IKEA MWN 400 W User Manual [sk]

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

INŠTALÁCIA

MONTÁŽ SPOTREBIČA

PRI INŠTALÁCII SPOTREBIČA postupujte podľa oso-
bitne dodávaných pokynov na montáž.

PRED PRIPOJENÍM

SKONTRO LUJTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku
zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti.

RED MONTÁŽOU sa presvedčte, či je vnútro rúry

P

prázdne.

S

KONTROLU JTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ. Skon-

trolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú. Rúru
vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou vlhkou
handričkou.

M

IKROVLNNÚ RÚRU NEUVÁDZAJTE DO ČINNOSTI,

ak je poškodený elektrický napájací ká­bel alebo zástrčka, ak rúra nepracuje
správne, ak je poškodená alebo ak spad­la. Napájací kábel, ani zástrčku neponá­rajte do vody. Nepribližujte sa s napája­cím káblom k horúcim povrchom. Zabrá­nite tak možnosti úrazu elektrickým na­pätím, požiaru alebo vzniku iných ne­bezpečenstiev.

PO PRIPOJENÍ

R

ÚRU NEPOUŽÍVAJTE, ak jej dvierka nie sú pevne

zavreté.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť
za problémy spôsobené nedodržaním tých­to pokynov.

2

ZEMNENIE TOHTO SPOTREBIČA je podľa no-

U

riem STN povinné. Výrobca nezodpove­dá za úrazy osôb, zvierat ani za poško­denie vecí spôsobené nedodržaním tej­to požiadavky.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE

NEZOHRIEVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJTE V RÚRE, ani
v jej blízkosti horľavé materiály. Spaliny
môžu spôsobiť nebezpečie požiaru ale­bo výbuchu.

M

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na suše-

nie textilu, papiera, korenia, bylín, dreva,
kvetín, ovocia ani iných horľavých mate­riálov. Môže to spôsobiť požiar.

P

RI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ

BLÍZKOSTI ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechaj-

te dvierka rúry zatvorené a rúru vypnite.
Napájací kábel vytiahnite zo zásuvky ale­bo odpojte napájanie vyskrutkovaním
poistky alebo vypnutím ističa.

JEDLÁ NEVARTE PRÍLIŠ DLHO. Môže to spôso­biť požiar.

ENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU, predovšet-

N

kým ak pri varení používate papier, plas­ty alebo iné horľavé materiály. Papier sa
môže pri príprave jedál vznietiť a niekto­ré plasty sa môžu roztaviť.

DETI MÔŽU RÚRU používať iba pod dozorom
dospelej osoby a po dôkladnom poučení o
bezpečnom používaní. Musia si uvedomo­vať nebezpečenstvo hroziace pri nespráv­nom používaní.
Spotrebič nie je určený, aby ho používa­li deti alebo postihnuté osoby bez dozoru.
Nenechajte deti bez do­zoru, aby ste sa ubez­pečili, že sa nebudú so
spotrebičom hrať.
Ak máte rúru s kombi­novaným režimom, deti ju môžu používať
iba pod dozorom dospelej osoby, pretože v
rúre sa dosahujú vysoké teploty.

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE

M

na ohrievanie potravín vo
vzduchotesných nádo­bách. Ohrevom sa zvyšuje
tlak a pri otváraní môže spô­sobiť škodu alebo explóziu.

EPOUŽÍVAJTE v rúre žieravé chemikálie,

N

ani výpary. Tento typ rúry bol osobitne
vyvinutý na zohrievanie a varenie jedál.
Nebol skonštruovaný na priemyselné,
ani laboratórne použitie.

VAJÍČK A
NEPOUŽÍVAJTE VAŠU MIKROVLNNÚ RÚRU na prípra-
vu alebo ohrev celých vajíčok, so škru­pinou alebo bez nej, pretože môžu
prasknúť, aj po ukončení mikrovln­ného ohrevu.

P

RAVIDELNE KONTROLUJ TE, ČI NIE SÚ POŠKODENÉ

TESNENIA a dosadacie plochy tesnenia dvie-

rok. Je zakázané uvádzať do činnosti spot­rebič s poškodenými tesneniami a dosada­cími plochami tesnenia dvierok, kým nie je
opravený kvalifi kovaným servisným tech­nikom.

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

POTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI!

S

POTREBIČ SA NESMIE pri použití mikrovĺn zapínať

S

bez potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie
spotrebiča s vysokou pravdepodobnosťou spôso­bí jeho poškodenie.

P

RI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA vložte do rúry pohár s vo-

dou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa
nepoškodí.

NÚTRO RÚRY nepoužívajte na skladovanie.

V

P

RED VLOŽENÍM DO RÚRY odstráňte z pa-

pierových alebo plastových vreciek
drôtené svorky.

SMAŽENIE

M

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na smaženie, pre-

tože teplotu oleja nemožno kontro­lovať.

VŽDY, KEĎ SA PO VARE NÍ DOTÝKATE nádob,
rúry alebo panvice, používajte chňapky,
predídete tak popáleninám.

TEKUTINY

APR. NÁPOJE ALEBO VODA. V mikrovlnnej rúre sa

N

môžu prehriať nad bod varu
bez toho, aby sa tvorili bublin­ky. Horúca tekutina môže v dô­sledku toho náhle vykypieť.
Nasledujúcimi opatreniami pre­dídete takémuto ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami
a úzkym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry
premiešajte a nechajte v nej čajovú lyžič­ku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť
a pred opatrným vybratím nádoby z rúry
ju znovu premiešajte.

BUĎTE OPATRNÍ

V

ŽDY SA RIAĎTE podrobnými pokynmi uvede-

nými v kuchárskej knihe pre mikrovlnné rúry.
Týka sa to predovšetkým varenia alebo zohrie­vania jedál s obsahom alkoholu.

D

ETSKÉ JEDLÁ ALEBO NÁPOJE VO FĽAŠI NA

KŔMENIE po zohriatí vždy pre-

miešajte a pred podáva­ním skontrolujte ich teplotu.
Zabezpečíte tak rovnomerné rozloženie teploty a
predídete riziku obarenia, či dokonca vzniku po­pálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či sú vybra­té viečko a cumlík!

4

PRÍSLUŠENSTVO

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

V

SÚČASNOSTI je na trhu bohatá ponuka riadu.

Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na
použitie v mikrovlnných rúrach.

PRED VARE NÍM SA PRESV EDČTE, či používané po­môcky sú vhodné do mikro­vlnných rúr a či prepúšťa­jú mikrovlny.

O VLOŽENÍ JEDLA S RIADOM DO MIKROVLNNEJ RÚRY

P

skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien.

Týka sa to predovšetkým kovového riadu a
riadu s kovovými časťami.

D

OTYK KOVOVÝCH ČASTÍ s vnútornými stenami rúry

počas jej prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré
môže rúru poškodiť.

P

RED ZAPNUTÍM RÚRY VŽDY SKONTROLUJTE, či sa otoč-

ný tanier voľne otáča.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

RŽIAK OTOČNÉHO TA NIE RA POUŽÍVAJTE

D

pod skleneným otočným tanie­rom. Na držiak otočného taniera
nikdy neklaďte iný riad.

Vložte držiak otočného taniera na jeho



miesto v rúre.

SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER
SKLENENÝ OTOČNÝ TANI ER sa používa pri všetkých
spôsoboch varenia. Zbiera kvap­kajúcu šťavu a kúsky jedla, kto­ré by sa inak usadzovali v rúre a
znečisťovali ju.

Položte sklenený otočný tanier na držiak



otočného taniera.

TANIER NA PEČENIE
POUŽÍVAJTE TANI ER NA PEČENIE iba
pri varení s funkciou teplo­vzdušný ohrev a automa­tický teplovzdušný ohrev.
Nikdy ho nepoužívajte pri varení s
mikrovlnami.

DRÔTENÝ ROŠT

D

RÔTENÝ ROŠT POUŽÍVAJTE pri vare-

ní a pečení s funkciami: Teplo­vzdušný ohrev, Gril, Teplovzduš­ný ohrev kombi, Automatický teplovzdušný
ohrev kombi alebo Turbo
gril kombi.

PRI GRILOVANÍ BEZ POUŽITIA

MIKROVĹN položte drôtený

rošt na tanier na pečenie,
aby boli potraviny vyššie a tým bližšie pri grilo­vacom článku, ktorý je na hornej stene rúry.

DRŽIAK NA DETSKÉ FĽAŠE NA KŔMENIE

OUŽÍVAJTE DRŽIAK NA DETSKÉ

P

FĽAŠE pri ohreve detských

jedál vo fľaši, ktorá je veľ­mi vysoká na to, aby stála
sama v rúre. Prosím, aby ste získali viac in­formácií o ohreve detských jedál, prečítajte si
aj časť “Bezpečnostné pokyny”.

OCHRANA PRED ŠTARTOM / DETSKÁ POISTKA

TÁTO AUTOM ATICK Á BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTIVU-

JE JEDNU MINÚTU POTOM, čo sa rúra vráti do

“pohotovostného režimu”. (Rúra je v
pohotovostnom režime, keď sa zo­brazuje čas v 24-hodinovom formáte,
alebo, ak nie sú nastavené hodiny, keď je
displej prázdny).

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE OTVORENÍM A ZA-

TVORENÍM DVIEROK , napr. pri vložení potravín.

Inak sa na displeji zobrazí “DOOR“ (dvierka).

DOOR

5

PRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA

PRERUŠENIE VAREN IA:
AK CHCETE JEDLO SKONTROLOVAŤ,

obrátiť alebo premiešať, va­renie prerušíte otvorením
dvierok. Nastavené hodnoty
sa udržia 10 minút.

P

OKRAČOVANIE VARE NIA:

ZAT VOR TE DVI ERKA a RAZ stlačte tla-

čidlo Štart. Varenie pokračuje ďa­lej od okamihu prerušenia.
AK STLAČÍTE TLAČIDLO ŠTART DVAKRÁT,
predĺžite čas varenia o 30 sekúnd.

A

K NECHCETE VO VAR ENÍ POKRAČOVAŤ:

VYBERTE POTRAVINY, zatvorte dvier-

ka a stlačte tlačidlo STOP.

SKONČE NIE VARE NIA signalizuje zvukový signál,
ktorý sa rozoznie vždy po mi­núte počas 10 minút. Stlače­ním tlačidla STOP alebo ot­vorením dvierok signál zrušíte.
POZNÁMK A: Ak dvierka po skončení varenia ot­voríte a zatvoríte, rúra si udrží nastavenia iba
60 sekúnd.

ÚPRAVA PREDVOĽBY

ÚPRAVA PREDVOĽBY JE K DISPOZÍCII S NASLEDUJÚCIMI

FUNKCIAMI:

AUTOMATICKÝ OHREV
AUTOMATICKÉ VARENIE
AUTOMATICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ OHREV KOMBI
PRI HOREUVEDENÝCH funkciách môžete osobne

ovplyvniť konečné výsledky pomocou vlast­nosti Úprava predvoľby. Táto vlastnosť vám
umožní dosiahnuť zvýšenie alebo zníženie ko­nečnej teploty v porovnaní so štandardným
nastavením.

ÚPRAVA PREDVOĽBY

ROVEŇ ÚČINOK

Ú

Hi 2

DOSIAHNE SA NAJVYŠŠIA KONEČ NÁ TEPLOTA

Hi 1

DOSIAHNE SA VYŠŠIA KONEČNÁ TEPLOTA

- - - ­Lo 1

PÔVODNÉ ŠTANDARDNÉ NASTAVENIE
DOSIAHNE SA NIŽŠIA KONEČNÁ TEPLOTA

Lo 2

DOSIAHNE SA NAJNIŽŠIA KONE ČNÁ TEPLOTA

CHLADENIE

PO SKONČENÍ FUNKCIE, rúra vykoná proces chlade­nia. Je to normálne.

Po tomto procese sa rúra automaticky vypne.

PRI POUŽITÍ jednej z týchto funkcií rúra zvolí vo-

pred určené štandardné nastavenie. Toto na­stavenie zvyčajne poskytuje najlepšie výsled­ky. Ale ak je ohriate jedlo veľmi horúce na je­denie, môžete jednoducho upraviť nastavenie
pred nasledujúcim použitím uvedenej funkcie.
Urobíte to pomocou Úpravy predvoľby pomo­cou ovládača ihneď po stlačení tlačidla Štart.

OZNÁMK A:

P
ÚPRAVU PREDVOĽBY môžete urobiť alebo zmeniť

počas prvých 20 sekúnd činnosti.

PROCES CHLADENIA je možné prerušiť, bez akého­koľvek poškodenia rúry, jednoduchým otvore­ním dvierok.

6

ČASOVÝ KUCHYNSKÝ SPÍNAČ

POUŽITE TÚTO FUNKCIU, keď potrebujete ku­chynské minútky na odmeranie presné­ho času pri rôznom použití, ako napr. vare-

qw

OTOČTE VIACÚČELOVÝ OVLÁDAČ do nulovej polohy.

q

OTOČENÍM OVL ÁDACIEHO GOMBÍKA nastavte čas, ktorý sa má merať.

w

Č

ASOVÝ SPÍNAČ ZAČNE AUTOMATI CKY odpočítavať čas po 1 sekunde.

PO VYPRŠANÍ NASTAVENÉHO ČASU zaznie zvukový signál.

nie vajíčok alebo kysnutie cesta pred peče­ním a pod.

HODINY

PO PRVOM ZAPOJENÍ SPOTREBIČA DO ELEKTRICKEJ SIE-

TE alebo po výpadku napájania je displej

prázdny. Ak nie sú hodiny nastavené, disp-

qe

wry

lej ostane prázdny, kým nenastavíte čas
prípravy jedla.

t

OTOČTE VIACÚČELOVÝ OVLÁDAČ do nulovej polohy.

q

STLAČTE TLAČIDLO VÝBERU (3 sekundy), kým nezačne blikať ľavá číslica

w

(hodiny).

OTOČENÍM OVL ÁDAČA nastavte hodiny.

e

STLAČTE ZNOVU TLAČIDLO výberu. (Blikajú dve pravé číslice (minúty)).

r

OTOČENÍM OVL ÁDAČA nastavte minúty.

t

STLAČTE ZNOVU TLAČIDLO výberu.

y

H

ODINY SÚ NASTAVENÉ a spustené.

AK SI NEŽELÁTE PO NASTAVENÍ ĎALEJ ZOBRA ZOVAŤ HODINY na displeji, jedno-

ducho na 3 sekundy znovu stlačte výberu a potom tlačidlo Stop.

PRI OPÄTOVNOM ZOBRAZENÍ HODÍN sa riaďte hore uvedeným postupom.
POZNÁMK A: HODINY SA NASTAVUJÚ PRI OTVORENÝCH DVIE RKACH RÚRY. Na na-

stavenie hodín máte 10 minút. Inak musíte každý krok uskutočniť za
60 sekúnd.

7

VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI

POUŽITE TÚTO FUNKCIU pri bežnom varení a
ohreve zeleniny, rýb, zemiakov a mäsa.

qetw

OTOČTE MULTIFUNKČNÝ OVLÁDAČ do polohy mikrovĺn.

q

OTOČENÍM OVL ÁDACIEHO GOMBÍKA nastavte dobu prípravy jedla.

w

STLAČENÍM TLAČIDLA VÝBERU nastavte úroveň výkonu.

e

OTOČENÍM OVL ÁDAČA nastavte želaný výkon.

r

STLAČTE TLAČIDLO START.

t

O ZAPNUTÍ VARE NIA:

P
Čas jednoducho predĺžite stláčaním tlačidla Start s krokom 30 se-

kúnd. Každé stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd. Čas možno skrátiť
i predĺžiť aj otočným ovládačom.
STLÁČANÍM TLAČIDLA VÝBERU môžete prepínať medzi nastavovaním
doby procesu a úrovňou výkonu. Dobu aj úroveň môžete meniť aj
po voľbe otáčaním gombíka ovládača.

r

VÝBER ÚROVNE VÝKONU

IBA MIKROVLNY

ÝKON ODPORÚČANÉ POUŽITIE:

V

J

ET

(900 W)

OHRIEVANIE NÁPOJOV, vody, vývarov, kávy, čaju alebo iných potravín s vysokým obsahom
vody. Ak jedlo obsahuje vajce alebo smotanu, zvoľte nižší výkon.

750 W V

650 W P

500 W

350 W M
160 W R
90 W U
0 W NASTAVENIE doby odstátia.

8

ARENIE rýb, zeleniny, mäsa a pod.

RÍPRAVA jedál, ktoré sa nemôžu miešať.

ETRNÉ VARENIE, napr. omáčky s vysokým obsahom bielkovín, jedlá so syrom alebo s vajíč-

Š

kami a ukončenie prípravy dusených jedál.

IERNE DUSENIE V PARE , rozpustenie masla.

OZMRA ZOVANIE. Zmäkčovanie masla, syrov.

DRŽIAVANIE V TEPLE

JET START

TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA na rýchly ohrev po­travín s vysokým obsahom vody, ako sú vý­vary, káva alebo čaj.

qw

OTOČTE MULTIFUNKČNÝ OVLÁDAČ do polohy mikrovĺn.

q

STLAČTE TLAČIDLO START.

w

TÁTO FUNKCIA ZAČÍNA ČINNOSŤ AUTOMATICK Y pri plnom mikrovlnnom výko­ne a doba procesu je nastavená na 30 sekúnd. Každé ďalšie stlačenie
predlžuje čas o 30 sekúnd. Dobu procesu možno predĺžiť a skrátiť aj
ovládacím gombíkom potom, čo sa funkcia uviedla do činnosti.

MANUÁLNE ROZMRAZOVANIE

RIAĎTE SA POKYNMI v časti “Varenie a ohrev mik­rovlnami” a pri ručnom nastavení rozmrazova­nia zvoľte výkon 160 W.

MRAZENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH VRECKÁCH, fóliách
alebo v kartónových obaloch sa môžu vložiť
priamo do rúry, ak obal nemá žiadne ko­vové časti (napr. svorky).

T

VAR OBALU ovplyvňuje čas rozmrazova-

nia. Plytké balíčky sa rozmrazujú rých­lejšie ako hrubý blok.

DDEĽTE JEDNOTLIVÉ KUSY, keď sa začínajú

O

rozmrazovať.

Jednotlivé plátky sa rozmrazia ľahšie.

A

K SA ČASTI POTRAVÍN začínajú zo-

hrievať, ochráňte ich malý­mi kúskami hliníkovej fólie
(napr. nohy a konce krídel
kurčaťa).

JEDLÁ PRAVIDELNE SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Skúse­nosť Vás naučí odhadovať časy potrebné na
rôzne množstvá potravín.

EĽKÉ KUSY S KOSŤOU v polovici rozmrazovania

V

obráťte.

V

ARENÉ POKRMY, GULÁŠ A MÄSOVÉ OMÁČKY sa

ľahšie rozmrazujú, ak sa pri rozmrazova-

ní premiešajú.

P

RI ROZMRAZOVANÍ je lepšie pokrm ne-

rozmraziť úplne, dokončí sa počas odstá-

tia.

Č

AS ODSTÁTIA PO ROZMRAZOVANÍ vždy zlepšuje vý-

sledok, pretože sa vyrovná tep­lota celého pokrmu.

9