VYSSA
Design IKEA of Sweden
© Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-465108-1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANS K
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ES PAÑO L
ITALIANO
MA GYA R
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Important - Read carefu lly - Save for future
use
IKEA of Sweden, Box 702, S -343 81 Älmhult
A compressed produc t assumes its proper
shape and volume within 3- 4 days. The
material has a distinctive s mell that may
linger after unpack ing. Airing the product
will help to eliminate the smell .
Care instruction
All our foam and wadding mat tresses can
be washed. Use a mild deterg ent and rinse
well, or wash off the soap with h and-held
shower head. In order to wrin g out excess
water and reduce the dryin g time, roll the
mattress up tightly af ter washing.
The cover is machine washable. I t is easier
to re-t the cover again if you fold the ma ttress in the middle.
Child-safe zip
The zip fastener has no tab. T his is to
prevent children from opening t he cover,
damaging the mattres ses and putting the
contents in their mouth. Op en and close
the zip fastener by pushing, f or example,
a paper clip through the loo p on the slide.
Important! Make sure you alway s remove
the paper clip after wards.
Wichtig - sorgfältig lesen - bit te aufbewahren
IKEA of Sweden, Box 702, S 3 4381 Älmhult
Komprimierte Produkte er langen 3-4 Tage
nach dem Auspacken die Origi nalform und
-größe. Der Eigenge ruch des Materials
wurde durch die Verpackung konzentrie rt.
Durch Lüften versc hwinden Geruchsreste.
Waschanleitung
Alle unsere Schaums toff- und Polyethermatratzen sind waschbar. Mildes Wasch mittel verwenden un d mit der Handdusche
abspülen/abwaschen. Nach der Wäsche
die Matratze fest zusamme nrollen, um
überschüssiges Wass er auszudrücken und
die Trockenzeit zu verkürzen.
Die Überzüge können in de r Maschine gewaschen werden. Wenn man die Matr atze
in der Mitte knickt, läs st sich der Bezug
nach der Wäsche leichter wie der überziehen.
Kindersicherer Reißver schluss
Der Reißverschluss hat kein en Hakenzug,
damit das Kind den Bezug nicht öf fnen,
die Matratze zerstören und de n Inhalt in
den Mund stecken kann. Zum Öf fnen des
Bezugs z.B. eine Bürok lammer in der Öse
befestigen. Nicht verge ssen, die Klammer
anschließend wiede r zu entfernen.
ENGLISH DEUTSCH4 5