ILUV i399BLK User Manual [fr]

Modèle: i398/i399

Guide d’instructions

French

Système audio stéréo pour votre iPod®

TABLE DES MATIERES

MISE EN ROUTE

Mise en route

Caractéristiques générales
Installation du câble CA
Installation des piles
Installation de l’adaptateur de la station d’accueil
Emplacement des contrôles sur l’unité principale
Emplacement des contrôles sur la télécommande
Emplacement des contrôles sur l’écran LCD

Instructions d’utilisation

Réglage de l’horloge
Mise en MARCHE / ARRET de l’unité
Mise en MARCHE / ARRET de la lumière woofer
Ecoute de vos stations de radio favorites
Ecoute de vos chansons favorites sur votre iPod
Ecoute d’autres appareils audio
Chargement de votre iPod
Installation BluePin et instructions de fonctionnement

Entretien & Guide de dépannage

Spécications

Guide de sécurité de l’utilisateur

1

10
11
11
12

19

22

23

Nous vous remercions d’avoir acheté ce nouveau i399/i398 de iLuv pour votre iPod. Conçu uniquement
pour fonctionner avec votre iPod, ce système audio Hi-Fi iLuv avec station d’accueil universelle intégrée

2
2
4
5
6
7

8
8
8
9

ore une performance supérieure audio et radio qui vous procurera le meilleur de votre musique. Veuillez
conserver ce manuel pour toute future référence.

Maximalisez votre plaisir d’écoute musicale sur votre iPod avec le système audio Hi-Fi iLuv

· Protez de la liberté du sans l avec le nouvel adaptateur BluePin avec la technologie sans l Bluetooth

· Haut-parleurs sans l Bluetooth

· Améliore la richesse du son de votre iPod avec la technologie acoustique jAura des haut-parleurs

· Puissants haut-parleurs intégrés avec subwoofer permettant une écoute musicale claire et profonde

· Horloge à achage digital

· Charge votre iPod

· Station d’accueil universelle intégrée pour votre iPod*

· Entrée auxiliaire pour la 1ère , 2ème , et 3ème génération de iPod et pour d’autres appareils audio

· Radio stéréo FM avec technologie de réglage digital PLL

· 20 stations mémorisables

· Achage négatif en cristaux liquides avec
rétro-éclairage blanc

· Télécommande incluse

Contenu de l’emballage

· Adaptateur BluePin
(pour i399 seulement)

· Système audio de 2.1 canaux

· Télécommande (pile incluse)

· Adaptateurs de stations d’accueil

· Câble CA

· Manuel d’instructions

· Carte de garantie

* Adapté à tous les modèles iPod sauf pour les iPod de 1ère, 2nde et 3ème génération.

Remarque: Les utilisateurs de iPod Shue ou d’autres appareils doivent utiliser le fonction Line-In du i399/i398 pour écouter la
musique stockée dans ces lecteurs.

i399/398 | V11M11_IM_FR_01262009

iLuv | 1

MISE EN ROUTE

MISE EN ROUTE

IMPORTANT:

1. Les chiers stockés sur iPod peuvent parfois devenir corompus. Cela peut causer un fonctionnement
irrégulier avec vos produits iLuv. Apple Inc. vous conseille de consulter son site Web www.apple.com

pour obtenir les instructions de réinitialisation ou de restauration des réglages par défaut de votre iPod.

2. Il est impératif que vous utilisiez l’adaptateur correct de station d’accueil pour votre iPod et que
l’adaptateur de station d’accueil s’adapte de façon appropriée dans la station universelle intégrée.
Ignorer ces règles peut causer de sérieux dommages sur votre iPod. Veuillez vous référer au
paragraphe “Installation de l’adaptateur de la station d’accueil ” pour installer correctement la station
d’accueil avant de faire fonctionner le i399/i398 avec votre iPod.

Installation de l’adaptateur CA

Localisez la prise de l’adaptateur CA à l’arrière de l’unité. Insérez le
câble de l’adaptateur CA dans la prise de l’appareil et branchez la
prise du câble à une prise électrique murale.

Installation des piles

i399/i398 peut fonctionner avec une source d’alimentation externe
CC et par une alimentation de piles. Avant de faire fonctionner
l’appareil avec des piles, débranchez la prise d’alimentation externe
CC et installez les piles selon les instructions suivantes:

1. Localisez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’unité et
ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez 8 piles de type “D”, en respectant la polarité correcte (+/–)
indiquée à l’intérieur du compartiment des piles. Pour prolonger la
durée de vie des piles, il est conseillé d’utiliser des piles alcalines.

3. Sécurisez le compartiment des piles en refermant le couvercle.

Installation de la pile de sauvegarde pour l’horloge

An de préserver le réglage de l’horloge, le i399/i398 oofre un système de sauvegarde par pile. Cela
signie que dans le cas d’une panne d’électricité, tous les réglages de temps du i399/i398 rseront
sauvegardés. Par exemple, après avoir installé la pile de sauvegarde, si le câble CA est déconnecté
ou si une panne d’électricité se produit, l’achage NE restera PAS allumé, mais les réglages de
l’heure et de la date seront maintenus temporairement. Pour installer la pile de sauvegarde, suivez
les instructions ci-dessous:

1. Assurez-vous que la connexion entre le câble CA et l’unité soit sécurisée. Cela est important car
durant le remplacement de la pile, il est possible que tous les réglages soient perdus si l’horloge
a déjà été réglée.

2. Localisez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’unité et ouvrez-le.

3. Insérez 2 piles de type 2 “AAA” batteries, en respectant
la polarité correcte (+/–) indiquée à l’intérieur du
compartiment des piles. Pour prolonger la durée de vie
des piles, il est conseillé d’utiliser des piles alcalines.
Veuillez noter que des piles usées et des piles neuves
ne doivent pas être mélangées. De même, les piles
alcalines ne doivent pas me, les piles alcalines ne
doivent pas tre mélangées avec des piles standard
(carbone-zinc) ou avec des piles rechargeables
(nickel-cadmium) ne doivent pas être
utilisées ensemble.

4. Sécurisez le compartiment des piles en fermamt le couvercle.

Remarques importantes concernant les piles

Pour éviter toute fuite des piles, pouvant causer des blessures corporelles, des dommages
matériels ou sur l’unité, suivez ces instructions.

· Installez correctement toutes les piles en respectant la polarité (+/-) indiquée sur l’unité.

· Ne mélangez pas les piles usées avec des piles neuves, des piles de carbone avec des piles
lacalines etc.

· Enlevez les piles de l’unité si l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période.
Veuillez jeter les piles usées selon les règles locales de votre pays.

iLuv | 3i399/398 | V11M11_IM_FR_012620092 | iLuv

MISE EN ROUTE

MISE EN ROUTE

Installation de la pile de la télécommande

La pile de la télécommande a été installée en usine et est prête à fonctionner immédiatement.
Lorsque la télécommande s’arrêtera de fonctionner, vous devrez remplacer la pile usée par une pile
neuve. Pou cela, localisez le compartiment des piles situé sur le côté de la télécommande et suivez
les étapes ci-dessous:

1. Appuyez sur l’encoche étiquetée “Tab A” tout en tirant
sur le « support B de la pile » vers vous. Cela pemettra
au support de la pile de se déclencher et de sortir.
Référez-vous au schéma illustré à droite.

2. Insérez une pile en lithium de type “CR2025” 3V.
Assurez-vous de respecter la polarité correcte en

suivant les directives des symboles correspondants (+/–).

A

3. Sécurisez la pile et poussez sur le support de la pile
pour l’insérer complètement dans la télécommande.

Support B
de la pile

B

Installation de l’adaptateur de la station d’accueil

Pour garantir que votre iPod s’insère correctement dans la station d’accueil intégrée, plusieurs
adaptateurs de station d’accueil sont fournis avec ce produit. Veuillez vérier le bas des adaptateurs
de station d’accueil pour déterminer la compatibilité de votre iPod.

1. Insérer la station d’accueil
a. Choisissez un adaptateur de station d’accueil

correspondant à l’iPod que vous désirez utiliser.
Utilisez l’adaptateur de station d’accueil correct an
d’assurer un bon fonctionnement.

b. Appuyez doucement sur l’adaptateur pour l’insérer
dans la station d’accueil universelle.

c. Place soigneusement votre iPod dans la station
d’accueil universelle. Veuillez noter que l’iPod ne doit
pas être dans un boîtier ou « enveloppé ».

2. Enlever l’adaptateur de station d’accueil
a. Enlevez votre iPod, maintenez l’adaptateur et
soulevez-le doucement vers le haut.

Emplacement des contrôles sur l’unité principale

2

3

4

5

7

9

6

8

10

11

12

13

1

14

16

15

17

2018 19

1. Prise du casque

2. Prise d’entrée AUX

3. Station d’accueil BluePin

4. Station d’accueil iPod

5. Bouton SPEAKERPHONE/CALL

6. Bouton MUTE/LIGHT

7. Bouton Bluepin ON/OFF

8. Bouton MODE

9. Bouton PRESEY / PLAY / PAUSE

10. Boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN

11. Boutons VOLUME +/–

12. Bouton POWER

13. Acher le Panneau

14. Bouton END CALL

15. Bouton PAIRING

16. Bouton TIME

17. Bouton MEMORY

18. Prise d’entrée CC

19. Tige d’antenne FM

20. Porte de télécommande

21

21. Compartiment des piles

22. Compartiment de la pile

22

de sauvegarde

iLuv | 5i399/398 | V11M11_IM_FR_012620094 | iLuv

MISE EN ROUTE

MISE EN ROUTE

Emplacement des contrôles sur la télécommande

23. Bouton POWER: Pour mettre en marche/
éteindre l’unité.

23

24

25

26

27

28

i399 REMOTE CONTROL

Remarque: La télécommande incluse contrôle toutes les fonctions de vase du i399/i398 et de l’iPod. Orientez la télécommande vers le
capteur IR de l’unité pour obtenir les meilleurs résultats.

24. Bouton iPod: Pour sélectionner la fonction iPod

29

25.

30
31

32

33
34

35

Bouton BluePin: Pour sélectionner la fonction de

réception BluePin

26.

Bouton SEARCH/SKIP: Pour régler l’heure/

recherche FM/Fonctions iPod de saut et recherche

27.

Bouton DOWN: Pour naviguer en bas sur votre iPod

28. Boutons VOLUME +/–: Pour augmenter/diminuer
le niveau du volume.

29. Bouton MUTE: Désactive le son ; éteint la lumière
du woofer.

30. Bouton FM: Pour sélectionner la bande FM

36

31.

Bouton AUX: Pour sélectionner la fonction AUX IN

32. Bouton UP: Pour naviguer en haut sur votre iPod

37

33. Bouton MENU: Menu pour la navigation iPod

34. Bouton ENTER: Pour accéder à la navigation sur
votre iPod.

35.

Bouton SEARCH/SKIP: Pour régler l’heure/

recherche FM/Fonctions iPod de saut et recherche

36. Boutons CALL/END: Pour recevoir, terminer ou
refuser un appel.

37. Bouton PRESET/PLAY/Pause: Pour mettre en
lecture ou en pause votre iPod/ stations
mémorisées sur la radio FM.

Emplacement des contrôles sur l’écran LCD

iPod

Indicateur AM/PM

Indicateur AUX/RadioAchage heure/ date

Micro en sourdine

Téléphone

Indicateur Blue pin

Envoyer/recevoir

Sourdine

Indicateur fréquence
radio/volume

Stations
mémorisées

Indicateur
ST/MHz

iLuv | 7i399/398 | V11M11_IM_FR_012620096 | iLuv

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Réglage de l’horloge

1. Pour régler l’heure, utilisez le bouton TIME. Appuyez et maintenez le bouton TIME jusqu’à ce
que l’achage commence à clignoter. Le premier réglage sert à régler l’année. Appuyez sur les
boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN pour changer l’année, appuyez une nouvelle fois sur le
bouton TIME pour conrmer et accéder au réglage du mois.

2. Appuyez sur les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN jusqu’à ce que le mois désiré soit aché,
appuyez de nouveau sur le bouton TIME pour conrmer et accéder au réglage de la date.

3. Appuyez sur les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN jusqu’à ce que la date désirée soit achée,
appuyez de nouveau sur le bouton TIME pour conrmer et accéder au réglage du format
de l’heure.

4. Appuyez sur les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN pour sélectionner le format 12H ou 24H,
appuyez de nouveau sur le bouton TIME pour conrmer et accéder au réglage des heures.

5. Appuyez sur les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN buttons jusqu’à ce que l’heure désirée
soit achée, appuyez de nouveau sur le bouton TIME pour conrmer et accéder au réglage des
minutes. Veuillez noter que les indications AM, PM s’achent si vous avez sélectionné le réglage
du format de l’heure sur 12H.

6. Appuyez sur les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN buttons jusqu’à ce que les minutes désirées
soit achées, appuyez de nouveau sur le bouton TIME pour conrmer et quitter le mode de réglage.

Mise en MARCHE / ARRET de l’unité

1. Après avoir connecté l’unité à la source d’alimentation externe CCt ou après avoir installé 8

piles de type ”D”, l’unité se mettra en mode de veille par défaut, appuyez sur le bouton POWER
de l’unité ou de la télécommande pour mettre l’unité en marche.

2. Pour éteindre l’unité, appuyez de nouveau sur le bouton POWER, l’unité se mettra en mode de

veille et achera l’horloge (heure et date) sur l’écran LCD.

3. Appuyez et maintenez le bouton POWER durant trois (3) secondes pour accéder au mode

d’endormissement. Dans ce mode, rien ne s’ache sur l’écran LCD et le rétro éclairage LCD
se désactivera.

Mise en MARCHE / ARRET de la lumière woofer

1. Après avoir mis en marche l’unité, la lumière woofer sera activée en même temps par défaut.

Pour l’éteindre, appuyez et maintenez le bouton MUTE de l’unité ou de la télécommande durant
trois (3) secondes.

2. Pour allumer la lumière woofer, appuyez et maintenez le bouton MUTE de nouveau durant trois

(3) secondes.

Ecoute de vos stations de radio favorites

Pour obtenir la meilleure réception FM, étirez complètement la tige de l’antenne et orientez-la de
façon à recevoir le signal des stations le plus clairement possible.

1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l’unité en marche, appuyez sur le bouton MODE du
i399/i398 ou sur le bouton FM de la télécommande. La fréquence radio apparaîtra sur l’achage.

2. Pour régler la station désirée, appuyez sur les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN du i399/i398

ou de la télécommande.

3. Pour balayer les fréquences suivantes, appuyez et maintenez le bouton SEARCH/SKIP

UP/DOWN du i399/i398 ou de la télécommande durant une seconde. Appuyez de nouveau
pour accéder au mode de recherche.

4. Pour ajuster le volume, faîtes tourner les boutons du VOLUME +/– du i399/i398 ou de la

télécommande. Pour désactiver l’unité (OFF), appuyez sur le bouton POWER (ou sur le bouton
POWER de la télécommande).

Mémorisation des stations de radio

1. Réglez la fréquence FM en utilisant le bouton MODE du i399/i398 ou le bouton FM ou de

la télécommande.

2. Réglez la station désirée en utilisant les boutons SEARCH/SKIP UP/DOWN du i399/i398 ou de

la télécommande.

3. Appuyez et maintenez le bouton MEMORY pour démarrer la mémorisation. Vous verrez le

numéro de mémorisation clignoter sur l’écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton PRESET/PLAY/PAUSE pour sélectionner le numéro de mémorisation.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMORY pour sauvegarder et stocker la station.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour stocker d’autres stations en mémoire, vous pouvez mémoriser un

total de 20 stations.

Ecoute des stations mémorisées

1. Réglez la fréquence FM en utilisant le bouton MODE du i399/i398 ou le bouton FM ou de

la télécommande.

2. Appuyez sur le bouton PRESET/PLAY/PAUSE pour sélectionner le numéro de la station désirée,

vous pouvez appuyer et maintenir le bouton PRESET/PLAY/PAUSE pour engager une
recherche rapide.

iLuv | 9i399/398 | V11M11_IM_FR_012620098 | iLuv