IKEA MWN 400 W User Manual [pt]

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

INSTALAÇÃO

MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO

SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS em se-
parado quando proceder à instalação do elec­trodoméstico.

ANTES DE LIGAR

VERIFIQUE SE A VOLTAGEM indicada na chapa
de características equivale à voltagem
de corrente eléctrica da sua casa.

ERTIFIQUE-SE de que a cavidade do forno está

C

vazia antes de proceder à montagem.

C

ERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFIC A-

DO. Verifi que se a porta do forno fecha perfei-

tamente contra o suporte da porta. Esvazie o
forno e limpe o interior com um pano húmi­do e macio.

N

ÃO LIGUE O APARELHO se este possuir um

cabo ou uma tomada eléctrica danifi ­cada, se não estiver a funcionar correc­tamente, se estiver danifi cado ou se ti­ver caído. Não mergulhe o cabo ou a fi ­cha eléctrica em água. Mantenha o cabo
afastado de superfícies quentes. Poderá
provocar choques eléctricos, incêndios
ou outros perigos.

DEPOIS DE LIGAR

O

FORNO SÓ PODERÁ SER LIGADO se a porta do mes-

mo estiver bem fechada.

Os fabricantes não se responsabilizam por quais­quer problemas provocados pela inobservância
destas instruções por parte do utilizador.

2

LIGAÇÃO DESTE APARELHO À TERRA é obriga-

A

tória por lei. O fabricante não se respon­sabiliza por quaisquer ferimentos em
pessoas, animais ou danos em objectos
devidos à inobservância deste requisito.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ATENTAMENTE E GUARDEAS PARA CONSULTAS FUTURAS

NÃO AQUEÇ A NEM UTILIZE OBJECTOS INFLAMÁVEIS
no interior ou perto do forno. Os vapo­res poderão provocar um incêndio ou
uma explosão.

N

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para

secar têxteis, papel, especiarias, ervas,
madeira, fl ores, frutos ou outros mate­riais combustíveis. Poderá provocar um
incêndio.

SE O MATERIAL NO INTERIOR / EXTERIOR DO FOR-

NO ARDER OU ORIGINAR FUMO, mantenha a

porta do forno fechada e desligue o for­no. Desligue o cabo eléctrico ou a ener­gia no quadro de fusíveis ou no painel
de disjuntores.

ÃO SUPERE OS TEMPOS DE COZED URA DOS ALI-

N

MENTOS. Poderá provocar um incêndio.

ÃO DEIXE O FORNO SEM VIGILÂNCIA, especial-

N

mente quando estiver a utilizar papéis,
plásticos ou outros materiais combustí­veis no processo de cozedura. O papel
poderá carbonizar ou queimar e alguns
plásticos poderão derreter se forem utili­zados para aquecer alimentos.

ÃO UTILIZE químicos corrosivos ou vapo-

N

res neste aparelho. Este tipo de forno foi
concebido especifi camente para aque­cer ou cozinhar alimentos. Não se desti­na a ser utilizado em laboratórios ou na
indústria.

OVOS

N

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para cozi-

nhar ou aquecer ovos com ou sem casca dado
que estes poderão explodir mes­mo após a conclusão do aqueci­mento do microondas.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS utilizem o forno
sem supervisão por parte de um adulto,
a menos que lhes tenham sido fornecidas
instruções adequadas de uma utilização
segura do forno e que compreendam os
perigos de uma utilização incorrecta.
O forno não se destina a ser utilizado por
crianças pequenas ou
pessoas inaptas sem
supervisão. As crian­ças pequenas devem ser
vigiadas a fi m de ga­rantir que não brincam com o aparelho.
Se o forno possuir um modo combinado,
não permita que as crianças o utilizem sem
supervisão por parte de um adulto, devido
às temperaturas geradas.

ÃO UTILIZE O SEU FORNO micro-

N

ondas para aquecer alimen­tos ou líquidos em reci­pientes fechados a vácuo.
A pressão aumenta e pode­rá explodir ou provocar danos quando for
aberto.

A

S JUNTAS DA PORTA E AS ÁREAS DAS JUNTAS DA

PORTA devem ser inspeccionadas regular-

mente para verifi car se estão danifi ca­das. Se estas áreas estiverem danifi cadas,
o aparelho não deve ser utilizado até ter
sido reparado por um técnico de assistên­cia qualifi cado.

3

PRECAUÇÕES

GERAL

STE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DO-

E

MÉSTICO!

APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos

O

no forno quando utilizar as microondas. Se o fi ­zer, poderá danifi car o aparelho.

ARA TESTAR O FUNCIONAMEN TO do forno, coloque

P

um copo de água no seu interior. A água ab­sorverá a energia das microondas e o forno
não será danifi cado.

ÃO UTILIZE A CAVIDADE para armazenar objectos.

N

ETIRE FIOS OU LAÇOS do papel ou de sa-

R

cos de plástico antes de os colocar
no forno.

FRITOS

N

ÃO UTILIZE O SEU FORNO MICROONDAS para fritar,

uma vez que a temperatura do óleo
não pode ser controlada.

UTILIZE LUVAS PAR A FORNOS para evitar quei­maduras quando tocar nos recipientes,
em componentes do forno e nas caçaro­las após a cozedura.

LÍQUIDOS

OR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA. Poderá ocorrer

P

um sobreaquecimento do lí­quido além do ponto de ebuli­ção sem que se verifi que o bor­bulhar. Tal poderá resultar num
derramamento súbito do líqui­do quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os
passos seguintes:

1. Evite utilizar recipientes estreitos com
gargalos apertados.

2. Mexa o líquido antes de colocar o reci­piente no forno e deixe a colher de chá
no recipiente.

3. Após o aquecimento, deixe-o repousar
um pouco e, de seguida, mexa novamen­te antes de retirar o recipiente do forno.

CAUTELA

ARA MAIS DETALHES, consulte sempre um livro

P

de receitas para microondas. Especialmente se
pretender cozinhar ou aquecer alimentos que
contenham álcool.

EPOIS DE AQUECER COMI DA ou líquidos

D

para bebé num biberão ou
num recipiente de comida
para bebé, mexa e verifi que
sempre a temperatura antes de servir. Tal assegu­rará que o aquecimento está bem distribuído e
será evitado o risco de escaldar ou de queimar.

Certifi que-se de que a tampa e a tetina foram
retiradas antes de aquecer!

4

ACESSÓRIOS

GERAL

XISTEM vários acessórios disponíveis no merca-

E

do. Antes de comprá-los, certifi que-se de que são
adequados para serem utilizados com microon­das.

ANTES DE COZINHAR CERTIFIQUE-SE de que os utensí­lios que vai utilizar são resistentes ao calor do
forno e permitem que as mi­croondas passem através
deles.

Q

UANDO CO LOCAR ALIMENTOS E ACESSÓRI OS no forno

microondas, certifi que-se de que não entram
em contacto com o interior do forno.

Isto é especialmente importante com aces­sórios de metal ou com partes metálicas.

SE ACESSÓ RIOS COM PAR TES METÁLICAS entrarem em

contacto com o interior do forno, enquanto
este estiver a funcionar, ocorrerá uma faísca e
o forno poderá fi car danifi cado.

A

NTES DE LIGAR O FORNO CERTIFIQUE-SE sempre de que

o prato rotativo consegue rodar livremente.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

U

TILIZE O SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

por baixo do prato rotativo de vi­dro. Nunca coloque quaisquer ou­tros utensílios no suporte do prato rotativo.

Monte o suporte do prato rotativo no forno.

PRATO ROTATIVO DE VIDRO
UTILIZE O PRATO ROTATIVO DE VIDRO
com todos os métodos de coze­dura. Este prato recolhe os sal­picos de líquidos e as partículas
de comida que de outro modo
iriam manchar e sujar o interior do forno.

Coloque o prato rotativo de vidro no res-



pectivo suporte.

TAB UL EIR O
USE O TABU LEI RO quando cozinhar apenas na fun­ção de ar forçado ou para gre­lhar. Nunca o utilize em com­binação com as microondas.

CESTO DE ARAME

U

TILIZE O CESTO DE ARAME quan-

do cozinhar e assar com as fun­ções Ar Forçado, Grill, Ar Força­do Combi, Ar Forçado Combi Auto ou Turbo
Grill Combi.

Q

UANDO GRELHAR SEM AS MI-

CROONDAS, coloque o cesto

de arame sobre o tabuleiro
para posicionar o alimento
mais próximo da resistência do grelhador, na
parte superior do forno.

SUPORTE PARA BIBERÃO

TILIZE O SUPORTE PAR A BIBERÃO

U
quando aquecer alimen-

tos para bebés em frascos
que sejam demasiado altos
para se aguentarem no interior do forno.
Consulte ainda o capítulo “Precauções”, para
obter mais informações sobre o aquecimento
de alimentos para bebés.

PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO / SEGURANÇA

PAR A CRIANÇAS

ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTI CA DE SEGURANÇA É ACTIVADA

UM MINUTO após o forno ter regressado

ao “modo stand by”. (O forno está em
“stand by” quando aparecer o reló­gio de 24 horas ou, se o relógio não ti­ver sido confi gurado, quando o visor esti­ver em branco).

A

PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quan-

do colocar alimentos no interior, antes de sol­tar o fecho de segurança. Caso contrário, o vi­sor apresentará “door ” (PORTA).

door

5

INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA

PARA INTERROMPER A COZEDUR A:
A COZEDUR A PODE SER INTERROM-

PIDA para verifi car, virar ou

mexer os alimentos, abrindo
a porta. O ajuste será manti­do durante 10 minutos.

PARA PROSSEGUIR COM A COZE DURA:
FECHE A PORTA e prima o botão Start

UMA VEZ. A cozedura é reinicia­da a partir do ponto em que foi
interrompida.
SE PREMIR O BOTÃO START DUAS VEZES au­mentará o tempo em 30 segundos.

GRAU DE PREPARAÇÃO

S

E NÃO QUISER CONTINUA R A COZINHAR:

RETIRE OS ALIMENTOS, feche a porta e

prima o botão STOP.

S

OARÁ UM SINAL SONORO minuto a minuto durante

10 minutos quando a coze­dura estiver concluída. Prima
o botão STOP ou abra a por­ta para anular o sinal.
NOTA: Quando o processo de cozedura estiver
concluído, o forno só manterá os ajustes actu­ais durante 60 segundos se a porta for aberta e
novamente fechada.

O GRAU DE PREPARAÇÃO ESTÁ DISPONÍVEL NAS FUNÇÕES

SEGUINTES:

AQUECIMENTO AUTOMÁTICO
COZEDUR A AUTOMÁTIC A
AR FORÇADO COMBI AUTO
NAS FUNÇÕES ANTERIORES , tem a possibilidade de

controlar pessoalmente o resultado fi nal através
da função de Ajuste do grau de preparação. Esta
funcionalidade permite-lhe ajustar uma tempe­ratura fi nal superior ou inferior relativamente à
temperatura normal predefi nida.

GRAU DE PREPARAÇÃO

ÍVEL EFEITO

N

Hi 2

FORNECE TEMPERATURA FINAL MAIS ELEVADA

Hi 1

FORNECE TEMPERATURA FINAL ELEVADA

- - -

VALOR NORMAL PREDEFINIDO

-

Lo 1

FORNECE UMA TEMPERATURA FINAL BAIXA

Lo 2

FORNECE A TEMPERATURA FINAL MAIS BAIXA

ARREFECIMENTO

SEMPRE QUE UMA FUNÇÃO É CONCLU ÍDA, o forno inicia
um procedimento de arrefecimento. É normal.
Após este procedimento o forno desliga-se au­tomaticamente.

6

AO UTILIZAR uma destas funções, o forno esco­lhe a temperatura normal predefi nida. Este
ajuste proporciona normalmente o melhor re­sultado. Mas se o alimento que aqueceu fi car
demasiado quente para ser imediatamente
servido, poderá ajustar esta situação facilmen­te antes de utilizar novamente a mesma fun­ção. Esse ajuste é feito seleccionado um nível
do Grau de preparação com o botão de ajuste
logo depois de premir o botão Start.

OTA:

N
O GRAU DE PREPARAÇÃO só pode ser defi nido ou

alterado durante os primeiros 20 segundos da
operação.

O PROCEDIME NTO DE ARREFECIMENTO pode ser in-
terrompido através da abertura da porta, pois
não provocará qualquer tipo de dano ao forno.

TEMPORIZADOR DE COZINHA

UTILIZE ESTA FUNÇÃO sempre que necessitar
de um temporizador de cozinha para medir
o tempo exacto em vários procedimentos

qw

RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição zero.

q

RODE O BOTÃO ADJUST para definir o tempo a medir.

w

O

TEMPORIZADOR INICIA AUTOMATICA MENTE a contagem decrescente após

1 segundo.
OUVIR-SE-Á UM SINAL SONORO sempre que o temporizador tiver concluí­do a contagem decrescente.

tais como a cozedura de ovos ou para per­mitir que a massa suba antes de confeccio­nar bolos, etc.

RELÓGIO

QUANDO O APARELHO É LIGADO PE LA PRIMEIRA VEZ
ou após uma falha de energia, o visor fi ca
em branco. Se o relógio não for ajustado,

qe

wry

o visor permanecerá em branco até que o
tempo de cozedura seja ajustado.

t

RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição zero.

q

PRIMA O BOTÃO SELECT (3 SEGUNDOS) até o dígito do lado esquerdo

w

(horas) começar a piscar.

RODE O BOTÃO ADJUST para ajustar as horas.

e

PRIMA novamente o botão Select. (Os dois dígitos direitos

r

(minutos) ficam a piscar).

RODE O BOTÃO ADJUST para ajustar os minutos.

t

PRIMA novamente o botão Select.

y

RELÓGIO FICA AJUSTADO e em funcionamento.

O
SE PRETEND ER RETIRAR O RELÓGIO do visor após o seu ajuste, basta premir

novamente o botão Select durante 3 segundos e de, seguida, pre­mir o botão Stop.

PARA REINSTALAR O RELÓGIO, siga o procedimento anterior.
NOTA: MANTENHA A PORTA ABERTA DURANTE O AJUSTE DO RELÓGIO. Terá assim

cerca de 10 minutos para ajustar o relógio. De outro modo, terá de
concluir cada passo num período de 60 segundos.

7

COZINHAR E AQUECER COM MICROONDAS

UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar e aquecer
normalmente legumes, peixe, batatas e car­ne.

qetw

RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição de microondas.

q

RODE O BOTÃO ADJUST para ajustar o tempo de cozedura.

w

PRIMA O BOTÃO SELECT para seleccionar o nível de potência.

e

RODE O BOTÃO ADJUST para definir o nível de potência pretendido.

r

PRIMA O BOTÃO STAR T.

t

SSIM QUE O PROCESSO DE COZED URA TIVER SIDO INICIADO:

A
O tempo pode ser facilmente aumentado em intervalos de 30 se-

gundos, premindo o botão Start. Cada vez que premir aumentará
o tempo em 30 segundos. Poderá ainda alterar o tempo rodando
o botão de ajuste para aumentar ou diminuir o tempo.
PREMINDO O BOTÃO SELECT, pode alternar entre o tempo de cozedura
e o nível de potência. Ambos podem ser alterados durante a coze­dura rodando o botão adjust após a selecção.

r

SELECÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA

APENAS MICROONDAS

OTÊNCIA USO SUGERIDO:

P

ET

J
(900 W)

AQUECER BEBIDAS, água, sopas brancas, café, chá ou outros alimentos com elevado conte­údo de água. Se os alimentos contiverem ovos ou cremes, seleccione uma potência in­ferior.

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D
90 W K
0 W A

8

OZEDUR A DE peixe, vegetais, carne, etc.

OZEDUR A de pratos, sem virar.

OZINHA DOS MAIS CUIDADOSOS , por exemplo, molhos com elevado grau de proteínas, queijo

C

e pratos com ovos e para concluir a cozedura de caçarolas.

OZINHA R ESTUFADOS, derreter manteiga.

ESCONGELAR. Derreter manteiga, queijos.

EEP WARM (MANTER QUENTE)

JUSTAR o tempo de espera.

FUNÇÃO JET START

ESTA FUNÇÃO É UTILIZADA para o aquecimento
rápido de alimentos com um elevado con­teúdo de água, tais como sopas brancas,
café ou chá.

qw

RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição de microondas.

q

PRIMA O BOTÃO STAR T.

w

ESTA FUNÇÃO COMEÇ A AUTOMATICA MENTE com o nível de potência máxi­mo do microondas e com o tempo de cozedura defi nido para 30 se­gundos. Cada pressão adicional aumentará o tempo em 30 segun­dos. Poderá ainda alterar o tempo rodando o botão de ajuste para
aumentar ou diminuir o tempo após ter iniciado a função.

DESCONGELAÇÃO MANUAL

SIGA O PROCEDIMENTO de “cozinhar e aquecer com
o microondas” e seleccione o nível de potên­cia de 160 W sempre que descongelar manu­almente.

ALIMENTOS CONG ELADOS EM SACOS DE PLÁSTICO, películas
de plástico ou embalagens de cartão po­dem ser colocados directamente no forno,
desde que a embalagem não tenha partes
metálicas (por ex. fi os ou laços de metal).

A

FORMA DA EMBALAGEM altera o tempo de

descongelação. Embalagens baixas des­congelam mais depressa do que um bloco pro­fundo.

EPARE OS PEDAÇOS à medida que começarem a

S

descongelar.
Os pedaços individuais descongelam mais fa­cilmente.

UBRA ÁREAS DOS ALIMENTOS com

C

pequenos pedaços de folha
de alumínio se começarem
a fi car quentes (por ex.: co­xas e asas de frango).

VERIFIQUE E INSPECCIONE OS ALIMENTOS FREQUENTE-

MENTE. A experiência fará com que consiga ob-

ter os tempos correctos para as diferentes
quantidades de alimentos.

IRE GRANDES PEDAÇOS a meio do processo de

V

descongelação.

A

LIMENTOS COZID OS, GUISADOS E MOLHOS DE

CARNE descongelam melhor se mexidos

durante o tempo de descongelação.

ACONSE LHÁVEL não deixar descongelar

É

completamente os alimentos e permitir que o
processo termine durante o tempo de espera.

O

TEMPO DE ESPERA APÓS A DESCON-

GELAÇÃO melhora sempre o re-

sultado, já que a tempera­tura será distribuída de for­ma uniforme por todos os ali­mentos.

9