IKEA MWN 400 W User Manual [fi]

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

ASENNUS

LAITTEEN ASENTAMINEN

ASENNA LAITE MUKANA TOIMITETTUJA erillisiä
ohjeita noudattaen.

ENNEN KYTKENTÄÄ

TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNI TE
vastaa asuntosi jännitettä.

ARKISTA ennen asennusta, että uuni on tyhjä.

T

T

ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista,

että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjen­nä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostea­lla liinalla.

Ä

LÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pis-

toke on vahingoittunut, jos laite ei toimi
kunnolla, tai jos se on vaurioitunut tai
pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pis­toketta veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista. Muussa tapaukses­sa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai
muunlainen vahinko.

KYTKENNÄN JÄLKEEN

U

UNI TOIMII VAIN, jos sen luukku on kunnolla kiin-

ni.

Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden
ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista va­hingoista.

2

AITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pisto-

L

rasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa se­llaisista ihmisille, eläimille tai esineille ta­pahtuneista vahingoista, jotka ovat seu­rausta tämän määräyksen laiminlyön­nistä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MA-

TERIAALEJA UUNISSA tai sen läheisyydessä.

Kaasut voivat aiheuttaa palovaaran tai
räjähdyksen.

LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tekstiilien, pa-

Ä

perin, mausteiden, yrttien, puun, kuk­kien, hedelmien tai muiden tulenar­kojen materiaalien kuivattamiseen.
Väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon.

J

OS MATERIAALI SYTTY Y PAL AMA AN UUNIN SISÄ-

TAI ULKOPUOLELLA TAI HUOMA AT SAVUA, pidä

uunin luukku kiinni ja kytke laite pois
päältä. Irrota virtajohto tai katkaise virta
irrottamalla sulake sähkötaulusta.

LÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Väärinkäyttö voi

Ä

aiheuttaa tulipalon.

ÄLÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVON TAA. Uunia on
syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmis­tuksessa käytetään paperisia, muovisia
tai muusta tulenarasta materiaalista val­mistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai
syttyä palamaan, ja jotkut muovilaadut
voivat sulaa mikroaaltouunissa.

Ä

LÄ KÄYTÄ LAITTEEN yhteydessä syövyttäviä

aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suun­niteltu nimenomaan ruoan kuumennuk­seen ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoi­tettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

ANNA LAPSEN käyttää uunia ilman aikui-
sen valvontaa vain, jos hänet on opastet­tu käyttämään uunia turvallisesti, ja hän
ymmärtää väärinkäytön vaarat.
Pikkulapset tai henkilöt, jotka eivät pysty
hallitsemaan uunin käyttöä, eivät saa
käyttää sitä ilman valvontaa. Huolehdi
siitä, että lapset
eivät käytä uunia
leikeissään.
Jos uunissa on yh­distelmätoiminto,
lämpötila voi olla erittäin korkea toimin­nan aikana. Tämän vuoksi lapset eivät saa
käyttää uunia ilman aikuisen valvontaa.

LÄ KUUMENNA RUOKIA TAI NEST-

Ä

EITÄ mikroaaltouunissa ilma-

tiiviissä astioissa. Paine
lisääntyy mikroaaltouu­nissa, ja astia voi räjähtää
tai aiheuttaa muuten vahinkoa avautues­saan.

ARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET

T

JA AUKON REUNAT ovat ehjät. Jos luukun tiivis-

te tai aukon reunat ovat vahingoittuneet,
laitetta ei saa käyttää ennen asiantunte­van huoltoteknikon suorittamaa korjaus­ta.

KANANMUNAT

Ä

LÄ KEITÄ TAI KUUMENNA mikroaaltouunissa koko-

naisia, kuorittuja tai kuorimatto­mia kananmunia, sillä ne voivat
räjähtää vielä kuumentamisen
päätyttyäkin.

3

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTÄ

ÄMÄ LAITE ON TAR KOI TE TT U AINOASTAAN KOTITAL-

T

OUSKÄYTTÖÖN!

AITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla,

L

jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen
tyhjänä voi vahingoittaa sitä.

OS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ, laita uu-

J

niin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoener­gian ja estää tällä tavoin uunin vahingoittumi­sen.

LÄ SÄILYTÄ mitään uunin sisällä.

Ä

OISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLIL-

P

ANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT ennen

kuin laitat pussin uuniin.

UPPOPAISTO

Ä

LÄ UPPOPAISTA RUOKAA mikroaaltouunissa, sillä

öljyn lämpötilaa ei voi säätää.

KÄY TÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPP UJA käsite-
llessäsi astioita ja uunin osia kuumen­nuksen jälkeen.

NESTEET

SIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua

E

yli kiehumispisteen ilman, että
näkyy kuplintaa. Ylikuumennut
neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavas­ti:

1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.

2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian
uuniin. Jätä teelusikka astiaan.

3. Anna astian seista hetki kuumennuksen
jälkeen ja sekoita nestettä varovasti en­nen kuin otat astian uunista.

VAROITUKSIA

N

OUDATA AINA mikrokeittokirjan ohjeita. Ohjei-

den noudattaminen on erityisen tärkeää val­mistettaessa tai kuumennettaessa alkoholia
sisältäviä ruokia.

S

EKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA OLE-
VA VAUVANRUOKA TAI JUOMA KUU-
MENNUKSEN JÄLKEEN ja tarkista,

että se on sopivan lämpöis­tä, ennen kuin annat sen vauvalle. Näin varmis­tat, että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä
eikä polta.

Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen
kuumennusta!

4

VARUS TEE T

YLEISTÄ
UUNEJA VARTE N on saatavilla monenlaisia va­rusteita. Ennen kuin hankit mitään varustei­ta, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi
mikroaaltouuneissa.

TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI RUOKAILU-

VÄLI NEET ovat mikroaaltouu-

nin kestäviä ja läpäisevät
mikroaallot.

KUN PANE T RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välineitä
mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kos­keta uunin sisäosiin.

Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun tar­vikkeet ovat metallisia tai niissä on metal­liosia.

OS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin

J

sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä ki­pinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.

ARKISTA AINA ennen uunin käyttöä, että alusta

T

voi pyöriä vapaasti.

PAI STOALU STA
KÄY TÄ PAI STOAL USTAA ainoas­taan kiertoilmatoiminnos­sa ja grillauksessa. Älä kos­kaan käytä paistoalustaa yhdessä mikroaalto­toiminnon kanssa.

KYPSENNYSALUSTA

K

ÄYTÄ KYPSENNYSALUSTAA kiertoil-

matoiminnossa, grillauksessa,
kiertoilmayhdistelmätoimin­nossa, automaattisessa kiertoilmayhdistel­mätoiminnossa ja turbogri­lliyhdistelmätoiminnossa.

KUN KÄYTÄT GRILLIÄ ILMAN MI-

KROAALTOTOIMINTOA, ase-

ta kypsennysalusta pais­toalustalle, jotta ruoka on lähempänä seinässä
olevaa grillivastusta.

LASIALUSTAN PYÖRITIN

ÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ lasialus-

K

tan alla. Pyörittimen päälle ei saa
laittaa mitään muita välineitä.

Aseta pyöritin uunin pohjalle.

LASIALUSTA
KÄY TÄ LASIALUSTAA kaikissa toiminnoissa. Alusta
kerää nesteen ja ruoanmurut, jo­tka muuten likaisivat uunin po­hjan.

Aseta lasialusta pyörittimen



päälle.

KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO

TÄMÄ AUTOMAAT TINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY

PÄÄLLE MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ, kun uuni on

palannut valmiustilaan. (Uuni on val­miustilassa, kun näytössä näkyy 24
tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole
asetettu, kun näyttö on tyhjä).

TUTTIPULLON PIDIKE

ÄYTÄ TUTTIPULLON PIDIKETTÄ

K
kuumentaessasi vauvan-

ruokaa pullossa, joka on
liian korkea mahtuakseen
pystyasentoon uunin sisälle. Lisätieto­ja vauvanruoan kuumentamisesta löydät koh­dasta Turvallisuusohjeet.

LUUKKU ON AVATTAVA JA SULJET TAVA ESIM. laittamalla
ruokaa uuniin ennen kuin turvalukko vapau­tuu. Muussa tapauksessa näytössä näkyy vies­ti: “DOOR” (luukku).

dOOR

5

TOIMINNAN KESKEYT TÄMINEN TAI PYSÄY T TÄMINEN

TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN:
VOIT KESKEYTTÄÄ UUNIN TOIMIN-

NAN avaamalla luukun, kun

haluat tarkistaa ruoan kyp­syyden, sekoittaa ruokaa tai
kääntää astiaa. Asetus säilyy
laitteen muistissa 10 minuuttia.

TOIMINNAN JATKAMI NEN:
SULJE LUUKKU ja paina käynnistys-

painiketta KERRAN. Toiminta ja­tkuu kohdasta, jossa se keske­ytettiin.
JOS PAIN AT KÄYNNISTYSPAINIKETTA KAKSI
KERTAA, toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.

KYPSYYSASTE

J

OS ET HALUA JATKAA TOIMINTAA:

OTA RUOKA POIS UUNISTA, sulje luukku

ja paina pysäytyspainiketta.

ERKKIÄÄNI KUULUU minuutin välein 10 minuutin

M

ajan siihen saakka, kunnes
kypsennys päättyy. Voit sam­muttaa merkkiäänen paina­malla pysäytyspainiketta tai avaamalla luukun.
HUOM! Asetukset säilyvät muistissa 60 sekun­nin ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen
jälkeen, kun toiminta on päättynyt.

KYPSYYSASTEEN ASETUS ON KÄYTETTÄVISSÄ SEURAAVIS-

SA TOIMINNOISSA:

AUTOMAATTINEN KUUMENNUS
AUTOMAATTINEN KYPSENNYS
AUTOMAATTINEN KIERTOILMAYHDISTELMÄ
NÄISSÄ UUNIN TOIMINN OISSA voit itse säätää kypsen-

nyksen lopputuloksen kypsyysasteen asetuksen
avulla. Tällä tavoin voit säätää ruoan loppuläm­pötilan korkeammaksi tai matalammaksi oletu­sarvoiseen vakioasetukseen verrattuna.

KYPSYYSASTE

ASO LOPPUTULOS

T

Hi 2

Hi 1

- - - ­Lo 1

Lo 2

KORKEIN LOPPULÄMPÖTI LA
KORKEAMPI LOPPULÄMPÖTI LA
OLETUSASETUS
ALHAISEMPI LOPPULÄ MPÖTILA
ALHAISIN LOPPULÄM PÖTILA

UUNIN JÄÄHDYTYS

KUN UUNIN TOIMINTA ON PÄÄTT YNY T, käynnistyy
jäähdytysvaihe. Jäähdytyspuhaltimesta kuulu­va ääni on täysin normaalia.
Uuni kytkeytyy pois toiminnasta automaatti­sesti jäähdytyksen jälkeen.

6

KUN KÄYTÄT jompaakumpaa näistä toiminnoista,
uuni valitsee oletusarvoisen vakioasetuksen.
Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen
lopputulokseen. Jos kuumennettu ruoka on
kuitenkin liian kuumaa heti nautittavaksi, voit
helposti säätää ruoan lämpötilan seuraavan
kerran, kun käytät samaa toimintoa. Aseta kyp­syysaste valitsimella sen jälkeen, kun olet pai­nanut käynnistyspainiketta.

H

UOM!

KYPSYYSASTEEN voi asettaa tai sitä voi muuttaa

vain 20 sekunnin kuluessa uunin käynnistämi­sestä.

JÄÄHDYTYSVAIHEEN voi keskeyttää avaamalla uu-
nin luukun, aiheuttamatta uunille minkäänlais­ta vahinkoa.

AJASTIN

AJASTI MEN avulla voit asettaa aikahälytyksen
esimerkiksi kananmunien keittämiseen tai
taikinan kohottamiseen jne.

qw

KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN nolla-asentoon.

q

ASETA AJASTIMEN AIKA valitsinta kääntämällä.

w

A

JASTIN KÄYNNISTYY AUTOMAAT TISESTI sekunnin kuluttua.

KUN AJASTIMEEN SÄÄDETTY aika on kulunut loppuun, kuuluu

merkkiääni .

KELLO

KUN LAITE KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ENSIMMÄISTÄ

KERTAA tai sähkökatkon jälkeen, näyttö on

tyhjä. Jos kelloa ei aseteta aikaan, näyttö

qe

wry

pysyy tyhjänä, kunnes toiminta-aika asete­taan.

t

KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN nolla-asentoon.

q

PAINA SELECT-PAINIKETTA (valinta) kolmen sekunnin ajan, kunnes

w

vasemmanpuoleiset numerot (tunnit) alkavat vilkkua.

ASETA TUNNIT valitsimella.

e

PAINA SELECT-PAINIKETTA uudelleen. (Numeronäytön oikea puoli

r

(minuutit) alkaa vilkkua).

ASETA MINUUTIT valitsimella.

t

PAINA SELECT-PAINIKETTA uudelleen.

y

ELLO ON NYT ASETETTU aikaan ja käy.

K
JOS HALUAT POISTAA KELLONAJAN näytöstä sen jälkeen kun se on otettu

käyttöön, paina Select-painiketta uudelleen kolmen sekunnin ajan
ja sen jälkeen pysäytyspainiketta.
KELLO SÄÄDETÄÄN TARV IT TAES SA UUDELLEEN AIKAAN suorittamalla yllä kuva­tut toimenpiteet.
HUOM! PIDÄ LUUKKU AUK I ASETTAESSASI KELLOA AIKAAN. Näin kellonajan
asettamiseen on 10 minuuttia aikaa. Muuten jokainen vaihe on suo­ritettava 60 sekunnissa.

7

KYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOTOIMINNOLLA

qetw

KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN mikroaallot-asentoon.

q

ASETA TOIMINTA-AIKA valitsimella.

w

VALITSE TEHOTASO painamalla Select-painiketta.

e

ASETA HALUAMASI TEHOTASO valitsinta kääntämällä.

r

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

t

OIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN:

T
Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painama-

lla käynnistyspainiketta. Joka kerta, kun painat painiketta, aika pi­tenee 30 sekunnilla. Voit myös pidentää tai lyhentää asetettua
toiminta-aikaa valitsimella.
VOIT VAIHTAA KYPSENNYSAJAN JA TEHOTASON VÄLILL Ä painamalla Select-
painiketta. Kumpaakin asetusta voi muuttaa toiminnan aikana va­litsinta kääntämällä.

r

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä
ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri
ruokia, kuten vihanneksia, kalaa, perunoi­ta ja lihaa.

TEHOTASON ASETTAMINEN

VAIN MIKROAALLOT

EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:

T

J

ET

(900 W)

750 W K

650 W R

500 W

350 W P
160 W S
90 W L
0 W SEISONTA-AJAN asetus.

8

JUOMIEN, VEDEN, LIEMIE N, KAHVIN, TEEN tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien
kuumentaminen. Jos ruoassa on kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.

ALAN, VIHANNESTEN, LIHAN jne. kypsennys.

UOKIEN KYPSENTÄMINEN , ei sekoitusmahdollisuutta.

AROVAINEN KYPSENNYS, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä

V

pataruokien loppukypsennys.

ATARUOKIEN HAUDUTTAMINEN, voin sulattaminen.
ULATUS. Voin, juustojen sulattaminen.
ÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN

PIKAKÄYNNISTYS JET START

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nes-
tettä sisältävien ruokalajien, kuten lienten,
kahvin ja teen kuumentamiseen.

qw

KÄÄNNÄ MONITOIMIVALITSIN mikroaallot-asentoon.

q

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

w

TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOM AATTISE STI täydellä mikroaaltoteholla 30 se-
kunnin toiminta-ajaksi. Jokainen ylimääräinen painallus pidentää
aikaa 30 sekunnilla. Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämällä
valitsinta toiminnon käynnistämisen jälkeen.

MANUAALINEN SULATUS

NOUDATA OHJEITA, JOTKA ON ANNETTU KOHDASSA Kyp-
sennys ja kuumennus mikroaaltotoiminnolla,
ja valitse tehotaso 160 W manuaalisessa sula­tuksessa.

MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN, tai pahvi­pakkauksiin pakatut pakasteet voidaan laittaa
suoraan uuniin, ellei pakkauksessa ole
metallisia osia (esim. metallisia pussin­sulkijoita).

AKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatus-

P

aikaan. Matalat pakkaukset sulavat no­peammin kuin korkeat.

RROTTELE PALAS ET TOISISTAAN sulamisen alettua.

I
Irralliset viipaleet sulavat helpommin.

EITÄ RUOKA PAIKA LLIS ESTI alumii-

P

nikelmulla, jos se alkaa kuu­mentua (esim. broilerin
koivet ja siivet).

TARKISTA RUOKAA SÄÄNNÖ LLISIN VÄLIA JOIN . Kokeile-
malla opit valitsemaan oikean ajan erilaisille
ruokamäärille.

ÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJ A sulatuksen puoli-

K

välissä.

K

EITETTY RUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKA STIK-

KEET sulavat paremmin, jos niitä sekoite-

taan sulatuksen aikana.

SULATETTAESSA on parempi, että ruoka jää

mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa lo-

ppuun seisonta-ajan aikana.

S

ULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA parantaa

aina lopputulosta, sillä lämpöti­la jakautuu näin tasaisesti läpi
koko ruoan.

9