IKEA MWN 400 W User Manual [pl]

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

INSTALACJA

MONTAŻ URZĄDZENIA

INSTALUJĄC URZĄDZENIE należy przestrzegać za-
łączonych oddzielnie instrukcji montażu.

PRZED PODŁĄCZENIEM

SPRAWDZIĆ, czy napięcie podane na tab­liczce znamionowej jest zgodne z tym,
jakie jest w Państwa mieszkaniu.

RZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ , czy komora jest pu-

P

sta.

S

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwiczki kuchenki dokład­nie przylegają do urządzenia po zamknięciu.
Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy
pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

N

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA jeśli ka-

bel zasilający lub wtyczka są uszkodzo­ne, jeśli nie działa ono prawidłowo lub,
gdy zostało uszkodzone bądź spad­ło. Nie zanurzać kabla zasilającego ani
wtyczki w wodzie. Przewód zasilają­cy należy utrzymywać z dala od gorą­cych powierzchni. Mogą one spowodo­wać porażenie prądem, pożar i inne za­grożenia.

PO PODŁĄCZENIU

K

UCHENKA DZIA ŁA TYLKO przy prawidłowo za-

mkniętych drzwiczkach.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekol­wiek problemy spowodowane niezastosowaniem się
użytkownika do niniejszych instrukcji.

2

GODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI ,

Z

URZĄDZENIE musi zostać uziemione. Pro-

ducent nie ponosi żadnej odpowiedzial­ności za obrażenia ciała osób, zwierząt
oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe
z niespełnienia tego wymogu.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PAL-

NYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu

kuchenki. Opary mogą spowodować za­grożenie pożarem lub wybuchem.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ
do suszenia tkanin, papieru, przypraw,

ziół, drewna, kwiatów lub innych pal­nych materiałów. Może to spowodować
pożar.

J

EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB

NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy

trzymać drzwiczki zamknięte i wyłączyć
kuchenkę. Odłączyć kabel zasilający lub
wyłączyć zasilanie na tablicy bezpieczni­kowej lub wyłącznikowej.

N

IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.

Może to spowodować pożar.

IE NALEŻY ZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU,

N
zwłaszcza, gdy do gotowania używa się

pojemników papierowych lub z innych
łatwopalnych materiałów. Papier może
się zwęglić lub zapalić, zaś niektóre ro­dzaje plastiku mogą się topić podczas
podgrzewania żywności.

N

IE NALEŻY STOSOWAĆ PRODUKTÓW chemicz-

nych, powodujących korozję lub łatwo
odparowujących. Zakupiona kuchen­ka została zaprojektowana specjalnie do
podgrzewania i gotowania produktów
żywnościowych. Nie jest ona przezna­czona do celów przemysłowych ani la­boratoryjnych.

JAJKA

N

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej do go-

towania lub podgrzewania całych jaj
w skorupce lub bez, gdyż mogą
eksplodować nawet po zakoń­czeniu gotowania.

DZIECI MOGĄ obsługiwać kuchenkę bez nad­zoru osób dorosłych jedynie wówczas, gdy
zostały odpowiednio poinstruowane, jak
należy bezpiecznie obchodzić się z urzą­dzeniem i rozumieją zagrożenia wynikają­ce z niewłaściwego użycia kuchenki.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt­ku przez małe dzieci
oraz osoby niepełno­sprawne bez nadzoru.
Należy uważać, aby ku­chenka nie była przed­miotem zabaw małych dzieci.
Jeśli kuchenka posiada tryb kombinowany,
w związku z wytwarzanymi wysokimi tem­peraturami, dzieci mogą używać kuchenkę
jedynie pod nadzorem osób dorosłych.

N

IE NALEŻY UŻYWAĆ kuchenki

do podgrzewania potraw w
szczelnych pojemnikach.
Wzrost ciśnienia może
spowodować szkody przy ot­wieraniu lub nawet spowodować wybuch.

N

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ czy nie są

uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz miej­sca w ich pobliżu. W przypadku stwierdze­nia uszkodzeń, nie należy używać kuchen­ki, aż do czasu naprawienia uszkodzeń
przez wykwalifi kowanego technika ser­wisu.

3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

N

UŻYTKU DOMOWEGO!

IE MOŻNA WŁĄCZAĆ KUCHENKI BEZ POTRAW W ŚRODKU ,

N

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja
urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

ODCZAS WYKONYWANIA PRÓB PRACY kuchenki, na-

P

leży włożyć do środka szklankę z wodą. Woda
pochłania energię mikrofal i kuchenka nie
ulegnie uszkodzeniu.

OMORĘ KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako

K

szafki.

ALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA tore-

N

bek papierowych lub plastikowych,
zanim zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

K

UCHENKI MIKROFALOWEJ nie należy używać do

smażenia na oleju, ponieważ nie jest
możliwe kontrolowanie
jego temperatury.

NALEŻY UŻY WAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,
aby zapobiec poparzeniom podczas do­tykania pojemników, części kuchenki i
naczyń.

PŁYNY

P. NAPOJE CZY WODA. Przegrzanie płynu ponad

N

punkt wrzenia może nastą­pić bez oznak wrzenia. Może to
prowadzić do nagłego wygoto­wania się gorącego płynu.
Aby do tego nie dopuścić, nale­ży wykonać następujące czynności:

1. Należy unikać stosowania pojemników o
prostych krawędziach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem go
do kuchenki i pozostawić w naczyniu ły­żeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu odczekać chwilę, a na­stępnie ponownie zamieszać i ostrożnie
wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

D

ODATKOWYCH INFORMACJI należy szukać w książ-

kach kucharskich podających przepisy na go­towanie w kuchenkach mikrofalowych. Szcze­gólną ostrożność należy zachować zwłaszcza
podczas gotowania i podgrzewania potraw za­wierających alkohol.

P

O PODGRZANIU POTRAW LUB PŁYNÓW dla

dzieci w słoiczku lub butelce
dla niemowląt, należy zawsze
wymieszać zawartość i spraw­dzić temperaturę przed podaniem. Zapewni to
równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie
ryzyka poparzeń.

Przed podgrzewaniem należy zdjąć
pokrywkę i smoczek!

4

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

N

A RYNKU DOSTĘPNE są różne akcesoria przeznaczone

do kuchenek. Przed ich zakupem, należy upewnić
się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych.

PRZED UŻYCIEM NACZYŃ , należy upewnić się, czy są
one odporne na działanie wyso­kich temperatur i poddać je
na krótko działaniu mikrofal.

P

O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I WYPOSAŻENIA do kuchenki,

należy sprawdzić czy nie stykają się ze ściankami.

Jest to szczególnie ważne w przypadku
sprzętu metalowego.

PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ METALOWYCH elemen-

W

tów z wnętrzem pracującej kuchenki może
dojść do powstania iskier, które mogą spowo­dować uszkodzenie kuchenki.

ANIM URUCHOMIMY KUCHENKĘ , należy zawsze

Z

sprawdzać, czy talerz obrotowy może się swo­bodnie obracać.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

S

ZKLANY TALE RZ OBROTOWY należy stawiać

na podstawce obrotowej. Na pod­stawce talerza obrotowego nie nale­ży kłaść żadnych innych naczyń.

Zainstalować podstawkę pod talerz obro-



towy wewnątrz kuchenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY
SZKLANY TALE RZ OBROTOWY WINIEN BYĆ UŻYWANY za­wsze, niezależnie od sposobu
gotowania. Służy on do zbiera­nia kapiącego sosu oraz cząstek
żywności, które mogłyby zabru­dzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

Szklany talerz obrotowy należy umieścić



na jego podstawce.

BLACHA DO PIECZENIA

P

ODCZAS PIECZENIA JEDYNIE z funkcją

wymuszonego nadmuchu lub
podczas grillowania, należy
używać blachy do piecze­nia. Nie wolno jej używać w
połączeniu z mikrofalami.

PODSTAWKA DRUCIANA

ODSTAWKA DRUCIANA JEST

P

PRZEZNACZONA do pieczenia z

funkcją Wymuszonego Nadmu­chu, Grilla, Wymuszonego Nadmuchu Combi,
Wymuszonego Nadmuchu
Auto Combi lub Turbo Grill
Combi.

W CZASIE GRILLOWANIA BEZ

UŻYCIA MIKROFAL, potrawę na-

leży zbliżyć do górnego elementu grzewczego
kładąc ją w tym celu na podstawkę drucianą.
UCHWYT NA BUTELKĘ DLA NIEMOWLĄT

Z

UCHWYTU NA BUTELKĘ DLA NIEMOWLĄT należy ko-

rzystać podczas podgrzewania
żywności dla niemowląt
w butelkach, które są zbyt
wysokie, aby mogły stać
samodzielnie w kuchence.
Aby uzyskać więcej informacji na temat pod­grzewania żywności dla niemowląt, prosimy
zapoznać się także z informacjami w rozdziale
“Środki ostrożności”.

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM AKTYWUJE SIĘ

AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE jednej minuty od chwi-

li, kiedy kuchenka znajdzie się w “trybie
czuwania”. (Kuchenka znajduje się w
“trybie czuwania”, gdy wyświetlacz
jest ustawiony na zegar 24 godzinny
lub gdy jest wygaszony).

ALEŻY OTWORZ YĆ I ZAMKNĄĆ DRZWICZKI, np. w celu

N

włożenia potrawy do środka, zanim nastąpi
zwolnienie blokady. Na wyświetlaczu pojawi
się napis “DOOR” (drzwiczki).

DOOR

5

PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA

PRZERWANIE PROCESU GOTOWANIA:
GOTOWANIE MOŻNA PRZERWAĆ

OTWIERA JĄC drzwiczki, aby

sprawdzić, odwrócić lub wy­mieszać potrawę. Ustawienia kuchenki są za­chowywane w pamięci przez 10 minut.

A

BY KONTY NUOWAĆ GOTOWANIE:

NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWICZKI i JEDEN

RAZ nacisnąć przycisk “Start”.
Gotowanie będzie kontynuowa­ne od momentu przerwania.
DWUKROTNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU
“Start” przedłuża czas gotowania o 30 sekund.

STOPIEŃ WYSMAŻENIA / DOGOTOWANIA

EŚLI NIE CHCEMY KONTYNU OWAĆ GOTOWANIA:

J

NALEŻY WYJĄĆ POTRAWĘ, zamknąć

drzwiczki i nacisnąć przycisk STOP.
BRZĘCZYK KUCHENKI BĘDZIE sygnalizo-

wał co minutę, przez 10 minut, że go­towanie zostało zakończone.
Aby skasować ten sygnał, na­leży nacisnąć przycisk STOP
lub otworzyć drzwiczki.

WAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończe-

U

niu procesu gotowania otworzy się, a następ­nie zamknie drzwiczki, to ustawienia pozosta­ną zachowane tylko przez 60 sekund.

USTAWIENIE “STOPNIA WYSMAŻENIA/DOGOTOWANIA”

JEST DOSTĘPNE W NASTĘPUJĄCYCH FUNKCJACH:

AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE

UTOMATYCZNE GOTOWANIE

A
W

YMUSZONY NADMUCH AUTO COMBI

WYŻEJ WYMIENIONE funkcje dają możliwość indy-

widualnej kontroli wyniku gotowania poprzez
wybór opcji “Stopień wysmażenia/dogotowa­nia”. Opcja ta pozwala uzyskać wyższą lub niż­szą temperaturę końca gotowania od tej usta­wionej fabrycznie.

STOPIEŃ WYSMAŻENIA / DOGOTOWANIA

OZIOM EFEKT

P

Hi 2

Hi 1

- - - -

Lo 1

Lo 2

POZWALA UZ YSKAĆ NAJWYŻSZ Ą

TEMPERATURĘ POD KONIEC GOTOWANIA

POZWALA UZ YSKAĆ WYŻSZĄ TEMPERATURĘ

POD KONIEC GOTOWANIA

STAND ARD OWE USTAWIENIE FAB RYCZNE
POZWALA UZ YSKAĆ NIŻSZĄ TEMPERATURĘ

POD KONIEC GOTOWANIA

POZWALA UZ YSKAĆ NAJNIŻSZ Ą

TEMPERATURĘ POD KONIEC GOTOWANIA

CHŁODZENIE

PODCZAS KORZYSTANI A z jednej z tych funkcji, pie­karnik automatycznie wybiera ustawienie fa­bryczne. Takie ustawienie zapewnia zazwy­czaj najlepsze rezultaty gotowania. Jeśli jed­nak przygotowywane potrawy są zbyt gorące
do spożycia bezpośrednio po wyjęciu z piekar­nika, przed kolejnym gotowaniem można od­powiednio zmienić ustawienia danej funkcji. W
tym celu, po naciśnięciu przycisku Start, należy
za pomocą pokrętła regulacyjnego wybrać po­ziom “Stopnia wysmażenia/dogotowania”.

WAGA:

U
STOPIEŃ WYSMAŻENIA/DOGOTOWANIA można ustawić

lub zmienić tylko podczas pierwszych 20 se­kund pracy.

PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI , kuchenka przeprowadza
procedurę chłodzenia. Jest to normalne zjawisko.
Po przeprowadzeniu procedury, kuchenka wy­łącza się automatycznie.

6

ROCEDURĘ CHŁODZENIA można przerwać bez

P

żadnego uszczerbku dla kuchenki otwierając
drzwiczki.

MINUTNIK TIMER KUCHENNY

Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KOR ZYSTAĆ , gdy należy
zmierzyć dokładny czas, np. podczas goto­wania jajek lub wyrastania ciasta przed jego

qw

USTAWIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE na zero.

q

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić czas.

w

MINUTNIK AUTOMAT YCZNIE ROZPOCZNIE odliczanie po upływnie 1 sekundy.
GDY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE , rozlegnie się sygnał akustyczny.

pieczeniem itd.

ZEGAR

PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz
pierwszy lub po przerwie w dopływie prą­du, wyświetlacz jest wygaszony. Jeżeli nie

qe

wry

ustawimy zegara, wyświetlacz pozostanie
pusty, aż do momentu ustawienia czasu go-

t

towania.

USTAWIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE na zero.

q

NACISNĄ Ć I PRZYTRZYMAĆ PR ZYCISK SELECT PRZEZ 3 sekundy, dopóki

w

nie zacznie migać cyfra po lewej stronie (godzinowa).

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM w celu ustawienia godziny.

e

PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK “Select”. Migają dwie, prawe cyfry

r

(minuty).

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM w celu ustawienia minut.

t

PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK “Select”.

y

EGAR JEST NASTAWIONY i uruchomiony.

Z
CHCĄC USUNĄĆ WYŚWIETLANIE ZEGARA , po jego ustawieniu wystarczy po-

nownie nacisnąć przycisk zegara i przytrzymać go przez 3 sekundy,
a następnie nacisnąć przycisk Stop.
ABY PRZY WRÓCIĆ WYŚWIETLANIE ZEGARA, należy postępować jak podano
poniżej.

UWAGA: PODCZAS URUCHAMIANIA ZEGARA DRZWICZKI POWINNY BYĆ OTWARTE.
Na zakończenie całej operacji mamy 10 minut. Jeśli drzwiczki są za-

mknięte, na każdy krok mamy 60 sekund czasu.

7

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL

FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego
gotowania i podgrzewania takich potraw,
jak warzywa, ryby, ziemniaki i mięso.

qetw

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE NA mikrofale.

q

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić czas.

w

NACISNĄ Ć PRZYCISK “SELECT” , aby wybrać poziom mocy.

e

OBRACAĆ POKRĘTŁEM REGULACYJNYM , aby ustawić żądany poziom mocy.

r

NACISNĄ Ć PRZYCISK “START”.

t

O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:

P
Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe

okresy naciskając przycisk “Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas
gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło +/- można również
zmienić czas, wydłużając lub skracając go.
NACISK AJĄC PRZYCISK “SELECT”, można przełączać między funkcją czas
gotowania a funkcją poziom mocy. Obie funkcje można modyfi ko­wać w czasie gotowania obracając pokrętło regulacyjne.

r

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

TYLKO MIKROFALE

ASILANIE SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:

Z

ODGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o du-

JET
(900 W)

P

żej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać
mniejszą moc.

750 W G

650 W D

500 W

350 W G
160 W R
90 W U
0 W U

8

OTOWANIE ryb, warzyw, mięsa, itp.

O POTRAW, których nie można mieszać.

OTOWANIE WYMAGAJĄCE dużej dokładności, np. sosów z dużą zawartością białka, po-

G

traw, których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw du­szonych.

OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła.

OZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, sera.

TRZYMANIE CIEPŁA .
STAWIANIE CZASU dochodzenia.

FUNKCJA “JET” SZYBKIE PODGRZEWANIE

FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego podgrzewa-
nia potraw zawierających dużo wody, ta­kich jak: klarowne zupy, kawa lub herbata.

qw

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO WIELOFUNKCYJNE NA mikrofale.

q

NACISNĄ Ć PRZYCISK “START”.

w

FUNKCJA TA URUCHAMIA SIĘ AUTOMATYCZNIE z pełną mocą mikrofal oraz
czasem gotowania ustawionym na 30 sekund. Każde naciśnięcie
zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Po uruchomieniu funkcji,
obracając pokrętło w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara można wydłużyć lub skrócić czas.

ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM

RĘCZNE ROZMRAŻANIE należy wykonać według
procedury podanej w punkcie “Gotowanie i
podgrzewanie za pomocą mikrofal”, nastawia­jąc moc na 160 W.

ZAMROŻONE POTRAWY, umieszczone w opakowa­niach z folii plastikowej lub kartonowych, moż­na umieszczać bezpośrednio w kuchen­ce, o ile nie mają one metalowych części
(np. metalowe zszywki).

SZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas roz-

K

mrażania. Opakowania płytkie rozmraża­ją się szybciej niż opakowania głębokie.

NALEŻY ODDZIELAĆ POSZCZEGÓLNE KAWAŁKI, kiedy za-
czynają się rozmrażać.

Oddzielne plastry szybciej się rozmrażają.

ABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI PRODUK-

Z

TU niewielkimi kawałkami folii

aluminiowej, jeżeli zaczyna­ją się rozgrzewać (np. nóżki
kurczaka lub skrzydełka).

NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Ustale­nie prawidłowego czasu dla małych ilości ulu­bionych potraw jest możliwe po zdobyciu do­świadczenia.

D

UŻE KAWAŁKI NALEŻY ODWRACAĆ w połowie proce-

su rozmrażania.

P

OTRAWY GOTOWANE, WYWARY I SOSY MIĘSNE

rozmrażają się lepiej gdy je zamieszamy.

Z

ALECA SIĘ NIE ROZMRAŻAĆ CAŁKOWICIE pro-

duktu i pozwolić na dokończenie proce-

su w czasie dochodzenia.

C

ZAS DOCHODZENIA, PO ROZMRAŻANIU, ZAWSZE POLEP-

SZA rezultaty, ponieważ następu-

je wyrównanie temperatury
wewnątrz potrawy.

9