IK Multimedia IP-UNO-SYNTHPRO-IN UNO Synth Pro Quick Start Guide

PARAPHONIC
DUAL FILTER ANALOG SYNTHESIZER

QUICK START GUIDE

EN

OCTAVE SHIFT:

Press the + or ­buttons to shift
the keyboard up
or down by one
or more octaves.

ALT FUNCTIONS:

Press ALT to access
the secondary
functions of the 8
buttons in the EDIT
selector. Press ALT
again to exit and
return the buttons
to their primary
functions.

FILTER CONTROLS:

Adjust the Cuto Frequency

and Resonance for the selected

Filter 1 or 2. Select which lter to

control by pressing the FILTER
button.

EDIT SELECTOR:

Press one of these buttons to highlight it in the edit
grid and access its 4 parameters via the Edit Knobs.
Access the multiple levels of OSC, FILTER and LFO
lines by pressing the buttons multiple times. The

selected Filters and LFO are each identied by the

lit number 1 or 2 above their respective button. MIX
jumps to the 3rd line of the OSC sections where the
oscillators and noise are mixed together before going

into the lters.

EDIT GRID:

The 4 Edit Knobs control the parameters in the columns below
them. The active row is determined by the button pressed in the
Edit Selector. The active parameter value is shown in the display
and may also be edited with the Data knob. Press the Data knob
and turn it to access additional parameters within the current
synthesizer block.

NUMBER PAD:

Use the Number 1-16 buttons for

dierent applications depending

on the state of the instrument.
Select the preset in PRESET
mode. Select the Step in SEQ
or ARP mode. In EDIT mode,
hold an Edit button and press
a number to quick jump to a

specic parameter within the

editing block.

PUSH DATA KNOB:

Push and turn the knob to
access the deep edit menus
shown in the display. Use
the BACK button to exit the
nested menus.

PAGE BUTTON AND
INDICATOR:

The active page will light. In the
SEQ mode, use the Page button
to move between Steps 1-16 (1),
17-32 (2), 33-48 (3) and 49-64 (4).
In PRESET mode, use the Page
button to move between banks of
16 presets.

SYSTEM CONTROLS:
Use these buttons to STORE presets, navigate
BACK from within nested menus, access the
global SETUP controls, set the TEMPO for the
preset, set the VOICE mode for the preset,
activate the HOLD function, and press and

HOLD to turn the unit on and o.

RECORD AND
PLAY BUTTONS

for the Sequencer.

MODE ACTIVATOR:

Chose the mode to
activate.
Each Preset includes a
Sequence. A Song is a
chain of Sequences. The
Arpeggiator and Sequencer
are exclusive. Only one may
be active at a time.

IT

SELEZIONE
OTTAVE:

Premere i pulsanti
+ o - per spostare
la tastiera in sù o giù
di una o più ottave.

FUNZIONI
ALTERNATIVE:

Premere [ALT]
per accedere
alle funzioni
secondarie degli 8
pulsanti nell’EDIT
SELECTOR. Premere
di nuovo [ALT] per
uscire e riportare
i pulsanti alle loro
funzioni principali.

CONTROLLI DEL FILTRO:

Regolare la frequenza del

cuto e la risonanza a
seconda del ltro selezionato
1 o 2. Selezionare il ltro

da controllare premendo il
pulsante [FILTER].

EDIT SELECTOR:

Premere uno di questi pulsanti per evidenziare la
sezione corrispondente nella GRIGLIA DI EDITING
ed accedere ai suoi 4 parametri tramite i knob.
Accedere ai livelli multipli delle sezioni OSC,

FILTER e LFO premendo più volte i pulsanti. I ltri
e l’LFO selezionati sono identicati ciascuno dal

numero 1 o 2 acceso sopra il rispettivo pulsante.
[MIX] salta alla 3a riga delle sezioni OSC dove gli
oscillatori e il noise vengono mixati insieme prima

di entrare nei ltri.

GRIGLIA DI EDITING:

I 4 knob controllano i parametri nelle colonne sottostanti. La riga
attiva è determinata dal pulsante premuto nell’EDIT SELECTOR.
Il valore del parametro attivo viene visualizzato nel display e può

essere modicato anche con il knob DATA. Premere il knob DATA

e ruotarlo per accedere a parametri aggiuntivi all’interno della
sezione di sintesi corrente.

PAD NUMERATI:

Utilizzare i pulsanti numerici [1-16]
per diverse applicazioni a seconda
dello stato dello strumento. Per
selezionare il preset in modalità
[PRESET] e per selezionare gli step in
modalità [SEQ] o [ARP]. In modalità
EDIT, tieni premuto un pulsante
di editing e premi un numero per
passare rapidamente a un parametro

specico all’interno della sezione.

DATA KNOB:

Premere e ruotare il knob per
accedere ai menu di editing
approfonditi mostrati nel
display. Utilizzare il pulsante
[BACK] per tornare ai menu
precedenti.

PULSANTE PAGINA
E INDICATORE:

La pagina attiva si illuminerà.
In modalità [SEQ], utilizzare il
pulsante Page per spostarsi
tra gli step 1-16 (1), 17-32
(2), 33-48 (3) e 49-64 (4). In
modalità [PRESET], usa il
pulsante [PAGE] per spostarti
tra banchi di 16 preset
ciascuno.

CONTROLLI DI SISTEMA:
Usa il pulsante [STORE] per salvare i preset,
[BACK] per scorrere tra i menu precedenti,
[SETUP] per accedere alle impostazioni globali,
[TEMPO] per impostare i bpm dei preset,
[VOICE] per selezionare la voce, [HOLD] per
mantenere una nota o, tenendo premuto
[HOLD], accendere e spegnere l’unità.

PULSANTI DI
REGISTRAZIONE
E RIPRODUZIONE

per il sequencer.

ATTIVATORE DI
MODALITÀ:

Scegli la modalità da attivare.
Ogni preset include una
sequenza. Una canzone è una
catena di sequenze.
L’arpeggiatore e il sequencer
sono esclusivi. Può essere
attivo solo uno dei due alla
volta.

POWER:

(keyboard version only).
Please use only the
power adapter included
in the box (PSU-3A).

FR

GLISSEMENT
D’OCTAVE :

Appuyez sur les
touches + ou ­pour déplacer le
clavier d’une ou
plusieurs octaves
vers le haut ou
vers le bas.

CONTRÔLES DE FILTRE :

Ajustez la fréquence de
coupure et la résonance

pour le ltre sélectionné 1
ou 2. Sélectionnez quel ltre

contrôler en appuyant sur le
bouton FILTER.

USB POWER PORT:

(desktop version only).
Connect a Micro-USB cable
to a powerbank, wall charger
or additional computer port
if more power is needed (min
requirements: 5V-1.5A).

PRIMARY
USB PORT:

Connect a
Micro-USB
cable for MIDI
and power.

GRILLE D’ÉDITION :

Les 4 boutons d’édition contrôlent les paramètres dans les
colonnes situées en dessous. La ligne active est déterminée
par le bouton pressé dans le sélecteur d’édition. La valeur du

paramètre actif est achée à l’écran et peut également être
modiée avec le bouton Data. Appuyez sur le bouton Data et

tournez-le pour accéder à des paramètres supplémentaires dans
le bloc de synthétiseur actuel.

ASSIGNABLE CV/GATE IN / OUT JACKS:

Use the Modulation Matrix to route the
synth’s sources and destinations to these
programmable control voltage and gate
jacks to interface with external modular
equipment.

AUDIO IN:

Route in to
the Filters and
FX or clean
pass-thru.

PRESSION SUR
LE BOUTON DATA :

Appuyez et tournez le bouton
pour accéder aux menus
d’édition en profondeur

achés à l’écran. Utilisez le

bouton BACK pour quitter les
menus imbriqués.

BALANCED 1/4" STEREO
AUDIO OUTPUTS:

For best results, use TRS
balanced cables. You may
also use TS unbalanced
cables.

MIDI DIN CONNECTIONS:

Connect external MIDI
hardware synths and drum
machines using standard
MIDI 5-pin DIN cables.

CONTRÔLES SYSTÈME :
Utilisez ces boutons pour ENREGISTRER les
presets, naviguer en RETOUR à partir de menus
imbriqués, accéder aux commandes globales
de SETUP, régler le TEMPO pour le preset,
régler le mode VOICE pour le preset, activer
la fonction HOLD et presser / maintenir HOLD
pour allumer / éteindre l’appareil.

ALIMENTAZIONE:

(solo versione tastiera)
Utilizzare
esclusivamente
l’adattatore incluso
nella confezione
(PSU-3A).

ES

CAMBIO DE
OCTAVA:

Presiona los
botones + ó ­para mover el
teclado una o
más octavas
arriba o abajo.

PORTA DI
ALIMENTAZIONE USB:

(solo versione desktop)
Collegare un cavo Micro-USB a un
powerbank, un caricatore a muro o
una porta del computer aggiuntiva
se è necessaria più alimentazione
(requisiti minimi: 5V-1,5A).

CONTROLES DEL FILTRO:

Ajusta la frecuencia de corte y

la resonancia para el ltro 1 ó 2

seleccionado. Presiona el botón

FILTER para seleccionar el ltro

a controlar.

PORTA USB
PRIMARIA:

Collega un cavo
Micro-USB per
trasmissione MIDI
e alimentazione.

MATRIZ DE EDICIÓN:

Las 4 perillas de edición controlan los parámetros en las

columnas debajo de ellas. La la activa está determinada por el

botón que está presionado en el selector de edición. El valor del
parámetro activo se muestra en la pantalla y también se puede
editar con la perilla DATA. Presiona la perilla DATA y gírala para
acceder a parámetros adicionales dentro del bloque actual del
sintetizador.

PORTE CV/GATE IN/OUT
ASSEGNABILI:

Usa la matrice di modulazione per
indirizzare le sorgenti e le destinazioni del
sintetizzatore via CV/GATE ed interfacciarti
con apparecchiature modulari esterne.

AUDIO IN:

Invialo verso i

ltri e gli FX o

fallo passare
pulito.

PERILLA DE DATOS
PRESIONABLE:

Presiona y gira la perilla DATA
para acceder a los menús
de edición profunda que se
muestran en la pantalla. Usa el
botón BACK para salir de los
menús anidados.

USCITE AUDIO STEREO
BILANCIATE DA 1/4":

Per ottenere i migliori
risultati, utilizzare cavi
bilanciati TRS. È inoltre
possibile utilizzare cavi TS
sbilanciati.

CONNESSIONI MIDI DIN:

Collega sintetizzatori
hardware MIDI esterni e
drum machine utilizzando
cavi standard MIDI DIN a
5 pin.

CONTROLES DEL SISTEMA:
Utiliza los botones STORE para almacenar
presets, BACK para navegar hacia atrás desde
menús anidados, SETUP para acceder a los

controles de conguración global, TEMPO para
congurar el tempo del preset, VOICE para

establecer el modo de voz del preset, HOLD
para activar la función de mantener, y presiona y
mantén HOLD para encender y apagar la unidad.

FONCTIONS ALT :

Appuyez sur ALT
pour accéder
aux fonctions
secondaires des 8
boutons du sélecteur
EDIT. Appuyez à
nouveau sur ALT
pour quitter et
revenir aux fonctions
primaires des
boutons.

ALIMENTATION :

(version clavier seulement)
Veuillez utiliser
uniquement l’adaptateur
électrique inclus dans la
boîte (PSU-3A).

For detailed information, please refer to the User Manual

SÉLECTEUR EDIT :

Appuyez sur l’un de ces boutons pour le mettre en
surbrillance dans la grille d’édition et accéder à ses
4 paramètres via les boutons d’édition. Accédez aux
multiples niveaux des lignes OSC, FILTER et LFO en
appuyant plusieurs fois sur les boutons. Les Filtres

et LFO sélectionnés sont chacun identiés par le
chire 1 ou 2 allumé au-dessus de leur bouton

respectif. MIX saute à la 3ème ligne des sections
OSC où les oscillateurs et le bruit sont mixés

ensemble avant d’entrer dans les ltres.

PORT USB POWER :

(version desktop seulement)
Connectez un câble Micro­USB à une batterie mobile,
un chargeur mural ou un port
d’ordinateur supplémentaire si
vous avez besoin de plus de
puissance (minimum requis :
5V-1.5A).

PORT USB
PRINCIPAL :

Connectez
un câble
Micro-USB
pour le MIDI et
l’alimentation.

PADS NUMÈROTÉS :

Utilisez les boutons numérotés de

1 à 16 pour diérentes applications

selon l’état de l’instrument.
Sélectionnez le préréglage en
mode PRESET. Sélectionnez le pas
en mode SEQ ou ARP. En mode
EDIT, maintenez un bouton Edit

enfoncé et appuyez sur un chire

pour sauter rapidement vers un

paramètre spécique dans le bloc

d’édition.

JACKS CV/GATE IN / OUT
ASSIGNABLES :

Utilisez la matrice de modulation pour
acheminer les sources et destinations du
synthétiseur vers ces prises de tension et

grille de commande programmables, an

d’assurer la liaison avec un équipement
modulaire externe.

BOUTON PAGE ET
INDICATEUR :

La page active s’allume.
En mode SEQ, utilisez le bouton
Page pour vous déplacer entre
les étapes 1-16 (1), 17-32 (2),
33-48 (3) et 49-64 (4). En mode
PRESET, utilisez le bouton Page
pour vous déplacer entre les
banques de 16 presets.

ENTRÉE
AUDIO :

Acheminez
l’audio
entrante vers

les ltres et
les eets ou

en mode non
altéré.

SORTIES AUDIO STÉRÉO
SYMÉTRIQUES 1/4" :

Pour de meilleurs résultats,
utilisez des câbles
symétriques TRS. Vous
pouvez également utiliser
des câbles non symétriques
TS.

BOUTONS
ENREGISTREMENT
ET LECTURE

pour le Séquenceur.

ACTIVATEUR DE MODE :

Choisissez le mode à
activer.
Chaque Preset inclut une
Séquence. Une Song est
une chaîne de Séquences.
L’Arpégiateur et le
Séquenceur sont exclusifs.
Un seul peut être actif à
la fois.

CONNEXIONS MIDI DIN :

Connectez des
synthétiseurs et des boîtes
à rythmes MIDI externes à
l’aide de câbles MIDI DIN
standard à 5 broches.

FUNCIONES
ALTERNATIVAS:

Presiona ALT para
acceder a las funciones
secundarias de los 8
botones en el selector
de edición. Presiona
ALT nuevamente
para salir y que los
botones vuelvan a sus
funciones principales.

ENERGÍA:

(sólo para la versión
de teclado)
Utiliza únicamente
el adaptador de
corriente incluido en la
caja (PSU-3A).

SELECTOR DE EDICIÓN:

Presiona uno de estos botones para resaltarlo en
la matriz de edición y accede a sus 4 parámetros
a través de las perillas de edición. Accede a los
múltiples niveles de las líneas OSC, FILTER y LFO

presionando los botones varias veces. Los ltros
y el LFO seleccionados se identican cada uno

por el número 1 ó 2 que se ilumina encima de su
respectivo botón. MIX salta a la tercera línea de
las secciones OSC donde los osciladores y el

ruido se mezclan antes de entrar en los ltros.

PUERTO DE
ALIMENTACIÓN USB:

(sólo para la versión de escritorio).
Conecta un cable Micro-USB a
una batería externa, cargador de
pared o a un puerto de ordenador
adicional si se necesita más energía
(requisitos mínimos: 5V-1.5A).

PUERTO USB
PRINCIPAL:

Conecta un
cable Micro­USB para MIDI
y alimentación.

PANEL NUMÉRICO:

Utiliza los botones numéricos del 1
al 16 para diferentes aplicaciones
dependiendo del estado del
instrumento. Selecciona el preset
en el modo PRESET. Selecciona el
paso en el modo SEQ ó ARP. En
el modo EDIT, mantén presionado
un botón de edición y presiona un
número para saltar rápidamente a

un parámetro especíco dentro del

bloque de edición.

PUERTOS DE ENTRADA/SALIDA
CV/GATE ASIGNABLES:

Utiliza la matriz de modulación para
enrutar las fuentes y los destinos del
sintetizador a estos puertos de voltaje
de control y gate programables para
interactuar con equipamiento modular
externo.

BOTÓN E INDICADOR
DE PÁGINA:

La página activa se iluminará.
En el modo SEQ, usa el botón
PAGE para moverte entre los
pasos 1-16 (1), 17-32 (2), 33-48
(3) y 49-64 (4). En el modo
PRESET, usa el botón PAGE para
moverte entre los bancos de 16
presets.

ENTRADA
DE AUDIO:

Enrutada a los

ltros y efectos

o limpia, sin
procesamiento.

BOTONES DE
GRABACIÓN Y
REPRODUCCIÓN

para el
secuenciador.

SALIDAS DE
AUDIO ESTÉREO
BALANCEADAS DE 1/4":

Para obtener los mejores
resultados, utiliza cables
TRS balanceados. También
puedes usar cables TS no
balanceados.

ACTIVADOR DE MODO:

Elige el modo a activar.
Cada preset incluye una
secuencia. Una canción
(Song) es una cadena de
secuencias. El arpegiador
y el secuenciador son
exclusivos. Sólo se puede
activar uno a la vez.

CONEXIONES MIDI DIN:

Conecta máquinas de
ritmo y sintetizadores
externos usando cables
MIDI DIN estándar de 5
pines.

STG-UNOSYNTHPRO-0001

ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/unosynthpro

Made in Italy

PARAPHONIC
DUAL FILTER ANALOG SYNTHESIZER

QUICK START GUIDE

DE

OKTAVE:

Drücken Sie +
oder – zum Ändern
der Oktavlage
in Schritten von
jeweils einer
Oktave.

ALT-FUNKTIONEN:

ALT ruft eine jeweils
zweite Funktion der
8 Taster in der EDIT­Sektion auf. Zurück
zur ersten Funktion
gelangen Sie durch
erneutes Drücken
von ALT.

FILTER:

Regeln Sie die Cuto-

Frequenz und die Resonanz
des ausselektierten Filters.
Zum Anwählen von Filter
1 oder 2 drücken Sie den
FILTER-Taster erneut.

EDIT-SELECT:

Drücken eines Tasters weist einen Block den 4
Drehreglern in der GRID-Sektion zu.
Mehrfaches Drücken ruft die verschiedenen Ebenen
der OSC-, FILTER- und LFO-Zeilen auf.
Die ausgewählten Filter und LFOs sind durch die
leuchtende Nummer 1 oder 2 über dem jeweiligen
Taster gekennzeichnet. MIX ruft die 3. Zeile (Level)
der OSC-Sektion auf, in der Oszillatoren und Noise
zusammengemischt werden, bevor sie in die Filter
geleitet werden.

EDIT-GRID:

Die 4 Drehregler sind den Parametern der jeweiligen Spalte
zugewiesen. Durch Drücken eines Tasters im Edit-Select lässt
sich eine gewünschte Zeile selektieren. Das Display zeigt den
aktiven Parameterwert an, dieser kann auch mit Hilfe des DATA­Rades geändert werden.
Drücken und Drehen des DATA-Rads ruft weitere Parameter
innerhalb des aktiven Synthesizer-Blocks auf.

NUMMERN-TASTER:

Den Taster 1-16 werden je nach
aktueller Funktion unterschiedliche
Anwendungen zugewiesen:
Numerische Preset-Auswahl im
PRESET-Modus. Auswahl eines
Steps im SEQ- oder ARP-Modus.
Im EDIT-Select erlaubt das Halten
eines Edit-Taster und Drücken
eines Nummer-Tasters die schnelle
Anwahl eines Parameters in der
Edit-Auswahl.

DRÜCKEN AUF DEN
DATA-REGLER:

Drücken und drehen Sie den
Drehknopf zum Aufrufen
weiterer Edit-Menüs im Display.
Zum Verlassen eines Menüs
nutzen Sie den BACK-Taster.

PAGE-TASTER UND
SEITEN-ANZEIGE:

Hier wird die aktive Seite
angezeigt. Im SEQ-Modus
lässt sich mit dem Page-Taster
zwischen den Steps 1-16 (1),
17-32 (2), 33-48 (3) und 49-64
(4) wechseln. Im PRESET­Modus dient der Page-Taster
der Bank-Anwahl (1 Bank
enthält 16 Presets).

SYSTEM-EINSTELLUNGEN:
Drücken Sie STORE zum Preset-Speichern,
BACK für das Zurückrufen eines Menüs,
SETUP für globale Einstellungen, TEMPO zur
Tempoeinstellung für ein Preset und VOICE zur
Anwahl eines Preset-Voice-Modes. HOLD dient
sowohl dem Aktivieren der Halte-Funktion als
auch dem Ein-/Ausschalten des Gerätes durch
längeres Halten des Tasters.

RECORD- /
PLAY-TASTER

Mit diesen Tastern
starten Sie
Aufnahme und
Wiedergabe im
Sequencer.

MODE:

Aktivieren Sie hier den
gewünschten Mode.
Jedes Preset enthält
eine Sequenz. Ein Song
stellt eine Verkettung
verschiedener Sequenzen
dar. Der Arpeggiator
und der Sequenzer sind
exklusiv, es kann jeweils nur
ein Mode aktiv sein.

PT

MUDANÇA
DE OITAVA:

Pressione os
botões + ou ­para transpor o
teclado em uma
ou mais oitavas
para cima ou
para baixo.

FUNÇÕES
ALTERNATIVAS:

Pressione ALT para
acessar as funções
secundárias dos 8
botões do seletor de
edição. Pressione
ALT novamente para
sair e retornar às
funções primárias
dos botões.

CONTROLES DE FILTRO:

Ajuste a Frequência de Corte e
a Ressonância para o Filtro 1 ou
2 selecionado. Selecione qual

ltro irá controlar pressionando

o botão FILTER.

SELETOR DE EDIÇÃO:

Pressione um destes botões para destacá-lo na
grade de edição e acessar seus 4 parâmetros
através dos botões de edição. Acesse os
múltiplos níveis das linhas de OSC, FILTER e LFO
pressionando os botões várias vezes. Os Filtros e

LFO selecionados são identicados cada um pelo

número 1 ou 2 aceso acima de seu respectivo
botão. O botão MIX pula para a terceira linha da
seção OSC onde os osciladores e o ruído são

misturados antes de entrar nos ltros.

GRADE DE EDIÇÃO:

Os 4 botões de edição controlam os parâmetros das colunas
abaixo deles. A linha ativa é determinada pelo botão acionado
no Seletor de Edição. O valor do parâmetro ativo é mostrado na
tela e também pode ser editado com o botão Data. Pressione o
botão Data e gire-o para acessar parâmetros adicionais do bloco
atual do sintetizador.

PADS NUMÉRICOS:

Use os botões de números 1 a 16 para
diferentes aplicações dependendo do
estado do instrumento. Selecione o
programa no modo PRESET. Selecione
o passo (Step) em modo SEQ ou ARP.
No modo EDIT, mantenha um botão
de edição pressionado e pressione um
número para pular rapidamente para

um parâmetro especíco do bloco de

edição.

BOTÃO DATA:

Pressione e gire o botão
para acessar os menus
de edição profunda
mostrados na tela. Use o
botão BACK para sair dos
submenus.

BOTÃO E INDICADOR
DE PÁGINA:

A página ativa irá acender. No
modo SEQ, use o botão Page e
mova entre os Steps de 1 a 16
(Page 1), 17 a 32 (Page 2), 33
a 48 (Page 3) e 49 a 64 (Page

4). No modo PRESET, use o
botão Page para mover entre os
bancos de 16 presets.

CONTROLES DO SISTEMA:
Use o botão STORE para salvar programas,
navegue de volta nos submenus com o botão
BACK, acesse os controles globais com o botão

SETUP, dena o tempo do preset com o botão
TEMPO, dena o modo de voz do preset com o

botão VOICE, ative a função manter com o botão
HOLD, e mantenha o botão HOLD pressionado
para ligar e desligar a unidade.

BOTÕES DE
GRAVAÇÃO E
REPRODUÇÃO

do Sequenciador.

ATIVAÇÃO DE MODO:

Escolha o modo a ativar.
Cada Preset inclui uma
Sequência. Uma música
(Song) é uma cadeia de
sequências. O arpejador
e o sequenciador são
exclusivos. Apenas um
pode ser ativado por vez.

POWER:

(Nur in der Keyboard­Version).
Bitte verwenden
Sie nur das im
Lieferumfang
enthaltene Netzteil
(PSU-3A).

中文

八度移位：

按+或-按钮将键盘
向上或向下移动一
个或多个八度。

USB-STROMANSCHLUSS:

(Nur in der Desktop-Version).
Verbinden Sie bei höherem
Strombedarf ein handelsübliches
Micro-USB-Kabel mit einer
Powerbank, einem USB-Ladegerät
oder einer zusätzlichen USB-Buchse
ihres Computers (Minimum: 5V-1,5A).

滤波器控制：

调整所选滤波器1或2的
截止频率和谐振。按下
FILTER按钮选择要控制
的滤波器。

编辑网格：

4个编辑旋钮控制着它们下方各栏中的参
数。活动行由在编辑选择器中按下的按钮
确定。有效参数值显示在显示屏上，也可以
使用数据旋钮进行编辑。按下数据旋钮，
然后旋转它以访问当前合成器模块中的
其他参数。

PRIMÄRER USB­ANSCHLUSS:

Zur Verwendung
eines Micro-USB­Kabels für die
MIDI-Verbindung
und die
Stromzufuhr.

CV/GATE IN / OUT

Zur Einbindung externer
Modulsysteme lassen sich in der
Modulationsmatrix entsprechende
Sources und Destinations auf
die programmierbaren Control­Voltage- und Gate-Buchsen
routen.

AUDIO IN:

Zur Einspeisung
externer
Audiosignale
entweder
via Filter
und FX oder
unbearbeitet.

按数据旋钮：

按下并旋转旋钮以访问显示
屏中显示的深度编辑菜单。使
用BACK按钮退出嵌套菜单。

SYMMETRISCHE STEREO­AUSGÄNGE:

Die besten Ergebnisse erzielen
Sie mit symmetrischen
Klinkenkabeln. Es lassen sich
aber auch unsymmetrische
Klinkenkabel („Mono-Klinke“)
verwenden.

MIDI-ANSCHLÜSSE:

Schließen Sie externe
MIDI-Hardware­Synthesizer und
Drumcomputer über
Standard-MIDI-DIN­Kabel (5-polig) an.

系统控制：

使用这些按钮可以存储预设，在嵌套
菜单中返回BACK，访问全局SETUP
控件，为预设设置TEMPO，为预设设
置VOICE模式，激活HOLD功能，然后
按下并HOLD打开和关闭本装备。

ALIMENTAÇÃO:

(apenas na versão teclado)
Por favor use apenas o
adaptador de energia
incluso na embalagem
(PSU-3A).

日本語

O CT シ フト :

+/- ボタンにて、

キー ボード音 域 を

1 オクター ブ単 位
で 上 下 に シフト し
ます。

フィル ター ・コ ントロ ール :

FILTER ボタンで選択されたフィル
ター 1 または 2 の、CUTOFF（カッ

トオフ周波数）、RES（レゾナンス）

を調 整します。

PORTA DE ALIMENTAÇÃO USB:

(apenas na versão desktop)
Conecte um cabo Micro-USB
a um powerbank, tomada de
parede ou porta adicional de um
computador se for necessário
mais alimentação (requisito
mínimo: 5V-1.5A).

エ ディット ・ グ リッド :

4 つの エディット・ノブにて、各列のパラメータをコントロールします。
コ ントロ ー ル する 行 は 、 左 の エ ディット・セレ クタ ー・ボ タン で選 択 し ます 。
アクティブなパラメータ値はディスプレイに表示され、DATA ノブで調整
することもできます。DA TA ノブを押して回すと、 現在の シンセサイザー・
ブロック内の追 加パラメータにアクセスすることができます。

PORTA USB
PRIMÁRIA:

Conecte um
cabo Micro­USB para MIDI
e alimentação.

PORTAS DE ENTRADA/SAÍDA
CV/GATE ATRIBUÍVEIS:

Use a Matriz de Modulação para
rotear as fontes e destinos do
sintetizador para as portas de controle
programável voltage e gate para fazer
interface com equipamento modular
externo.

ENTRADA
DE ÁUDIO:

Roteamento para
Filtros e Efeitos
ou passagem
limpa sem
processamento.

プッシ ュ対 応 D AT A ノブ :

D ATA ノブを 押して回 して、 ディス
プレイに表 示されているディープ・
エディット・ メニュー にアクセスし
ます。階層メニューを終了するに
は、BACK ボタンを使用します。

SAÍDAS BALANCEADAS DE
ÁUDIO ESTÉREO DE 1/4":

Para melhores resultados
use cabos TRS balanceados.
Você também pode usar
cabos TS desbalanceados.

CONEXÕES MIDI DIN:

Conecte sintetizadores
e baterias eletrônicas
de hardware externo
MIDI usando cabos
padrão MIDI DIN de 5
pinos.

シス テム・ コント ロー ル :

STORE（プリセットの保存）、BACK（階層メニュー
から戻る）、SETUP（グローバル・セットアップ）、
TEMPO（プリセットのテンポ設定）、VOICE （プリセッ

トのボイス・モード設定）、HOLD（ホールド機能有

効化、長押しで電源の ON/OFF ）をコントロールし
ます。

ALT功能：

按ALT访问EDIT选择器
中8个按钮的辅助功能。
再次按ALT退出，并使
按钮返回其主要功能。

供电：

（仅限键盘版本）。

请仅使用包装盒中随附的电源
适配器 （PSU-3A）。

For detailed information, please refer to the User Manual

编辑选择器：

按下这些按钮之一，使其在编辑网格中突出显示，并通
过Edit Knobs访问其4个参数。多次按下按钮，以访问
OSC，FILTER和LFO线路的多个级别。所选的滤波器和LFO
分别由其各自按钮上方的点亮数字1或2标识。MIX跳到
OSC部分的第三行，在进入滤波器之前，振荡器和噪声混
合在一起。

USB电源端口：

（仅限桌面版本）。

如果需要更多电源（最小要
求：5V-1.5A），则将Micro-USB
线连接至移动电源，壁式充电器
或其他电脑端口。

主要USB端口：

连接用于MIDI
和电源的Micro­USB线。

NUMBER PAD:

根据乐器的状态，将Number 1-16按
钮用于不同的应用程序。在PRESET
模式中选择预设。选择SEQ或ARP模
式下的步骤。在EDIT模式下，按住“编
辑”按钮并按数字以快速跳至编辑块
中的特定参数。

可分配的CV/GATE IN/OUT插孔：

使用Modulation Matrix将合成器的
源和目的地路由到这些可编程控制
电压和gate jacks，以与外部模块化
设备接口。

页面按钮和指示灯：

活动页面将点亮。在SEQ模式下，使用
Page按钮在步骤1-16（1），17-32（2）
，33-48（3）和49-64（4）之间移动。 在
PRESET模式下，使用Page按钮在16
个预设库之间移动。

音频输入：

进入滤波器和FX
或清理直通。

平衡1/4"立体声音频输出：

为了获得最佳效果，请使用
TRS平衡线材。您也可以使用
TS非平衡线材。

录制和播放按钮

针对音序器。

模式激活器：

选择要激活的模式。
每个预设都包含一个序列。一
首歌是一连串的序列。琶音器
和音序器是排他性的。一次只
能激活一个。

MIDI DIN连接：

使用标准MIDI 5-pin DIN线
材连接外部MIDI硬件合成器
和鼓机。

ALT 機能 :

8 つ の エ デ ィット ・ セ

レクタ ー・ ボタン の下

に印字された ALT（オ

ルタ ネート） 機 能 にア

クセス できます。 再度

A LT を 押すと、 各 ボタ

ンの基本機能に戻りま

す。

POWER 端子 :

（キ ーボ ード版の み）

同梱の電源アダプター

（PSU-3A）のみをご使用

くだ さい 。

エ ディット ・ セ レ クタ ー :

OSC（オシレータ）、 FILTER（フィルター）、LFO など、右
のエディット・グリッドで操作するパラメーター を選びま
す。FILTER、LFO ボタンを数回押すと、FILTER 1/2、LFO
1/2 が選択されボタン上の番号が点灯します。。OSC ボタ
ンを数回押すとエディット・グリッド操作行が移動しますが、
MIX ボタンを押せば、フィルターに送られる 3 つのオシレー
タのレベル とノイズをミックスすることができます。

AUX POWER 端子 :

( デ スクトッ プ 版 のみ )
メイン USB 端子のバスパワーが十分
でない場合、モバイル・バッテリー、
充電器、コンピュータの USB ポート

（5V-1.5A 以上）に接続可能な予備

の Micro-USB 端子です。

メイン US B
端子 :

MIDI 接続、バス
パワー供給用の、
メイン Micro­USB 端子です。

ナンバー・パッド :

PRESET モードではプリセット番号、
SEQ または ARP モードではステップ
番号を選択します。エディット・モー
ド で は 、 上 の エ デ ィット ・ セレ クタ ー
を押した状態で 番号を選ぶと、エ
ディット・ブロック内の特定のパラメー
タに クイッ ク・ ジャン プしま す。

アサイン可能な CV/GATE IN/OUT 端子 :

エディット・グリッドの MATRIX 行にてシンセの

SOURCE（ソース）、DEST（デスティネーション）

をア サインして、 C V/ GA TE 対 応の モ ジュラー 機

器に 接続することができます。

PA GE ボタンと
インジケーター :

PAG E ボタンを押すたびにペ ージが
切り替 わり、右のページ番号が点灯
します。SEQ モードではステップ 1
～ 16（1）、17 ～ 32（2）、33 ～ 48

（3）、4 9 ～ 64 （4）が切り替わり、

PRESET モードでは 16 のプリセット・
バン クが切 り替 わります。

AUDIO IN:

フィルター、FX
の前 、または ク
リーン・ パス・
スルー接続可
能 なオ ー ディオ
入力端子です。

REC、PLAY ボタン :

シー ケンサの レコー
ディン グ、 再 生 ボ タン

バランス 1/4 インチ・ス テ レ オ・
オー ディオ・ アウト :

TS アンバランス 標準ケーブル
も使用可能ですが、ノイズを回
避するには TRS バランス標準
ケーブル にてバ ランス接続 する

ことをお 勧 めします。

モード選択ボタン :

PRESET（音色とシーケンスを
組み合わせたプリセット）、SONG

（ シ ー ケ ン ス を つ な げ た ソ ン グ ）、

ARP（アルペジエイター）、SEQ

（ シー ケンサ ー ）より 、アク ティ

ブに するモードを 選択 します。ア
ル ペジ エータ ーとシ ーケンサ ー
は互いに排他的なモードで、ア
クテ ィブに で きる のは ど ちら か 一
方 だけ です。

MIDI DIN 端子 :

標準的な MIDI 5 ピン DIN ケー
ブルを使用して、外部 MIDI
ハ ードウェア・シンセやドラム・
マシン を接 続します。

ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/unosynthpro

Made in Italy