
ou le diabète, de consulter leur médecin
avant d’utiliser ce produit.
31. Si vous ressentez des douleurs ou des vertiges à n’importe quel moment lors de l’utilisation du jacuzzi, sortez du jacuzzi et ne l’utilisez pas avant d’avoir consulter un médecin.
GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
ATTENTION: Lisez toutes les instructions avant d’utilisez le jacuzzi. ICON n’assume pas de responsabilité pour les blessures ou dégâts matériels causés par l’utilisation de ce produit.
5
Merci d’avoir sélectionné le IMAGE®RENEW 815. Le
jacuzzi offre les options et la qualité d’un jacuzzi traditionnel à un prix abordable. De plus, le jacuzzi est portable ce qui vous permet de le placer n’importe où
près d’une prise de courant. Aussi le jacuzzi vous permet de vous relaxer dans le confort de votre maison.
Pour votre bénéfice, lisez attentivement ce livret
avant d’utiliser le IMAGE
®
RENEW 815. Si vous
avez plus de questions à propos de cet appareil,
contactez notre service à la clientèle en composant le
numéro sans frais 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30, heure de l’est (à l'exception des
jours fériés). Le numéro du modèle est le 831.108150
Le numéro de série est inscrit sur l’autocollant qui est
apposé sur l’unité du jet du jacuzzi (l’emplacement de
l’autocollant est indiqué sur le schéma en première
page).
Nous vous suggérons d’étudier le schéma ci-dessous
et de vous familiariser avec les pièces avant de continuer à lire le livret d’instructions.
Entourage en Bois
Remarque: Lorsque
que le jacuzzi est
rempli d’eau, l’entourage en bois peut se
courber légèrement;
ceci est normal.
Boucle à Serrure
Couverture du
Jacuzzi
Ensemble du Jet,
Côté Mouillé
Jets
Coussin
Boucle à Serrure
Avant de Commencer
Ensemble du
Jet, Côté Sec
Console
Cordon
d’Alimentation
Interrupteur Coupe-Circuit
de Mise à la Terre (ICMT)
Filtre
Cette partie
est pour
l’Ensemble du
Jet, Côté Sec
6
Il y a plusieurs facteurs à considérer quand vous choisissez l’emplacement de votre jacuzzi. Ces facteurs varient
selon votre choix d’utiliser le jacuzzi à l’intérieur ou à l’extérieur. Nous avons fait une liste de plusieurs facteurs
grâce auxquels vous pourrez décider où vous voulez utiliser votre jacuzzi.
Emplacement pour le Jacuzzi Hydrothérapique
Si vous installez le jacuzzi à l’intérieur:
1. Le jacuzzi augmentera le niveau d’humidité dans
votre maison. L’emplacement que vous choisissez
devrait être bien ventilé. Vous aurez peut-être
besoin d’installer un ventilateur ou un déshumidificateur.
2. L’emplacement doit être proche d’une prise de
courant. N’utilisez pas une rallonge avec le
jacuzzi.
3. Le jacuzzi devrait être poche d’une source d’eau.
4. N’utilisez pas le jacuzzi sur de la moquette ou tout
autre matériel qui peut être endommagé par l’humidité. Nous recommandons de placer le jacuzzi
sur une surface imperméable antidérapante près
d’un système de drainage au sol pour vous débarrasser de toute eau débordant du jacuzzi.
5. Assurez-vous que l’emplacement que vous avez
choisi est stable. Il doit être capable de soutenir le
poids du jacuzzi quand il est rempli d’eau, plus le
poids de ses occupants. Le jacuzzi pèse approximativement 2,339 livres quand il est rempli d’eau.
6. N’utilisez pas le jacuzzi au-dessus d’une ère d’habitation finie due aux risques de dégâts d’eaux.
7. Assurez-vous qu’il y ait assez de place autour du
jacuzzi pour que l’unité puisse être vérifiée. Le
diamètre du jacuzzi est 69”. Vous devriez prévoir
assez de place pour le jacuzzi ainsi que pour l’unité de jet quand vous choisissez son emplacement.
8. Assurez-vous de noter toute autre considération
telle que l’esthétique et le souci d’intimité qui pourrait affecter le plaisir et la sécurité des personnes
utilisant le jacuzzi.
Si vous installez le jacuzzi à l’extérieur:
1. Vous devriez vérifier les codes locaux de
construction concernant l’utilisation d’un jacuzzi à
l’extérieur.
2. L’emplacement doit être proche d’une prise de
courant. N’utilisez pas une rallonge avec le
jacuzzi.
3. Le jacuzzi devrait être proche d’une source d’eau.
4. Nous recommandons de placer le jacuzzi sur une
surface imperméable antidérapante.
5. Assurez-vous que l’emplacement que vous avez
choisi est stable. Il doit être capable de soutenir le
poids du jacuzzi quand il est rempli d’eau, plus le
poids de ses occupants. Le jacuzzi pèse approximativement 2,339 livres quand il est rempli d’eau.
6. Pensez aux facteurs environnementaux tels que la
pluie, le vent, l’ombre, les rayons du soleil, etc.
7. Vous devriez être capable de surveiller l’utilisation
du jacuzzi depuis votre maison pour éviter l’utilisation non-autorisée du jacuzzi par les enfants.
8. Assurez-vous qu’il y ait assez de place autour du
jacuzzi pour que l’unité puisse être vérifiée. Le
diamètre du jacuzzi est 69”. Vous devriez prévoir
assez de place pour le jacuzzi ainsi que pour l’unité de jet quand vous choisissez son emplacement.
9. Assurez-vous de noter toute autre considération
telle que l’esthétique et le souci d’intimité qui pourrait affecter le plaisir et la sécurité des personnes
utilisant le jacuzzi.
7
1. Avant de commencer l’assemblage, assurez-
vous d’avoir lu et compris les indications dans le
cadre ci-dessus et à la page précédente.
Placez le Socle Circulaire (45) et le Pourtour du
Jacuzzi (9), déjà attaché, sur le sol à l’endroit que
vous avez choisi pour l’assemblage. Dépliez le
Pourtour du Jacuzzi jusqu’à ce que celui-ci soit circulaire.
Ouvrez la Housse Gonflable (29). Couchez la partie
de la Housse Gonflable avec le dessin triangulaire
sur la base du Pourtour du Jacuzzi (9). Élevez le
mur de la housse en faisant attention que les trois
trous indiqués dans la Housse Gonflable sont
centrés avec la fente du Pourtour du Jacuzzi.
Attachez le volet, qui se trouve sur le bord supérieur
de la Housse Gonflable (29), à la bande d’attache
qui se trouve sur le bord du Pourtour du Jacuzzi (9).
Commencez avec le volet où la bande d’attache
commence et tirez fermement le volet tout autour.
Vérifiez que les trois trous dans la Housse
Gonflable sont centrés avec la fente dans le
Pourtour du Jacuzzi (9), comme indiqué dans le
dessin encadré.
1A
29
Avant de commencer l’assemblage, lisez les
instructions suivantes avec attention:
• Placez toutes les pièces sur une aire dégagée et
retirez les emballages; ne jetez pas les emballages avant d’avoir terminé l’assemblage.
• Lisez toutes les étapes de l’assemblage avant de
commencer.
• L’assemblage requiert la pompe incluse. La clé
plate incluse n’est pas nécessaire pour l’assemblage. Celle-ci est utilisée pour enlever le capuchon du filtre (voir les pages 10 et 11).
• Vérifiez que toutes les pièces sont orientées
comme indiqué dans les dessins.
9
45
Trous
Fente
Bande
d’Attache
Assemblage
1B
9
29
Volet
Bande d’Attache
Coupe
Transversale
Vue de l’Extérieur
Fente
Trous dans la Housse
Gonflable
Loading...