IKEA MWN 400 W User Manual [hu]

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

BEÜZEMELÉS

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

KÖVESSE A MELLÉKELT szerelési utasításokat a
készülék üzembe helyezésekor.

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

ELLENŐRIZ ZÜK, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett fe­szültség megegyezik-e lakásunk feszült­ségével.

YŐZŐDJ ÜNK MEG arról a szerelés előtt, hogy a

G

sütő beltere üres.

B

IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS

MEGSÉRÜLVE. Győződjünk meg arról, hogy a sütő

ajtaja tökéletesen zár-e. Vegyünk ki mindent a
sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal
tisztítsuk ki a belteret.

N

E HASZNÁLJUK A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a há-

lózati tápkábel vagy a villásdugó sérült,
továbbá ha a készülék nem működik
megfelelően, vagy ha megsérült vagy le­esett. A hálózati tápkábelt, illetve a vil­lásdugót soha ne mártsa vízbe. A háló­zati tápkábelt ne helyezze meleg felüle­tek közelébe. Ilyen esetekben áramütés,
tűz vagy egyéb veszélyek következhet­nek be.

A CSATL AKOZ TATÁS UTÁN

A

SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól be

van zárva.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan pro­blémáért, amelyet az okozott, hogy a fel­használó elmulasztotta betartani ezeket az
utasításokat.

2

KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A

A

gyártó semmilyen felelősséget nem vál­lal az ennek elmaradása miatt bekövet­kező személyi sérülésekért vagy anya­gi károkért.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

NE MELEGÍTSÜNK VAGY HASZNÁLJUNK GYÚLÉKONY

ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy köze-

lében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásve­szélyt idézhetnek elő.

A

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJUK ruha,

papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág,
gyümölcs vagy más gyúlékony anyag
szárítására. Ezzel tüzet okozhatunk.

A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN

H

KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ÉSZLELN ÉNK, tartsuk zár-

va az ajtót, és kapcsoljuk ki a sütőt. Húz­zuk ki a villásdugót a konnektorból, vagy
kapcsoljuk le a lakás áramellátását a biz­tosítéktáblán vagy a kapcsolószekrény­ben.

NE SÜSSÜK TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet
okozhatunk.

NE HAGYJUK A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, kü­lönösen akkor, amikor a sütés folyamata
során papírt, műanyagot vagy más gyú­lékony anyagokat használunk. Hő hatá­sára ugyanis a papír elszenesedhet vagy
eléghet, bizonyos műanyagok pedig el­olvadhatnak.

KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJUNK korrozív

A

vagy elgőzölgő vegyi anyagokat. Ez a
sütő élelmiszerek melegítésére, illetve
elkészítésére van kialakítva. Ezért soha
ne használjuk azt ipari vagy laboratóriu­mi célokra.

GYERMEK CSAK AKKOR HASZNÁLJA a sütőt felnőtt
felügyelete nélkül, ha megfelelő módon ki­oktattuk, és ennek alapján biztonságos
módon tudja használni a sütőt, illetve tisz­tában van a helytelen használathoz kap­csolódó kockázatokkal.
A készüléket kisgyermekek vagy fogyaték­kal élő személyek felü­gyelet nélkül nem
használhatják. A kis­gyermekek felügyele­tével kell gondoskodni
arról, hogy ne játszanak a készülékkel.
Ha a sütő rendelkezik kombinált üzem­móddal, a gyermekek csak felnőtt felü­gyelete mellett használhatják a sütőt a
létrejövő magas hőmérséklet miatt.

N

sütőt légmentesen lezárt tá­rolóedényben lévő semmi­lyen anyag melegítéséhez.
A megnövekedett nyomás
károkat okozhat a tárolóedény felnyitása­kor, ami akár szét is robbanhat.

A

LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizzük.

Károsodások észlelése esetén ne használ­juk addig a készüléket, amíg szakemberrel
el nem végeztettük a javítást.

E HASZNÁLJUK A MIKROHULLÁMÚ

Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA -

TOJÁS

A

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzünk vagy mele-

gítsünk egész tojást (sem héjjal, sem
héj nélkül), mert az “felrobban­hat” még azután is, hogy a mik­rohullámú sütés befejeződött.

3

ÓVINTÉZKEDÉSEK

ÁLTA LÁ NO S

KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

A

KÉSZÜLT!

KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behe-

A

lyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ.
Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

PROGRAMOZ ÁSI PRÓBÁK IDEJÉRE tegyünk a sütőbe

A

egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámo­kat, és így a sütő nem károsodik.

A SÜTŐ BELTERÉT soha ne használjuk tárolótér­ként.

ÁVOLÍT SUK EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍ RZAC-

T

SKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a

sütőbe tennénk.

OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS

N

E HASZNÁLJUK A MIKROHULLÁMÚ sütőt olajfürdő-

ben való kisütésekhez, mert a készü­lékben nincs lehetőség az
olaj hőmérsékletének sza­bályozására.

AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében
a sütés után mindig viseljünk edény­fogót vagy sütőkesztyűt az edények, a
sütő megérintéséhez és az edények ki­vételéhez.

FOLYADÉKOK

L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy buborék-

P

képződés nélkül lépjük túl a fo­lyadék forráspontját. Ez a for­rásban levő folyadék hirtelen
kicsordulását eredményezheti.
Ennek elkerülése érdekében a
következők szerint járjunk el:

1. Kerüljük a szűk nyakú edények al­kalmazását.

2. Keverjük össze a folyadékot az edény
sütőbe helyezése előtt, és hagyjunk ben­ne egy teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjunk egy
kis pihenőidőt, és a sütőből való kivétel
előtt újra keverjük össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

M

INDIG VEGYE ELŐ a részletes mikrohullámú re-

cepteket tartalmazó szakácskönyvet. Különö­sen akkor, ha az elkészítendő vagy melegíten­dő ételek alkoholt tartalmaznak.

G

YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LE VŐ FOLY-

ADÉKOK FELMELEGÍTÉSÉT követő-

en először mindig rázzuk ös­sze az anyagot, és ellenőrizzük
annak hőmérsékletét. Ezáltal tudjuk biztosítani
az egyenletes hőeloszlást, és elkerülni a száj meg­égetésének kockázatát.

Ügyeljünk arra, hogy a felmelegítés előtt
levegyük a kupakot és a cumit!

4

TARTO ZÉKO K

ÁLTA LÁ NO S

KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok

A

kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjünk
meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullá­mú sütéshez.
A SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÜNK MEG ARRÓL,
hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnake a
sütőben keletkező hőnek, és
átengedik-e a mikrohul­lámokat.

A

MIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTO ZÉK OKAT BETESSZÜK a mik-

rohullámú sütőbe, akkor ellenőrizzük, hogy
azok ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez.

Ez különösen a fémből készült vagy fém
részeket tartalmazó tartozékok esetén fon­tos.

H

A A FÉMET TAR TALM AZ Ó TART OZÉ KOK a sütő műkö-

dése közben hozzáérnek a sütő belsejéhez, ak­kor szikra keletkezhet, és a sütő károsodhat.

A SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT mindig győződjünk meg ar-
ról, hogy a forgótányér szabadon tud-e forogni.

FORGÓTÁNYÉR TARTÓ

FORGÓTÁNYÉR TAR TÓT az üveg for-

A

gótányér alá helyezzük. A forgótá­nyér tartóra az üveg forgótányé­ron kívül soha ne helyezzünk más
edényt.

A forgótányér tartót helyezzük be a sütőbe.

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR
MINDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használjuk az üveg
forgótányért. Ez felfogja a kicsö­pögő levet és az olyan ételdara­bokat, amelyek egyébként be­szennyeznék a sütő belterét.

Helyezzük az üveg forgótányért a forgótá-



nyér tartóra.

SÜTŐLAP
A SÜTŐLAPOT levegőkeringetéses
sütéskor vagy grillezéskor hasz­náljuk. Soha ne használjuk
mikrohullámmal való kom­binálás esetén

DRÓTÁLLVÁNY
A DRÓTÁLLVÁNYT AKKOR HASZNÁLJUK,
amikor Levegőkeringetés, Grill,
Levegőkeringetés kombi, Auto.
levegőkeringetés kombi vagy Turbó grill kom­bi funkcióval főzünk vagy
sütünk.

AMIKOR MIKROHUL-

LÁM HASZNÁLATA NÉLKÜL
GRILLEZÜNK, helyezzük a

drótállványt a sütőlapra, hogy az élelmiszert
a felső részen lévő grillező elemhez közelebb
emeljük.

CUMISÜVEGTARTÓ

O

LYAN K OR HASZNÁLJUK A CUM-

ISÜVEGTARTÓT, amikor a bé-

biételt olyan üvegben me­legítjük, ami túl magas ah­hoz, hogy magában a sütőbe lehessen állí­tani. A bébiételek melegítésére vonatkozó bő­vebb tájékoztatást lásd az “Óvintézkedések” c.
fejezetben.

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

EZ AZ AUTOMATI KUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL

AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért

készenléti állapotba. (A sütő akkor van
készenléti állapotban, amikor a pon­tos idő látható a kijelzőn, vagy, amen­nyiben az óra nincs beállítva, amikor a ki­jelző üres.)

A SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl.
élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a
biztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijel­zőn megjelenik a “DOOR” felirat.

door

5

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE:
A SÜTÉS SZÜNETELTETHETŐ az ajtó

kinyitásával, ha ellenőrizni, ös­szekeverni, vagy megforgatni
szeretnénk az ételt. A beállítást
a sütő 10 percig megőrzi.

A

SÜTÉS FO LYTATÁS A:

Z

ÁRJUK BE AZ AJTÓT, és nyomjuk

meg a START gombot EGYSZER.
A sütés onnét folytatódik, ahol
megszakadt.

TAR T GOMB KÉTSZER történő megnyomása a

A S

sütési időt 30 másodperccel meghosszabbítja.

KÉSZENLÉTI SZINT

H

A NEM AKARJUK FOLYTATNI A SÜTÉST:

VEGYÜK KI AZ ÉTELT, zárjuk be az aj-

tót, és nyomjuk meg a STOP gom­bot

H

ANGJELZÉS HALLHATÓ percenként 10 percen át,

amikor a sütés befejeződött.
A hangjelzés kikapcsolásá­hoz nyomjuk meg a STOP
gombot, vagy nyissuk ki az ajtót.
MEGJEGYZÉS: A sütő csak 60 másodpercig tárol­ja a beállításokat akkor, ha a sütés befejezése
után az ajtót kinyitottuk, majd visszazártuk.

A KÉSZENLÉTI SZINT A KÖVETKEZŐ FUN KCIÓKNÁL ÁLL REN-

DELKEZÉSRE:

AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS
AUTOMATIKUS SÜTÉS
AUTO LEVEGŐKERING ETÉS KOMBI
A FENTI funkcióknál lehetőség van arra, hogy

személyesen szabályozzuk a végeredményt a
Készenléti szint beállítása funkció segítségé­vel. Ez a funkció lehetővé teszi magasabb vagy
alacsonyabb véghőmérséklet elérését az alap­értelmezett normál beállításhoz képest.

KÉSZENLÉTI SZINT

OKOZATOK HATÁS

F

Hi 2

Hi 1

- - - ­Lo 1

Lo 2

A LEGMAGASABB VÉGHŐMÉRSÉKLETET

ÉRI EL

MAGASA BB VÉGHŐMÉRSÉKLETET ÉR EL
ALAPÉRTELMEZETT NORMÁL BEÁLLÍTÁS
ALACSONYABB VÉGHŐMÉRSÉKLETET ÉR EL
A LEGALACSONYABB VÉGHŐMÉRSÉKLETET

ÉRI EL

LEHŰTÉS

EGY FUNKCIÓ BEFEJEZÉSEKOR a sütő egy hűtési mű­veletsort hajt végre. Ez természetes jelenség.
A műveletsor végeztével a sütő automatiku­san kikapcsol.

6

AMIKOR EZEN FUNKCIÓK EGYIKÉT HASZNÁLJUK , a sütő
az alapértelmezett normál beállítást választ­ja. Ez a beállítás rendszerint a legjobb eredmé­nyeket biztosítja. Azonban ha a melegített étel
túl meleg az azonnali fogyasztáshoz, ezt kön­nyen módosíthatjuk, mielőtt a következő alka­lommal ezt a funkciót használnánk. Ez úgy vé­gezhető el, hogy a beállító gombbal kiválaszt­juk a Készenléti szintet közvetlenül azután,
hogy megnyomtuk a Start gombot.

M

EGJEGYZÉS:

A KÉSZENLÉTI SZINT csak a művelet első 20 má-

sodperce alatt adható vagy változtatható meg.

A HŰTÉSI MŰVELETSOR a sütő bárminemű károso­dása nélkül az ajtó kinyitásával félbeszakítható.

IDŐBEÁLLÍTÁS

OLYA NK OR HASZNÁLJUK EZT A FUNKCIÓ T, amikor
egy konyhai órára van szükségünk a pon­tos időtartam méréséhez különféle célokra,

qw

FORGASSUK EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT nulla állásba.

q

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a mérni kívánt idő beállításához.

w

A

Z IDŐMÉRŐ AUTOMATIK USAN INDÍTJA a visszaszámlálást 1 másodperc múlva.

HANGJELZÉS hallható, amikor az időbeállító befejezte a visszaszámlálást.

mint például tojás főzése vagy a tészta ke­lesztése a sütés előtt stb.

ÓRA

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJUK A

HÁLÓZATHOZ, vagy áramkimaradást követő-

en, a kijelzőn semmi sem látható. Ha az óra

qe

wry

nincs beállítva, a sütési idő beállításáig a ki­jelzőn nem látható semmi.

t

FORGASSUK EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT nulla állásba.

q

NYOMJ UK LE MINDADDIG A VÁLASZTÁS GOMBOT (3 másodperc), amíg a

w

bal oldali szám (óra) villogni nem kezd.

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT az óra értékének beállításához.

e

NYOMJ UK MEG A VÁLASZTÁS GOMBOT ismét. (A két jobb oldali szám

r

(perc) villog.)

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a perc értékének beállításához.

t

NYOMJ UK MEG A VÁLASZTÁS GOMBOT ismét.

y

Z ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik.

A
HA A KIJELZŐRŐL EL KÍVÁNJUK TÁVOL ÍTAN I A MÁR BEÁLLÍTOTT ÓRA kijelzését,

csak le kell nyomnunk ismét 3 másodpercig a Választás gombot,
majd a Stop gombot.

AZ ÓRA FUNKCIÓ ÚJB ÓLI ELINDÍTÁSÁHOZ kövessük a fenti eljárást.
MEGJEGYZÉS: TARTSUK NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ALATT.
Ily módon 10 perc áll rendelkezésünkre a művelet elvégzéséhez.

Egyébként a lépések mindegyikét 60 másodpercen belül végre kell
hajtanunk.

7

SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL

EZT A FUNKCIÓT normál sütésre és melegítésre
használjuk, pl. zöldségek, hal, burgonya és
hús elkészítéséhez.

qetw

FORGASSUK EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT mikrohullám állásba.

q

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő beállításához.

w

NYOMJ UK MEG A VÁLASZTÁS GOMBOT a teljesítményszint kiválasztásához.

e

FORGASSUK EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a kívánt teljesítményszint beállításához.

r

NYOMJ UK MEG A START GOMBOT.

t

A

MENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:

Az időtartamot könnyen megnövelhetjük 30 másodperces lépé-

senként a Start gomb megnyomásával. Minden további gombnyo­mással a sütési idő 30 másodperccel meghosszabbodik. A sütés
időtartama a beállító gomb elfogatásával is növelhető vagy csök­kenthető.
A VÁLASZTÁS GOMB MEGNYOMÁSÁVAL átkapcsolhatunk a sütés időtar-
tama és a teljesítményszint között. Mindkettő módosítható sütés
közben, ha a kiválasztás után elforgatjuk a beállító gombot.

r

TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA

CSAK MIKROHULLÁM

ELJESÍTMÉNY JAVASO LT HASZNÁLAT:

T

TALO K, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egyéb ételek

Gyors

(900 W)

I

melegítése. Ha az étel tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszunk kisebb teljesít­ményt.

750 W H

650 W N

500 W

350 W P
160 W F

90 W M

0 W A PIHENTETÉSI IDŐ beállítása.

8

ALAK, HÚSOK, ZÖLDS ÉGEK stb. elkészítéséhez.

EM KEVERHETŐ ételek elkészítéséhez.

ÉNYES ELKÉSZÍTÉSI MÓDOZATÚ ÉTELEKHEZ, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz,

K

tojás- és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészítésének a befejezéséhez.

ÁROLT ÉTELEK KÉSZÍTÉSÉHEZ, vaj olvasztásához.
ELENGEDÉS. Vaj, sajt és fagylalt felpuhításához.

ELEGEN TARTÁ S

JET START

EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú étel gyors fel­melegítésére szolgál, mint pl. nem sűrű le­vesek, kávé vagy tea.

qw

FORGASSUK EL A MULTIFUNKCIÓS GOMBOT mikrohullám állásba.

q

NYOMJ UK MEG A START GOMBOT.

w

EZ A FUNKCIÓ AUT OMATIKUSAN ELINDUL maximális mikrohullámos teljesít-
ménnyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb minden további
megnyomására 30 másodperccel meghosszabbodik az időtartam.
A sütés időtartama a beállító gomb elforgatásával módosítható ­növelhető vagy csökkenthető - a funkció elindítása után.

KÉZI FELENGEDÉS

KÖVESSÜK a “Sütés és melegítés mikrohullámok­kal” részben leírt eljárást, és válasszuk a 160 W
teljesítményszintet, amikor a kézi felengedést
használjuk.

MŰANYAG ZACSKÓBA, műanyag fóliába vagy kar-
tondobozba csomagolt fagyasztott ételeket
közvetlenül be lehet helyezni a sütőbe,
amennyiben a csomagolás nem tartal­maz fém részeket (pl. fém zárózsinór).

A

CSOMAG ALAKJA módosítja a felengedé-

si időtartamot. A lapos csomagok gyor­sabban engedhetők fel, mint a mély
tömbök.

ÁLASSZUK SZÉT A DARABO KAT, ahogy kezdenek fel-

V

engedni

A különálló szeletek könnyebben engednek fel.
K

IS ALUFÓLIA DARABOK KAL burkoljuk

be azokat a területeket, ame­lyek túlságosan felmeleg­szenek (pl. csirkecombok és
szárnyak).

ELLENŐRIZ ZÜK RENDSZERESEN AZ ÉTELT. Némi tapasz-
talat birtokában a különböző ételmennyisé­gek függvényében is fel tudjuk majd mérni az
időket.

ORDÍTSUK MEG A NAGY DARABOKAT a felengedés fél-

F

idejében.

FŐTT ÉTELEK, RAGUK ÉS HÚSSZÓSZOK jobban

A

felengedhetők, ha a felengedés ideje

alatt megkeverjük ezeket.

FELENGEDÉSKOR jobb, ha egy kissé fagyot-

tan hagyjuk az élelmiszert, és hagyjuk,

hogy a felengedés a pihentetés során fejeződ-

jön be.

A FELENGEDÉS UTÁNI PIHENTE TÉSI IDŐ MINDIG JAVÍTJA a
minőséget, mivel azután a hő­mérséklet egyenletesebben
lesz elosztva az ételben.

9