iLive IJ618B Instruction Manual [fr]
Avertissements & précautions générales ........................................................ 2
Consignes de sécurité importantes ................................................................. 3
Contenu de l’emballage & fonctionnalités ....................................................... 4
Mise sous tension de l’appareil ....................................................................... 5
Raccordement de votre iPod à la station d’accueil .......................................... 6
Lecture de musiques/karaoké stockées sur votre iPod ................................... 7
Lecture de disques CD+G ............................................................................... 8
Lecture de disques DVD .................................................................................. 9
Lecture de CD ............................................................................................... 10
Sortie vidéo: Raccordement à un téléviseur ...................................................11
Sortie audio: Raccordement à un téléviseur ou système stéréo ................... 12
Entrée AUX: Raccorder un lecteur MP3 ou autre source audio .................... 13
Présentation des commandes .................................................................. 14-20
Menu Conguration .................................................................................. 21-23
Informations sur le service clientèle .............................................................. 24
MANUEL D’UTILISATIO
IJ608B
Table des matières
IJ608W-IB-French.indd 1 9/18/2007 3:28:44 PM
2
Le symbole de l’éclair éché dans un triangle a pour
but d’informer l’utilisateur de la présence d’une
“dangereuse tension” non isolée à l’intérieur de l’unité,
d’une magnitude sufsante pour constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation dans le triangle a pour but
d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes
instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) dans
la documentation accompagnant l’appareil.
Ce produit utilise un émetteur laser de classe 1 pour
lire les disques compact. Ce lecteur de disque compact
laser est équipé de commutateurs de sécurité permettant
d’éviter toute exposition au laser lorsque le tiroir
CD est ouvert ou lorsque les verrous de sécurité sont
mal enclenchés. Des radiations laser invisibles sont
présentes lorsque le couvercle est ouvert et que le
système de fermeture est entravé. Il est très important
d’éviter toute exposition directe au rayon laser. Veuillez
ne pas essayer de défaire les verrous de sécurité.
ATTENTION: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ TOTALEMENT
LA BROCHE LARGE DANS LA FENTE
CORRESPONDANTE.
An de réduire les risques d’électrocution, ne pas
retirer le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il n’y a
pas de pièces réparables par l’utilisateur dans l’unité.
Référez-vous à du personnel qualié pour toute
réparation.
AVERTISSEMENT: Tout changement ou
modication de cet appareil non expressément
approuvé par le constructeur peut annuler le droit
d’utiliser cet équipement.
AVERTISSEMENT: Il y a risque d’explosion lorsque
les piles sont mal installées. Remplacez les piles par
des piles de même type uniquement.
AVERTISSEMENT: Les piles de la télécommande
contiennent du mercure. Ne pas jeter les piles dans la
corbeille, jetez-les avec les déchets dangereux.
AVERTISSEMENT: L’utilisation de cet appareil près
de sources de lumière uorescentes peut causer des
interférences lorsque vous utilisez la télécommande.
Lorsque vous rencontrez des problèmes en utilisant
l’appareil, installez celui-ci loin des sources de lumière
uorescentes.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites des appareils numériques de
Classe B; en accord avec les règles de la FCC, chapitre
15. Ces limites ont pour objectif de fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence
radio et peut nuire aux communications radio s’il n’est
pas installé et utilisé en accord avec le mode d’emploi.
Cependant, il n’est pas garanti que des interférences
surviendront dans une installation particulière. Si
l’équipement cause des interférences nuisibles à
la réception radio ou télévision, qui peuvent être
localisées en allumant ou en éteignant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences
en employant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Séparer davantage l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise de courant située
sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Demandez assistance à un revendeur ou un
technicien expérimenté dans le domaine radio/TV.
Avertissements & précautions générales
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
IJ608W-IB-French.indd 2 9/18/2007 3:28:44 PM
3
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions. Vous devez prendre connaissance de toutes les consignes de
sécurité et d’utilisation avant d’utiliser ce
produit.
2. Conservez ces instructions. Les con-
signes de sécurité et d’utilisation doivent être
conservées pour référence ultérieure.
3. Observez tous les avertissements. Respectez tous les avertissements apposés sur le
produit et sur le manuel d’utilisation.
4. Suivez ces instructions. Respectez
toutes les consignes de fonctionnement et
d’utilisation.
5. Eau et humidité: N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau, par exemple, à
proximité d’une baignoire, d’un évier de
cuisine, d’une cuve de buanderie, dans un
sous-sol humide, près d’une piscine ou autre environnement de ce type. L’appareil ne
doit pas être exposé à des égouttements ou
des éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur
l’appareil.
6. Nettoyage: Essuyez l’appareil uniquement
avec un tissu sec. Débranchez ce produit de
la prise de courant avant de nettoyer. Ne pas
utiliser de nettoyants liquides ou d’aérosols.
7. Ventilation: Ne bloquez pas les orices
de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures
de l’appareil ont pour but de le ventiler et
d’assurer une utilisation able du produit,
ainsi que de le protéger de la surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent donc pas être obstruées.
Les ouvertures ne doivent pas être bloquées
en plaçant le produit sur un lit, canapé, tapis ou autres surfaces similaires. Ce produit
ne doit en aucun cas être encastré, comme
dans une bibliothèque ou étagère à moins
de respecter les consignes d’installation du
fabricant.
8. Chaleur: Le produit doit être placé loin
des sources de chaleur telles que des radiateurs, conduits, fours, ou autres produits (amplicateurs inclus) produisant de la chaleur.
9. Mise à la terre ou polarisation: ne
défaites pas la troisième broche de la che
polarisée. Une prise polarisée possède deux
broches, une étant plus large que les deux autres. Cette troisième broche permet la mise à
la terre. Cette troisième broche permet votre
sécurité. Si la che fournie ne s’adapte pas
à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de
courant obsolète.
10. Protection du cordon d’alimentation:
Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l’on ne marche pas
dessus, notamment au niveau des ches,
prises de courant, et aux points de sortie de
l’appareil.
11. Accessoires: Ne pas utiliser d’accessoires
non recommandés par le fabricant du produit. Ne placez pas l’appareil sur un pied, un
trépied, un support ou une table instable.
L’appareil pourrait tomber et blesser sérieusement quelqu’un et/ou s’endommager.
N’utilisez qu’un pied, trépied ou support
recommandé par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Les xations de l’appareil
devraient être réalisées en conformité les
instructions du fabricant et ne devraient être
réalisées qu’avec des accessoires de montage
recommandés par le fabriquant.
12. Le déplacement de l’appareil et de son
support doit être réalisé avec précaution.
N’utilisez qu’un pied, trépied ou support
recommandé par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l’appareil et de son support.
13. Orages: Pour une protection additionnelle pendant un orage ou lorsque l’appareil
est sans surveillance ou non utilisé pendant
une longue période, débranchez-le de la prise
de courant et déconnectez l’antenne ou le
câble. Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages et aux surtensions.
14. Réparation : Ne pas essayer de réparer
ce produit soi-même, d’ouvrir ou retirer les
couvercles, car vous pourriez vous exposer
à de dangereuses tensions et autres risques.
Conez l’entretien de votre appareil à du personnel qualié.
15. Sources d’alimentation: Raccordez l’appareil uniquement à un type
d’alimentation électrique comme indiqué
dans le manuel d’utilisation et sur la plaque
signalétique de l’appareil. Si vous n’êtes pas
sûr du type de tension de votre installation
secteur, consultez votre revendeur ou compagnie électrique locale. Pour les produits
qui doivent être utilisés avec une batterie ou
autre source d’alimentation, référez-vous aux
instructions d’utilisation.
16. Surcharge: Ne pas surcharger les prises
murales, les rallonges ou les réceptacles, ceci
pouvant se résulter par un incendie ou une
électrocution.
17. Insertion d’objets et de liquides:
N’introduisez aucun objet étranger à travers les orices de ventilation de cet appareil.
Ceux-ci pourraient en effet entrer en contact
avec de dangereux points de tension et créer
un court-circuit et se résulter par une électrocution ou un incendie.
18. Réparation et vérication: Lorsque le
remplacement de certaines pièces est nécessaire, assurez-vous que le technicien de
maintenance a utilisé des pièces de rechange
spéciées par le constructeur ou des pièces
qui ont les mêmes caractéristiques que les
pièces originales. Demandez au technicien
d’effectuer des tests de sécurité an d’assurer
une utilisation sûre et de prévenir tout risque
lié aux incendies, électrocutions et autres
dangers.
19. Mise à la terre de l’antenne extérieure:
Lorsqu’un système d’antenne ou câble extérieur est relié à ce produit, soyez sûr que
le système d’antenne ou de câble est relié à
la terre pour assurer une certaine protection
contre des montées subites de tension et des
accumulations de charge statique.
L’article 810 du Code National Électrique,
ANSI/NFPA 70, fournit des informations sur
la mise en terre correcte ainsi que sa structure, la mise à la terre des câbles vers l’unité
de décharge de l’antenne, les connexions aux
électrodes de mise à la terre et les conditions
pour mettre les électrodes en terre.
20. Montage au mur ou au plafond:
L’appareil doit être xé au mur ou au plafond
selon les recommandations du constructeur.
21. Lorsque la prise AC ou le coupleur de
l’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit
rester accessible.
22. Fiche de protection: Le produit est
équipé d’une prise possédant une protection
contre la surcharge. Ceci est une fonction de
sécurité. Référez-vous au mode d’emploi
pour le remplacement de la prise ou pour sa
réinitialisation. Assurez-vous que le technicien ait utilisé une prise de remplacement
spéciée par le fabricant et qui possède la
même protection de surcharge que la prise
originale.
23. Lignes électriques: Une antenne
extérieure ne devrait pas être installée près
des ls électriques aériens ou autres circuits
de lumière électrique ou de puissance, dans
lesquels elle pourrait tomber. Employez une
précaution extrême lorsque vous installez
une antenne extérieure, car tout contact avec
câbles et circuits pourrait être fatal.
Imprimé en Chine
IJ608W-IB-French.indd 3 9/18/2007 3:28:45 PM
4
Fonctionnalités
Contenu de l’emballage
Lecteur DVD &
système karaoké compatible iPod
Télécommande
Microphone
Câble A/V RCA
Cordon d’alimentation C.A.
• Lecteur DVD & système karaoké compatible iPod
• Microphone
• Télécommande
• Câble A/V RCA
• Cordon d’alimentation C.A.
• Documentation
• Lecture de DVD, CD, et disques CD+G
• Compatible avec l’iPod photo, iPod
couleur, iPod vidéo, iPod mini, et iPod
nano
• Entrée Auxiliaire
• Sortie Auxiliaire
• Sortie vidéo
• Deux entrées microphone
• Alimentation C.A.
• Poignée de transport
• Écran LCD rétroéclairé bleu
IJ608W-IB-French.indd 4 9/18/2007 3:28:45 PM
Mise sous tension de l’appareil
5
1. Pour mettre l’appareil sous tension, raccordez-le simplement à une prise de
courant C.A. en utilisant le cordon C.A. fourni.
2. Appuyez sur la touche Power pour mettre en marche l’appareil.
C.A. 120V / 60Hz
IJ608W-IB-French.indd 5 9/18/2007 3:28:46 PM
Raccordement de votre iPod à la station d’accueil
6
iPod mini
1ère génération
4Go 6Go
iPod
4ème génération
20Go
iPod
4ème génération
40Go
iPod
4ème génération (couleur)
20Go 30Go
iPod
4ème génération (couleur)
40Go 60Go
iPod nano
1ère génération
1Go 2Go 4Go
iPod
5ème génération (vidéo)
30Go
iPod
5ème génération (vidéo)
60Go 80Go
iPod nano
2nde génération
2Go 4Go 8Go
iPod Compatibility
1. Tournez la commande de réglage du
Dock iPod sur le modèle de votre iPod
ou taille mémoire.
Les iPod et tailles mémoire ne gurant
pas dans la liste située sur la commande
de réglage du Dock iPod peuvent être
insérés dans la station d’accueil en
réglant manuellement le dock.
2. Ouvrez la Station d’accueil en utilisant
le bouton situé au-dessus de la Station
d’accueil.
3. Lorsque vous insérez un iPod nano,
faites glisser le Dock de l’appareil pour
l’adapter à la taille de l’iPod nano.
4. Placez le iPod sur le Dock.
5. Fermez la Station d’accueil.
Bouton
Dock
IJ608W-IB-French.indd 6 9/18/2007 3:28:46 PM
Lecture de musiques iPod/karaoké
7
1. Placez un iPod sur la Station d’accueil.
Voir la section “Raccordement de votre
iPod à la station d’accueil” en page 6.
2. Appuyez sur la touche Power pour
mettre en marche l’appareil.
3. Positionnez le sélecteur AUX/DVD/
CDG/iPod sur iPod.
4. Appuyez sur la touche Play/Pause pour
lire ou mettre en pause la lecture du iPod
5. Appuyez sur les touches Skip/Search
pour sélectionner une piste. Appuyez et
maintenez enfoncées les touches Skip/
Search pour rechercher sur une piste.
6. Avant de commencer le chant avec votre
iPod, raccordez le microphone et tournez
le commutateur microphone marche/
arrêt sur marche.
Si vous entendez des parasites, écartez-
vous un peu plus de l’unité et/ou
diminuez le volume du microphone.
7. Utilisez la commande de réglage
du volume pour régler le volume des
haut-parleurs. Utilisez la commande
de réglage du volume Microphone
pour régler le volume du microphone
raccordé.
8. Tournez la commande de réglage de
l’écho pour régler l’effet d’écho ajouté
au son du microphone.
9. Raccordez votre casque d’écoute (non
fourni) à la prise casque pour désactiver
les haut-parleurs stéréo et écouter vos
musiques ipod en privé.
10. Tournez le sélecteur Musique/
Karaoké sur Musique. Utilisez
la commande AVC pour régler
la balance entre le volume de la
musique et celui de la voix. En
mode Musique, les voix de la piste
audio de l’iPod ne peuvent être
coupées complètement même si la
commande AVC est positionnée sur
Max.
11. Tournez le sélecteur Musique/
Karaoké sur Karaoké. Utilisez
la commande AVC pour régler la
balance entre la musique et la voix.
En mode Karaoké, les voix de la
piste audio de l’iPod Karaoké ne
peuvent être coupées complètement,
il en est de même pour les disques
CD+G.
IJ608W-IB-French.indd 7 9/18/2007 3:28:47 PM
Lecture de disques CD+G
8
1. Appuyez sur la touche Power pour
mettre en marche l’appareil.
2. Placez un disque CD+G dans le
lecteur en utilisant le couvercle du
compartiment à disque situé à l’arrière
de l’appareil.
3. Positionnez le sélecteur AUX/DVD/
CDG/iPod sur CDG.
4. Appuyez sur la touche Play/Pause pour
lire ou mettre en pause le disque inséré.
Appuyez sur la touche Stop pour arrêter
la lecture du disque.
5. Appuyez sur les touches Skip/Search
pour sélectionner une piste.
La fonction Recherche ne fonctionne pas
avec les disques CD+G.
6. Avant de chanter avec votre disque
CD+G, raccordez le microphone et
tournez le commutateur microphone
marche/arrêt sur Marche.
Si vous entendez des parasites, déplacez-
vous un peu plus loin de l’unité et/ou
diminuez le volume du microphone.
7. Positionnez la commande de réglage
du volume pour régler le volume
des haut-parleurs. Positionnez la
commande de réglage du volume
Microphone pour régler le volume
du microphone raccordé.
8. Utilisez la commande AVC pour
régler la balance entre le volume
de la musique et celui de la voix
enregistrée lorsque vous chantez
avec le microphone.
9. Lorsque vous chantez avec un disque
karaoké CD+G, tournez le sélecteur
Musique/Karaoké sur Karaoké.
10. Appuyez une fois sur la touche
Repeat de la télécommande pour
répéter une musique. Appuyez deux
fois sur la touche Repeat de la
télécommande pour répéter l’album
entier.
11. Tournez la commande de réglage
de l’écho pour régler l’effet d’écho
ajouté au son du microphone.
12. Raccordez votre casque d’écoute
(non fourni) à la prise casque pour
désactiver les haut-parleurs stéréo et
écouter votre disque CD+G en privé.
IJ608W-IB-French.indd 8 9/18/2007 3:28:48 PM
Loading...