IKEA MWN 400 W User Manual [no]

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

INSTALLASJON

MONTERE APPARATET

FØLG DEN VEDLAGTE monteringsanvisningen
når du skal installere apparatet.

FØR TILKOPLING

KONTROLLER AT SPENNINGEN på typeplaten
stemmer med spenningen i strømnettet
ditt hjemme.

ORSIKRE deg om at ovnsrommet er tomt før du

F

installerer ovnen.

S

E ETTER AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at

ovnsdøren lukker godt til mot dørkarmen. Tøm
ovnen og rengjør den innvendig med en myk,
fuktig klut.

D

U MÅ IKKE BRUKE APPARATET hvis strømka-

belen eller støpselet er skadet, hvis det
ikke fungerer som det skal, eller hvis
det er blitt skadet eller har falt ned. Ikke
la strømkabelen eller støpselet ligge i
vann. Hold strømkabelen unna varme
overfl ater. Dette kan medføre elektrisk
støt, brann eller andre farer.

ETTER TILKOPLING

O

VNEN VIRKER BARE NÅR ovnsdøren er ordentlig

lukket.

Produsentene er ikke ansvarlige for prob­lemer som forårsakes av at brukeren ikke
følger disse anvisningene.

2

ETTE APPARATET ER JORDET i samsvar med

D

gjeldende lover. Produsenten fraskriver
seg ethvert ansvar for skader som påfø­res personer, dyr eller gjenstander der­som dette kravet ikke blir etterfulgt.

VIKTIG OM SIKKERHET

LES NØYE GJENNOM DETTE OG TA VARE PÅ DET FOR FREMTIDIG REFERANSE

IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MA-

TERIALER inni eller i nærheten av ovnen.

Dette kan gi gassutvikling og forårsake
brann eller eksplosjon.

M

IKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE BRUKES til å tørke

klær, papir, urter, tre, blomster, frukt eller
andre brennbare materialer. Det kan for­årsake brann.

H

VIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA

FYR ELLER DU SER RØKUTVKILING, må du holde

ovnsdøren lukket og slå ovnen av. Trekk
ut støpselet fra stikkontakten eller slå av
strømmen ved å slå av eller skru ut sik­ringen på sikringspanelet.

IKKE OVERKOK MATEN. Det kan forårsake
brann.

IKKE LA OVNEN STÅ UTEN TILSYN NÅR DEN ER I

GANG, og spesielt ikke hvis maten varmes

i papir, plast eller andre brennbare ma­terialer. Papir kan begynne å brenne, og
noen typer plast kan smelte under tilbe­redningen.

BARN MÅ KUN få bruke ovnen under tilsyn av
voksen når de har fått tilstrekkelig opplæ­ring i bruken, slik at de kan forstå farene
ved feilaktig bruk og betjene ovnen på en
sikker måte.
Dette apparatet må ikke brukes av barn
eller uføre uten tilsyn. Pass på at barn ikke
leker med apparatet.
Hvis du har en ovn med
kombinasjonsmo­dus, bør barn kun bruke
ovnen under tilsyn av
voksne på grunn av de høye tempera­turene som dannes.

IKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE

M

BRUKES å varme opp noe som

ligger i lufttette beholde­re. Dette øker trykket og
kan føre til at beholderen ek­sploderer eller at det koker over når du åp­ner lokket.

KKE BRUK etsende damper eller kjemika-

I

lier på apparatet. Denne mikrobølgeov­nen er spesielt konstruert for å varme
opp og tilberede mat. Den er ikke kon­struert for bruk i industrien eller labora­torier.

EGG

I

KKE BRUK MIKRØBØLGEOVNEN til å koke eller varme

opp hele egg, verken med eller uten
skall, da de lett kan eksplodere,
selv etter at oppvarmingen er av­sluttet.

ETNINGSLISTENE OG OMRÅDET RUNDT DØREN bør

T

sjekkes jevnlig for skader. Dersom disse
områdene er skadet, må du ikke bruke ov­nen før den er reparert av en kvalifi sert ser­vicetekniker.

3

FORHOLDSREGLER

GENERELT

ETTE APPARATET ER BARE LAGET FOR BRUK I HJEMMET!

D

PPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom

A

det ikke er mat i ovnen. Ved slik bruk kan appara­tet skades.

VIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du set-

H

te et glass med vann i den. Vannet vil oppta
mikrobølgeenergien, og ovnen vil ikke bli ska­det.

KKE BRUK OVNSROMM ET som oppbevaringsrom.

I

LEMMER ELLER ANNET som innehold-

K

er metalltråder kan gi gnistutvikling
i ovnen, og må derfor  ernes fra pos­er og liknende før dette settes inn i
ovnen.

FRITYRSTEKING

I

KKE BRUK MIKROBØLGEOVNEN til frityrsteking, siden

du ikke kan kontrollere temperaturen
på oljen.

BRUK GRYTEKLUTER ELLER LIKNENDE for å unn­gå forbrenning når du berører beholde­re, ovnsdeler og pannen etter tilbered­ning.

VÆSKER

EKS. DRIKKER ELLER VANN . Væske kan overopp-

F.

varmes over kokepunktet, selv
om du ikke ser at det oppstår
bobler. Denne såkalte kokefor­sinkelsen kan medføre at når
du tar beholderen ut av ovnen,
kan væsken koke over og gi brannskader.
For å unngå dette, bør du følge denne frem­gangsmåten:

1. Unngå bruk av beholdere med rette kan­ter og tynn hals.

2. Rør om før du setter beholderen i ovnen,
og la en teskje stå i beholderen sammen
med væsken.

3. La beholderen stå i ovnen en liten stund
etter at væsken er ferdig oppvarmet. Rør
om en gang til, og ta den forsiktig ut.

FORSIKTIG

F

ØLG ALLTID ANVISNINGENE i en kokebok for mikro-

bølgeovner. Spesielt hvis maten du tilbereder
eller varmer opp inneholder alkohol.

N

ÅR DU VARM ER BARNEMAT eller drik-

ke i glass eller fl aske, bør du
alltid sjekke temperaturen
før servering. På denne måten
kan du kontrollere at varmen er jevnt fordelt og
unngå brannskader.

Ta alltid lokket og smokken av før oppvarm­ing!

4

TILBEHØR

GENERELT

ET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på

D

markedet. Før du kjøper noe utstyr, bør du for­sikre deg om at det kan brukes i mikrobølge­ovn.

KONTROLLER AT TILBEHØ RET DU BRUKER er beregnet
for bruk i mikrobølgeovn og
at mikrobølgene kan pas­sere gjennom dem.

ÅR DU SETTER MAT OG TILBEHØR I mikrobølgeov-

N

nen, må du sørge for at ingenting kommer i
kontakt med veggene eller taket inne i ovnen.

Dette er spesielt viktig når kokekarene er
laget av metall eller inneholder metalldeler.

VIS KOKEK AR SOM INNEHOLDER METALL kommer i

H

kontakt med veggene eller taket inne i ovnen
mens den er i bruk, kan det oppstå gnistutvik­ling, og ovnen kan bli skadet.

F

ØR DU STARTER OVNEN , må du alltid forsikre deg

om at den roterende tallerkenen kan dreie fritt.

HOLDER FOR ROTERENDE TALLERKEN

BRUK HOLDEREN FOR DEN ROTERENDE

TALLERKENEN under glasstallerkenen.

Legg aldri annet tilbehør på holde­ren for den roterende tallerkenen.

Sett holderen for den roterende tallerke-



nen på plass i ovnen.

ROTERENDE GLASSTALLERKEN
BRUK GLASSTALLERKENEN til alle typer tilberedning.
Den samler opp væske og mat­partikler som ellers ville søle til
ovnen.

Sett glasstallerkenen oppå



holderen for den roterende tallerkenen.

STEKEPLATE
BRUK STEKEPLATEN kun når du tilbe­reder med varmluft- eller grill­funksjonen. Du må aldri bru­ke den sammen med mi­krobølger.

GRILLRIST
BRUK GRILLRISTEN når du tilbere­der med funksjonen varmluft,
grill, kombivarmluft, auto kom­bivarmluft eller turbo kombigrill.

NÅR DU GRILLER UTEN MIKROBØL-

GER, plasseres grillristen på

stekeplaten for å la maten
komme høyere opp mot
grillelementene i taket.
TÅTE FL AS KEH OL DE R

BRUK TÅTE FLA SKE HO LDE REN når du varmer
opp barnemat i fl asker som
er for høye til å stå alene
i ovnen. Se også kapitlet
“Forholdsregler” hvis du vil
vite mer om oppvarming av barnemat.

STARTBESKYTTELSE /

BARNESIKRING

DENNE AUTOMATI SKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AK-

TIVERT ett minutt etter at ovnen er gått i

“hvilemodus”. (Ovnen er i “hvilemo­dus” når den 24-timers klokken viser
eller hvis du ikke har stilt klokken, når
displayet er tomt).

D

ØREN MÅ ÅPNES OG LUKKES NÅR DU f.eks legger mat

inn i ovnen, for at startbeskyttelsen skal frigjø­res. Ellers vil displayet vise “ DOOR” (DØR).

door

5

STOPPE ELLER TA EN PAUSE I TILBEREDNINGEN

SLIK KAN DU TA EN PAUSE I TILBEREDNINGEN:
DU KAN AVBRY TE TILBEREDNIN-

GEN for å kontrollere, snu el-

ler røre i maten ved å åpne
døren. Innstillingen vil bli be­holdt i 10 minutter.

SLIK FORTSET TER DU TILBEREDNINGEN:
LUKK DØREN og trykk på startknap-

pen ÉN GANG. Tilberedningspro­sessen fortsetter fra der den ble
avbrutt.
HVIS DU TRYKKER TO GANGER på start­knappen, øker du tilberedningstiden med
30 sekunder.

G

JØR FØLGENDE HVIS DU IKKE ØNSKER Å

FORTSET TE TILBEREDNINGEN:

TA UT MATEN, lukk døren og trykk

på STOPP-knappen.

U VIL HØRE ET LYDS I GN A L én gang i minuttet i 10

D

minutter når tilberedningen
er ferdig. Trykk på STOPP­knappen eller åpne døren
hvis du vil avbryte signalet.
MERK: Merk: Ovnen beholder innstillingene i
bare 60 sekunder hvis du åpner og lukker dø­ren etter at tilberedningen er ferdig.

STEKEGRAD

STEKEGRADEN KAN UTFØRES MED FØLGENDE FUNKS JON-

ER:

AUTO OPPVARMING
AUTO TILBEREDNING
AUTO KOMBIVARMLUFT
I FUNKSJO NENE over har du mulighet til å kontrol-

lere stekegraden selv ved hjelp av funksjonen
Justere stekegraden. Med denne funksjonen
kan du oppnå høyere eller lavere sluttempera­tur sammenliknet med standardinnstillingen.

STEKEGRAD

IVÅ EFFEKT

N

Hi 2
Hi 1

- - - ­Lo 1
Lo 2

OPPNÅR HØYEST SLUTTEMPERATUR
OPPNÅR HØYERE SLUTTEMPERATUR
STANDARDINNSTILLING
OPPNÅR LAVERE SLUTTEMPERATUR
OPPNÅR LAVEST SLUTTEMPERATUR

AVK JØLING

NÅR EN FUNKSJON ER FER DIG, foretar ovnen en av­kjølingsprosedyre. Dette er normalt.
Etter denne prosedyrem slår ovnen seg av au­tomatisk.

6

NÅR DU BRUKER en av disse funksjonene, velger
ovnen standardinnstillingene. Denne innstil­lingen vil vanligvis gi det beste resultatet. Men
hvis maten du oppvarmet ble for varm til å spi­se med en gang, er det enkelt å justere det­te før du bruker denne funksjonen neste gang.
Dette justerer du ved å velge et stekegrad-nivå
med justeringsbryteren like etter at du har
trykket på startknappen.

MERK:
STEKEGRADEN kan bare innstilles eller endres i lø-

pet av de første 20 sekundene ovnen er i drift.

AVKJØLINGSPROSEDYREN kan avbrytes ved at du
åpner døren, uten av dette får noen skadelige
følger for ovnen.

KJØKKENTIMER

BRUK DENNE FUNKSJON EN når du trenger en
stoppeklokke på kjøkkenet til å måle nøy­aktig tid for ulike formål, for eksempel når

qw

DREI MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til null-posisjon.

q

DREI PÅ JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn den tiden du vil måle.

w

T

IDSMÅLEREN STARTER NEDTELLINGEN automatisk etter 1 sekund.

DU VIL HØRE ET LYD SI G NA L når stoppeklokken har talt ned til null.

du koker egg eller pasta eller når du har
deig til heving.

KLOKKE

FØRSTE GANGEN APPARATET KOPLES TIL STRØM -

NETTET, eller etter et strømbrudd, er display-

et tomt. Hvis klokken ikke er stilt, vil display-

qe

wry

et forbli tomt inntil tilberedningstiden er
stilt inn.

t

DREI MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til null-posisjon.

q

TRYKK INN SELECT (VELGER)-KNAPPEN (3 sekunder) til det venstre tal-

w

let (timene) blinker.

DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn timene.

e

TRYKK PÅ SELECT (VELGER)-KNAPPEN en gang til. (De to tallene til

r

høyre (minuttene) blinker).

DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn minuttene.

t

TRYKK PÅ SELECT (VELGER)-KNAPPEN en gang til.

y

Å ER KLOKKEN INNSTILT og i drift.

N
HVIS DU VIL FJER NE KLOKKEN fra displayet når den er stilt inn, kan du

trykke på klokkeknappen igjen i 3 sekunder og deretter på stopp­knappen.

HVIS DU VIL SETTE KLOKKEN i drift igjen, følger du prosedyren over.
MERK: HOLD DØREN ÅPEN NÅR DU STILLER INN KLOKKEN. Dette gir deg 10 mi-

nutter til å stille inn klokken. Hvis døren er lukket, må hvert innstil­lingstrinn gjøres i løpet av 60 sekunder.

7

TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER

BRUK DENNE FUNKSJO NEN til normal tilberedning
og oppvarming, for eksempel av grønnsa­ker, fi sk, poteter og kjøtt.

qetw

DREI MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til mikrobølgeposisjon.

q

DREI PÅ JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn tilberedningstiden.

w

TRYKK PÅ SELECT (VELGER)-KNAPPEN for å velge effektnivå.

e

DREI PÅ JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn ønsket mikrobølgeeffektnivå.

r

TRYKK PÅ STARTKNAPPEN.

t

TTER AT TILBEREDNINGSPROSESSEN HAR STARTET:

E
Du kan på en enkel måte øke tiden i 30 sekunders trinn ved å tryk-

ke på startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder. Du
kan også forlenge eller forkorte tiden ved å dreie på justeringsbry­teren.
VED Å TRYKKE PÅ SELECT (VELGER)-KNAPPEN kan du skifte mellom tilbe-
redningstid og eff ektnivå. Begge kan endres under tilberednings­tiden ved å dreie på justeringsbryteren etter valget.

r

VELGE EFFEKTNIVÅ

BARE MIKROBØLGER

FFEKT FORESLÅTT BRUK:

E

J

ET

(900 W)

GJENOPPVARMING AV DRIKKEVARER, vann, klare supper, kaff e, te eller annen mat med høyt
vanninnhold. Velg et lavere eff ektnivå hvis maten inneholder egg eller krem.

750 W T

650 W T

500 W

350 W S
160 W T
90 W V
0 W STILLE INN hviletiden.

8

ILBEREDNING AV fi sk, grønnsaker, kjøtt osv.

ILBEREDNING AV retter som du ikke skal røre i.

ER FORSIKTI G TILBEREDNING av f.eks. sauser med høyt proteininnhold, oste- og eggeretter

M

og avslutning av gryteretter.

MÅKOKING AV STUINGER, smelte smør.
INING. Mykgjøring av smør og ost.

ARMHOLDNING

JET START

DENNE FUNKSJ ONEN BRUKES for rask oppvar­ming av mat med høyt vanninnhold, som;
klare supper, kaff e eller te.

qw

DREI MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til mikrobølgeposisjon.

q

TRYKK PÅ STARTKNAPPEN.

w

DENNE FUNKSJ ONEN STARTER automatisk på maksimalt mikrobølgeef­fektnivå og tilberedningstiden innstilt på 30 sekunder. Hvert nye
trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også øke eller reduse­re tilberedningstiden etter at funksjonen har startet ved å dreie på
justeringsbryteren.

MANUELL TINING

FØLG FREMGANGSMÅTEN for “tilberede og varme
mat med mikrobølger” og velg eff ektnivå 160
W når du tiner manuelt.

FROSSEN MAT I PLASTPOSE, plastfolie eller papp kan
legges direkte inn i ovnen dersom det ikke er
noen metalldeler (f.eks. metallklips) på
emballasjen.

MBALLASJENS FO RM kan påvirke oppti-

E

ningstiden. Flate pakker tiner fortere
enn en tykk blokk.

SKILL STYKKENE FRA HVERANDRE når de begynner
å tine.

Løse skiver tiner lettere.

D

EKK TIL DELER AV MATEN med små

stykker av aluminiumsfolie
hvis de begynner å bli var­me (f.eks. kyllinglår og vin­gespisser).

KONTROLLER OG SE ETTER MATEN MED JEVNE MELLOM-

ROM. Gjennom erfaring vil du fi nne den perfek-

te tiden for ulike mengder.

NU STØRRE STYKKER midtveis i opptiningspro-

S

sessen.

K

OKT MAT, STUINGER OG KJØTTSAUSER tiner

raskere hvis du rører i dem under oppti-

ningstiden.

ÅR DU TINER MAT , er det best å la maten

N

tine nesten helt og la hviletiden fullføre

opptiningsprosessen.

L

ITT HVILETID ETTER OPPTININGEN vil

alltid gi bedre resultater, for­di varmen da vil bli fordelt
jevnt gjennom maten.

9