IKEA AA-233210-2, AA-233194-2 User Manual

BAROMETER

ENGLISH

If the external exible cable or cord of this
luminaire is damaged, it shall be exclu­sively replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualied person
in order to avoid a hazard. If you are
uncertain, please contact IKEA.

DEUTSCH

Falls das äußere biegsame Kabel oder
das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
beschädigt wird, darf es nur vom
Hersteller, dessen Servicevertreter
oder einer anderen qualizierten Kraft
ausgetauscht werden, um eventuelle
Risiken auszuschließen. Bei Fragen stehen
die Mitarbeiter von IKEA zur Verfügung.

FRANÇAIS

Si le câble électrique de ce luminaire est
endommagé, il peut être remplacé. Pour
éviter tout danger, le remplacement doit
impérativement être effectué par le fabri­cant, un représentant de celui-ci ou un ré­parateur agréé. En cas de doute, n’hésitez
pas à contacter votre magasin IKEA.

NEDERLANDS

Als het snoer of de buitenste exibele
kabel van deze verlichting beschadigd is,
mag deze uitsluitend door de fabrikant,
diens service-agent of een andere vak­man vervangen worden. Dit om eventu­ele risico’s te vermijden. Neem bij twijfel
contact op met IKEA.

ITALIANO

Se il cavo essibile esterno o lo elettrico
di questa illuminazione è danneggiato,
può essere sostituito esclusivamente dal
produttore, da un centro di assistenza
autorizzato o da un elettricista qualicato,
per evitare rischi. Se non sei sicuro, contat­ta il tuo negozio IKEA.

ESPAÑOL

Si se dañase el cable exterior exible de
esta lámpara, para evitar riesgos deberá
ser sustituido exclusivamente por el fabri­cante, su representante o un electricista
cualicado. Si no estás seguro, ponte en
contacto con IKEA.

PORTUGUÊS

Se o cabo exterior exível deste cande­eiro se danicar, deverá ser substituído
exclusivamente pelo fabricante ou seu
representante ou por uma pessoa qua­licada, para evitar acidentes. Se tiver
dúvidas, contacte a IKEA.

SVENSKA

Om den yttre böjliga kabeln eller sladden
till denna belysning skadas, får den en­dast bytas ut av tillverkaren eller dennes
serviceagent eller annan behörig person,
för att undvika eventuella risker. Om du är
osäker, var vänlig kontakta IKEA.

2

AA-233210-2

DANSK

Hvis det ydre, bøjelige kabel eller lednin­gen til lampen beskadiges, må den kun
udskiftes af producenten, dennes service­agent eller en anden kvaliceret person
for at undgå farlige situationer. Kontakt
IKEA, hvis du er i tvivl.

NORSK

Om kabelen eller ledningen til denne
belysningen blir skadet, får den kun byttes
ut av leverandøren, dennes serviceagent
eller en annen kvalisert fagmann for å
unngå eventuell fare. Om du er usikker,
vær vennlig å kontakte IKEA.

SUOMI

Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai
johto vioittuu, turvallisuussyistä sen saa
vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu
huoltoliike. Jos sinulla on kysyttävää, ota
yhteyttä IKEA-tavarataloon.

POLSKI

Jeżeli zewnętrzny przewód lampy ulegnie
uszkodzeniu, w celu uniknięcia zagrożeń
jego wymiany może dokonać jedynie
producent, jego przedstawiciel serwisowy
lub inna wykwalikowana osoba. W razie
wątpliwości skontaktuj się z IKEA.

ČESKY

Je-li vnější přívodní kabel svítidla
poškozen, musí být vyměněn pouze
výrobcem, autorizovaným servisem nebo
jiným kvalikovaným odborníkem, aby
nedošlo k ohrožení zdraví. Nevíte-li, na
koho se obrátit, kontaktujte obchodní dům
IKEA.

SLOVENSKY

V prípade, ak sa vonkajší zdrojový kábel
svietidla poškodí, je nutné, aby ho vymenil
výrobca alebo jeho servisný zástupca,
prípadne kvalikovaný elektrikár tak, aby
nedošlo k ohrozeniu zdravia. Ak máte
pochybnosti, obráťte sa prosím na IKEA.

MAGYAR

Ha a külső rugalmas vezeték vagy
kábel megsérül, biztonsági okoból csak
szakember vagy a szerviz munkatársai
végezhetik el a cserét. Ha bizonytalan
vagy, hogy kihez fordulj, lépj kapcsolatba
az IKEA áruházak Vevőszolgálatával.

РУССКИЙ

Если наружный гибкий удлинитель или
шнур этого светильника поврежден,
то во избежание несчастного случая
его должен заменить либо сам
производитель, либо представитель
сервисной службы производителя,
либо человек соответствующей
квалификации. В случае каких-либо
сомнений обратитесь в магазин ИКЕА.

3