ILUV i277WHT User Manual [fr]

Système audio stéréo pour votre iPod®

Guide d'instructions

Modèle : i277

Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser votre appareil et conservez-les pour référence

ultérieure.

Vous avez une question à poser ? Visitez notre site http://www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le jetant avec vos ordures ménagères mais déposez-le à un point de collecte pour recycler les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur le produit repère des instructions d’utilisation ou indique que les recommandations de
mise au rebut ont été portées sur l’emballage. Les matériaux de ce produit sont recyclables. En nous aidant à les réutiliser, pour quelque
usage que ce soit, vous apportez une importante contribution à l’ambitieux projet de protection de l’environnement. Consultez vos autorités
locales pour savoir si des installations de collecte pour recyclage ont été aménagées.

RÈGLEMENT FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC. Son utilisation n’est autorisée que s’il ne provoque aucune interférence nuisible.

Ne modifiez pas cet appareil, en aucune manière. Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie en charge de la
conformité peut entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à l’utilisateur.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

1. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la prise secteur CA que vous voulez utiliser fournit la tension appropriée.

2. Pour éviter des risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité.

3. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier. Confiez cette opération uniquement à un technicien qualifié.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Familiarisez-vous avec toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez ces instructions de sécurité et de fonctionnement pour référence ultérieure.

3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS – Conformez-vous très exactement aux recommandations portées dans les notes d’avertissement, celles

concernant l’appareil même ou son utilisation.

4. RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS - Conformez-vous très exactement aux instructions d’utilisation et autres.

5. EAU ET HUMIDITÉ – N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une source d’eau. Par exemple : près d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'un bac à

laver le linge et/ou d'une piscine.

6. CHALEUR – Éloignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, un climatiseur ou un four, et de tout appareil dégageant de la

chaleur (par exemple un amplificateur).

- 1 -

www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SUITE

7. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil uniquement sur une alimentation électrique du type décrit dans les instructions d'utilisation

ou marqué sur le produit même.

8. NETTOYAGE – Nettoyez votre appareil avec un chiffon sec.

9. OUVERTURES D’AÉRATION – Veillez à ce qu’aucun objet ni liquide ne pénètrent à l’intérieur de l’appareil via les ouvertures

d’aération.

10. PIEDS ET SUPPORTS – Utilisez votre appareil uniquement sur des pieds ou des supports recommandés par le constructeur. Si vous

posez l’appareil sur un pied ou un support, déplacez toujours le pied ou le support avec prudence. Un arrêt trop brusque, une force
excessive ou une surface accidentée suffit pour que le pied, ou le support, et l’appareil posé dessus se renversent.

11. RÉPARATION – Vous devez impérativement apporter votre appareil à un technicien professionnel qualifié lorsque :

a. le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé ;
b. un objet ou un liquide est tombé sur l’appareil ;
c. l'appareil est resté sous la pluie ;
d. l’appareil est tombé ou a été autrement endommagé ;

12. INTERVENTION – Seules les opérations indiquées dans ce guide sont permises à l’utilisateur. Toutes les autres, notamment celles de réparation, sont

13. BATTERIE – Pour éviter toute perte du liquide contenu dans les batteries, source de blessures corporelles, dégâts matériels ou dommages pour

14. PLOMB ET MERCURE – Votre appareil peut contenir du plomb et/ou du mercure. Aussi, sa mise au rebut est-elle soumise à règlement par vos

e. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou alors avec des performances nettement moindres.

du seul ressort d’un technicien professionnel qualifié.

l’appareil même, conformez-vous aux instructions suivantes :

a. Respectez le sens des polarités (+/-) indiquées sur l’appareil.
b. Ne mélangez pas des batteries neuves avec des batteries usagées, des batteries au carbone avec des batteries alcalines, etc.
c. Retirez les batteries de l’appareil si vous n’envisagez pas de l’utiliser avant longtemps.

autorités locales afin de protéger l’environnement. Pour plus de détails sur les instructions de recyclage, consultez vos autorités locales ou visitez le site
de l’EIA (Electronic Industries Alliance) – http://www.eiae.org

- 2 -

www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

NOTE FCC (États-Unis)

Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites imposées aux équipements numériques de classe B, définies dans l’article 15 du règlement FCC.
Ces limites ont été choisies afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, faute d'une installation conforme aux instructions de ce manuel, peuvent perturber les
communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas assurer l'absence de toute interférence pour une installation particulière. Si vous constatez que cet
appareil perturbe votre réception radio ou télévision, ce que vous pouvez facilement vérifier en l'éteignant puis le rallumant, essayez de résoudre le problème
par l'une des actions suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

2. Éloignez davantage l'appareil du récepteur.

3. Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le récepteur.

4. Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV compétent.

NOTE IC (CANADA)

Cet appareil respecte les limites de classe B concernant les nuisances radio pour les équipements numériques, fixées par le Règlement sur les interférences
radio de l'IC (Industry Canada). Ces limites ont été choisies afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, faute d'une installation conforme aux instructions de ce
manuel, peuvent perturber les communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas assurer l'absence de toute interférence pour une installation
particulière. Si vous constatez que cet appareil perturbe votre réception radio ou télévision, ce que vous pouvez facilement vérifier en l'éteignant puis le
rallumant, essayez de résoudre le problème par l'une des actions suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Éloignez davantage l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV compétent.

- 3 -

www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Interférence électromagnétique (EMI)

Cet équipement a été conçu et fabriqué conformément aux limites d'exposition à l'énergie des fréquences radio fixées par la FCC (Federal Communications
Commission) pour les États-Unis.

"EMI" est l'acronyme de ElectroMagnetic Interference – ou Interférences électromagnétiques – un type d'interférence causée par le champ
électromagnétique généré par les équipements électroniques. La plupart des appareils et équipements électriques d'aujourd'hui génèrent des champs
électriques et magnétiques capables de perturber le bon fonctionnement de la plupart des équipements électroniques modernes dépourvus d'une protection
adéquate, ou mal conçus.

• Les personnes portant un appareil médical, par exemple un stimulateur cardiaque, doivent donc, impérativement, consulter le fabricant de cet appareil

pour savoir s'il est protégé contre les interférences EMI. Si nécessaire, qu'elles prennent contact avec leur médecin qui les aidera à obtenir cette
information.

• Vous devez éteindre votre appareil chaque fois que vous êtes instruit à le faire, par exemple dans un avion ou un hôpital.

• Si vous vous trouvez dans un hôpital ou une unité médicale et que vous voulez utiliser votre appareil, ne l'approchez pas des équipements médicaux.

Notes importantes sur l’audition

La sécurité de vos oreilles est très importante pour vous et elle l‘est également pour nous. Pour éviter toute dégradation ou perte de votre capacité auditive,
conformez-vous très exactement aux recommandations de cette section.
Les experts sont d’avis qu’une écoute de forte intensité risque d’endommager votre capacité auditive. Votre oreille s’habitue à un niveau sonore élevé, aussi
après un certain temps d’écoute à ce niveau, pourrez-vous avoir l’impression que le son est devenu plus faible. Il n’en est rien et cette sensation révèle en
fait une dégradation de votre capacité auditive. Pour éviter cette adaptation au mal, la bonne méthode consiste à baisser le son au minimum puis à
l’augmenter progressivement jusqu’à l’entendre distinctement et confortablement, sans distorsion. Sachez que les dommages de la capacité auditive sont
cumulatifs et irréversibles. Une écoute bourdonnante ou inconfortable indique un niveau sonore excessif. Dès que le niveau sonore est confortable,
n'augmentez pas davantage le volume.

Attentions

• Dès que vous ressentez un bourdonnement dans les oreilles, diminuez le son ou arrêtez d'utiliser votre appareil pendant un certain temps.

• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture ou faites du vélo. Vous n'êtes en effet plus réceptif aux bruits extérieurs, notamment les

klaxons des automobilistes et autres signaux d'avertissement, ce qui augmente les risques de causer un accident. De plus, conduire avec des écouteurs
sur les oreilles est interdit dans de nombreux pays.

- 4 -

www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

SOMMAIRE

Mise en route

Caractéristiques générales………………………………………………………………………………………………………………………………..…..
Installation de l'adaptateur CA ………………………..………………………………………………………..…………………………………………….
Installation des batteries de secours pour l'horloge et le réveil …………………………………………………………………………………………..
Installation de la batterie dans la télécommande ………………………………………………………………………………………………………… .
Installation de l'antenne cadre AM …………………………………………………………………………….………………………………………….….
Installation de l'adaptateur de station d'accueil………………..…………………………………………………..………………………………….…….
Emplacement des contrôles sur l'unité principale………………………………………………………….…...…………………………………….…….
Emplacement des contrôles sur la télécommande ………………………………………………………….….………………………………………….
Indications sur l'écran LCD ………………………………………………………….….…………………………………………………………………….
Réglage de l'horloge …………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Réglage du réveil………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Instructions d'utilisation

Utilisation de la fonction réveil ……………………………………………………………………………………............................................................

Ajustement de la luminosité de l'écran LCD ………………………………………………………….….………………………………………………….
Réglage de l'arrêt automatique ……………………………………………………………………………………………………………………………….
Écoute de vos stations de radio préférées …………………………………………………………………………………………………………………..
Écoute de vos chansons préférées sur votre iPod ………………………………………………………………………………………………………….
Connexion à un écran externe ou une TV ……………………………………………………………………………………………………………………
Connexion à un autre système audio …………………………………………………………………………………………………………………………
Chargement de votre iPod ……………………………………………………………………………………………………………………………………..

Réglage et utilisation de BluePin

Guide d'entretien et de dépannage ………….……………….…………………………………………………………………………………………………..

6
7
8
9

9

9

10
11
12

13

13

14

14

15

15

16

17
18
18

19

24

Spécifications ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

- 5 -

www.i-Luv.com

28

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

MISE EN ROUTE

Merci d'avoir acheté notre nouveau système iLuv i277 pour votre iPod. Conçu spécifiquement pour votre iPod, ce système audio stéréo iLuv avec station
d'accueil universelle intégrée décuple véritablement les performances audio et radio de votre ipod, apportant à vos oreilles le délice d'une musique sublime.
Conservez ce guide pour référence ultérieure.

Appréciez au maximum votre musique sur votre iPod avec le système audio stéréo iLuv

• La liberté retrouvée avec la toute nouvelle technologie du sans-fil de la
combinaison adaptateur BluePin

• Amélioration de la richesse du son de votre iPod avec la technologie de haut-parleur
acoustique jAura

TM

• Puissants haut-parleurs intégrés diffusant un son plus profond et plus clair

• Visualisation de vos vidéos préférées sur un écran TV si votre iPod gère la vidéo

• Horloge numérique avec deux réglages de réveil

• Arrêt automatique et réveil avec votre iPod, la radio AM/FM ou la sonnerie

• Chargement de votre iPod

• Station d'accueil universelle intégrée pour votre iPod

• Entrée ligne auxiliaire pour les iPod de 1

périphériques audio

• Radio AM/FM avec la technologie numérique PLL pour les réglages de fréquence

• Antenne cadre externe pour une meilleure réception AM

• Écran à cristaux liquides, avec rétroéclairage blanc

• Télécommande fournie

Contenu de la boîte

• Adaptateur BluePin

TM

• Système audio stéréo

• Télécommande (batterie fournie)

• Pour l'iPod avec vidéo (30 Go, 60 Go, 80 Go), l'iPod nano (1

Remarque : Pour l'iPod Shuffle et les autres périphériques, utilisez la fonction Entrée ligne de l'i277 pour lire le contenu de ces lecteurs.

/Bluetooth

TM

ière

ième

et 3

d'accueil

ième

génération et d'autres

, 2

• Adaptateurs de station

• Adaptateur CA

ière

génération, 2

• Antenne cadre AM

• Câble AV (3,5 mm vers

RCA)

ième

génération), le mini iPod et l'iPod 4G uniquement.

• Guide d'instructions

• Carte de garantie

- 6 -

www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

MISE EN ROUTE

IMPORTANT :

1. Pour une raison ou une autre, il arrive que certains fichiers de l'iPod ne soient plus accessibles. Ce problème peut perturber le bon

fonctionnement de vos appareils iLuv. Apple Computer vous invite à visiter son site www.apple.com
réinitialisation ou restauration aux réglages d'usine de votre iPod.

2. Utilisez l'adaptateur de station d'accueil exactement approprié à votre iPod et vérifiez qu'il est correctement monté sur la station. Sans cela, vous

risquez d'occasionner de graves dommages à votre iPod. Reportez-vous à la section “Installation de l'adaptateur de station d'accueil” pour monter
correctement cet adaptateur avant d'utiliser l'i277 avec votre iPod.

Installation de l'adaptateur CA

Repérez le connecteur de l'adaptateur CA à l'arrière de l'appareil. Insérez une extrémité du câble de l'adaptateur CA dans ce connecteur et l'autre extrémité
dans une prise secteur.

Installation des batteries de secours pour l'horloge et le réveil

Pour assurer le fonctionnement continu de l'horloge et du réveil même en cas de panne secteur, l'i277 utilise des batteries de secours. Vous conservez ainsi
tous vos réglages. Notez que la batterie de secours N'ASSURE PAS la continuité d'affichage de l'écran, mais uniquement la conservation des réglages de
l'horloge et du réveil pendant un certain temps. Également, vous ne serez pas réveillé, ni par l'ipod, ni par la radio ni par la sonnerie. Pour installer les
batteries de secours, procédez comme suit :

1. Vérifiez que votre l'appareil est bien connecté au secteur. Cette condition est essentielle pour ne pas perdre les réglages de l'horloge et du réveil
pendant le remplacement des batteries.

pour obtenir les instructions de

- 7 -

www.i-Luv.com

Stereo Audio System for Your iPod V11M11_IM_FR_12082006

MISE EN ROUTE

Installation des batteries de secours pour l'horloge et le réveil - suite

2. Repérez le compartiment des batteries en bas de l'appareil et ouvrez-le.

3. Insérez 2 batteries “AA” en respectant le sens des polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment même. Utilisez de préférence des batteries

alcalines, plus puissantes et qui durent plus longtemps. Ne combinez pas une batterie usagée avec une batterie neuve. De même, ne combinez pas
une batterie alcaline avec une batterie standard (carbone-zinc) ou rechargeable (nickel-cadmium).

4. Refermez le compartiment des batteries.

Remarques importantes sur les batteries

Pour éviter toute fuite du liquide des batteries, source de blessure corporelle et de dommage matériel, y compris pour votre appareil, conformez-vous à ces
instructions :

• Respectez le sens des polarités (+/-) indiquées sur l’appareil.

• Ne mélangez pas des batteries neuves avec des batteries usagées, des batteries au carbone avec des batteries alcalines, etc.

• Retirez les batteries de l’appareil si vous n’envisagez pas de l’utiliser avant longtemps.

Débarrassez-vous des batteries usagées conformément aux dispositions mises en place par vos autorités locales.

- 8 -

www.i-Luv.com