iLive ISP389B Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

MODE D’EMPLOI

V:1032-0702-09

ISP389B Système Home Music 2.1 avec station d’accueil pour iPhone/ iPod

█ TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT 4

FONCTIONNALITES ...........................................................................................4

CONTENU DE L’EMBALLAGE .........................................................................4

OPTIONS D’ALIMENTATION 5

ADAPTATEUR SECTEUR/CONTINU ................................................................5

PILE DE SECOURS ..............................................................................................5

PILE DE LA TELECOMMANDE ........................................................................5

MANIPULATIONS 6

REGLAGE DE L’HORLOGE ...............................................................................6

UTILISATION DE L’ENTRÉE AUXILIAIRE .....................................................6

UTILISATION DE LA SORTIE VIDÉO ..............................................................6

MANIPULATIONS 7

ACCUEIL D’UN IPOD/IPHONE .........................................................................7

LECTURE D’UN IPOD/IPHONE ........................................................................7

COMMANDES 8 GLOSSAIRE DES COMMANDES 9 COMMANDES 10 GLOSSAIRE DES COMMANDES 11 INFORMATIONS SUR LA SOCIÉTÉ 12

INITIATIVE ÉCOLOGIQUE ..............................................................................12

ASSISTANCE INTERNATIONALE ..................................................................12

RENSEIGNEMENTS SUR LES RÉPARATIONS .............................................12

Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, allez sur www.ilive.net

Page 2

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION

• Avertissement: Pour éviter tout risque

d’électrocution, faites correspondre la par-

tie la plus large de la che à la fente la plus large de la prise murale. Enfoncez la che

jusqu’au bout.

• Avertissement: Pour éviter tout risque

d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Attention: Risque d’exposition dangereuse

à des rayons si les consignes de ce mode

d’emploi concernant les commandes, les réglages ou les manipulations ne sont pas respectées.

• Avertissement: Tout changement ou toute

modication effectué(e) sur cet appareil

sans l’accord express du responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur sur ce matériel.

• Avertissement: Ne placez pas l’appareil

sur une surface souple, poreuse ou délicate

• Attention: Risque d’explosion si la pile

n’est pas remplacée par la bonne pile. Remplacez par les mêmes piles ou par des piles de type équivalent.

• Avertissement: Danger d’explosion si vous

essayez d’insérer des piles alcalines classiques dans l’appareil. Utilisez uniquement des piles niMH rechargeables.

• Avertissement: La pile bouton de la télé-

commande contient du mercure. Ne la jetez pas avec le reste des ordures ménagères. Mettez-la au recyclage.

• Avertissement: les piles lithium ion,

comme toutes les piles rechargeables, sont recyclables et devraient être recyclées. Contactez les autorités locales pour en savoir plus sur les procédures de mise au rebut et de recyclage de votre municipalité. Les piles ne doivent jamais être jetées au feu car elles pourraient exploser.

an de ne pas abimer cette surface. Placez

une protection entre l’appareil et la surface pour protéger la surface.

• Avertissement: placer l’appareil près d’une

Ne mélangez piles usagées et nouvelles piles.

Ne mélangez pas piles alcalines, classiques (carbone zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.). Casta

source de lumière uorescente pourrait pro-

voquer des interférences pouvant perturber le fonctionnement de la télécommande. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

éloignez-le de toute lumière uorescente

car cela pourrait être la cause du problème.

L’éclair en pointe de èche a pour but

d’informer l’utilisateur de la présence

d’une dangereuse tension non isolée à

l’intérieur de l’unité, d’une magnitude

sufsante pour constituer un risque

d’électrocution.

Ce produit emploie un émetteur laser de classe 1 pour lire les disques compacts. Ce lecteur laser compact disque est

équipé de verrous de sécurité an de prévenir toute exposition aux rayons laser lors de l’ouverture du tiroir CD et

des verrous de sécurité. Une radiation laser invisible est présente lorsque les verrous de sécurité sont défaits ou le

couvercle du lecteur est ouvert. Il est très important que vous vous teniez à l’écart de ce rayon laser. Ne tentez pas

de démonter ou contourner les verrous de sécurité.

POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOITIER DE L’UNITE NI DEMONTER LE PANNEAU ARRIERE. L’UNITE NE POSSEDE AUCUN ELEMENT REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. LAISSER TOUTE REPARATION A UN PROFESSIONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation

et d’entretien à observer.

Page 3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.

6. Essuyez l’appareil uniquement avec un tissu sec.

7. Les ouvertures ne doivent pas être obstruées. Installez l’unité conformément aux instructions du fabricant.

8. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours, ou autres produits

(amplicateurs inclus) produisant de la chaleur.

9. Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la che polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée possède

deux broches, une étant plus large que les deux autres.

Une che de mise à la terre possède une troisième broche. Cette troisième broche permet votre sécurité. Si la che fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez

un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.

10. Les cordons électriques doivent être disposés de manière

à ce que l’on ne marche pas dessus, notamment au niveau des ches, prises de courant, et aux points de sortie de

l’appareil.

11. Utilisez seulement les pièces/accessoires du fabricant.

12. N’utilisez qu’un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l’appareil et de son support.

13. Débranchez l’unité lors d’orages et de longues périodes de non-utilisation.

14. Conez l’entretien de l’appareil à du personnel qualié. Une réparation est nécessaire lorsque l’unité est

endommagée, lorsque le cordon ou la che d’alimentation

est endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet

est tombé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie, si l’appareil ne fonctionne pas normalement

ou a subi une chute.

Avertissements supplémentaires

• L’unité ne doit pas être exposée à des éclaboussures et égouttements et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’unité.

• La che du cordon d’alimentation permet de

mettre l’unité hors tension et doit donc rester facilement accessible. Pour totalement mettre l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

• N’exposez pas la batterie aux rayons du soleil, le feu et source de chaleur similaire.

Déclaration de la FCC

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B; en accord avec les règles de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence radio et peut nuire aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec le mode d’emploi. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences surviennent dans une installation particulière. Si l’équipement

cause des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Séparer davantage l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise de cou-

rant située sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Demandez assistance à un revendeur ou un

technicien expérimenté dans le domaine radio/ TV.

Page 4

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT

█ Caractéristiques

La station d’accueil permet d’utiliser et de recharger votre iPhone ou votre iPod.

Système d’enceintes 2.1

EntréeauxiliairepourshufeiPodet

autres périphériques audio

Télécommande

Amplicateur haute puissance

Caisson de basses intégré

Sortie vidéo

Horloge numérique

Alimentation secteur

█ Contenu de l’emballage

ISP389B

Adaptateur secteur AC / DC

Télécommande

Crochets d’accueil pour iPod/iPhone

Documentation

Page 5

█ Adaptateur secteur AC / DC

Branchez l’adaptateur AC/DC fourni sur la prise d’alimentation DC de l’appareil et sur une source d’alimentation secteur pour alimenter l’appareil.

█ PILES DE SECOURS

Pour une sauvegarde des réglages, deux piles AAA, non fournies, sont nécessaires.

Les piles de secours permettent de conserver le réglage de l’horloge en cas de panne de courant imprévue. Les

piles de secours seules ne sufsent pas

pour faire marcher les fonctionnalités principales de l’appareil.

█ PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande requiert une pile

CR2025 (déjà mise en place).

OPTIONS D’ALIMENTATION

VIDEO OUT AUX IN21DC IN 12V

OPEN

CR2025

PUSH

CR 2025

LITHIUM BATTERY

CR 2025

LITHIUM BATTERY

OPEN

PUSH

Page 6

MANIPULATIONS

█ RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1. Maintenez l’interrupteur enfoncé pour allumer l’appareil.

Lorsque l’appareil est éteint, un petit voyant rouge apparait sur la droite de l’écran.

2. Maintenez la touche de réglage de l’horloge enfoncée pendant 3 secondes.

Les heures se mettront à clignoter sur l’écran.

3. Appuyez sur la touche volume/heure pour régler l’heure

4. Appuyez sur la touche de réglage de l’horloge.

Les minutes se mettront à clignoter sur l’écran.

5. Appuyez sur la touche volume/minute pour régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche de réglage

de l’horloge pour conrmer l’heure

sélectionnée.

█ UTILISATION DE LA SORTIE

VIDÉO

1. Utilisez un câble vidéo composite RCA, non fourni, pour brancher un téléviseur ou tout autre écran sur la sortie vidéo.

Cela permet de visionner une vidéo à partir d’un iPod ou d’un iPhone installé dans la station d’accueil sur votre téléviseur.

2. Accueil d’un iPod/iPhone dans l’appareil.

3. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil.

4. Appuyez sur la touche source pour sélectionner le mode iPod.

Les réglages vidéo de l’iPod ou de l’iPhone doivent être sur “Video Out” ou “TV Out”.

5. Sélectionnez une vidéo sur l’iPod ou l’iPhone accueilli, et appuyez sur la touche lecture/pause pour démarrer la lecture de la vidéo sur l’écran du téléviseur.

█ UTILISATION DE L’ENTRÉE

AUXILIAIRE

1. Utilisez un mini câble phono 3,5 mm, non fourni, pour brancher un lecteur MP3 ou toute autre source audio sur l’entrée auxiliaire 1 ou 2.

2. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil.

3. Appuyez sur la touche source pour accéder au mode auxiliaire 1 ou auxiliaire

2, comme indiqué sur l’écran.

Utilisez les commandes d’origine du lecteur MP3 ou de la source audio pour gérer la lecture audio.

Page 7

MANIPULATIONS

█ ACCUEIL D’UN IPOD/IPHONE

1. Repérez le support dont le numéro

correspond à l’iPod ou l’iPhone à installer

sur la station d’accueil.

Chaque support fourni possède un numéro indiquant le modèle d’iPod ou d’iPhone correspondant.

• Reportez-vous à la page consacrée au tableau des supports pour savoir quel support convient.

2. Enclenchez le support sur l’adaptateur iPod du socle d’accueil.

3. Branchez l’iPod ou l’iPhone sur

l’adaptateur iPod à l’intérieur du socle

d’accueil.

Lorsque l’appareil est branché sur l’alimentation électrique, l’iPod ou l’iPhone accueilli se mettra à recharger.

█ LECTURE D’UN IPOD/IPHONE

Suivez les instructions concernant l’accueil d’un iPod ou d’un iPhone.

1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil.

2. Appuyez sur la touche source pour sélectionner le mode iPod.

3. Appuyez sur la touche lecture/pause

pour démarrer la lecture audio à partir de

l’iPod ou de l’iPhone accueilli.

Page 8

COMMANDES

1 6

VOLUME / HR / MIN

SOURCECLK ADJ

POWER

VIDEO OUT AUX IN

DC IN 12V

Page 9

GLOSSAIRE DES COMMANDES

01. Touche de réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche de réglage

de l’horloge pour conrmer l’heure

sélectionnée.

02. Touche EQ

Appuyez sur la touche EQ pour basculer entre les différents modes d’égaliseur.

Jazz, rock, musique classique et pop.

03. Touches volume/heures/minutes

Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume de l’appareil.

Appuyez sur la touche heures/minutes pour régler les heures et les minutes dans le cadre du réglage de l’horloge.

04. Afchage

05. Sortie vidéo

Utilisez la sortie vidéo pour relier

l’appareil à un téléviseur.

Une vidéo stockée sur un iPod/iPhone installé sur le socle d’accueil peut être visionnée sur un téléviseur relié à la station d’accueil.

08. Entrées auxiliaire 1 et 2

Les entrées auxiliaires permettent de brancher un lecteur MP3 ou une autre source audio sur l’appareil.

09. Entrée alimentation DC

Utilisez l’entrée alimentation DC pour brancher l’appareil sur une source électrique.

06. Touche source

Appuyez sur la touche source pour basculer entre les différents modes de l’appareil.

iPod, Auxiliaire 1, et Auxiliaire 2.

07. Touche interrupteur/lecture/pause

Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil.

Maintenez l’interrupteur enfoncé pour éteindre l’appareil.

En mode iPod, appuyez sur la touche lecture/pause pour lire ou arrêter momentanément la lecture d’un iPod/ iPhone installé sur la station d’accueil.

Page 10

COMMANDES

POWER

SOURCE

VOLUME

CLK ADJ/

HR/MIN HR/MIN +

SELECT

REPEAT SHUFFLE

CHAPTER ALBUMPLAYLIST

Page 11

GLOSSAIRE DES COMMANDES

10. Interrupteur

Appuyez sur l’interrupteur pour allumer et éteindre l’appareil.

11. Touche EQ

Appuyez sur la touche EQ pour basculer entre les différents modes d’égaliseur.

Jazz, rock, musique classique et pop.

12. Touche source

Appuyez sur la touche source pour basculer entre les différents modes de l’appareil.

iPod, Auxiliaire 1, et Auxiliaire 2.

13. Touche de réglage de l’horloge/menu

Appuyez sur la touche de réglage

de l’horloge pour conrmer l’heure

sélectionnée.

Appuyez sur la touche menu pour accéder au menu précédent sur un iPod/iPhone accueilli.

14. Touches vers le haut/vers le bas

Appuyez sur la touche vers le haut/vers le bas pour accéder aux menus sur un iPod/ iPhone accueilli.

Touches heures/minutes

Appuyez sur les touches heures/minutes pour régler les heures et les minutes dans le cadre du réglage de l’horloge.

Touches skip/recherche

Appuyez sur les touches skip pour passer certaines pistes sur un iPod/iPhone accueilli.

Maintenez les touches recherche enfoncées pour chercher une piste précise sur un iPod/iPhone accueilli.

Touche sélection

Appuyez sur la touche sélection pour effectuer une sélection sur un iPod/iPhone accueilli.

15. Touche répétition

Appuyez sur la touche répétition pour repasser la piste, l’album ou la playlist en cours.

Appuyez une fois sur la touche répétition pour repasser la piste en cours

Appuyez deux fois sur la touche répétition pour repasser l’album ou la playlist en cours.

Appuyez une troisième sur la touche répétition pour annuler la fonction répétition.

16. Touches chapitre

Appuyez sur les touches chapitres pour voir les chapitres sur un iPod/iPhone accueilli.

17. Touches playlist

Appuyez sur les touches playlist pour voir les playlists sur un iPod/iPhone accueilli.

18. Touche silence

Appuyez sur la touche de volume pour couper le son de l’appareil.

19. Touche Lecture/Pause

En mode iPod, appuyez sur la touche lecture/pause pour lire ou arrêter momentanément la lecture d’un iPod/ iPhone installé sur la station d’accueil.

20. Touches volume

21. Toucheshufe

Appuyez sur la touche shufe pour activer ou désactiver le mode shufe. En mode

shufe, l’iPod/iPhone accueilli passera

les morceaux dans un ordre aléatoire.

22. Touches album

Appuyez sur les touches album pour voir les albums sur un iPod/iPhone accueilli.

Page 12