IKEA SÄLEN LOVESEAT FRAME, SÄLEN FOOTSTOOL FRAME, SÄLEN CHAIR FRAME, SÄLEN SOFA FRAME User Manual [bg, ru, ja, cs, zh, gr, en, ar, ch, da, de, nl, en, es, es, et, he, hi, hr, id, kk, ko, lv, lt, mk, hu, ms, gr, no, fa, pl, pt, pt, ro, sr, sq, sk, fi, sv, th, ch, tr, vi]

SÄLEN

Design IKEA of Sweden

ENGLISH

Due to the fact that you must put the cover
on before you assemble the frame, please
follow the instructions for the cover rst.

DEUTSCH

Da das Gestell vor der Montage bezogen
wird, bitte erst die Anleitung zum Beziehen
lesen.

FRANÇAIS

Etant donné que vous devez mettre la
housse avant de monter la structure, report­ez-vous d’abord aux instructions concernant
la housse.

NEDERLANDS

Omdat de bekleding moet worden aange­bracht voordat het onderstel in elkaar
wordt gezet, eerst de aanwijzingen voor de
bekleding volgen.

SVENSKA

ITALIANO

Poiché devi applicare la fodera prima di
montare la struttura, inizia seguendo le
istruzioni relative alla fodera.

DANSK

ESPAÑOL

Como tienes que poner la funda antes de
montar la estructura, en primer lugar sigue
las instrucciones para la funda. ¡Gracias!

NORSK

PORTUGUES

Devido ao facto de ter que colocar a capa
antes de montar a estrutura, siga primeiro
as instruções relativas à capa.

SUOMI

Eftersom du måste klä stommen innan du
kan sätta ihop den, ska du följa anvisningen
för klädseln först.

Du skal sætte betrækket på stellet, før du
samler sofaen. Læs intruktionerne for be­trækket før du går i gang.

Ettersom du må kle stammen før du kan
sette den sammen, må du følge instruks­jonene for trekket først.

Lue ensin huolellisesti päälliseen liittyvät
ohjeet, sillä päällinen on laitettava paikal­leen ennen rungon asennusta.

POLSKI

ČESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

Ze względu na to, że pokrycie należy
nałożyć przed montażem ramy, prosimy
najpierw zapozanć się z instrukcjami dla
pokrycia.

РУССКИЙ

Поскольку необходимо надеть чехол
перед сборкой каркаса, сначала
следуйте инструкциям, прилагаемым к
чехлу.

Vzhledem k tomu, že potah je nutné nasadit
ještě před smontováním rámu, vás prosíme,
abyste se nejprve řídili pokyny uvedenými
na potahu.

中文

由于必须在组装框架之前将沙发套装上，
请先遵循关于沙发套的说明。

Vzhľadom na skutočnosť, že poťah je nutné
navliecť ešte pred zmontovaním rámu,
postupujte, prosím, najprv podľa inštrukcií
uvedených na poťahu.

日本語

フレームを組み立てる前に、カバーをか
ける必要があります。まず説明書の指示
に従ってカバーをかけてください。

Mivel a huzatot összeállítás előtt kell a felra­kni, a váz szerelése előtt feltétlenül olvasd el
a használati utasítást.

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

AA-231427-2