iLive IT818B Instruction Manual [es]
IT818B
Altavoz de barra cine en casa de 5.1 canales con Dock para iPod
Contenido
Advertencias y precauciones .............................................................................................
Importantes instrucciones de seguridad ..........................................................................................
Contenido del paquete & Características .....................................................................................................
Suministrar corriente a la unidad ...........................................................................................................
Sustituir el fusible.........................................................................................................
Conectar un iPod & Reproducir un iPod ................................................................................
Ajustar el reloj, Fijar el temporizador, Reproducir un CD o DVD & Ajustes del ecualizador .........
Sintonizar la radio AM/FM ................................................................................................
Guardar estaciones de radio AM o FM en la memoria de la unidad & Utilizar la entrada auxiliar .......
Entradas AV 1 & AV 2.........................................................................................................
Salida HDMI (la mejor calidad de imagen) .................................................................................
Salida de vídeo por componentes (2da mejor calidad de imagen) ......................................................
Salida S-Video (3ra mejor calidad de imagen) .......................................................................
Salida de vídeo compuesto (4ta mejor calidad de imagen) .........................................................
Menú de ajustes DVD............................................................................................................
Montar la unidad en una pared ............................................................................................
Ubicación de controles & Denición de controles ......................................................................
Información de piezas & Información de servicio .........................................................................
Advertencias y precauciones
PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIOS Y DESCARGAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLU-
VIA O HUMEDAD.
Este símbolo, situado en la parte
posterior o inferior de la unidad, pretende
alertar al usuario sobre la presencia
de “voltaje peligroso” no aislado en el
interior del producto que puede ser de
magnitud suciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica a las
personas.
Este símbolo, situado en la parte
posterior o inferior de la unidad, pretende
alertar al usuario acerca de la presencia
de importantes instrucciones de uso y
de mantenimiento (de servicio) en los
impresos que acompañan este equipo.
Este producto utiliza un láser de Clase
1 para leer discos compactos. Este
reproductor de discos compactos por
láser está equipado con interruptores de
seguridad para evitar exposición cuando
la puerta CD se abre y el sistema de
cerrado se vence. Hay radiación láser
invisible cuando la tapa del reproductor
CD está abierta y el sistema de cerrado
ha fallado o ha sido vencido. Es muy
importante que evite exposición directa
al rayo láser en todo momento. Por
favor no intente vencer o saltarse los
interruptores de seguridad .
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE LA
PUNTA MÁS ANCHA DE LA CLAVIJA EN LA RANURA ANCHA.
Para reducir riesgos de descarga eléctrica, no quite la cubierta (o parte posterior).
No hay partes reparables por el usuario dentro. Por favor reera todo trabajo de servicio a personal de servicio calicado.
ADVERTENCIA: Cambios o modicaciones hechos a esta unidad que no hayan sido expresamente aproba-
dos por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión si las baterías del mando se instalan incorrectamente. Reemplace únicamente por baterías iguales o equivalentes.
ADVERTENCIA: Usar esta unidad cerca de iluminación uorescente puede ocasionar interferencias con el
uso del mando. Si la unidad se comporta irregularmente, aléjese de cualquier iluminación uorescente, ya
que esto puede ser la causa.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un equipo digital de Clase
B, según lo señalado en la Parte 15 de las Normas FCC (la Comisión Federal de Comunicaciones de EEUU).
Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de
acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se pueden identicar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tomando
una o más de las siguientes medidas:
* Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.
* Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
* Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
* Consultar al proveedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.
2
Importantes instrucciones de seguridad
1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de uso y seguridad deben leerse antes de utilizar el producto.
2. Conserve las instrucciones - Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para futuras consultas.
3. Respete las advertencias - Todas las advertencias en el producto y las instrucciones de seguridad deben respetarse.
4. Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de uso y seguridad deben seguirse.
5. Limpieza - Desconecte este producto de la toma de corriente antes de limpiar. No utilice líquidos limpiadores ni limpiadores de aerosol. Limpie sólo con un paño seco.
6. Accesorios/acoples – Absténgase del uso de accesorios/acoples no recomendados por el fabricante del producto, ya que estos podrían ocasionar riesgos.
7. Agua y humedad - No utilice este producto cerca de agua – por ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero, pila para lavar; en un sótano húmedo, cerca de una
piscina y lugares semejantes. El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no deben colocarse objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
8. Bases - No coloque este producto en un mueble móvil inestable, trípode, repisa o mesa. El producto puede caerse, ocasionando un daño serio a un niño o adulto, o al producto mismo. Utilícelo únicamente con un mueble móvil, base, trípode, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto.
El montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y los accesorios de montaje utilizados deben ser recomendados por el mismo
9. La combinación del producto con un mueble móvil debe moverse con cuidado. Paradas repentinas, fuerza excesiva y supercies desniveladas pueden ocasionar que la
combinación del producto con un mueble móvil se vuelque.
10. Ventilación - Las ranuras y aberturas del aparato son para su ventilación y para asegurar un funcionamiento conable, evitando sobrecalentamiento. Estas aberturas no
deben cubrirse ni bloquearse. Las aberturas nunca deberán bloquearse al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o supercies similares. Este producto no debe
colocarse en instalaciones empotradas como estanterías o repisas a menos que exista una ventilación adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.
11. Suministro eléctrico – Este producto sólo debe utilizarse con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su casa, consulte con su distribuidor del producto o compañía eléctrica local. En el caso de productos que utilicen corriente por baterías, u otras fuentes,
consulte las instrucciones de uso.
12. Toma de tierra o polarización – Este producto podría estar equipado con una clavija AC polarizada (una clavija que tiene una punta más ancha que la otra). Esta clavija
sólo puede insertarse en la toma de corriente de una sola forma. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar completamente la clavija en la toma, intente voltear la
clavija. Si aún no puede insertarla, contacte un electricista para reemplazar la toma obsoleta. No anule el propósito de seguridad de la clavija polarizada.
Advertencias alternativas – Este producto está equipado con una clavija tipo toma de tierra, una clavija una punta (de toma de tierra) adicional. Esta clavija sólo puede insertarse en una toma de corriente tipo toma de tierra. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar la clavija en la toma, contacte un electricista para que reemplace la
toma obsoleta. No anule el propósito de seguridad de la clavija tipo toma de tierra.
13. Protección del cable de alimentación – Los cables de alimentación deben guiarse de modo que no sean susceptibles de ser pisados o pellizcados por objetos colocados
sobre o contra ellos, especialmente en las clavijas, tomas y el lugar donde salen del aparato.
14. Clavija acoplada protectora – El producto está equipado con una clavija acoplada con protección contra sobrecargas. Se trata de una medida de seguridad. Consulte el
manual de instrucciones para sustituir o reajustar el dispositivo protector. Si necesita cambiarse la clavija, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado una clavija
sustituta especicada por el fabricante que tenga la misma protección contra sobrecarga que la clavija original.
15Toma de tierra de antena exterior – Si una antena exterior está conectada con el receptor, asegúrese de que el sistema de antena tome tierra para facilitar cierta protección
contra subidas de tensión y acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Eléctrico Nacional (NEC), ANSI/NFPA 70, proporciona información relativa a cómo
efectuar la toma de tierra de la torre y de la estructura de soporte, toma de tierra del cable-guía a una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de tierra, la
ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de tierra y los requisitos para los electrodos de tierra.
Véase la gura:
Antenna Lead In wire=Cable-guía de la antena
Antenna Discharge Unit (NEC Section 810-20)= Unidad de descarga de antena (NEC Sección 810-20)
Grounding Conductors (NEC Section 810-21)=Conductores de tierra (NEC Sección 810-21)
Ground Clamp=Abrazadera de tierra
Power Service Grounding=Toma de tierra del suministro eléctrico
Electrode System=Sistema de electrodos
(NEC Art 250 Part H)=(NEC Art. 250 Parte H)
Electric Service Equipment=Equipo de servicio eléctrico
Ground Clamps=Abrazaderas de tierra
16. Tormentas eléctricas – Para mayor protección del aparato durante tormentas eléctricas, o cuando deja de usarse durante largos periodos de tiempo, desconéctelo de la
toma de corriente de la pared y desconecte el sistema de antena o cables. Esto prevendrá daños al producto debido a rayos y subidas de tensión.
17. Líneas de corriente - No se debe instalar un sistema de antena exterior en las proximidades o por encima de líneas de corriente u otros circuitos eléctricos o de luz, o allí
donde pueda caer sobre dichas líneas de corriente o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones para evitar tocar las líneas de corriente o
circuitos, ya que el contacto con ellos puede resultar fatal.
18. Sobrecargas – No sobrecargue las tomas de pared, alargadores o distribuidores integrales ya que puede resultar en riesgos de incendio o descargas eléctricas.
19. Introducción de objetos o entrada de líquidos – Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas ya que pueden tocar puntos de
voltaje peligroso o partes de cortocircuito y resultar en incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto.
20. Reparación y mantenimiento - No intente reparar este producto usted mismo puesto que al abrir o quitar cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros.
Reera todo trabajo de reparación y mantenimiento a personal de servicio calicado.
21. Daños que requieren reparación – Desconecte este producto de la toma de pared y reera el trabajo de servicio a personal de servicio calicado en las siguientes condi-
ciones:
a) Cuando el cable de alimentación o la clavija tengan daños,
b) Si se ha derramado líquido, o han caído objetos dentro del producto,
c) Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua,
d) Si el producto no funciona correctamente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste únicamente aquellos controles que estén contenidos dentro de las instrucciones de uso
ya que un ajuste equivocado de otros controles puede resultar en daños y frecuentemente se necesita trabajo extensivo de parte de un técnico calicado para lograr restaurar el
funcionamiento normal del producto.
e) Si el producto se ha caído o dañado en modo alguno, y
f) Cuando el producto exhiba un cambio notable en su funcionamiento – esto indica que necesita un trabajo de servicio.
22. Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el servicio técnico ha empleado repuestos especicados por el fabricante o de las mismas
características que la parte original. Sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendios, descargas eléctricas y otros accidentes.
23. Pruebas de seguridad – Una vez completado cualquier trabajo de servicio o reparación al producto, pida al técnico que realice pruebas de seguridad para determinar que el
producto se encuentra en sus condiciones normales de funcionamiento.
24. Montaje en pared o en techo - El producto sólo debe colgarse de una pared o techo tal y como lo recomienda el fabricante.
25. Calor – El producto debe estar alejado de fuentes de calor como radiadores, generadores de calor, hornos u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que generen calor.
La batería no debe exponerse a calor excesivo como luz solar, fuego y elementos semejantes.
26. El cable de alimentación se utiliza como mecanismo de desconexión y debe permanecer disponible durante el uso del aparato. Para desconectar el aparato completamente
de la red de suministro eléctrico, el cable de alimentación debe sacarse completamente de la toma de corriente.
27. Presión acústica excesiva de auriculares y cascos puede ocasionar sordera.
Contenido del paquete
* IT818B
* Clavijas para iPod
* Cable RCA de A/V compuesto
* Cable S-Video
* Mando a distancia
* Antena de cuadro AM
* Cable antena FM
* Materiales para montar en pared
* Documentación
Características
* Estación Dock para iPod * Conector iPod certicado instalado para conectar iPod. * Circuito de recarga
para iPod/mini/nano/photo/video * Preecualizaciones * Control de volumen electrónico * Botones iluminados (teclas) * Gaveta motorizada para Dock de iPod * Función para detectar iPod automáticamente *
Montable en pared (materiales de montaje incluidos) * IC de autenticación de iPod instalado * Sonido SRS
TruSurround HD4(TM) * Subwoofers dobles* Reproductor DVD antigolpes de cargado en ranura * Reproduce DVD/DVD+/-R/RW, CD/CD-R/RW & discos de imágenes JPEG * Salida HDMI: Conversión a alta
denición de 720p, 480p y 1080i para DVD* Radio digital AM/FM estéreo * Memoria de estaciones preprogramadas * Sintonización de acceso directo (mando) * Reloj * Función de temporizador * Función
Dormir * Pantalla LCD * Salida de vídeo compuesto * Entradas de audio/vídeo AV1 & AV2 * Salida
subwoofer * Salida S-Video * Salida HDMI para DVD * Mando a distancia de funciones completas controla
iPod y el reproductor * Usa 2 baterías “AAA” * AC: Cable AC incorporado * Antena de cuadro AM y cable
antena FM * Accesorios para montar en pared e instrucciones * Mando a distancia y baterías del mando
incluidos
F
U
S
E
Suministrar corriente a la unidad
Suministre corriente a la unidad conectándola a una toma AC estándar (120V ~ 60Hz) utilizando el cable AC
adjunto.
Sustituir el fusible
Si la unidad no enciende, intente sustituir el fusible. Un fusible estándar T2L 250V puede comprarse en la
mayoría de las tiendas de electrónica/eléctricas.
1. Desenchufe la unidad de la toma AC para apagarla completamente.
2. Inserte un destornillador plano, una moneda u otro objeto similar en el oricio del fusible. Presiónelo ligeramente y gire en sentido antihorario para sacar la cubierta del fusible y el fusible del oricio.
3. Saque el fusible viejo de la cubierta plástica y deséchelo.
4. Coloque un fusible nuevo (T2L 250V) dentro de la cubierta de plástico.
5. Empuje la cubierta del fusible suavemente de vuelta en el oricio girándola en sentido horario.
6. Una vez que haya jado rmemente el fusible en la unidad, la unidad puede volver a enchufarse y en-
cenderse.
Con todos los demás problemas de la unidad, pulse el botón Reset para restaurar los ajustes originales de la
unidad. Utilice un clip u objeto similar para pulsar el botón Reset.
Conectar un iPod
1. Localice el número de clavija correspondiente al
iPod que conectará.
Cada clavija incluida lleva un número marcado, indicando con qué modelo iPod se utiliza. Consulte la tabla
de clavijas incluida para identicar qué clavija se
necesita.
2. Pulse el botón Power para encender la unidad.
3. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al
modo iPod.
4. Pulse el botón Eject para abrir la puerta iPod de la
unidad.
5. Fije la clavija en su lugar sobre el conector iPod
dentro del Dock para iPod.
Todas las clavijas sólo pueden colocarse en una
sola dirección en el Dock.
Cuando inserte un iPod nano (primera o segunda
generación), deslice la conexión Dock de la unidad
de modo que coincida con la abertura del iPod nano
(primera o segunda generación).
6. Conecte el iPod al conector para iPod localizado
dentro de la estación Dock.
Una vez que un iPod se haya conectado a la estación
Dock, la unidad cargará el iPod conectado.
Reproducir un iPod
1. Conecte un iPod a la unidad siguiendo las instrucciones “Conectar un iPod”.
2. Pulse el botón Power para encender la unidad.
3. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al modo iPod.
4. Pulse el botón Play/Pause para iniciar la reproducción del iPod conectado.
El mando a distancia incluido le permitirá acceder y reproducir todos los archivos guardados en el iPod
conectado desde lejos.
Un iPod conectado sólo puede emitir señal de vídeo a través de las salidas S-Video y de vídeo compuesto.
Para ver el vídeo de un iPod conectado en una pantalla conectada, la opción TV Out del iPod debe estar
puesta en “On” o “Ask”.
Reproducir un CD o DVD
1. Encienda la unidad pulsando el botón Power.
2. Pulse el botón Function para cambiar la unidad al modo DVD/CD.
3. Inserte un CD o DVD en la ranura para discos DVD/CD de la unidad.
4. Pulse el botón Play/Pause para iniciar la reproducción del DVD o CD.
Para ver el vídeo de un DVD colocado, la unidad debe estar conectada a una pantalla.
Loading...