IKEA MW V01 SA User Manual

VÄRMA

Potražite na zadnjoj stranici ovog priručnika potpuni popis ovlaštenih servisnih centara IKEA s odgovarajućim telefonskim brojevima u dotičnim državama.

Šio vadovo paskutiniame puslapyje pateiktas išsamus IKEA paskirtų įgaliotų techninės priežiūros centrų ir jų nacionalinių telefono numerių sąrašas.

Pogledajte poslednju stranicu ovog priručnika da biste videli celu listu ovlašćenih servisnih centara kompanije IKEA i njihove brojeve telefona u datim državama.

HRVATSKI 4

LIETUVIŲ 23

SRPSKI 41

HRVATSKI 4

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 4 Opis proizvoda 8

Upravljačkaploča 10 Svakodnevnauporaba 10 Tablicezapripremuhrane 15 Tablicepodgrijavanja 17 Tabliceodmrzavanja 18

Čišćenjeiodržavanje 19 Štoučinitiako... 21 Tehničkipodaci 22 Postavljanje 23 Električnipriključak 24 Ekološkapitanja 26 JAMSTVOIKEA 27

Informacije o sigurnosti

Pažljivo ih pročitajte te

čuvajte za buduću uporabu. Ovaj priručnik i sam uređaj sadrže važna sigurnosna upozorenja koja morate pročitati i stalno ih se pridržavati.

Ovo je simbol upozorenja za

sigurnost. Ovaj simbol vas upozorava na potencijalne opasnosti koje mogu ubiti ili ozlijediti vas i druge osobe. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do rizika. Proizvođač otklanja svu odgovornost za ozljede nanesene osobama ili životinjama te za oštećenje imovine ako se ne poštuju ovi savjeti i mjere opreza. Vrlo maloj (0 – 3 godine) i maloj djeci (3 – 8 godina) treba zabraniti pristup osim ako ih se neprekidno ne nadzire. Djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili umnim

sposobnostima, odnosno bez iskustva i znanja mogu se služiti ovim uređajem samo ako ih se nadzire ili ako su upućene u sigurnu uporabu uređaja i razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smiju vršiti djeca, osim ako su pod nadzorom.

UPOZORENJE! Uređaj i

njegovi dostupni dijelovi mogu se zagrijati tijekom uporabe. Pazite da ne biste dodirnuli grijaće elemente. Maloj djeci ne dopuštajte pristup. Za vrijeme i nakon uporabe nemojte dodirivati grijače ni unutarnje površine uređaja – rizik od opekotina. Ne dozvolite da uređaj dođe u dodir s odjećom ili drugim zapaljivim materijalima sve dok se sve komponente nisu

HRVATSKI 5

potpuno ohladile. Nemojte zagrijavati zapaljive materijale niti ih koristiti u pećnici ili u njenoj blizini. Isparavanja mogu dovesti do požara ili eksplozije. Nemojte skidati zaštitne ploče na mikrovalnom otvoru smještene u pećnici na njenoj bočnoj unutrašnjoj stijenci.

UPOZORENJE! Opasno je za

bilo koga, osim za stručne osobe, obavljati održavanje ili vršiti popravke, koji uključuju uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji. Uređaj je projektiran jedino za kuhanje hrane u kućanstvu. Ovaj uređaj je namijenjen uporabi kao ugradbeni uređaj. Nemojte ga koristiti kao samostojeći uređaj. Ovaj uređaj je namijenjen grijanju hrane i napitaka. Sušenje hrane ili odjeće te grijanje termofora, kućnih papuča, spužvi, vlažne odjeće i sličnog može dovesti do rizika od ozljede, zapaljenja ili požara. OPREZ: uređaj nije namijenjen radu pomoću vanjskog tajmera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja. Nemojte koristiti ovaj uređaj na

otvorenom prostoru. Nemojte držati eksplozivne ili zapaljive tvari poput limenki aerosola i nemojte stavljati niti rabiti benzin ili druge zapaljive materijale u uređaju ili blizu njega: može doći do izbijanja požara ako se uređaj nehotično uključi. Djeca ne smiju obavljati radnje postavljanja. Držite djecu daleko za vrijeme postavljanja uređaja. Čuvajte ambalažni materijal (plastične vrećice, dijelove od polistirena itd.) izvan dohvata djece, za vrijeme i nakon postavljanja uređaja. Pri obavljanju svih radnji raspakiranja i postavljanja nosite zaštitne rukavice. Pri postavljanju, uređajem moraju rukovati dvije ili više osoba. UPOZORENJE: Nemojte koristiti produžne kabele, višestruke utičnice ili višestruke utikače. Nemojte spajati uređaj na utičnicu koja može raditi na daljinsko upravljanje. UPOZORENJE: Električni kabel mora biti dovoljno dug kako bi se uređaj, nakon smještanja u element, mogao priključiti na električnu utičnicu.

HRVATSKI 6

Uređaj će raditi samo ako su vrata čvrsto zatvorena. Pregrijano ulje i masnoća lako se zapale. Uvijek budno pazite prilikom kuhanja namirnica bogatih masnoćom, uljem ili alkoholom (npr. rum, konjak, vino). Ne ostavljajte uključeni uređaj bez nadzora, naročito ako prilikom kuhanja koristite papirnate, plastične ili druge zapaljive materijale. Papir može pougljeniti ili izgorjeti, a pojedine vrste plastike mogu se istopiti za vrijeme grijanja namirnica. Uređaj ne smije raditi bez namirnica u unutrašnjosti prilikom uporabe mikrovalova. Takav način korištenja mogao bi dovesti do oštećenja uređaja. Kako biste izbjegli oštećenje, stavite unutra čašu vode. Voda će upiti energiju mikrovalova i tako se uređaj neće oštetiti. Uređaj nikad nemojte ostavljati bez nadzora prilikom prženja hrane. Nemojte koristiti uređaj za sušenje tekstila, papira, začina, trava, drveta, cvijeća, voća ili drugih zapaljivih materijala. Mogao bi izbiti požar. UPOZORENJE: Nemojte

zagrijavati ni peći u uređaju namirnice u zatvorenim staklenkama ili posudama. Pritisak koji se u njima razvija mogao bi prouzročiti njihovu eksploziju i oštetiti uređaj. UPOZORENJE: Ako uređaj radi u kombiniranom načinu, djeca ga smiju koristiti samo pod nadzorom odraslih, zbog razvijanja temperatura. Nemojte rabiti uređaj za kuhanje ili podgrijavanje cijelih jaja s ljuskom ili bez nje jer bi mogla prsnuti čak i nakon što je okončano mikrovalno zagrijavanje. Ako prilikom pečenja namirnica koristite alkoholna pića (npr. rum, konjak, vino), ne zaboravite da alkohol na visokim temperaturama isparava. Postoji, dakle, rizik da će se pare koje oslobađa alkohol zapaliti kad dođu u dodir s električnim grijačem. Prilikom vađenja posuda i dodatnog pribora koristite rukavice za pećnicu te pazite da ne dodirnete grijače.

U slučaju da se materijal unutar/izvan uređaja zapali ili opazite dim, ostavite vrata

HRVATSKI 7

uređaja zatvorena i isključite ga. Iskopčajte električni kabel ili prekinite napajanje na osiguraču ili na ploči s osiguračima. Odstranite žičane petlje s papirnatih ili plastičnih vrećica prije stavljanja u pećnicu. Nemojte koristiti uređaj za naglo prženje na visokoj temperaturi, jer nije moguće kontrolirati temperaturu ulja. UPOZORENJE: Može nastupiti pregrijavanje tekućine iznad točke vrenja, a da se pri tome ne pojave mjehurići. To može dovesti do iznenadnog izlijevanja vrele tekućine. Da bi se izbjegla takva mogućnost, učinite sljedeće:

1. Izbjegavajte upotrebu posuda s okomitim stijenkama i uskim grlom.

2. Promiješajte tekućinu prije nego što stavite posudu u uređaj i ostavite žličicu u posudi.

3. Nakon zagrijavanja ostavite da miruje kratko vrijeme te ponovo promiješajte prije pažljivog vađenja posude iz uređaja. UPOZORENJE: Nakon zagrijavanja hrane za bebe ili tekućine u bočici za bebe ili u drugoj dječjoj posudi,

uvijek promiješajte i provjerite temperaturu prije posluživanja. UPOZORENJE: Nemojte skidati nijedan pokrov. Brtve na vratima i područja oko njih morate redovito pregledavati da se nisu oštetili. Ako su ta područja oštećena, ne smijete koristiti uređaj sve dok ih kvalicirani tehničar ne popravi. UPOZORENJE: Ne smijete koristiti uređaje za čišćenje parom. UPOZORENJE: Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima uređaja jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

HRVATSKI 8

Opis proizvoda

1 2

STEAM

MEMO

POWER

REHEAT

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

Prikaz

Tipka Sat

Dugme za podešavanje

Funkcije

Tipka Stop/Start (zaustavljanje/

pokretanje)

Vrata

Pribor

Podloga okretnog tanjura 1xOkretni stakleni tanjur

Posuda za kuhanje na pari

HRVATSKI 9

Općenito

Na tržištu je raspoloživ brojni pribor. Prije nabavke provjerite je li prikladan za upotrebu u mikrovalnim pećnicama. Prije kuhanja, uvjerite se da je posuđe koje koristite vatrostalno te da propušta mikrovalove. Kad stavljate hranu i dodatni pribor u mikrovalnu pećnicu, osigurajte da oni ne dolaze u izravni dodir s unutrašnjošću pećnice. To je naročito važno ako je riječ o metalnom priboru ili priboru koji je sačinjen i od nekih metalnih dijelova. Ako dodatni pribor koji sadrži metal dotakne unutrašnjost pećnice dok ona radi, doći će do iskrenja i pećnica se može oštetiti. Uvijek osigurajte da se okretni tanjur slobodno okreće prije aktiviranja pećnice. Ako se okretni tanjur ne okreće slobodno, morate koristiti manju posudu.

Podlogaokretnogtanjura

Koristite podlogu za okretni tanjur ispod okretnog staklenog tanjura. Na podlogu za okretni tanjur smijete staviti jedino okretni stakleni tanjur, nikada drugo posuđe. Namjestite podlogu za okretni tanjur na predviđeno sjedište u pećnici.

Okretnistaklenitanjur

Koristite okretni stakleni tanjur pri svim metodama kuhanja. On prikuplja kapi i dijelove hrane koji bi se u protivnom taložili u unutrašnjosti pećnice i prljali je. Smjestite okretni stakleni tanjur na odgovarajuću podlogu.

Posudazakuhanjenapari

Koristite posudu za kuhanje na pari s mrežastim dijelom za namirnice poput ribe, povrća i krumpira. Uvijek postavite posudu za kuhanje na pari na okretni stakleni tanjur.

HRVATSKI 10

Upravljačkaploča

STEAM

Prikaz

Tipka Sat

Gumb +/-

Tipka za odabir

Tipka za pokretanje

POWER

AUTO

DEFROST

MEMO

REHEAT

STARTSTOP

Svakodnevnauporaba

Zaštitaodaktiviranja/zaključavanjetipki

Ova automatska sigurnosna zaštita aktivira se jednu minutu nakon što se peć vratila u režim rada “stand by ". (Pećnica je u stanju "stand by" kada je prikazan sat u 24-satnom formatu ili ako sat nije postavljen, kada je zaslon prazan). Vrata moraju biti otvorena pa zatvorena npr. pri umetanju hrane u pećnicu, da bi se deblokirao sigurnosni uređaj. U protivnom će se na prikazu pojaviti natpis “DOOR“ ("VRATA").

Kakopauziratiiliprekinutikuhanje Pauziranjekuhanja:

S kuhanjem možete zastati otvaranjem vrata radi provjere, umetanja ili miješanja namirnica. Postavke se zadržavaju 10 minuta dok su vrata otvorena. Ako ne želite nastaviti s kuhanjem: izvadite hranu, zatvorite vrata i pritisnite tipku STOP.

Nastavakkuhanja:

zatvorite vrata i pritisnite tipku Start jednom. Postupak kuhanja se nastavlja od točke na

kojoj je ono prethodno bilo zaustavljeno. Pritisak tipke Start dva puta produljuje vrijeme za daljnjih 30 sekundi. Zvučni signal najavit će završetak kuhanja te će se nastaviti javljati svake minute tijekom 10 minuta. Pritisnite tipku STOP ili otvorite vrata da biste prekinuli signal. NAPOMENA: ako nakon završetka kuhanja otvorite i zatim zatvorite vrata, pećnica će zadržati postavke 60 sekundi.

Kuhinjskitajmer

Koristite ovu funkciju kad želite da kuhinjski tajmer odmjeri točno vrijeme za različite svrhe poput kuhanja jaja ili ostavljanja tijesta da se diže prije pečenja itd.

1. Ponovno pritisnite tipku Sat

2. Okrenite dugme za podešavanje i podesite vrijeme koje treba izmjeriti.

3. Pritisnite tipku Start.

Treptajuća dvotočka označava da tajmer odbrojava vrijeme. Kada tajmer završi s odbrojavanjem, začut će se zvučni signal. Jedan pritisak na tipku Sat prikazuje se

HRVATSKI 11

koliko je još vremena preostalo na tajmeru. Vrijeme se prikazuje na 3 sekunde, a potom se opet prikaže vrijeme kuhanja (ako upravo kuhate). Da biste zaustavili kuhinjski tajmer dok radi u pozadini druge funkcije, morate ga najprije aktivirati pritiskom na tipku Sat te ga zatim zaustaviti pritiskom na tipku Stop.

Sat

Kad se uređaj po prvi put uključi u električnu mrežu ili poslije prekida električne struje, zaslon će biti prazan. U slučaju da sat nije podešen, zaslon će ostati prazan sve dok se ne namjesti vrijeme kuhanja.

1. Pritisnite tipku Sat (3 sekunde) sve dok brojke na lijevoj strani (sati) trepću.

2. Okrenite dugme za podešavanje i podesite sate.

3. Ponovno pritisnite tipku Sat. (dvije brojke na desnoj strani (minute) počinju treptati).

4. Okrenite dugme za podešavanje i podesite minute.

5. Ponovno pritisnite tipku Sat.

Sat je podešen i aktiviran. Ako želite ukloniti sat s prikaza nakon što ste ga postavili, jednostavno ponovno pritisnite tipku sata u trajanju od 3 sekunde te potom pritisnite tipku Stop. Za ponovno aktiviranje sata slijedite gore opisani postupak. NAPOMENA: ostavite vrata otvorena za vrijeme postavljanja sata. To vam daje 10 minuta da dovršite postavljanje sata. U suprotnom, svaki korak morate dovršiti u roku od 60 sekundi.

Kakokuhatiipodgrijavatis mikrovalovima

Koristite ovu funkciju za normalno kuhanje i zagrijavanje hrane poput povrća, ribe, krumpira i mesa.

1. Pritisnite tipku Power (Snaga) više puta kako biste postavili snagu.

2. Okrenite dugme za podešavanje i podesite vrijeme kuhanja.

3. Pritisnite tipku Start. Nakon što je postupak kuhanja započeo: vrijeme se može jednostavno produljiti u koracima po 30 sekundi pritiskom na tipku Start. Svakim pritiskom vrijeme se povećava za 30 sekundi. Možete također izmijeniti odnosno produžiti ili skratiti vrijeme okretanjem dugmeta za podešavanje. Pritiskom na tipku za odabir možete prelaziti između vremena kuhanja i stupnja snage. Tijekom pripreme jela, možete promijeniti vrijeme kuhanja i stupanj snage tako da okrenete dugme za podešavanje nakon odabira.

Stupanj snage

Samomikrovalovi

Snaga Preporučena uporaba: Funkcija

Jet (700 W)

600 W Kuhanje ribe, mesa, povrća itd. 500 W Opreznije kuhanje npr. visoko

350 W Lagano vrenje variva, topljenje

160 W Odmrzavanje, omekšavanje

90 W Omekšavanje sladoleda

FunkcijaJet

Ova se funkcija koristi za brzo podgrijavanje namirnica s visokim sadržajem vode kao što su bistre juhe, kava ili čaj.

1. Pritisnite tipku Start. Ova funkcija automatski počinje s najvišim stupnjem snage mikrovalova i vremenom kuhanja postavljenim na 30 sekundi.

Podgrijavanje napitaka, vode, bistrih juha, kave, čaja ili drugih namirnica s visokim sadržajem vode. Ako namirnice sadrže jaje ili kremu, izaberite manji stupanj snage.

proteinskih umaka, jela sa sirom i jajima te dovršavanje poklopljenih jela.

maslaca.

maslaca, sireva.

HRVATSKI 12

Svaki dodatni pritisak produljuje vrijeme za daljnjih 30 sekundi. Možete također izmijeniti odnosno produžiti ili skratiti vrijeme okretanjem tipke za podešavanje, nakon što je funkcija bila aktivirana.

Ručnoodmrzavanje

Slijedite postupak za "Kuhanje i podgrijavanje s mikrovalovima" i izaberite stupanj snage od 160 W prilikom ručnog odmrzavanja. Redovito provjeravajte i pregledavajte hranu. Smrznutu hranu u plastičnim vrećicama, plastičnim folijama ili kartonskim pakovanjima možete staviti izravno u pećnicu ako na pakovanju nema metalnih dijelova (npr. metalne petlje). Vrijeme odmrzavanja mijenja se ovisno o obliku pakovanja. Plitki se paketi odmrzavaju brže od dubokih blokova. Razdvojite komade kada se počnu odmrzavati. Zasebni odresci odmrzavaju se lakše. Zaštitite površine namirnica malim komadima aluminijske folije ako se počnu zagrijavati (npr. vrhove pilećih bataka i krila). Okrenite velike komade upola postupka odmrzavanja. Kuhana hrana, variva i mesni umaci odmrzavaju se bolje ako ih miješate za vrijeme odmrzavanja. Pri odmrzavanju preporučljivo je malo manje otopiti namirnice te dopustiti da se taj proces okonča unutar vremena odležavanja. Vrijeme odležavanja nakon odmrzavanja uvijek poboljšava rezultat budući da je temperatura ravnomjerno raspoređena unutar namirnica.

Automatskoodmrzavanje

Koristite ovu funkciju samo za odmrzavanje mesa, peradi i ribe. Koristite automatsko odmrzavanje samo ako je neto težina između 100 g i 2 kg.

Uvijek postavite namirnice na stakleni okretni tanjur.

1. Pritisnite tipku za automatsko odmrzavanje više puta kako biste odabrali kategoriju namirnice (vidi unutrašnji okvir).

2. Okrenite dugme za podešavanje da biste podesili težinu.

3. Pritisnite tipku Start.

Određene kategorije namirnica potrebno je okretati tijekom odmrzavanja. U takvim će se slučajevima pećnica prekinuti rad i zatražiti da učinite potrebnu radnju. Ako sada ne otvorite vrata (u roku od 2 minute), pećnica će nastaviti postupak odmrzavanja. Krajnji rezultat u tom slučaju možda ne bude optimalan.

- Otvorite vrata.

- Izvršite radnju koja se od vas traži.

- Zatvorite vrata i ponovno pokrenite pritiskom na tipku Start.

Ova funkcija zahtijeva unos neto težine namirnica.

Zamrznutenamirnice.

Ako je težina manja ili veća od preporučene: slijedite postupak za "Kuhanje i podgrijavanje s mikrovalovima" i pri odmrzavanju izaberite 160 W.

Zamrznutenamirnice.

Ako su namirnice toplije od temperature dubokog smrzavanja (-18°C), izaberite manju težinu hrane. Ako su namirnice hladnije od temperature dubokog smrzavanja (-18°C), izaberite veću težinu hrane.

HRVATSKI 13

Namirnica Preporuke

Meso (100 g - 2,0 kg)

Perad (100 g - 2,0 kg)

Riba (100 g - 2,0 kg)

Za namirnice koje nisu navedene u ovoj tablici, odnosno ako im je težina manja ili veća od preporučene, trebate slijediti postupak opisan u "Kuhanje i podgrijavanje s mikrovalovima", te izaberite 160 W dok odmrzavate.

Memorija

Funkcija memorije omogućava da se na jednostavan način brzo prizove željena postavka. Svojstvo funkcije memorije je omogućiti pohranjivanje bilo koje funkcije ili postavke koja je trenutno prikazana. Za korištenje pohranjene postavke:

1. Pritisnite tipku memorije.

2. Pritisnite tipku Start. Za pohranu postavke:

• Odaberite bilo koju funkciju.

• Programirajte vaše postavke.

• Držite pritisnutu tipku memorije (Memo) 3 sekunde dok se ne začuje zvučni signal. Sada je postavka pohranjena. Memoriju je moguće reprogramirati proizvoljan broj puta.

Kada uređaj ukopčate u napajanje ili nakon nestanka struje, funkcija memorije (Memo) imat će pohranjenu zadanu postavku od 2 minute na najjačem stupnju snage.

Podgrijavanjepića

Funkcija podgrijavanja pića omogućuje vam brzo podgrijavanje 1-4 šalica pića na jednostavan način.

1. Pritišćite tipku za podgrijavanje pića više puta uzastopce za odabir količinu šalica koju želite podgrijati.

2. Pritisnite tipku Start.

1 šalica odgovara 150 ml pića.

Mljeveno meso, kotleti, odresci ili pečenja.

Cijelo pile, komadi ili leti.

Cijela, odresci ili leti.

Para

Koristite ovu funkciju prilikom kuhanja namirnica poput povrća i ribe. Koristite uvijek isporučenu posudu za kuhanje na pari s ovom funkcijom.

1. Pritišćite tipku Para više puta uzastopce za odabir kategorije namirnice. (vidi tablicu)

2. Okrenite tipku za podešavanje da biste postavili težinu namirnice.

3. Pritisnite tipku Start.

Stavite namirnice na rešetku za paru. Ulijte 100 ml (1 dl) vode u donji dio posude za kuhanje na pari. Pokrijte poklopcem. Posuda za kuhanje na pari predviđena je za korištenje samo s mikrovalovima! Nikad je ne koristite s bilo kojom drugom funkcijom. Korištenje posude za kuhanje na pari s bilo kojom drugom funkcijom može dovesti do oštećenja. Uvijek osigurajte da se okretni tanjur slobodno okreće prije aktiviranja pećnice. Uvijek postavite posudu za kuhanje na pari na okretni stakleni tanjur.

Namirnica Preporuke

Krumpir/ korjenasto povrće (150 g - 400 g)

Povrće (cvjetača i brokula) (150 g - 400 g)

Smrznuto povrće Ostavite da odstoji

Riblji leti (150 g - 400 g)

Odaberite ravnomjerne veličine. Sasijecite povrće na ravnomjerne komade. Ostavite da odstoji 1 - 2 minute nakon kuhanja.

1 - 2 minute nakon kuhanja.

Rasporedite lete ravnomjerno na rešetki za paru. Isprepletite tanke dijelove. Ostavite da odstoji 1 - 2 minute nakon kuhanja.

HRVATSKI 14

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi

dostupni dijelovi se tijekom uporabe zagriju. Pazite da ne biste dodirnuli grijaće elemente. Maloj djeci ne dopuštajte pristup. Za vrijeme i nakon uporabe nemojte dodirivati grijače ni unutarnje površine uređaja – rizik od opekotina. Ne dozvolite da uređaj dođe u dodir s odjećom ili drugim zapaljivim materijalima sve dok se sve komponente nisu potpuno ohladile. UPOZORENJE: Nemojte zagrijavati ni peći u uređaju namirnice u zatvorenim staklenkama ili posudama. Pritisak koji se u njima razvija mogao bi prouzročiti njihovu eksploziju i oštetiti uređaj. UPOZORENJE Ako uređaj radi u kombiniranom načinu, djeca ga smiju koristiti samo pod nadzorom odraslih, zbog razvijanja temperatura. UPOZORENJE: Može nastupiti pregrijavanje tekućine iznad točke vrenja, a da se pri tome ne pojave mjehurići. To može dovesti do iznenadnog izlijevanja vrele tekućine. Da bi se izbjegla takva mogućnost, učinite sljedeće:

1. Izbjegavajte upotrebu posuda s

okomitim stijenkama i uskim grlom.

2. Promiješajte tekućinu prije nego što

stavite posudu u uređaj i ostavite žličicu u posudi.

3. Nakon zagrijavanja ostavite da miruje

kratko vrijeme te ponovo promiješajte prije pažljivog vađenja posude iz

uređaja.

UPOZORENJE: Nakon zagrijavanja hrane za bebe ili tekućine u bočici za bebe ili u drugoj dječjoj posudi, uvijek promiješajte i provjerite temperaturu prije posluživanja.

HRVATSKI 15

Tablicezapripremuhrane

Što je veća količina namirnica što ih želite skuhati, potrebno je duže vrijeme. Iskustveno pravilo navodi na zaključak da dvostruka količina hrane zahtijeva gotovo dvostruko vrijeme. Niža početna temperatura iziskuje duže vrijeme kuhanja. Hrana koja se čuva na sobnoj temperaturi kuha se brže od one što je izravno izvađena iz hladnjaka. Ako kuhate nekoliko komada iste namirnice, poput krumpira s korom, postavite ih u krug radi ravnomjernog kuhanja. Neke namirnice su prekrivene korom ili opnom, npr. krumpiri, jabuke i žumanjci jaja. Ove namirnice trebate probosti vilicom ili čačkalicom da bi se oslobodio pritisak i spriječilo njihovo izgaranje. Mali komadi hrane skuhat će se brže od velikih komada dok se jednoobrazni komadi hrane kuhaju ravnomjernije od nepravilno oblikovane hrane. Miješanje i okretanje namirnica su tehnike korištene pri konvencionalnom kuhanju isto kao i pri mikrovalnom kuhanju kako bi se rasporedilo brzo zagrijavanje prema središtu posude te izbjeglo prekuhavanje vanjskih rubova namirnica. Prilikom kuhanja hrane nejednakih oblika ili debljine, postavite tanje dijelove namirnica prema sredini posude, gdje će biti

zagrijavani kao posljednji. Namirnice s mnogo masnoća i šećera bit će skuhane brže od onih što sadrže mnogo vode. Masnoća i šećer također će dostići veće temperature od vode. Uvijek dopustite da hrana odleži neko vrijeme nakon kuhanja. Vrijeme odležavanja uvijek poboljšava rezultat budući da se temperatura ravnomjerno rasporedi kroz namirnicu.

HRVATSKI 16

Vrsta jela Količina Stupanj

snage

Pile (cijelo)

Pile (leti ili komadi)

Slanina 150 g 3-4 min. 1-2 min.

Povrće (svježe)

Povrće (zamrznuto)

Krumpir s korom

Meso (rolada)

Riba (cijela)

Riba (odresci ili leti)

1.000 g

500 g 8-10 min. 5 min.

700 W

300 g 3-4 min. 1-2 min.

250-400 g

1 kom 4 kom

600-700 g

600 g 8-9 min. 4-5 min.

400 g 5-6 min. 2-3 min.

600 W

Vrijeme Vrijeme

kojejelo

treba

odležati

18-20 min. 5-10 min.

3-4 min. 5-6 min.

4-6 min.

12-15 min.

12-14 min. 5 min.

1-2 min. Kuhajte pokriveno.

2 min. 5 min.

Preporuke

Na pola pripreme, okrenite pile. Provjerite jesu li otpušteni sokovi iz mesa bez boje kada je priprema hrane dovršena.

Provjerite jesu li otpušteni sokovi iz mesa bez boje kada je priprema hrane dovršena.

Stavite na kuhinjski papir, ili tanjur, u 2 ili 3 sloja i prekrijte s još kuhinjskog papira.

Kuhajte pokriveno i dodajte 2 žlice soli.

Probodite viljuškom. (1 kom = 250 g). Okrenite poslije pola vremena.

Zarežite kožu i kuhajte poklopljeno.

Položite tanje dijelove prema središtu tanjura. Kuhajte pokriveno.

HRVATSKI 17

Tablicepodgrijavanja

Kao i kod tradicionalnih kuharskih metoda, prilikom podgrijavanja u mikrovalnoj peći namirnice moraju uvijek biti zagrijane dok ne postanu vrele. Najbolji rezultati se postižu ako je hrana raspoređena na način da su deblji dijelovi na vanjskom dijelu tanjura, a tanji u njegovom središtu. Postavite tanje odreske mesa jedan iznad drugog ili ih isprepletite. Deblji komadi poput mesnih rolada i kobasica moraju biti položeni jedni blizu drugih. Kada podgrijavate variva ili umake poželjno ih je jednom

promiješati da bi se toplina ravnomjerno rasporedila. Pokrivanje namirnica pomaže zadržavanju vlažnosti unutar hrane, ograničava prskanje te skraćuje vrijeme podgrijavanja. Kada podgrijavate porcije zamrznute hrane slijedite upute naznačene na pakovanju. Hranu što ne može biti promiješana, poput gratina, najbolje je podgrijavati na 400 - 600 W. Nekoliko minuta vremena odležavanja osigurat će ravnomjerno raspoređivanje temperature unutar namirnica.

Vrsta jela Količina Stupanj

snage

Spremna jela 300-450 g

Riža

Mesne okruglice 250 g 2 min. 1-2 min. Zagrijavajte nepokriveno

Pića 2 dl 1- 21/2 min. 1 min.

Juha (bistra) 21/2 dl 2- 21/2 min. 1 min.

Juhe ili umaci na bazi mlijeka

Hot dog

Lazanje 500 g 5-6 min. 2-3 min.

2 dl 6 dl

700 W

21/2 dl 3-4 min. 1 min.

1 kom 2 kom

600 W

Vrijeme Vrijeme

kojejelo

treba

odležati

3-5 min. 4-5 min.

1-2 min. 3-4 min.

/2 - 1 min

11/2 min.

1-2 min. Pokrijte tanjur

1 min. 2 min.

1 min.

Preporuke

Pokrijte jelo

Stavite metalnu žličicu u šalicu da bi se spriječilo prekuhavanje.

Podgrijavajte nepokriveno u tanjuru za juhu ili zdjelici.

Nemojte napuniti posudu preko 3/4. Promiješajte jedanput tijekom zagrijavanja.

HRVATSKI 18

Tabliceodmrzavanja

Smrznutu hranu u plastičnim vrećicama, plastičnim folijama ili kartonskim pakovanjima možete staviti izravno u pećnicu ako na pakovanju nema metalnih dijelova (npr. metalne petlje). Vrijeme odmrzavanja mijenja se ovisno o obliku pakovanja. Plitki se paketi odmrzavaju brže od dubokih blokova. Razdvojite komade kada se počnu odmrzavati. Zasebni odresci odmrzavaju se lakše. Zaštitite površine namirnica malim komadima aluminijske folije ako se počnu zagrijavati (npr.

vrhove pilećih nogu i krila). Okrenite velike komade nakon isteka pola vremena tijekom postupka odmrzavanja. Kuhana hrana, variva i mesni umaci odmrzavaju se bolje ako ih miješate za vrijeme odmrzavanja. Pri odmrzavanju preporučljivo je malo manje otopiti namirnice te dopustiti da se taj proces okonča unutar vremena odležavanja. Vrijeme odležavanja nakon odmrzavanja uvijek poboljšava rezultat budući da je temperatura ravnomjerno raspoređena unutar namirnica.

Vrsta jela Količina Stupanj snage Vrijeme Vrijeme

kojejelo

treba

odležati

Pečenja

Mljeveno meso 500 g 8-10 min. 5 min.

Mljeveno meso, kotleti, odresci

Pile (cijelo)

Pile (odresci ili leti)

Riba (cijela) 600 g 8-10 min. 5-10 min.

Riba (odresci ili leti)

KRUH 500 g 4-6 min. 5 min.

Rolati i voćni kolačići

Voće i bobičasto voće

800 g

1.000 g

500 g 7-9 min. 5-10 min.

1200 g 25 min. 10-15 min.

500 g 7-9 min. 5-10 min.

Odmrzavanje

(Defrost)

(160 W)

400 g 6-7 min. 5 min.

4 kom

(150-200 g)

200 g 2-3 min. 2-3 min.

20-22 min. 10-15 min.

11/2-2 min. 2-3 min. Postavite u krug.

Preporuke

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja.

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja. Razdvojite odmrznute komade.

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja.

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja

Okrenite/razdvojite nakon pola vremena odmrzavanja. Zaštitite vrhove krila i batke folijom kako biste spriječili pregrijavanje.

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja i zaštitite rep folijom kako biste spriječili pregrijavanje.

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja. Razdvojite odmrznute komade

Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja.

Razdvojite tijekom odmrzavanja

HRVATSKI 19

Čišćenjeiodržavanje

Čišćenje je jedina radnja redovnog održavanja koja se obično zahtijeva. Neodržavanje pećnice u čistom stanju uzrokuje propadanje površine, što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija.

VAŽNO: nemojte koristiti metalnu žicu,

strugače, čeličnu žicu, grube krpe za pranje itd. koji mogu oštetiti upravljačku ploču te i unutarnje i vanjske površine pećnice. Koristite spužvu natopljenu blagim deterdžentom ili papirnati ubrus u kombinaciji sa sredstvom za čišćenje stakla. Poprskajte sprej za pranje stakla na papirnati ubrus. Nemojte prskati sprej izravno na pećnicu. U redovnim razmacima, naročito ako vam se nešto prolilo, izvadite okretni tanjur i podlogu okretnog tanjura pa očistite donju stijenku pećnice. Ova pećnica je predviđena za rad s pravilno smještenim okretnim tanjurom.

VAŽNO: nemojte uključivati mikrovalnu

pećnicu ako ste okretni tanjur izvadili radi čišćenja. Koristite blagi deterdžent, vodu i mekanu krpu za čišćenje unutarnjih površina, prednje i stražnje strane vrata i njihovog otvora.

VAŽNO: nemojte dopustiti da se

masnoća ili čestice hrane nakupljaju oko vrata. Za tvrdokorne mrlje, pustite šalicu vode da vrije u pećnici 2 ili 3 minute. Para će omekšati prljavštinu.

VAŽNO: nemojte koristiti uređaje za

čišćenje parom prilikom čišćenja mikrovalne pećnice. Mirisi unutar peći mogu biti uklonjeni vrenjem jedne šalice vode u koju je dodano malo limunovog soka, za nekoliko minuta.

Roštilj ne zahtijeva čišćenje budući da će visoka temperatura sagorjeti sve tragove kuhanja, ali gornju stijenku blizu njega treba redovito čistiti. Koristite toplu vodu, deterdžent i spužvu. Ako roštilj ne koristite redovito, morate ga uključiti na 10 minuta mjesečno kako biste spržili mrlje od prskanja.

Prikladnizaperilicuposuđa

• Podloga okretnog tanjura.

• Stakleni okretni tanjur.

• Ručka za tanjur za hrskanje.

Pažljivočišćenje

Tanjur za hrskanje treba prati u mlakoj vodi s deterdžentom. Jako zaprljana područja smiju se čistiti spužvom i blagim sredstvom za čišćenje. Uvijek ostavite tanjur za hrskanje da se dobro ohladi prije čišćenja.

VAŽNO: nemojte uranjati ili ispirati u vodi vrući tanjur za hrskanje.

Brzo hlađenje može ga oštetiti.

VAŽNO: nemojte koristiti čeličnu vunu.

Ona bi izgrebla površinu. Za vrijeme i nakon uporabe nemojte dodirivati grijače ni unutarnje površine uređaja – rizik od opekotina. Ne dozvolite da uređaj dođe u dodir s odjećom ili drugim zapaljivim materijalima sve dok se sve komponente nisu potpuno ohladile. Uređaj morate iskopčati iz električnog napajanja prije obavljanja bilo kakve radnje čišćenja ili održavanja. Pri obavljanju radnji čišćenja i održavanja koristite zaštitne rukavice. Uvjerite se da se uređaj ohladio prije obavljanja bilo kakve radnje čišćenja ili održavanja. UPOZORENJE: Nemojte skidati nijedan pokrov. Brtve na vratima i područja oko njih morate redovito pregledavati da se nisu oštetili. Ako su ta područja oštećena, ne smijete koristiti uređaj sve dok ih kvalicirani

HRVATSKI 20

tehničar ne popravi. UPOZORENJE: Ne smijete koristiti uređaje za čišćenje parom. UPOZORENJE: Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima uređaja jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

HRVATSKI 21

Štoučinitiako...

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Mrežno napajanje ili

uređaj nisu spojeni.

Vrata nisu zatvorena. Otvorite i ponovno zatvorite

Toplina nije ravnomjerno raspoređena u hrani.

Namirnica se ne okreće. Okretni tanjur se

Službazatehničkupomoć

Prije nego što pozovete Službu za tehničku pomoć:

1. Pogledajte možete li sami riješiti problem (vidi tablicu "Što učiniti ako...").

2. Isključite i ponovno uključite uređaj kako biste provjerili je li problem uklonjen. Ako smetnja nije uklonjena nakon navedenih provjera, obratite se Službi za tehničku pomoć IKEA. Uvijek navedite:

- vrstu smetnje;

- točnu vrstu i model uređaja;

- broj Službe za tehničku pomoć (radi se o broju koji se nalazi nakon riječi "Service" na natpisnoj pločici);

- vašu punu adresu;

- vaš broj telefona.

Ako je potreban popravak, obratite se Službi za tehničku pomoć IKEA (kako bi se jamčila uporaba originalnih pričuvnih dijelova i ispravan popravak).

Vrlo tanki dijelovi poput vrhova pilećih krila nisu zaštićeni.

Jelo je zagrijano previsokom jačinom struje.

Okretni tanjur se zaustavio.

zaustavio.

Provjerite stanje osigurača u vašem stanu da bi utvrdili da struja nije isključena.

vrata prije slijedećeg pokušaja.

Zaštitite tanje dijelove aluminijskom folijom.

Odaberite slabiju jačinu struje.

Provjerite jesu li okretni tanjur i njegova podloga na svojem mjestu i je li jelo dobro centrirano tako da ne dodiruje stijenke unutrašnjosti pećnice.

Provjerite jesu li okretni tanjur i njegova podloga na mjestu i je li dno unutrašnjosti pećnice čisto.

HRVATSKI 22

Tehničkipodaci

Mrežni napon 230 V/50 Hz Nominalna ulazna snaga 1.100 W Osigurač 10 A (VB 13 A) Mikrovalna (MW) izlazna snaga 700 W Vanjske dimenzije (VxŠxD) 347x595x403 Unutarnje dimenzije (VxŠxD) 196x292x295

Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici unutar uređaja.

PodacizaispitivanjedjelotvornostigrijanjauskladusastandardomIEC60705.

Međunarodna Elektrotehnička komisija razvila je standarde za usporedne testove zagrijavanja primjenjive na razne mikrovalne pećnice. Za ovu pećnicu preporučujemo sljedeće:

Približno

Ispitivanje Količina

12.3.1 750 g 10 min 700 W Pyrex 3.220

12.3.2 475 g 5 min 700 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 min 700 W Pyrex 3.838

13.3 500 g Automatsko odmrzavanje

vrijeme

Stupanj snage Posuda

Postavite na okretni tanjur

HRVATSKI 23

Postavljanje

Montiranjeuređaja

Slijedite priložene posebne montažne upute pri instaliranju uređaja. Postavljanje i popravke mora vršiti kvalicirani tehničar, prema uputama proizvođača i sukladno lokalnim sigurnosnim propisima. Nemojte popravljati ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja, osim ako se to izričito ne navodi u korisničkom priručniku. Djeca ne smiju obavljati radnje postavljanja. Držite djecu daleko za vrijeme postavljanja uređaja. Čuvajte ambalažni materijal (plastične vrećice, dijelove od polistirena itd.) izvan dohvata djece, za vrijeme i nakon postavljanja uređaja. Pri obavljanju svih radnji raspakiranja i postavljanja nosite zaštitne rukavice. Pri postavljanju, uređajem moraju rukovati dvije ili više osoba. Uređaj morate iskopčati

iz električnog napajanja prije obavljanja bilo kakve radnje postavljanja. Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda, uvjerite se da se nije oštetio za vrijeme prijevoza. U slučaju problema, kontaktirajte prodavača ili najbližu Službu za tehničku pomoć. Nakon uklanjanja ambalaže s uređaja, uvjerite se da se njegova vrata dobro zatvaraju. U slučaju problema, kontaktirajte prodavača ili najbližu Službu za tehničku pomoć. Kako biste spriječili oštećenja, skinite pećnicu s podnožja od pjenastog polistirena tek u trenutku postavljanja. Uvjerite se da za vrijeme postavljanja uređaj neće oštetiti električni kabel.

HRVATSKI 24

Električnipriključak

Prijeuključenjauređajauelektričnumrežu

Provjerite odgovara li napon na natpisnoj pločici naponu u vašem domu. Natpisna pločica se nalazi na prednjem rubu pećnice (vidi se kad su vrata otvorena). Nemojte skidati zaštitne ploče na mikrovalnom otvoru smještene u pećnici na njenoj bočnoj unutrašnjoj stijenci. One onemogućavaju da masnoća i mrvice hrane uđu u kanale mikrovalnih otvora.

Provjerite je li unutrašnjost pećnice prazna prije montaže. Provjerite je li uređaj neoštećen. Provjerite zatvaraju li se vrata pećnice čvrsto i je li unutrašnja brtva vrata neoštećena. Ispraznite pećnicu i očistite je iznutra mekanom, vlažnom krpom. Ovaj se uređaj ne smije stavljati u pogon ako su njegov dovodni kabel ili utikač oštećeni, ako pećnica ne radi ispravno, ili ako je oštećena ili je pala na tlo. Ne uranjajte električni kabel ili utikač u vodu. Držite kabel za napajanje podalje od vrućih površina. U protivnom su mogući električni udar, požar i druge opasnosti.

Nakonpriključenja

Pećnica će raditi samo ako su vrata čvrsto zatvorena. Uzemljenje uređaja zakonski je obavezno. Proizvođač ne prihvaća odgovornost za štete nad osobama, životinjama ili stvarima ako one proističu iz nepridržavanja prethodno navedenih zahtjeva. Proizvođači nisu odgovorni za bilo kakve

probleme nastale zbog korisnikovog nepridržavanja ovih uputa. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do rizika. Proizvođač otklanja svu odgovornost za ozljede nanesene osobama ili životinjama te za oštećenje imovine ako se ne poštuju ovi savjeti i mjere opreza. OPREZ: uređaj nije namijenjen radu pomoću vanjskog tajmera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja. Nakon postavljanja, električne komponente ne smiju biti dostupne korisniku. Kako bi postavljanje bilo u skladu s važećim sigurnosnim propisima, potreban je višepolni prekidač s razmakom između kontakata najmanje 3 mm. UPOZORENJE: Električni kabel mora biti dovoljno dug kako bi se uređaj, nakon smještanja u element, mogao priključiti na električnu utičnicu. Nemojte povlačiti kabel za električno napajanje. Ako se električni kabel oštetio, morate ga zamijeniti identičnim kabelom. Električni kabel smije zamijeniti samo kvalicirani tehničar, prema uputama proizvođača i sukladno važećim sigurnosnim propisima. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Ovaj se uređaj ne smije stavljati u pogon ako su njegov dovodni kabel ili utikač oštećeni, ako pećnica ne radi ispravno, ili ako je oštećena ili je pala na tlo. Ne uranjajte električni kabel ili utikač u vodu. Držite kabel za napajanje podalje od vrućih površina. Nemojte dodirivati uređaj mokrim dijelovima tijela niti rukovati njime ako ste bosi. Kod uređaja koji imaju utikač: ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, kontaktirajte kvaliciranog tehničara. Nemojte koristiti produžne kabele, višestruke utičnice ili višestruke utikače. Nemojte spajati uređaj na utičnicu koja može raditi na daljinsko upravljanje.

HRVATSKI 25

ELEKTRIČNISPOJEVISAMOZAVELIKU

BRITANIJU I IRSKU

Zamjenaosigurača

Ako mrežni kabel ovog uređaja ima utikač BS 1363A s osiguračem 13 A, za zamjenu osigurača u ovoj vrsti utikača koristite osigurač s odobrenjem ASTA tipa BS 1362 i postupite kako slijedi.

1. Skinite poklopac osigurača (A) i izvadite osigurač (B).

2. Stavite osigurač 13 A za zamjenu u poklopac osigurača.

3. Ponovno namjestite oba u utikač.

VAŽNO: prilikom zamjene osigurača morate ponovno namjestiti poklopac osigurača, a ako se poklopac osigurača izgubi, ne smijete koristiti utikač sve dok ne namjestite

ispravnu zamjenu. Ispravna zamjena se prepoznaje po obojenom umetku ili izbočenom nazivu boje u podnožju utikača. Poklopci osigurača za zamjenu raspoloživi su u lokalnoj trgovini elektromaterijalom.

SamozaRepublikuIrsku

Često se primjenjuju informacije navedene za Veliku Britaniju, no koristi se i treći tip utikača i utičnice: 2-pinski, s bočnim uzemljenjem.

Utičnica/utikač(vrijedizaobjezemlje)

Ako montirani utikač ne odgovara vašoj utičnici, kontaktirajte Službu za tehničku pomoć radi daljnjih uputa. Ne pokušavajte sami zamijeniti utikač. Taj postupak treba obaviti kvalicirani tehničar prema uputama proizvođača i sukladno važećim standardnim sigurnosnim propisima.

HRVATSKI 26

Ekološkapitanja

Ambalažni materijal se može 100% reciklirati i označen je simbolom recikliranja ( ). Razne dijelove ambalaže stoga morate odložiti odgovorno i pridržavajući se u potpunosti propisa lokalnih vlasti o odlaganju otpada. Ovaj uređaj je proizveden od materijala koje se može reciklirati ( ) ili ponovno iskoristiti. Odložite u skladu s lokalnim propisima za odlaganje otpada. Ovaj uređaj je označen u skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU o Električnom i elektroničnom otpadu (WEEE). Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda doprinosite u sprječavanju mogućih štetnih posljedica po okoliš i po zdravlje ljudi, koje može prouzročiti neprikladno zbrinjavanje ovog proizvoda.

Izjavaosukladnosti

Ovaj uređaj, namijenjen uporabi u dodiru s prehrambenim proizvodima, sukladan je europskoj uredbi ( ) br. 1935/2004 i osmišljen je, proizveden i prodaje se u skladu sa zahtjevima sigurnosti direktive 2006/95/EZ o niskom naponu (koja zamjenjuje 73/23/EEZ i naknadne dopune), zaštitnim zahtjevima direktive "EMC" 2004/108/EZ.

Simbol na proizvodu, ili na popratnim dokumentima, označava da se uređaj ne može odložiti kao otpad iz domaćinstva. Umjesto toga, predaje se u odgovarajuću službu za prikupljanje i reciklažu električnih i elektronskih uređaja. Odlaganje se mora izvršiti u skladu s lokalnim propisima o odlaganju otpada. Za više informacija o postupanju, oporabi i recikliranju električnih kućanskih uređaja, kontaktirajte nadležne lokalne vlasti, službu za sakupljanje komunalnog otpada ili trgovinu u kojoj ste uređaj kupili. Prije rashodovanja uređaja odrežite električni kabel tako da se uređaj ne može priključiti na struju.

+ 58 hidden pages

IKEA MW V01 SA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual