IKEA MUSIK User Manual [se]

MUSIK

ENGLISH

IMPORTANT!
Always shut off power to the circuit before
starting installation work. In some coun­tries electrical installation work may only
be carried out by a authorised electrical
contractor. Contact your local electricity
authority for advice.
INSTALLATION IN BATHROOMS
The installation shall be carried out by
an authorised electrical contractor. The
luminaire must be permanently installed
in the electric system and placed in the
correct zone.

FRANÇAIS

ATTENTION !
Toujours couper l’alimentation au panneau
principal avant de procéder à l’installa­tion. Dans certains pays, l’installation doit

être effectuée par un électricien qualié.

Pour en savoir plus, contacter les autorités
locales compétentes en la matière.
INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAIN
L’installation doit être effectuée par un

électricien qualié. Le luminaire doit être

branché de manière permanente au
système électrique et placé dans la zone
adéquate.

DEUTSCH

WICHTIG!
Vor der Installation den Strom abschalten.
In einigen Ländern dürfen Elektroinstalla­tionen nur von authorisierten Elektrofach­leuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall
die örtlichen Behörden ansprechen.
INSTALLATION IM BADEZIMMER
Die Installation sollte von einem qualizier­ten Elektriker durchgeführt werden. Die
Leuchte muss fest im elektrischen System
installiert und an der richtigen Stelle ange­bracht sein.

NEDERLANDS

BELANGRIJK!
Schakel de stroom altijd uit voordat met
de installatie wordt begonnen. In som­mige landen mogen elektrische instal­laties alleen worden uitgevoerd door
een bevoegd elektricien. Neem daarom
contact op met de plaatselijke overheid
voor advies.
INSTALLATIE IN BADKAMERS
De installatie dient te worden uitgevoerd
door een elektricien.
De armatuur vereist vaste installatie en
moet in de juiste zone worden geplaatst.

2

AA-443668-1

DANSK

VIGTIGT!
Sluk altid for strømmen, før installationen
påbegyndes. I nogle lande må elektriske
installationer kun udføres af en uddannet
elektriker. Få oplysninger hos de relevante
myndigheder.
INSTALLATION I BADEVÆRELSER
Installationen skal udføres af en autoriseret
elektriker. Lampen skal være fast installe­ret og placeret i den korrekte zone.

NORSK

VIKTIG!
Elektriske installasjoner skal utføres av
elektriker.

INSTALLASJON I BADEROM
Installasjonen skal utføres av elektriker. Ar­maturen må være fast installert i det elek­triske systemet og plassert i riktig sone.

SUOMI

TÄRKEÄÄ!
Katkaise aina virta pääkatkaisimesta
ennen asennusta. Joissakin maissa kyt­kennän saa tehdä vain ammattitaitoinen
sähköasentaja. Selvitä paikalliset määrä­ykset.
ASENNUS KYLPYHUONEISIIN
Kytkennän saa tehdä ainoastaan ammat­titaitoinen sähköasentaja. Valaisin vaatii
kiinteän kytkennän ja se on asennettava
oikeaan piiriin.

SVENSKA

VIKTIGT!
Stäng alltid av strömmen innan installa­tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk
installation endast utföras av auktoriserad
elektriker. Kontakta din lokala myndighet
för råd.
INSTALLATION I BADRUM
Installationen skall utföras av en behörig
elektriker. Armaturen måste vara fast
installerad i elsystemet och placerad på
rätt plats.

3

ČESKY

Důležité!
Před instalací vždy vypojte z proudu.
V některých zemích může být instalace
provedena výhradně kvalikovaným elek­trikářem. Obraťte se s dotazem na místní
úřad.

Instalace v koupelnách

Tuto instalaci musí provést kvalikovaný
elektrikář. Světlo musí být v elektrickém
systému instalováno trvale a umístěno ve
správné zóně.

ESPAÑOL

¡IMPORTANTE!
Apaga siempre el interruptor general de
electricidad antes de comenzar la instala­ción. En algunos países las obras de insta­lación eléctricas sólo puede realizarlas un
electricista profesional. Contacta con las
autoridades locales para averiguar cuál
es tu caso.
INSTALACIÓN EN BAÑOS
La instalación debe realizarla un electri­cista profesional. La lámpara debe insta­larse con conexión permanente al sistema
eléctrico y en una zona correcta.

ITALIANO

IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima di
iniziare l’installazione. In alcune nazioni
l’installazione elettrica può essere effet­tuata solo da un elettricista autorizzato.
Per maggiori informazioni, contatta l’auto­rità locale per l’energia elettrica.
INSTALLAZIONE NEI BAGNI
L’installazione deve essere eseguita da un
elettricista autorizzato. Questa illumina-

zione richiede un’installazione ssa nel

sistema elettrico e deve essere collocata
nella zona corretta.

MAGYAR

FONTOS!
Mindig kapcsold le a teljes áramkört,

mielőtt elkezdenéd a beszerelést. Néhány

országban az elektromos munkákat csak
hivatalos szakember végezheti. Ezzel kap-

csolatban érdeklődj a szolgáltatódnál.
FÜRDŐSZOBAI BESZERELÉS

A beszerelést csak szakember végezheti.

A világító testeket folyamatosan kell az

elektromos rendszerbe bekötni, és a meg-

felelő helyre tenni.

4

AA-443668-1