IKEA MW A03 SA User Manual

Download

Page 1

HUSHÅLLA FRAMTID

Page 2

Page 3

Na poslední straně

tohoto návodu je uveden

úplný seznam určených autorizovaných servisních středisek IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní čísla.

Kérjük, lapozza fel a jelen kézikönyv utolsó oldalát, ahol megtalálható az IKEA Hivatalos Szervizközpontjainak teljes listája és a hozzájuk tartozó országos telefonszámok.

Вижте последната страница на това ръководство за пълния списък на оторизираните сервизни центрове, определени от IKEA, и телефонните номера в съответната страна.

Vă rugăm să consultaţi ultima pagină a acestui manual pentru lista completă a Centrelor de service autorizate IKEA şi numerele de telefon naţionale ale acestora.

ČEŠTINA 4 MAGYAR 22

БЪЛГАРСКИ 41 ROMÂNĂ 59

Page 4

ČEŠTINA 4

Obsah

Bezpečnostníinformace 4 Popisspotřebiče 7 Ovládacípanel 9 Dennípoužívání 9 Čištěníaúdržba 14 Codělat,když... 15

Technickéúdaje 16 Instalace 17 Připojeníkelektrickésíti 17 Ekologickéinformace 18 ZÁRUKAIKEA 19

Bezpečnostníinformace

Přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro další použití. Neohřívejte a nepoužívejte hořlavé materiály uvnitř nebo v blízkosti mikrovlnné trouby. Kouř může způsobit požár nebo výbuch. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k sušení oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by dojít k požáru. Pokud by se uvnitř nebo vně mikrovlnné trouby něco vzňalo, neotevírejte dvířka a troubu vypněte. Vytáhněte přívodní síťový kabel ze zásuvky nebo vypněte proud na panelu pojistek nebo jističů. Jídla nepřehřívejte. Mohlo by dojít k požáru. Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru, zvláště pokud při tepelné úpravě požíváte papír, umělé hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může

zuhelnatět nebo shořet a některé umělé hmoty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit. Nepoužívejte v tomto elektrospotřebiči korozivní chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je určen k ohřívání nebo vaření jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely.

VEJCE

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte na vaření nebo ohřívání celých vajec se skořápkou nebo bez ní, protože vejce mohou puknout i po ukončení mikrovlnného ohřevu. Tento spotřebič nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče, a pokud si

Page 5

ČEŠTINA 5

tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti smějí troubu používat, čistit ji, nebo provádět uživatelskou údržbu pouze tehdy, jsou-li starší 8 let a sledují je dospělé osoby.

VAROVÁNÍ! Spotřebič a jeho

přístupné části se během použití zahřejí na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných článků. Děti do 8 let by se neměly k troubě přibližovat, pokud je nesleduje dospělá osoba. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k ohřevu jídel nebo nápojů v hermeticky uzavřených obalech. Zvýšení tlaku může způsobit škody při otevření, nebo mohou obaly vybouchnout. Pokud je nutné vyměnit poškozený napájecí kabel, musí se vyměnit za originální napájecí kabel, který je k dostání v našem servisním středisku. Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze vyškolený servisní technik. Servisní opravy smí provádět výlučně vyškolený servisní technik. Provádění oprav

nebo úprav, u kterých je nutné sejmout jakékoli kryty chránící před mikrovlnnou energií, je nebezpečné - tyto činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený technik. Neodstraňujte žádné kryty. Pravidelně sledujte, zda není poškozeno těsnění dvířek nebo přilehlé plochy. V případě poškození těchto míst mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji kvalikovaný technik neopraví.

Důležitéupozornění Obecně

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití! Tento spotřebič je určen k vestavbě. Nepoužívejte ho jako volně stojící spotřebič. Spotřebič je určen k ohřevu jídel a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů či ohřev ohřívacích polštářků, pantoí, houbiček, vlhkých hadříků a podobných předmětů může vést k nebezpečí úrazu, vznícení nebo požáru. Mikrovlnnou troubu nikdy nezapínejte prázdnou, bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit. Jestliže se cvičíte v ovládání trouby, vložte dovnitř sklenici

Page 6

ČEŠTINA 6

vody. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodí. Nepoužívejte troubu ke skladování žádných předmětů. Před vložením do mikrovlnné trouby odstraňte z plastikových nebo papírových sáčků drátěné uzávěry.

Fritovánívolejovélázni

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné regulovat. Abyste se nepopálili, používejte při dotyku s nádobami a částmi trouby vždy kuchyňské chňapky.

Tekutiny

Např. nápoje nebo voda. Mohou se v mikrovlnné troubě přehřát za bod varu, aniž by se objevily bubliny. Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct z nádoby. Abyste tomu předešli, postupujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s

rovnými stěnami a úzkým hrdlem.

2. Tekutinu před vložením

nádoby do mikrovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní ponořenou čajovou lžičku.

3. Po zahřátí nechte tekutinu

chvíli v klidu a pak ji před opatrným vytažením nádoby

z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.

Pozor

Vždy si vyhledejte v mikrovlnné kuchařce podrobné údaje. Doporučujeme zvláště v případech, kdy připravujete jídla obsahující alkohol. Po ohřátí jídla nebo nápojů pro děti musíte pokrm nebo tekutinu protřepat a před podáváním zkontrolovat teplotu. Tím se teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku opaření nebo popálení. Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve víčko a dudlík.

Page 7

ČEŠTINA 7

Popisspotřebiče

Ovládací panel

Žárovka vnitřního prostoru

Příslušenství

Držák otočného talíře

Skleněný otočný talíř

Pařák

Dvířka

Page 8

ČEŠTINA 8

Příslušenství Obecně

Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu. Nádoby, které se používají v mikrovlnné troubě, musí být pro ni vhodné a musí být z materiálu, kterým mohou mikrovlny volně procházet. Když vkládáte nádoby s jídlem do mikrovlnné trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního prostoru trouby. To je důležité zvláště u příslušenství z kovu nebo s kovovými částmi. Pokud se kovové nádobí dotýká vnitřních stěn zapnuté trouby, vznikají jiskry a trouba se může poškodit. Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet.

Držákotočnéhotalíře

Používejte držák otočného talíře pod skleněný otočný talíř. Na držák otočného talíře nepokládejte žádné jiné nádoby.

- Držák otočného talíře nasaďte do trouby.

Skleněnýotočnýtalíř

Skleněný otočný talíř používejte při všech způsobech úpravy jídel. Zachycuje veškeré odkapávající šťávy a odpadávající kousky jídel, které by jinak potřísnily a znečistily vnitřek trouby.

- Skleněný otočný talíř umístěte na držák otočného talíře.

Pařák

Pařák se sítem používejte pro potraviny jako ryby, zelenina a brambory. Pařák vždy položte na skleněný otočný talíř.

Page 9

ČEŠTINA 9

Ovládacípanel

864321 75

Tlačítko Stop

Tlačítko Výkon

Tlačítko Memo

Tlačítko Pára

Tlačítko + /- (toto tlačítko použijte k

nastavení času nebo váhy)

Dennípoužívání

Ochranapřizapnutí/Zámektlačítek

Tato automatická bezpečnostní funkce se zapne minutu po přepnutí trouby do pohotovostního stavu. (Trouba je v pohotovostním stavu "stand by", když se na displeji ukazuje denní čas ve 24hodinovém formátu, nebo pokud hodiny nebyly nastaveny, když je displej prázdný). Bezpečnostní pojistku uvolníte otevřením a zavřením dvířek, např. při vložení jídla do trouby. Jinak se na displeji zobrazí "DOOR" (dvířka).

Přerušenínebovypnutívaření

Přerušení vaření: Pokud chcete jídlo zkontrolovat, zamíchat nebo obrátit, otevřete dvířka a proces tepelné úpravy se dočasně přeruší. Nastavení se po dobu 10 minut nezmění. Chcete-li ve vaření pokračovat: Zavřete dvířka a JEDNOU stiskněte tlačítko Start. Proces tepelné úpravy se obnoví od okamžiku, kdy byl přerušen. Stisknutím tlačítka Start DVAKRÁT se doba prodlouží o 30 vteřin. Jestliže už nechcete pokračovat:

Tlačítko Rychlé rozmrazování

Tlačítko Start

Tlačítko Dvířka

(toto tlačítko použijte k otevření dvířek)

Vyjměte pokrm z trouby, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Stop. Zvukový signál bude znít po ukončení tepelné úpravy jednou za minutu po dobu 10 minut. Chcete-li signál zrušit, stiskněte tlačítko Stop nebo otevřete dvířka. POZNÁMKA: Pokud po skončení tepelné úpravy dvířka otevřete a pak zavřete, nastavené hodnoty se zachovají jen po dobu 60 vteřin.

Chlazení

Po skončení funkce se trouba automaticky ochlazuje. To je normální jev. Po ochlazení se trouba automaticky vypne.

Page 10

ČEŠTINA 10

Kuchyňskýčasovač

Tuto funkci použijte, potřebujte-li použít minutku k přesnému odměření času např. při vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta před pečením.

312

1. Stiskněte tlačítka + / - k volbě požadovaného času na časovači.

2. Stiskněte opakovaně tlačítko k nastavení výkonu na 0 W.

3. Stiskněte tlačítko Start.

Po uplynutí doby nastavené na spínači zazní zvukový signál.

Hodiny

Při nastavování hodin mají být dvířka trouby otevřená. Na nastavení hodin pak máte 5 minut času. Jinak máte na každý krok jen 60 vteřin.

1. Stiskněte tlačítko Stop (na 3 vteřiny), až začne levá číslice (hodiny) blikat.

2. Tlačítky + / - nastavte hodinu.

3. Stiskněte tlačítko Start. (blikají dvě číslice vpravo - minuty).

4. Tlačítky + / - nastavte minuty.

5. Znovu stiskněte tlačítko Start.

Hodiny jsou nařízené a jsou v chodu. POZNÁMKA: Když se spotřebič připojí k síti poprvé nebo po výpadku elektřiny, je displej prázdný. Pokud jste nenařídili hodiny, bude displej prázdný tak dlouho, dokud nenastavíte dobu vaření. Přejete-li si po nastavení hodin opět smazat hodiny z displeje, stačí znovu stisknout tlačítko Stop na 3 vteřiny, a pak stisknout tlačítko Stop ještě jednou.

2 4 3 5

Hodiny pak můžete opět obnovit výše popsaným postupem.

Vařeníaohřívánísmikrovlnami

Tuto funkci použijte k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa.

312

1. Tlačítky +/- nastavte čas.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka výkonu nastavte výkon.

3. Stiskněte tlačítko Start.

Po spuštění vaření: Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisknutím tlačítka Start. Každým stisknutím se doba prodlouží o 30 vteřin. Čas se také dá prodlužovat nebo zkracovat stisknutím tlačítek+/-. Nastavený stupeň výkonu můžete měnit stiskem tlačítka výkonu. Po prvním stisknutí se objeví právě používaný stupeň výkonu. Opakovaným stisknutím tlačítka výkonu stupeň nastavení změníte. Během vaření lze v případě potřeby změnit všechna nastavení.

Page 11

ČEŠTINA 11

Stupeňvýkonu

Pouzemikrovlny

Výkon Vhodné pro:

Ohřívání nápojů, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných

750 W

500 W

350 W

160 W

Jetstart

Tato funkce rychlého startu Jet Start se používá k rychlému ohřevu jídel s vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy nebo čaje. Stisknutím tohoto tlačítka se trouba automaticky zapne na plný výkon s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin. I po spuštění funkce se dá čas prodlužovat nebo zkracovat stisknutím tlačítek +/-.

Rozmrazovánísručnímnastavením

Postupujte podle kapitoly "Jak vařit a ohřívat mikrovlnami" a k ručnímu rozmrazování zvolte 160 W. Jídlo pravidelně sledujte a kontrolujte. Postupně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jídla potřebuje.

potravin s vysokým obsahem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon. Příprava ryb, zeleniny, masa apod.

Šetrnější přípravu např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýrových a vaječných jídel a k dokončení zapékaných jídel.

Dušení masa, rozpouštění másla. Rozmrazování. Změknutí másla,

sýrů. Změknutí zmrzliny. Pouze s použitím časového

0 W

spínače.

Mražené potraviny v plastových sáčcích, plastových fóliích nebo lepenkových krabičkách můžete vložit přímo do trouby jen tehdy, nejsou-li na obalu kovové části (např. svorky). Tvar balíčku ovlivňuje dobu nutnou k rozmrazení. Potraviny zabalené do úzkých balíčků se rozmrazí rychleji než silné bloky. Jakmile jídlo trochu povolí, oddělte jednotlivé kusy od sebe. Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji. Když se některé části začnou ohřívat (např. kuřecí stehna a konce křidélek), zakryjte je hliníkovou fólií. Velké kusy uprostřed rozmrazování obraťte. Vařená jídla, guláše a masové omáčky se rozmrazí rychleji, jestliže je během rozmrazování zamícháte. Doporučujeme nechat jídlo částečně rozmrazit,a pak ho nechat dojít. Necháte-li jídlo po rozmrazování dojít, vždy dosáhnete lepšího výsledku, protože se v něm teplo rovnoměrně rozptýlí.

Rychlérozmrazení

Tuto funkci používejte POUZE k rychlému rozmrazování masa, ryb a drůbeže. Funkci rychlého rozmrazení byste měli používat pouze pro čistou váhu v rozmezí 100 - 2 kg.

2 31

1. Stiskněte tlačítko Rychlé rozmrazení.

2. Stiskněte tlačítka +/- ke zjištění váhy potravin.

3. Stiskněte tlačítko Start.

Uprostřed rozmrazování se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jídla TURN FOOD.

- Otevřete dvířka.

- Obraťte jídlo.

- Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte

Page 12

ČEŠTINA 12

stiskem tlačítka Start.

POZNÁMKA:Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto případě delší.

U této funkce musí trouba zjistit čistou váhu potravin. Trouba pak automaticky vypočítá potřebný čas k dokončení rozmrazení.

- Zmrazené potraviny: Má-li jídlo vyšší teplotu, než je teplota hlubokozmrazených potravin (-18°C), zvolte nižší váhu jídla. Má-li jídlo nižší teplotu, než je teplota hlubokozmrazených potravin,(-18°C), zvolte vyšší váhu jídla.

Jídlo Tipy

Maso

Mleté maso, kotlety, steaky nebo pečeně.

(100 g - 2,0 kg) Drůbež

Celé kuře, kousky nebo

řízky. (100 g - 2,0 kg) Ryby

Celé ryby, řízky nebo

lé. (100 g - 1,5 kg)

U jídel, která nejsou obsažena v této tabulce, a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než doporučená váha, postupujte podle pokynů v části "Vaření a ohřívání s mikrovlnami" a pro rozmrazování zvolte 160 W.

Paměť

1 2

Paměťová funkce zajišťuje snadné a rychlé vyvolání oblíbeného nastavení. Úkolem paměťové funkce je uložit jakékoli nastavení, které je právě zobrazeno.

1. Stiskněte tlačítko paměti Memo.

2. Stiskněte tlačítko Start. Jak uložit nastavení:

1. Zvolte jakoukoli funkci a proveďte nezbytná nastavení.

2. Proveďte potřebná nastavení.

3. Stiskněte a podržte tlačítko Memo na 3 vteřiny, až uslyšíte zvukový signál. Nastavení je teď uloženo. Paměť můžete naprogramovat, kdykoli budete chtít.

Když se spotřebič připojí k síti nebo po výpadku elektřiny, nastaví funkce paměti jako standardní nastavení 1 minutu a 750 W.

Pára

1 2

Tuto funkci používejte k přípravě zeleniny a ryb. S touto funkcí vždy použijte dodávaný pařák.

1. Stiskněte tlačítko vaření v páře Steam.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko vaření v páře k nastavení třídy potravin.

3. Stiskněte tlačítka +/- ke zjištění váhy potravin.

4. Stiskněte tlačítko Start.

Jídlo položte na síto pařáku.

3 4

Page 13

ČEŠTINA 13

Jídlo Tipy

Brambory / kořenová

Přilijte 100 ml (1dl) vody do dolní části pařáku.

zelenina

(150 g - 200 g)

Zelenina

(Květák a brokolice) (150 g - 500 g)

Mražená

zelenina

Vařte stejné kousky. Zeleninu pokrájejte na stejně velké kousky Po vaření nechte ještě 1-2 minuty dojít.

Po vaření nechte ještě 1-2 minuty dojít.

Zakryjte pokličkou.

VAROVÁNÍ! Pařák je určený pouze k

používání s mikrovlnami. Nikdy ho nepoužívejte s jinou funkcí. Použití pařáku s jinou funkcí by pařák poškodilo. Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet. Pařák vždy položte na skleněný otočný talíř.

Vařenízeleniny

Zeleninu položte na síto. Do spodní části přilijte 100 ml vody. Zakryjte pokličkou a nastavte čas. Měkká zelenina jako brokolice a pórek vyžadují 2-3 minuty vaření. Tvrdší zelenina jako mrkev a brambory vyžadují 4-5 minut vaření.

(150 g - 500 g)

Rybí lety

(150 g - 500 g)

Filety rovnoměrně rozložte na síto pařáku. Slabé části proložte. Po vaření nechte ještě 1-2 minuty dojít.

Page 14

ČEŠTINA 14

Čištěníaúdržba

Čištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná. Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít k poškození povrchu a tedy ke zkrácení životnosti spotřebiče a případně i vytvoření nebezpečné situace.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte drsné kovové houbičky, čisticí prostředky s drsnými částicemi, kovové drátěnky, hadříky s čisticí drtí apod., které mohou poškodit ovládací panel, vnitřní i vnější plochy trouby. Používejte houbu namočenou do neutrálního čisticího prostředku nebo papírový ubrousek s aerosolovým prostředkem na čištění skel. Aerosolový čisticí prostředek na okna nastříkejte vždy na papírový ubrousek. Nikdy jej nestříkejte přímo na troubu. V pravidelných intervalech, zvláště pokud došlo k přetečení tekutin, vyjměte otočný talíř, držák otočného talíře a vytřete dočista dno trouby. Konstrukce této trouby umožňuje provoz jen s řádně usazeným otočným talířem.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Nepouštějte

troubu, když jste otočný talíř vytáhli, abyste jej umyli. K čištění vnitřních ploch zásuvky, vnitřní i vnější části dvířek a jejich rámu používejte jemný čisticí prostředek, vodu a měkký hadřík.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Odstraňujte

mastné usazeniny nebo zbytky jídel kolem dvířek. V případě odolných skvrn nechte v mikrovlnné troubě vřít plný šálek vody po dobu asi 2 nebo 3 minut. Nečistota vlivem páry změkne.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: mikrovlnnou

troubu nikdy nečistěte čisticím zařízením na páru.

Nepříjemný zápach v troubě se dá odstranit tak, že do šálku vody přidáte trochu citrónové šťávy, postavíte ho do trouby na otočný talíř a necháte vřít několik minut.

Vhodnédomyčky

• Držák otočného talíře

• Skleněný otočný talíř

• Pařák

Page 15

ČEŠTINA 15

Codělat,když...

Problém Možnápříčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Není zapojený napájecí

zdroj nebo spotřebič . Dvířka nejsou zavřená. Před zapnutím zkuste dvířka

Zobrazí se zpráva jako: F2, F3C, F7 nebo Err2, Err3, Err5.

Jídlo není prohřáté rovnoměrně.

Neobrátili jste jídlo. Otočný talíř se zastavil. Zkontrolujte, zda jsou otočný talíř

Autorizovanéservisnístředisko

Než zavoláte do autorizovaného servisního střediska:

1. Zkuste poruchu odstranit sami (viz tabulku ...“Co dělat, když ...“).

2. Znovu zapněte spotřebič a zkontrolujte, zda porucha zmizela. Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do autorizovaného servisního střediska IKEA.

Trouba zjistila poruchu některého senzoru nebo podobný problém.

Velmi tenké kousky, jako kuřecí křidélka, nebyla zakryté.

Nastavili jste příliš vysoký stupeň výkonu.

Otočný talíř se zastavil. Zkontrolujte, zda jsou otočný talíř

Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není vypnutý elektrický proud.

znovu otevřít a zavřít. Odpojte ji a počkejte 10 minut,

pak troubu znovu připojte a pokuste se ji ještě jednou zapnout. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis.

Zakryjte slabé kousky alobalem.

Zvolte nižší stupeň výkonu.

a držák otočného talíře řádně usazeny na svém místě, a jídlo je uprostřed, nedotýká se stěn trouby.

a držák otočného talíře řádně usazeny na svém místě, a vnitřek trouby je čistý.

Vždy uveďte:

- druh poruchy;

- přesný typ a model spotřebiče;

- číslo autorizovaného servisního střediska (t.j. číslo uvedené

za slovem “Service” na typovém štítku), uvedené na vnitřní hraně trouby - viditelné při otevřených dvířkách).

- svoji úplnou adresu;

- své telefonní číslo.

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko IKEA (abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a že oprava bude provedena správně).

Page 16

ČEŠTINA 16

Technickéúdaje

Napětí v síti 230 V/50 Hz Jmenovitý příkon 1300 W Pojistka 10 A (UK 13 A) Mikrovlnný výkon 750 W Vnější rozměry (V x Š x H) 348 x 595 x 320 Vnitřní rozměry (V x Š x H) 187 x 370 x 290

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

ÚdajeovýkonuohřevuprozkušebnítestypodlenormyIEC60705.

Mezinárodní komise pro elektrotechniku SC 59H vytvořila normu pro srovnávací testování tepelného výkonu různých mikrovlnných trub. Pro tuto troubu doporučujeme tyto hodnoty:

Test Množství Přibliž.čas Stupeňvýkonu Nádoba

12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 2 min 40 s

POZNÁMKA: Tyto informace jsou určeny pouze pro kvalikovaného technika.

Rychlé

rozmrazování

Page 17

ČEŠTINA 17

Instalace

Instalacespotřebiče

Při instalaci spotřebiče se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny.

Připojeníkelektrickésíti

Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání přívodní kanálky mikrovln před tukem a zbytky jídel.

zástrčku neponořujte do vody. Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému ohrožení zdraví a majetku.

Popřipojení

Troubu lze spustit jen tehdy, jsou-li dvířka správně zavřená. Uzemnění tohoto spotřebiče je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob a zvířat nebo za škody na majetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen. Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.

Před instalací trouby se přesvědčte, že je trouba prázdná. Zkontrolujte, zda není trouba poškozená. Zkontrolujte, zda dvířka dobře přiléhají k dveřnímu rámu a zda vnitřní těsnění dvířek není poškozeno. Z trouby vyjměte všechny předměty a vnitřek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem. Nezapínejte tento elektrospotřebič, pokud je poškozena přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud spotřebič nefunguje správně nebo došlo-li k poškození či pádu spotřebiče. Napájecí síťový kabel ani

Page 18

ČEŠTINA 18

Poznámkykživotnímuprostředí

Balicí materiál je zcela recyklovatelný, jak dokládá recyklační symbol ( ). Řiďte se platnými pokyny pro odstraňování odpadu. Balicí materiál (plastové sáčky, polystyrén apod.) uschovejte jakožto možný zdroj nebezpečí z dosahu dětí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Prohlášeníoshoděspředpisy

Tato trouba, která je určena pro kontakt s potravinami, je ve shodě s evropským nařízením ( ) č. 1935/2004 a byla navržena, vyrobena a prodána v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice pro nízké napětí 2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a její další znění), s požadavky na ochranu směrnice "EMC" 2004/108/ES.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro ekologické odstraňování odpadu. Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Před likvidací odřízněte napájecí kabel, aby spotřebič nemohl být znovu připojen k síti.

Page 19

ČESKY 19

ZÁRUKAIKEA

JakdlouhozárukaIKEAplatí?

Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAGAN, které mají záruku pouze dva (2 roky). Jako doklad o koupi se doporučuje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí nějaká oprava, tato činnost neprodlužuje záruční dobu na spotřebič.

Najakéspotřebičesepětiletá(5)IKEA zárukanevztahuje?

Na řadu spotřebičů s názvem LAGAN a všechny spotřebiče zakoupené v IKEA do 1. srpna 2007.

Kdoprovádíservisníslužbu?

Autorizovaný poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní službu prostřednictvím své vlastní sítě.

Nacosezárukavztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, a ke kterým došlo po zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedené v části “Na co se nevztahuje záruka?”. Během záruční doby se záruka vztahuje na náklady k odstranění závady, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za předpokladu,že je tento spotřebič dostupný pro opravu bez zvláštních nákladů. Za těchto podmínek se uplatňují směrnice EU (č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA.

JakbudeIKEApřiodstraněnízávady postupovat?

Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytovatel servisu IKEA nebo

jeho autorizovaný servisní partner

prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek.

Nacosenevztahujezáruka?

• Na normální opotřebení a odření.

• Na poškození způsobené úmyslně

nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.

• Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.

• Na nefunkční a ozdobné části, který nemají vliv na normální používání spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání a možných rozdílů v barvě.

• Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolněním ltrů, vypouštěcích systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.

• Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, košů na nádobí a příbory, přívodní a vypouštěcí trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, ltry, ovladače, opláštění a jeho části. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.

• Na případy, kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisní partneři, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.

• Na opravy způsobené instalací, která

Page 20

ČESKY 20

není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.

• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.

• Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo při dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je případné poškození při dopravě kryto touto zárukou IKEA

• Na náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA. Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič v rámci této záruky, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.

Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění závady, které provedl náš vyškolený technik s použitím našich originálních dílů za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým bezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU.

Uplatněnízákonůdanézemě

Záruka IKEA poskytuje zvláštní zákoná práva, která zahrnují nebo přesahují všechny místní zákonné požadavky. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele popsaná v místní legislativě.

Rozsahplatnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud je spotřebič instalován a je ve shodě s:

- technickými požadavky platnými vzemi,

ve které byl záruční požadavek vznesen;

- pokyny k instalaci a bezpečnostními informacemi v uživatelské příručce.

VyhrazenýPOPRODEJNÍSERVISpro spotřebičeIKEA

Obraťte se prosím na určené autorizované servisní centrum v případě:

• požadavku na servis v rámci této záruky;

• dotazu týkajícího se vysvětlení

instalace spotřebiče IKEA do určeného kuchyňského nábytku IKEA;

• dotazu týkajícího se vysvětlení funkce spotřebičů IKEA

Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc, prosíme čtěte pozorně instalační návod a/nebo návod k použití předtím, než nás kontaktujete.

Kdenásnajdete,kdyžpotřebujete servisníslužbu

Úplný seznam určených autorizovaných servisních center a příslušná telefonní čísla v jednotlivých zemích najdete na poslední straně tohoto manuálu.

AbychomVámmohliposkytnoutco

nejrychlejšíasistenci,doporučujeme využíttelefonickýkontaktuvedený vtomtomanuáluavždynahlásit produktovýkódIKEA(8místný kód)a12místnéservisníčíslo, kterénajdetenatypovémštítku spotřebiče.

USCHOVEJTESIDOKLADO

ZAPLACENÍ!

Je to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na dokladu o zaplacení je také uveden název a produktový kód IKEA (8místný kód) každého zakoupeného spotřebiče.

Page 21

ČESKY 21

Potřebujetedalšíinformace?

Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum. Předtím, než nás kontaktujete, doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem.

Page 22

MAGYAR 22

Tartalomjegyzék

Biztonságitudnivalók 22 Termékleírása 25 Kezelőpanel 27 Napihasználat 27 Tisztításéskarbantartás 32 Miateendő,ha... 33

Műszakiadatok 34 Beszerelés 35 Elektromoscsatlakozás 35 Környezetvédelmimegfontolások 36 IKEAGARANCIA 37

Biztonságitudnivalók

Figyelmesen olvassa el, és a későbbi tájékozódás végett őrizze meg. Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a sütő belsejében vagy közelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt idézhetnek elő. A mikrohullámú sütőt ne használja ruha, papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet okozhat. Ha az anyag meggyulladna a sütőben/sütőn kívül, vagy füstöt észlelne, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószekrényben. Ne süsse túl sokáig az ételt. Ezzel tüzet okozhat. Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, különösen akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony

anyagokat használ. Hő hatására ugyanis a papír elszenesedhet vagy eléghet, bizonyos műanyagok pedig elolvadhatnak. A készülékben ne használjon korrozív vagy elgőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő élelmiszerek melegítésére, illetve elkészítésére van kialakítva. Ezért soha ne használja azt ipari vagy laboratóriumi célokra.

TOJÁS

A mikrohullámú sütőben ne főzzön vagy melegítsen egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül), mert az „felrobbanhat” még azután is, hogy a mikrohullámú sütés befejeződött. 8 évesnél nagyobb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek számára a készülék használata csak úgy lehetséges, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha megtanították

Page 23

MAGYAR 23

nekik a készülék biztonságos használatát, és tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel is. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A használatot, a tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsak nem idősebbek 8 évesnél, és nem felügyelik őket felnőttek.

FIGYELEM! A készülék és

annak elérhető részek felforrósodhatnak használat közben. Legyen óvatos, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. A 8 évesnél atalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt. Ne használja a mikrohullámú sütőt légmentesen lezárt tárolóedényben lévő semmilyen anyag melegítéséhez. A megnövekedett nyomás károkat okozhat a tárolóedény felnyitásakor, ami akár szét is robbanhat. Ha a hálózati tápkábel szorul cserére, az csak eredeti kábellel cserélhető, amely a segélyszolgálatnál szerezhető be. A kábelt csak képzett szervizszakember cserélheti ki.

A készülék szervizelését kizárólag képzett szervizszakember végezheti. Szakképzett szakemberek kivételével bárki más számára veszélyes bármilyen olyan szervizelési vagy javítási művelet elvégzése, amely a mikrohullámú energia hatása ellen védelmet nyújtó bármely burkolatelem eltávolításával jár. Ne távolítsa el a burkolat semmilyen elemét. Az ajtótömítéseket és az azok közelében található részeket időről időre ellenőrizze. Károsodások észlelése esetén ne használja addig a készüléket, amíg szakemberrel el nem végeztette a javítást.

Fontosóvintézkedések Általános

A készülék kizárólagosan háztartási használatra készült! Ezt a készüléket beépített használatra szánták. Ne használja szabadon álló készülékként. Ezt a készüléket ételek és italok melegítésére szánták. Élelmiszerek vagy ruhadarabok szárítása, valamint melegítőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves ruha és hasonlók felmelegítése sérülés-,

Page 24

MAGYAR 24

gyulladás- és tűzveszélyhez vezethet. A készüléket ne üzemeltesse úgy, hogy nincs behelyezve élelmiszer. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket. A programozási próbák idejére tegyen a sütőbe egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámokat, és így a sütő nem károsodik. A sütő belterét soha ne használja tárolótérként. Távolítsa el a műanyag- vagy papírzacskók zárózsinórját, mielőtt azokat a sütőbe tenné.

Olajfürdőbentörténősütés

Ne használja a mikrohullámú sütőt olajfürdőben való kisütésekhez, mert a készülékben nincs lehetőség az olaj hőmérsékletének szabályozására. Az égési sérülések elkerülése érdekében a sütés után mindig viseljen edényfogót vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő megérintéséhez és az edények kivételéhez.

Folyadékok

Pl. italok vagy víz. Előfordulhat, hogy buborékképződés nélkül lépi túl a folyadék forráspontját. Ez a forrásban levő folyadék hirtelen kicsordulását eredményezheti. Ennek elkerülése érdekében a

következők szerint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények alkalmazását.

2. Keverje össze a folyadékot az edény sütőbe helyezése előtt, és hagyjon benne egy teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt újra keverje össze a folyadékot.

Legyenkörültekintő!

Mindig vegye elő a részletes mikrohullámú recepteket tartalmazó szakácskönyvet. Különösen akkor, ha az elkészítendő vagy melegítendő ételek alkoholt tartalmaznak. Gyerekételek vagy cumisüvegben levő folyadékok felmelegítését követően először mindig rázza össze az anyagot, és ellenőrizze annak hőmérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyenletes hőeloszlást, és elkerülni a száj megégetésének kockázatát. Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt levegye a kupakot és a cumit!

Page 25

MAGYAR 25

Termékleírása

Kezelőpanel

Sütőtér lámpája

Tartozékok

Forgótányértartó

Üveg forgótányér

Pároló

Ajtó

Page 26

MAGYAR 26

Tartozékok Általános

A kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez. A sütés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak-e a sütőben keletkező hőnek, és átengedik-e a mikrohullámokat. Amikor az ételt és a tartozékokat beteszi a mikrohullámú sütőbe, akkor ellenőrizze, hogy azok ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez. Ez különösen a fémből készült vagy fémrészeket tartalmazó tartozékok esetén fontos. Ha fémet tartalmazó kiegészítők érintkeznek a sütő belsejével, miközben a sütő működik, szikrázás történhet, és a sütő károsodhat. A sütő elindítása előtt mindig biztosítsa, hogy a forgótálca szabadon el tudjon fordulni.

Forgótányértartó

A forgótányértartót az üveg forgótányér alá helyezze. A forgótányértartóra az üveg forgótányéron kívül soha ne helyezzen más edényt.

- A forgótányértartót helyezze be a sütőbe.

Üvegforgótányér

Minden sütési módozatnál használja az üveg forgótányért. Ez felfogja a kicsöpögő levet és az olyan ételdarabokat, amelyek egyébként beszennyeznék a sütő belterét.

- Helyezze az üveg forgótányért a forgótányértartóra.

Pároló

Használja a párolót behelyezett párolókosár mellett olyan ételek elkészítésére, mint a halak, zöldségek és burgonya. A párolót mindig az üveg forgótányérra helyezze.

Page 27

MAGYAR 27

Kezelőpanel

864321 75

Stop gomb

Teljesítmény gomb

Memo gomb

Párolás gomb

+ /- gomb (ez a gomb az idő és a súly

beállítására szolgál)

Napihasználat

Elindításellenivédelem/Gyermekzár

Ez az automatikus biztonsági funkció egy perccel azután kapcsol be, hogy a sütő visszatért készenléti állapotba. (A sütő akkor van készenléti állapotban, amikor a pontos idő látható a kijelzőn, vagy, amennyiben az óra nincs beállítva, amikor a kijelző üres). A sütő ajtaját ki kell nyitni és be kell zárni (pl. élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a biztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijelzőn megjelenik a „DOOR” felirat.

Asütésszüneteltetésevagyleállítása

A sütés szüneteltetése: Ha ellenőrizni, összekeverni, vagy megforgatni szeretné az ételt, akkor az ajtó kinyitásával a sütés szüneteltethető. A beállítást a sütő 10 percig megőrzi. A sütés folytatása: Zárja be az ajtót, és nyomja meg a Start gombot EGYSZER. A sütés onnét folytatódik, ahol megszakadt. A Start gomb KÉTSZER történő megnyomása a sütési időt 30 másodperccel meghosszabbítja. Ha nem akarja folytatni a sütést: Vegye ki az ételt, zárja be az ajtót, és nyomja

Jet kiolvasztás gomb

Start gomb

Ajtó gomb

(ez a gomb az ajtó nyitására szolgál)

meg a Stop gombot Hangjelzés hallható percenként 10 percen át, amikor a sütés befejeződött. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a Stop gombot, vagy nyissa ki az ajtót. MEGJEGYZÉS: A sütő csak 60 másodpercig tárolja a beállításokat akkor, ha a sütés befejezése után az ajtót kinyitotta, majd visszazárta.

Lehűtés

Egy funkció befejezésekor a sütő egy hűtési műveletsort hajt végre. Ez természetes jelenség. A műveletsor végeztével a sütő automatikusan kikapcsol.

Page 28

MAGYAR 28

Konyhaiidőmérő

Olyankor használja ezt a funkciót, amikor egy konyhai órára van szüksége a pontos időtartam méréséhez különféle célokra, mint például tojás főzése vagy a tészta kelesztése a sütés előtt stb.

312

1. A +/- gombokat megnyomva állítsa be a kívánt időtartamot az időmérőn.

2. A teljesítmény gombot ismételten megnyomva állítsa a teljesítményt 0 W-ra.

3. Nyomja meg a Start gombot.

Hangjelzés hallható, amikor az időmérő befejezte a visszaszámlálást.

Óra

Tartsa nyitva a sütő ajtaját az Óra beállítása alatt. Ily módon 5 perc áll rendelkezésére az óra beállításához. Egyébként a lépések mindegyikét 60 másodpercen belül végre kell hajtania.

1. Nyomja le mindaddig a Stop gombot (3 másodperc), amíg a bal oldali szám (óra) villogni nem kezd.

2. A +/- gombokat megnyomva állítsa be az óra értékét.

3. Nyomja meg a Start gombot. (A két jobb oldali szám (perc) villog).

4. A +/- gombokat megnyomva állítsa be a perc értékét.

5. Nyomja meg a Start gombot ismét.

Az Óra be van állítva és működik. MEGJEGYZÉS: Amikor a készüléket először csatlakoztatja a hálózathoz, vagy áramkimaradást követően, a kijelzőn semmi sem látható. Ha az óra nincs beállítva, a sütési idő beállításáig a kijelzőn nem látható semmi.

2 4 3 5

Ha a kijelzőről el kívánja távolítani a már beállított óra kijelzését, csak le kell nyomnia ismét 3 másodpercig a Stop gombot, majd nyomja meg a Stop gombot még egyszer. Az Óra funkció újbóli elindításához kövesse a fenti eljárást.

Sütésésmelegítésmikrohullámokkal

Ezt a funkciót normál sütésre és melegítésre használja, pl. zöldségek, hal, burgonya és hús elkészítéséhez.

312

1. A +/- gombokat megnyomva állítsa be az időtartamot.

2. A teljesítmény gombot ismételten megnyomva állítsa be a teljesítményt.

3. Nyomja meg a Start gombot.

Amint a sütési folyamat megkezdődött: Az időtartamot könnyen megnövelheti 30 másodperces lépésenként a Start gomb megnyomásával. Minden további gombnyomással a sütési idő 30 másodperccel meghosszabbodik. A sütés időtartama a +/- gombok megnyomásával módosítható növelhető vagy csökkenthető. A teljesítmény gomb megnyomásával a teljesítményszint is módosítható. Az első gombnyomásra az aktuális teljesítményszint jelenik meg. Nyomja meg ismételten a teljesítmény gombot a teljesítményszint módosításához. Valamennyi beállítás módosítható a sütés alatt, ha úgy kívánja.

Page 29

MAGYAR 29

Teljesítményszint

Csakmikrohullám

Teljesítmény Javasolt használat:

Italok, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egyéb

750 W

500 W

350 W

160 W

Jetstart

Ez a funkció nagy víztartalmú étel gyors felmelegítésére szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea. Nyomja meg a sütés automatikusan megkezdéséhez teljes mikrohullámos teljesítménnyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb minden további megnyomására 30 másodperccel meghosszabbodik az időtartam. A sütés időtartama a +/- gombok megnyomásával módosítható - növelhető vagy csökkenthető - a funkció elindítása után.

Kézikiolvasztás

Kövesse a „Sütés és melegítés mikrohullámokkal” részben leírt eljárást, és válassza a 160 W teljesítményszintet, amikor a kézi kiolvasztást használja.

ételek melegítése. Ha az étel tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszon kisebb teljesítményt. Hal, zöldség, hús stb. elkészítéséhez.

Kényes elkészítési módozatú ételekhez, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz, tojás- és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészítésének a befejezéséhez.

Párolt ételek készítéséhez, vaj olvasztásához.

Kiolvasztás. Vaj, sajtok felpuhításához. Fagylalt lágyítása.

Amikor csak az Időbeállítót

0 W

használja.

Ellenőrizze rendszeresen az ételt. Némi tapasztalat birtokában a különböző ételmennyiségek függvényében is fel tudja majd mérni az időket. Műanyag zacskóba, műanyag fóliába vagy kartondobozba csomagolt fagyasztott ételeket közvetlenül be lehet helyezni a sütőbe, amennyiben a csomagolás nem tartalmaz fém részeket (pl. fém zárózsinór). A csomag alakja módosítja a kiolvasztási időtartamot. A lapos csomagok gyorsabban olvaszthatók ki, mint a mély tömbök. Válassza szét a darabokat, ahogy kezdenek felengedni. A különálló szeletek könnyebben engednek fel. Kis alufólia darabokkal burkolja be azokat a területeket, amelyek túlságosan felmelegszenek (pl. csirkecombok és szárnyak). Fordítsa meg a nagy darabokat a kiolvasztás félidejében. A főtt ételek, raguk és hússzószok jobban kiolvaszthatók, ha a kiolvasztás ideje alatt megkeveri ezeket. Kiolvasztáskor jobb, ha egy kissé fagyottan hagyja az élelmiszert, és hagyja, hogy a kiolvasztás a pihentetés során fejeződjön be. A kiolvasztás utáni pihentetési idő mindig javítja a minőséget, mivel azután a hőmérséklet egyenletesebben oszlik el az ételben.

Jetkiolvasztás

Ezt a funkciót CSAK hús, hal és barom kiolvasztásához használja. A Jet kiolvasztás funkció csak 100 g - 2 kg közötti nettó súly esetében használható.

2 31

1. Nyomja meg a Jet kiolvasztás gombot.

2. A + / - gombokat megnyomva állítsa be az élelmiszer súlyát.

3. Nyomja meg a Start gombot.

A kiolvasztási folyamat félidejében a sütő leáll,

Page 30

MAGYAR 30

és a következő utasítást adja: FORDÍTSA MEG.

- Nyissa ki az ajtót.

- Fordítsa meg az ételt.

- Zárja be az ajtót, és a Start gombot

megnyomva indítsa újra a sütőt.

MEGJEGYZÉS:A sütő automatikusan folytatja a funkciót 2 perc elteltével, ha az ételt nem fordította meg. Ebben az esetben a kiolvasztási idő hosszabb.

Ennél a funkciónál meg kell adnia az élelmiszer nettó súlyát. A sütő ezután automatikusan kiszámolja a művelet elvégzéséhez szükséges időt.

- Fagyasztott élelmiszerek: Ha az élelmiszer melegebb a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18 °C), válasszon az élelmiszer súlyánál alacsonyabb súlyértéket. Ha az élelmiszer hidegebb a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18 °C), válasszon az élelmiszer súlyánál magasabb súlyértéket.

Étel Tanácsok

Hús

Darált hús, szeletek, steak vagy rostélyosok.

(100 g - 2,0 kg) Barom

Csirke, egész, darabok

vagy lék. (100 g - 2,0 kg) Hal

Egész, szeletek vagy

lék. (100 g - 1,5 kg)

Az ebben a táblázatban nem szereplő élelmiszereknél, vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott súlynál, kövesse a "Sütés és melegítés mikrohullámokkal" részben leírt eljárást, és válassza a 160 W teljesítményt, amikor a kiolvasztást végzi.

Memória

1 2

A Memória funkció egyszerű módszert kínál a kedvenc beállítások gyors visszahívására. A Memória funkció alapelve az, hogy tárol mindenféle, aktuálisan kijelzett beállítást.

1. Nyomja meg a Memo gombot.

2. Nyomja meg a Start gombot. Beállítás tárolása:

1. Válassza ki valamelyik funkciót, és végezze el a szükséges beállításokat

2. Végezze el a szükséges beállításokat

3. Tartsa lenyomva a Memo gombot 3 másodpercig, amíg egy hangjelzés nem hallható. A beállítás tárolásra került. Annyiszor újra lehet programozni a memóriát, ahányszor csak kívánja.

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, vagy áramkimaradást követően, a Memo funkció alapbeállításként az 1 perc és 750 W értékeket tárolja.

Párolás

1 2

Ennek a funkciónak a használatával olyan ételek készíthetők el, mint a zöldségek és halak. Mindig használja a sütőhöz tartozó párolót ennél a funkciónál.

1. Nyomja meg a Párolás gombot.

2. Ezután ismételten nyomja meg a Párolás gombot az élelmiszerosztály kiválasztásához.

3. A +/- gombokat megnyomva állítsa be az élelmiszer súlyát.

4. Nyomja meg a Start gombot.

3 4

Page 31

MAGYAR 31

Helyezze az ételt a párolórácsra.

Öntsön 100 ml (1 dl) vizet a pároló alsó részébe.

Tegye rá a fedelet.

A keményebb zöldségekhez, mint a répák és a burgonya, 4-5 perc elkészítési idő szükséges.

Étel Tanácsok

Burgonya / gyökeres zöldségek

(150 g – 200 g) Zöldségek

(karol és brokkoli) (150 g – 500 g)

Fagyasztott zöldség

(150 g – 500 g)

Hallék

(150 g – 500 g)

Egyforma méretűeket használjon. Vágja egyforma darabokra a zöldségeket. Főzés után 1-2 percig pihentesse.

Főzés után 1-2 percig pihentesse.

Terítse szét a léket egyenletesen a párolórácson. A vékony részek fedjék egymást. Főzés után 1-2 percig pihentesse.

FIGYELMEZTETÉS! A Pároló csak

mikrohullámú sütőben való használatra van tervezve! Soha ne használja semmilyen más funkcióhoz. A pároló használata bármilyen más funkciónál károsodást okozhat. A sütő elindítása előtt mindig biztosítsa, hogy a forgótálca szabadon el tudjon fordulni. A párolót mindig az üveg forgótányérra helyezze.

Zöldségekelkészítése

Helyezze a zöldségeket a párolókosárba. Öntsön 100 ml vizet az alsó részbe. Fedje le fedővel, és állítsa be az időt. A puha zöldségekhez, mint a brokkoli és póréhagyma, 2-3 perc elkészítési idő szükséges.

Page 32

MAGYAR 32

Tisztításéskarbantartás

Normál használat mellett a tisztítás jelenti

az egyedüli karbantartást. A sütő tisztántartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket eredményezhet.

FONTOS: Ne használjon fémből

készült tisztítóeszközöket, erős mosószereket, fémből készült tisztítóeszközöket, fém súrolópárnákat, érdes hatású rongyokat stb., amelyek károsíthatják a kezelőlapot, valamint a sütő külső és belső felületeit. Az üvegek tisztításához szivacsot és közömbös mosószert vagy papírtörülközőt és valamilyen sprayt használjon. Az ablaktisztításra szolgáló sprayt fújja rá a papírtörölközőre. Semmilyen anyagot ne spricceljen közvetlenül a sütőbe. Rendszeres időközönként, különösen folyadékok kicsordulása esetén, vegye ki a forgótányért, és tisztítsa meg a sütő alját. Ez a sütő csak behelyezett forgótányérral üzemeltethető.

FONTOS: Ne használja a sütőt akkor,

ha tisztítás céljából kivette a forgótányért. Használjon közömbös mosószert, vizet és puha rongyot a belső felületek, az ajtó külső és belső részének, valamint ajtótömítéseknek a megtisztításához.

FONTOS: Ne hagyja, hogy zsír vagy

ételmaradékok gyűljenek fel az ajtónál. A makacs szennyeződések eltávolításához tegyen be a sütőbe 2-3 percre egy vízzel telt poharat. A vízből elpárolgó gőz fel fogja puhítani a szennyeződést.

FONTOS: A mikrohullámú sütő

tisztításakor ne használjon gőzzel tisztító készülékeket.

A sütő belterében érezhető kellemetlen illatok úgy távolíthatók el, hogy a sütőbe a forgótányérra helyez egy vízzel és citromlével színültig telt poharat, és azt néhány percig forralja.

Mosogatógépbentisztítható

• Forgótányértartó

• Üveg forgótányér

• Pároló

Page 33

MAGYAR 33

Miateendő,ha...

Probléma Lehetségesok Megoldás

A készülék nem működik.

Üzenet jelenik meg, mint például: F2, F3C, F7 vagy Err2, Err3, Err5.

Az élelmiszer egyenetlenül melegszik.

Az étel nem forog. A forgótányér leállt. Ellenőrizze, hogy a forgótányér és a

HivatalosSzervizközpont

Mielőtt a Hivatalos Szervizközpontot hívná:

1. Nézze meg, hogy meg tudja-e oldani a problémát saját maga (lásd a „Mi a teendő,

ha...” táblázatot).

2. Kapcsolja ki és ismét be a készüléket, és ellenőrizze, hogy megoldódott-e a probléma. Ha a fenti ellenőrzések elvégzése után a hiba továbbra is fennáll, forduljon az IKEA Hivatalos Szervizközpontjához. Mindig adja meg:

- a hiba típusát;

- a készülék pontos típusát és modellszámát;

- a Hivatalos Szervizközpont hivatkozási számát (a törzslapon a „Service” szó után álló

szám), amely a sütőtér belső szélén található (akkor látható, ha ki van nyitva az ajtó);

- a teljes címét;

- a telefonszámát.

Ha bármilyen javítás válik szükségessé, kérjük, forduljon az IKEA Hivatalos Szervizközpontjához (annak biztosítása érdekében, hogy eredeti alkatrészeket használnak, és a javításokat megfelelően végzik el).

A hálózati áramellátás vagy a készülék nincs csatlakoztatva.

Az ajtó nincs bezárva. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót, mielőtt

A sütő felismerte, hogy egyik érzékelőjénél vagy hasonló helyen hiba történt.

A nagyon vékony darabok, mint a csirkeszárnyak csúcsai és hasonlók, nincsenek árnyékolva.

Az élelmiszer melegítése túl magas teljesítményszinten történt.

A forgótányér leállt. Ellenőrizze, hogy a forgótányér és a

Ellenőrizze a biztosítékokat, és győződjön meg arról, hogy nincs-e áramkimaradás.

ismét próbálkozna. Válassza le a készüléket a hálózatról, és

várjon 10 percet az újbóli csatlakoztatás előtt, majd próbálja meg még egyszer működtetni a sütőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a szervizt.

Árnyékolja a vékonyabb darabokat alufóliával.

Válasszon alacsonyabb teljesítményszintet.

forgótányértartó a helyén van-e, az élelmiszer középre van-e helyezve, nem érintkezik a sütőtér falaival.

forgótányértartó a helyén van-e, és a sütőtér alja tiszta-e.

Page 34

MAGYAR 34

Műszakiadatok

Tápfeszültség 230 V/50 Hz Névleges teljesítményfelvétel 1300 W Biztosíték 10 A (UK 13 A) Mikrohullámos kimenő teljesítmény 750 W Külső méretek (MaxSzxMé) 348 X 595 X 320 Sütőtér belső méretei (MaxSzxMé) 187 X 370 X 290

A műszaki adatok a készülék belsejében elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

MelegítésiteljesítménytesztadatokazIEC60705sz.szabvánnyalösszhangban.

A Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság, SC. 59H, a mikrohullámú sütők melegítési teljesítményének értékeléséhez melegítési normát vezetett be. Ehhez a készülékhez a következőket kínálja:

Teszt Mennyiség Kb.idő Teljesítményszint Edény

12.3.1 750 g 10 perc 750 W Pyrex 3.227

12.2.3 475 g 5 ½ perc 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 perc 750 W Pyrex 3.838 13,3 500 g 2 perc 40 mp Jet kiolvasztás

MEGJEGYZÉS: Ez az információ kizárólag a szakképzett technikus számára szól.

Page 35

MAGYAR 35

Beszerelés

Akészülékbeszerelése

Kövesse a mellékelt szerelési utasításokat a készülék üzembe helyezésekor.

Elektromoscsatlakozás

Ellenőrizze, hogy a törzslapon jelzett feszültség megegyezik-e a lakás feszültségével. Ne távolítsa el a mikrohullám-bevezetést védő lemezeket, amelyek a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsiradékok vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok bevezető csatornáiba.

továbbá ha a készülék nem működik megfelelően, vagy ha megsérült vagy leesett. A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek közelébe. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy egyéb veszélyek következhetnek be.

Acsatlakoztatásután

A sütő csak akkor működtethető, ha az ajtó jól be van zárva. A készülék földelését törvény írja elő. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az ennek elmaradása miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. A gyártó nem felelős semmilyen olyan problémáért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

Győződjön meg arról a szerelés előtt, hogy a sütő beltere üres. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nincs megsérülve. Győződjön meg arról, hogy a sütő ajtaja tökéletesen zár-e, valamint hogy a tömés nem sérült-e meg. Vegyen ki mindent a sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal tisztítsa ki a belteret. Ne használja a készüléket akkor, ha a hálózati tápkábel vagy a villásdugó sérült,

Page 36

MAGYAR 36

Környezetvédelmimegfontolások

A csomagolódoboz 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). Kövesse a helyi hulladékelhelyezési előírásokat. A potenciális veszélyt hordozó csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol elemek stb.) tartsa távol a gyermekektől. A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

Megfelelőséginyilatkozat

Ez a készülék, amely arra készült, hogy élelmiszerekkel érintkezzen, megfelel az 1935/2004 sz. európai rendeletnek ( ), és a következőkkel összhangban került kialakításra, előállításra és forgalmazásra: a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK sz. irányelv biztonsági előírásai (amely felváltja a 73/23/EGK sz. irányelvet és annak módosításait), a 2004/108/EK sz. "EMC" irányelv védelmi előírásai.

A terméken vagy a termékhez mellékelt

dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. A terméket a hálózati kábel elvágásával kell használhatatlanná tenni.

Page 37

MAGYAR 37

IKEAGARANCIA

MeddigérvényesazIKEAgarancia?

Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig érvényes. A LAGAN nevű készülékekre két (2) év garancia vonatkozik. A vásárlás bizonyítékaként az eredeti nyugta szolgál. A garancia alapján végzett munka nem hosszabbítja meg a készülék garanciális időszakát.

Milyenkészülékekrenemvonatkozikazöt(5) évesIKEAgarancia?

A LAGAN nevű készülékekre és a 2007. augusztus

1. előtt az IKEA áruházban vásárolt összes készülékre.

Kivégzimajdaszervizelést?

A szervizelést az IKEA hivatalos szervizszolgáltatója biztosítja saját vagy hivatalos szervizpartnere hálózatán keresztül.

Mirevonatkozikagarancia?

A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghibák okoznak. A garancia csak háztartási célú használat esetén érvényes. A kivételek a “Mire nem terjed ki a garancia?” cím alatt találhatók. A garanciális időszak alatt a garancia kiterjed a hiba megszüntetésével kapcsolatban felmerülő költségekre (pl. javítás, alkatrészek, munka és utazás), feltéve ha javítás céljából speciális kiadások nélkül hozzáférhető a készülék. Ezekre a feltételekre az Európai Unió iránymutatásai (99/44/EK) és az adott helyi jogszabályok tekintendők irányadónak. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonát képezik.

MitteszazIKEAaproblémamegszüntetése érdekében?

Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgálja a terméket, és - saját belátása szerint - eldönti, hogy vonatkozik-e a garancia a problémára. Ha igen, akkor az IKEA szolgáltatója vagy annak hivatalos szervizpartnere - saját szerviztevékenységén belül és a saját belátása szerint - megjavítja vagy egy ugyanolyan vagy hasonló termékre kicseréli a

meghibásodott terméket.

Mirenemterjedkiagarancia?

• Normál kopás és elhasználódás.

• Szándékosságból vagy hanyagságból eredő

károsodás, a használati útmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelő feszültségre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrózió vagy víz miatti károsodás, beleértve - korlátozás nélkül

- a vezetékes víz túlzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normálistól eltérő környezeti viszonyok miatti károsodás.

• Az elhasználódó alkatrészek, így az elemek és izzók.

• A készülék normál használatát nem befolyásoló funkció nélküli és díszítő elemek, beleértve a karcolásokat és az esetleges színeltéréseket is.

• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztítása vagy eltömődésének megszüntetése miatti véletlen károsodás.

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény- és evőeszközkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítések, izzók és izzóburkolatok, védőrácsok, gombok, készülékházak és készülékházrészek, hacsak ezekről a károsodásokról nem bizonyítható be, hogy gyártási hibák okozták őket.

• Azon esetek, amikor a helyszínre kiszálló szakember nem talál hibát.

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.

• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specikáció szerint végzett üzembe helyezés miatt szükségesek.

• A készülék nem háztartási célú használata, tehát például professzionális használat esetén.

• Szállítási sérülések. Ha a vevő maga szállítja a terméket otthonába vagy más címre, az IKEA

Page 38

MAGYAR 38

nem felelős semmilyen kárért, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban ha az IKEA kézbesíti a terméket a vevő kézbesítési címére, akkor a terméknek ezen kézbesítés során bekövetkezett sérülését az IKEA fogja fedezni.

• Az IKEA készülék eredeti beüzemelésének elvégzésekor felmerült költség. Azonban ha az IKEA szolgáltatója vagy annak hivatalos szervizpartnere megjavítja vagy kicseréli a készüléket a jelen garancia feltételei alapján, a szolgáltató vagy annak hivatalos szervizpartnere szükség esetén újra üzembe helyezi a megjavított készüléket, illetve üzembe helyezi a cserekészüléket.

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak az olyan hibátlan munkára, amelyet a mi eredeti alkatrészeinket felhasználva azért végez egy szakember, hogy a készüléket egy másik EU tagállam műszaki biztonsági normáihoz igazítsa.

Azadottországtörvényeinekhatálya

Ez az IKEA garancia konkrét jogokat biztosít Önnek, amelyek vagy megegyeznek az adott ország törvényi előírásaival, vagy meghaladják azokat. Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozhatják a helyi törvényi előírásokban leírt vásárlói jogokat.

Területiérvényesség

A valamelyik EU tagállamban vásárolt és aztán egy másik EU tagállamba átvitt készülékek esetén a szervizelés az új országban érvényes garanciális feltételek keretén belül történik. A garancián belüli szervizelési kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a készülék és a beüzemelése megfelel a következőknek:

- azon ország műszaki specikációjának, ahol a

garanciális igény felmerül;

- az Összeszerelési utasításnak és a

Felhasználói kézikönyv Biztonsági információinak.

ÜGYFÉLSZOLGÁLATIKEAberendezésekhez

Kérjük, forduljon az IKEA Hivatalos Szervizközpontjához, amennyiben:

• Garanciális és garanciaidőn túli szervizelésre van szüksége

• Az IKEA készüléknek a megfelelő IKEA konyhabútorba történő beszerelésével kapcsolatos kérdése van

• Az IKEA készülékek funkcióinak tisztázására irányuló kérdése van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tudjunk önnek segíteni, kérjük, tanulmányozza át a az Összeszerelési utasítást és/vagy a Felhasználói kézikönyvet, mielőtt minket hív.

Elérhetőségeink,haszervizrevanszüksége

Ezen tájékoztató utolsó oldalán található az országonkénti IKEA kijelölt Hivatalos Szervizközpontjainak és a vonatkozó országos telefonszámoknak a listája.

Annakérdekében,hogygyorsabb

szervizttudjunkbiztosítaniÖnnek, javasoljuk,hogyajelenkézikönyvben feltüntetetttelefonszámokathasználja. Mindighivatkozzonannakakészüléknek akézikönyvébenszereplőszámokra, amelyrevonatkozóansegítségrevan szüksége.Kérjük,mindenesetben hivatkozzonatermékIKEAcikkszámra (8jegyűkód),illetvea12jegyű szervizszámra,amelyakészülék adattáblájántalálható.

ŐRIZZEMEGAVÁSÁRLÁSINYUGTÁT!

Ez bizonyítja a vásárlást, és ez kell a garancia érvényesítéséhez is. A vásárlási nyugta tartalmazza minden egyes vásárolt készülék esetében annak IKEA nevét és cikkszámát (8 jegyű kód).

Szükségevansegítségreezentúlmenően?

Ha bármilyen további, a készülék értékesítés utáni szervizelésével nem kapcsolatos kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi IKEA áruház telefonos ügyfélszolgálatával. Javasoljuk, hogy a hívás előtt olvassa el alaposan a készülék dokumentációját.

Page 39

MAGYAR 39

JÓTÁLLÁSISZELVÉNYEK

Bejelentés időpontja: ............................................................................................................................................................

Hiba megszüntetésének időpontja: ......................................................................................................................

Visszaadás időpontja: .........................................................................................................................................................

Bejelentett hiba: .........................................................................................................................................................................

Az elhárított hiba leírása: ................................................................................................................................................

Értékcsökkenés oka, mértéke: ......................................................................................................................................

A jótállás új határideje: ......................................................................................................................................................

Szerviz neve: ........................................................ Munkalapszám: ...........................................................................

........................................................................, 20 ....................................... hó ....................................... nap

(P.H.) aláírás ...................................................................................................................