ILUV i1255 User Manual

MERCI DE VOTRE ACHAT

iPod is a trademark of Apple Inc. , registered in the U.S and other countries.

The illustrated product and specifications may differ slightly from that supplied.

iLuv is a trademark of jWIN Electronics Corp.

Designed in New York, USA / Made in China

Modèle : i1255

Manuel d’instructions

Système iPod / lecteur DVD ultra-n avec 5.1 canaux

MISE EN ROUTE SOMMAIRE

Nous vous remercions d'avoir acheté le i1255. Déballez votre appareil et rangez soigneusement les accessoires pour ne pas les perdre. Conservez les emballages d'origine afin de transporter ou ranger plus facilement et avec plus de sécurité votre appareil.

Lisez toutes les instructions d'utilisation et de sécurité avant d'allumer votre produit.

Système iPod / lecteur DVD ultra-fin avec 5.1 canaux

AUDIO ET VIDEO

CD MP3

CD de photos Kodak®

Dolby® Digital

AUDIO ET VIDEO

CD AUDIO

®

iPod

LECTEUR NUMERIQUE DE MEDIAS

Modèles d'iPod compatibles avec votre i1255

1 | iLuv

iPod touch

iPod nano

3ième génération

(vidéo)

iPod classic

iPod

5ième génération

(vidéo)

Mise en route

Emplacement des contrôles sur l'unité principale 3 Emplacement des contrôles sur la télécommande 5 Fonctionnement de la télécommande 6 Utilisation de la télécommande 6 Contenu de l’emballage 7 Configuration du lecteur 8 Connexion de l’unité à la TV 8 Connexion d’un appareil audio externe 8

Instructions d'utilisation

Utilisation de votre iPod 9 Connexion de l'iPod sur la station d'accueil 9 Lecture des contenus de l'iPod sur le poste de télévision 9 Menu Music (Musique) 9 Menu Video (Vidéo) 10 Modifications des réglages 10 Modification du mode d'affichage 10 Conseils pour lire les vidéos de votre iPod 10 Configuration du système (DVD) 11 Navigation dans le menu de configuration (Setup) 12 Configuration des langues 13 Configuration audio 14 Réglage des haut-parleurs 14 Configuration de la fonction Dolby® numérique 14 Configuration de la vidéo 15 Principales opérations de lecture des DVD 16 Lecture d'un menu 16 Lecture d'un titre 17 Lecture d'une séquence 17 Lecture d'un programme 17 Réglage du volume 18 Désactivation de la sortie audio 18 Lecture de disque JPEG/MP3 18

Guide de dépannage

Problèmes avec l'iPod et solutions possibles 19 Problèmes avec le lecteur de DVD et solutions possibles 20

Caractéristiques et spécifications

Caractéristiques de la station d'accueil iPod 21 Caractéristiques du module lecteur de DVD 21 Spécifications

Instructions de sécurité pour l'utilisateur

i1255 | V10M10_IM_FR_01223008

21 22

iLuv | 2

MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE

Emplacement des contrôles sur l'unité principale Emplacement des contrôles sur l'unité principale – suite

1

2

DVD OPEN

10

1211

1. SORTIE VIDEO COMPOSITE

2. SORTIE S-VIDEO

3 4 6

1. STATION D’ACCUEIL iPod

2. BOUTON D’ALIMENTATION

3. BOUTON OUVRIR / FERMER

4. BOUTON PRECEDENT

5. BOUTON LECTURE / PAUSE

6. BOUTON SUIVANT

3 | iLuv iLuv | 4

8 9

5 7

7. BOUTON STOP

8. BOUTON iPod

9. BOUTON DVD

10. PLATEAU DU DISQUE

11. ECRAN LED

12. CAPTEUR DE TELECOMMANDE

3. SORTIE AUDIO 5.1 CANAUX

(FL, FR, SL, SR, CEN, SW)

DEFAUTS SUR LES DISQUES

Ce lecteur DVD est équipé d’un circuit de compensation d’erreurs intégré permettant de corriger les petits défauts sur un disque. Il y a malgré tout une limite à la quantité de corrections possible. Dans certains cas, le lecteur DVD peut sauter des plages ou des parties de plages sur un disque durant la lecture. Ce problème peut être causé par des défauts (comme des rayures) présents sur un disque en cours de lecture, trop importants pour que le circuit de compensation puisse être efficace. Si un problème se produit, essayez un nouveau disque avant de faire réparer l’unité. Si le lecteur DVD fonctionne correctement, le saut de certaines plages est probablement dû à un disque défectueux. Remarque: Seuls les types de disques cités ci-dessus peuvent être lus par cette unité. Certains disques CD-R, CD-RW ne peuvent pas être lus à cause des conditions du lecteur ou du disque.

i1255 | V10M10_IM_FR_01223008

2 5 63 41

4. SORTIE VIDEO COMPOSANT

(Y, Pb, Pr)

5. SORTIE AUDIO DIGITALE COAXIALE

6. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE

Emplacement des contrôles sur la télécommande Fonctionnement de la télécommande

1. BOUTON OUVRIR / FERMER

2. BOUTON NUMERIQUES DE 10+

3. BOUTON LECTURE LENTE

4. BOUTON ZOOM

5. BOUTON PAUSE

6. BOUTON MENU

7. BOUTONS DE NAVIGATION *(3 / 4 / 5 / 6)

8. BOUTON MODE iPod

9. BOUTON ENTRER

10. BOUTON AVANCE RAPIDE

11. BOUTON REMBOBINAGE RAPIDE

12. BOUTON A-B

13. BOUTON REPETITION

14. BOUTON PROG

15. BOUTON P / N

16. BOUTON DE VEILLE

17. BOUTON SOUS-TITRAGE

18. BOUTON LANGUE

19. BOUTON TITRE

20. BOUTON GOTO

21. BOUTON ANGLE

22. BOUTONS VOLUME - / +

1

2

3

4 5

6

7

8

9 10 11 12 13

14 15

OPEN/ CLOSE

1

243

5 6

7

8 9

10+ 0

ZOOM SLOW

PAUSE

PLAY STOP

MENU SETUP

PAGE DOWN

ENTER

iPod

MODE

REV FWD

A-B REPEAT MUTE RETURN

PROG P/N DISPLAY

STANDBY

SUBTITLE

LANGUAGE

GOTO

VOLUME

PREV NEXT

VIDEO MODE

ANGLE

TITLE

iPod/DVD

16

17

18 19

20 21 22

23 24 25

PAGE

UP

26

27

28 29

30 31 32

23. BOUTON STOP

24. BOUTON LECTURE

25. BOUTON REGLAGES

26. BOUTON iPod / DVD

27. BOUTON PRECEDENT

i1255

28. BOUTON SUIVANT

29. BOUTON RETOUR

30. BOUTON SOURDINE

31. BOUTON AFFICHAGE

32. BOUTON MODE VIDEO

5 | iLuv iLuv | 6

REMARQUE IMPORTANTE: La télécommande contrôle le iPod et le lecteur DVD. * Boutons de NAVIGATION 3 / 4= Boutons Page précédente / Page suivante

Installation des piles

1. Appuyez et enlevez le couvercle sur le compartiment des piles.

2. Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment des piles de la télécommande, en

respectant les polarités (signes + et – ) indiquées sur les piles et correspondant aux polarités marquées à l’intérieur du compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle sur le compartiment des piles.

Remarques:

• Ne combinez pas des piles de type différent ni des piles neuves avec des piles usagées.

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps, retirez les piles afin d'éviter toute fuite du liquide et toute corrosion.

• Enlevez immédiatement les piles usées pour éviter tout dommage ou corrosion.

• Si vous constatez une fuite du liquide des piles, nettoyez soigneusement le compartiment, puis remplacez les deux piles. Placez toujours les piles en même

30˚ 30˚

temps en utilisant des piles neuves et complètement chargées.

• La durée de vie des piles peut varier selon la fréquence d’utilisation.

Utilisation de la télécommande

1. Orientez la télécommande directement vers le capteur â distance

du lecteur.

2. Ne laissez pas la télécommande dans un endroit chaud ou humide.

3. Évitez toute éclaboussure d'eau ou de tout autre liquide sur la té

lécommande.

OPEN/ CLOSE

1

7

10+ 0

ZOOM SLOW

PAUSE

MENU SETUP

PAGE DOWN

iPod MODE

REV FWD

A-B REPEAT MUTE RETURN

PROG P/N DISPLAY

243

5 6

8 9

PLAY STOP

ENTER

STANDBY

SUBTITLE

LANGUAGE

TITLE

GOTO

ANGLE

VOLUME

PAGE UP

iPod/DVD

PREV NEXT

VIDEO MODE

4. La durée de vie des piles est d’environ un an dans des conditions normales d'utilisation.

i1255 | V10M10_IM_FR_01223008

i1255

MISE EN ROUTE

Contenu de l’emballage

1. Unité principale

2. Télécommande (piles incluses)

3. Câble AV

4. STATION D’ACCUEIL iPod

1.

2. 3. 4.

OPEN/

STANDBY

CLOSE

SUBTITLE

1

243

LANGUAGE

5 6

TITLE

7

8 9

GOTO

ANGLE

10+ 0

VOLUME

ZOOM SLOW

PAUSE

PLAY STOP

MENU SETUP

PAGE

DOWN

UP

ENTER

iPod MODE

iPod/DVD

REV FWD

PREV NEXT

A-B REPEAT MUTE RETURN

VIDEO

PROG P/N DISPLAY

MODE

i1255

5. Manuel d’instructions

6. Carte de garantie

7. QSG (Guide rapide de démarrage)

Installation du lecteur

Il est recommandé de garder l’unité éteinte et débranchée de la prise murale lors de l’installation.

Connexion de l’unité à la TV

• Vidéo composite (iPod et DVD) – Connectez le câble vidéo à la prise de sortie vidéo située à l’arrière du lecteur et à la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur.

• S-Vidéo (iPod et DVD) – Pour une meilleure qualité vidéo, connectez le lecteur à votre téléviseur en utilisant un câble S-Vidéo (non inclus). Connectez le câble à la prise de sortie S-vidéo située à l’arrière du lecteur et à la prise d’entrée S-vidéo de votre téléviseur.

• Y, Pb, Pr (DVD seulement) – Utilisez un câble composant (not inclus) pour connecter le lecteur à votre téléviseur. Réglez la [Video] à YUV interlacé. Si votre téléviseur supporte le balayage progressif, réglez la [Video] à P-Scan Y, Pb, Pr.

Connexion d’un appareil audio externe

Le panneau arrière du lecteur iPod/DVD offre une:

Sortie COAXIALE: Pour connecter un décodeur audio externe. Remarque sur les connexions iPod:

• Connexion vidéo : Votre iPod ne supporte pas la sortie vidéo (Y, Pb, Pr), connectez donc toujours à la prise vidéo composite ou S-Vidéo pour la lecture iPod.

• Connexion audio : Votre iPod ne supporte pas la sortie audio de 5.1 canaux et la sortie audio digitale, connectez donc toujours à la prise audio des canaux Avant gauche et Avant droite pour le lecture iPod.

Avant de brancher le câble d’alimentation CA, assurez-vous que toutes les connexions soient correctement effectuées. Une fois effectuées, branchez le le câble d’alimentation à une prise électrique. Appuyez sur le bouton POWER situé à l’arrière de l’unité, l’indicateur d’alimentation s’allumera. Si l’unité est en mode de veille, appuyez sur le bouton POWER situé sur le panneau avant de l’unité. Le panneau d’affichage s’allumera. Une fois que l’unité est alimentée, une soudaine panne d’électricité peut causer des interférences avec d’autres équipements électriques branchés sur le même circuit. Si cela se produit, connectez l’unité à une prise électrique sur un circuit différent.

7 | iLuv iLuv | 8

i1255 | V10M10_IM_FR_01223008

ILUV i1255 User Manual [fr]