Iiyama TF4338MSC User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим вас за выбор ЖК­монитора IIYAMA.
Советуем перед установкой и
включением этого монитора
внимательно прочитать это краткое,
но обстоятельное руководство.
Сохраните это руководство в
надежном месте на случай, если в
будущем вам понадобится что-либо
уточнить.

Аттестованный сетевой кабель должен быть использован вместе с этим монитором.
Вы должны поступать совместно всем важным в вашей стране примечания касательно
установки и/или требований по оборудованию. Аттестованный сетевой кабель не слабее
обычного полихлорвиниловый гибкого шнура в соответствии с IEC 60227 (обозначение
H05VV-F 3G 0.75мм2 или H05VVH2-F2 3G 0.75мм2) должен быть использован.Как
альтернатива может быть использован гибкий шнур с синтетического каучука согласно IEC
60245 (обозначение H05RR-F 3G 0.75mm2)

Этот монитор является офисным оборудованием.
Информация импортера: Марвел КТ
Россия, 107076, Москва, ул Краснобогатырская, д.89, стр.5
Год производства: См. 6ое число ("X") серийного номера продукта.
(Серийный номер: xxxxxXxxxxxxx)
"X" это 0-9. 0-9 означает 2010-2019.
Тип монитора: ЖК-монитор
Модель: PLT3238, PLT4338
Страна изготовления: КИТАЙ

РҮССКИЙ

Мы оставляем за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного



уведомления.

Все торговые марки, используемые в руководстве пользователя, являются собственностью их



владельцев.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................1

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЖК-МОНИТОРОВ .......... 3

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ .................................................5

ОЧИСТКА ........................................................................................5

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ ............................................6

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................6

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................................6

РАСПАКОВКА .................................................................................7

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО

СЕНСОРНЫХ МОНИТОРОВ .........................................................7

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ : МОНИТОРА .................. 8

УСТАНОВКА ................................................................................10

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ :

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................12

УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .....13

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ............................................................14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА .....................................................17

УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА.......................................................19

РАБОТА С МОНИТОРОМ .................................................................21

СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК ............................................23

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА .................................................................28

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ ..............31

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................32

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ..................................................33

ПРИЛОЖЕНИЕ ..................................................................................34

СПЕЦИФИКАЦИИ : ProLite TF3238MSC ....................................34

СПЕЦИФИКАЦИИ : ProLite TF4338MSC ....................................35

РАЗМЕРЫ : ProLite TF3238MSC .................................................36

РАЗМЕРЫ : ProLite TF4338MSC .................................................36

ПОДДЕРЖ. РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ ...............................37

РҮССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ !

ВЫКЛЮЧИТЕ МОНИТОР, ЕСЛИ ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ОН НЕ В ПОРЯДКЕ

Если вы заметите какие либо ненормальные явления, например, появление дыма, странные
звуки или запахи, немедленно выключите монитор из сети и свяжитесь со своим дилером или
сервисным центром iiyama. Дальнейшее использование монитора может быть опасным из за
возможного возгорания или поражения электротоком.

НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

Внутри монитора находятся цепи высокого напряжения. Снятие корпуса может привести к
возгоранию или поражению электротоком.

НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ В МОНИТОР

Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости,
например, воду. Если все таки нечто подобное произошло, немедленно выключите монитор из
сети и свяжитесь со своим дилером или сервисным центром iiyama. Использование монитора
с каким то предметом внутри может привести к возгоранию, поражению электротоком или
повреждению монитора.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ

При падении монитор может травмировать вас.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР ОКОЛО ВОДЫ

Не устанавливайте монитор в местах, где на него может пролиться вода или он может быть
обрызган, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР ТОЛЬКО К УСТАНОВЛЕННЫМ ИСТОЧНИКАМ
ЭНЕРГИИ

Подключайте монитор только к установленным источникам энергии. Использование
несоответствующего напряжения может вызвать нарушение нормальной работы и привести к
возгоранию или поражению электротоком.

РҮССКИЙ

ЗАЩИТА КАБЕЛЕЙ

Не натягивайте и не изгибайте сетевой шнур питания и сигнальный кабель. Не ставьте
монитор или какой-нибудь другой тяжелый предмет на кабели. При повреждении кабели могут
вызвать возгорание или поражение электротоком.

НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ

Рекомендуется не эксплуатировать монитор во время сильной грозы, поскольку
продолжительные перерывы в энергоснабжении могут вызвать нарушение нормальной
работы. Не рекомендуется дотрагиваться до кабельной вилки в таких условиях, т.к. это может
привести к поражению электротоком.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕСТО УСТАНОВКИ

Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные скачки температуры, во
влажных, запыленных, прокуренных помещениях, т.к. это может привести к возгоранию,
поражению электротоком или повреждению монитора. Следует также избегать воздействия
прямых солнечных лучей.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР В ОПАСНЫХ МЕСТАХ

При несоответствующем местоположении монитор может упасть и причинить травму. Не
следует также ставить на монитор тяжелые предметы; все кабели должны быть проложены
так, чтобы дети не могли потянуть за них и причинить себе травму.

ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ

Вентиляционные отверстия защищают монитор от перегрева. Закрытие отверстий может
вызвать возгорание. Для обеспечения циркуляции воздуха установите монитор на расстоянии
как минимум 10 см (или 4 дюймов) от стен. Во время работы не снимайте подставку.
Вентиляционные отверстия на нижней стороне корпуса будут закрыты и монитор может
перегреться, если подставка будет снята. Это может привести к возгоранию и повреждению
монитора. Эксплуатация монитора на боку, задней стороне, вверх основанием, на ковре или
мягком материале может привести к его повреждению.

ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ, КОГДА ВЫ ПЕРЕМЕЩАЕТЕ МОНИТОР

Когда вы перемещаете монитор, выключите сетевой выключатель, выньте вилку из сетевой
розетки и отключите сигнальные кабели. Если вы не отключите их, это может привести к
возгоранию или поражению электротоком. Рекомендуется перемещать монитор вдвоем.

ОТКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР ОТ СЕТИ

Если монитор не используется в течение длительного времени, рекомендуется отключать его
от сетевой розетки во избежание возможных неприятностей.

ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ДЕРЖИТЕ ЗА ВИЛКУ

РҮССКИЙ

При отключении сетевого шнура или сигнального кабеля тяните за вилку или разъем. Никогда
не тяните за кабель, это может привести к возгоранию или поражению электротоком.

НЕ ТРОГАЙТЕ РАЗЪЕМ МОКРЫМИ РУКАМИ

Включение или отключение вилки (разъема) мокрыми руками может привести к поражению электротоком.

ЕСЛИ ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ МОНИТОР НА КОМПЬЮТЕР

Убедитесь, что компьютер достаточно прочен, чтобы удержать вес монитора, в противном
случае, вы можете повредить компьютер.

ПРОЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ

Для избежания усталости глаз, не работайте на мониторе с очень ярким фоном или в темной
комнате. При работе с монитором в течение длительного времени рекомендуется делать
десятиминутные перерывы после каждого часа работы. Для оптимально комфортных
визуальных условий монитор должен находиться ниже уровня глаз и на расстоянии 40–60 см
(16–24”) от глаз.

2 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЖК-МОНИТОРОВ

Описанные ниже явления обычны для ЖК-мониторов и не говорят о какой либо



неисправности.

ИНФО

Данный ЖК-дисплей не предназначен для установки вне помещений.



Качество изображения может ухудшиться при использовании кабеля большей длины, чем



кабель из комплекта поставки. Также, при использовании кабеля длиной более 3 м, может
быть нарушена работа сенсорного интерфейса.

- Когда вы впервые включаете ЖК-монитор, то, в зависимости от типа компьютера,
картинка может не уместиться в области отображения дисплея. В подобном
случае придется подстроить расположение картинки, переместив ее в
соответствующее положение.

- В зависимости от используемого вами шаблона рабочего стола, вы можете
заметить на экране неоднородности яркости.

- Из-за физической природы подсветки, при первоначальном использовании экран
может мерцать. Выключите питание а затем включите его снова – мерцание
должно исчезнуть.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3

РҮССКИЙ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РЕЖИМОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Оптимальное время использования данного оборудования — 24 часа в сутки
Дисплей может использоваться в приложениях, требующих горизонтального/вертикального
размещения и в настольном варианте. При настольном размещении используйте функцию
FAN-on.

ОСТАТОЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Мы напоминаем, что все ЖК-экраны могут быть подвержены такому явлению, как выгорание
или остаточное изображение. Такой эффект может возникать в случае, если на дисплее
в течение длительного времени демонстрировались статичные изображения. Остаточные
изображения ЖК-дисплеев — явление непостоянное, но демонстрации неподвижных
изображений в течение длительного времени следует избегать.

Для устранения такого изображения выключите монитор на время, в течение которого на
экране демонстрировалось предыдущее изображение. Если оно отображалось на экране
в течение одного часа, и остаточное изображение появилось, рекомендуется выключить
монитор на один час.

На всех широкоформатных дисплеях специалисты компании iiyama рекомендуют
демонстрировать движущиеся изображения и использовать динамическую экранную заставку,
включающуюся через регулярные промежутки времени при простое дисплея. Также можно
отключать монитор, если он не используется.

Кроме того, снизить риск возникновения остаточного изображения можно с помощью функции
FAN-on (при ее наличии), а также настроек Low Backlight (снижение яркости подсветки) и Low
Brightness (снижение яркости изображения).

ДЛИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ В ОБЩЕСТВЕННЫХ
МЕСТАХ

Появление остаточного изображения на ЖК-панели



Если на экране в течение нескольких часов демонстрируется статическое изображение, то
вблизи электрода ЖК-дисплея накапливается остаточный электрический заряд, который
является причиной возникновения следов первоначального изображения (эффект остаточного
изображения).

РҮССКИЙ

Эффект остаточного изображения не является постоянным. Вместе с тем, при демонстрации
статичного изображения в течение длительного времени в ЖК-дисплее будут накапливаться
ионные примеси в границах изображения, и это явление может иметь постоянный эффект.

Рекомендации



Во избежание выгорания экрана и в целях увеличения срока службы дисплея мы рекомендуем
следующее.

1 Избегайте демонстрации статичных изображений в течение длительного времени,

непрерывно и циклически меняйте статические изображения.

2. Отключайте монитор, если он не используется, с помощью пульта дистанционного
управления, а также функций Power Management (управления питанием) или Schedule
(задания графика работы).

3. Если монитор установлен в условиях повышенной температуры или в замкнутом
пространстве, используйте функции Cooling Fan (вентилятор охлаждения), Screen Saver
(экранная заставка) или Low Brightness (снижение яркости изображения).

4. Предполагается, что при любом способе установки для монитора будет обеспечено
достаточное качество вентиляции, при этом может потребоваться использование системы
кондиционирования.

5. При длительной эксплуатации или при высокой температуре окружающей среды мы
настоятельно рекомендуем применение активного охлаждения с помощью вентиляторов.

4 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ

Если вы должны вернуть монитор для обслуживания, а оригинальная упаковка

ИНФО



выброшена, просьба связаться с вашим дилером или сервисным центром iiyama
для получения совета или замены упаковки.

ОЧИСТКА

Если при очистке внутрь монитора попал какой либо предмет или жидкость,

ВНИМАНИЕ

ОТМЕТКА

ИНФО

КОРПУС

ЖК­экран



например вода, немедленно отключите сетевой шнур и свяжитесь c вашим
дилером или сервисным центром iiyama.

В целях безопасности выключите монитор и выньте сетевой шнур из



розетки перед очисткой монитора.
Чтобы не повредить ЖК-панель, не царапайте и не протирайте экран



твердым предметом.
Никогда не применяйте ни один из нижеуказанных сильных растворителей.



Они могут повредить корпус и ЖК-экран.

Разбавитель Бензин Распылительные средства
Кислотные или щелочные растворители Абразивные средства Воск

Продолжительный контакт корпуса с любым изделием из резины или



пластмассы может вызвать повреждения окраски ворпуса.

Пятна могут удаляться тканью, слегка смоченной мягким моющим средством.
Затем корпус протирается мягкой сухой тканью.

Рекомендуется периодическая чистка мягкой сухой тканью. Не следует
использовать бумажные салфетки и т.п., так как они могут повредиь экран.

РҮССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поддерживает разрешение 1920 × 1080



Высокая контрастность 3000:1 (Типичноe: без сенсорной панели) /



Высокая яркость 500 кд/м
TF3238MSC

Высокая контрастность 1100:1 (Типичноe: без сенсорной панели) /



Высокая яркость 450 кд/м2 (Типичноe: без сенсорной панели) : ProLite
TF4338MSC

Цифровое сглаживание шрифтов



Автонастройка



Стереодинамики



2 × 8 Вт

Функция Plug & Play VESA DDC2B



совместимая с Windows

Регулирование потребления электроэнергии (соответствие VESA DPMS)



Совместимость с крепежным стандартом VESA (400mm×200mm)



Антибликовое покрытие стекла



2

(Типичноe: без сенсорной панели) : ProLite

®

XP/Vista/7/8/8,1/10

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

РҮССКИЙ

Комплект поставки должен содержать следующие принадлежности. Убедитесь в их наличии.
Если какая либо из принадлежностей отсутствует или повреждена, обратитесь к дилеру или в
региональное отделение iiyama.

Сетевой кабель питания* Кабель HDMI



Кабель USB



Батарея (2 шт)



Краткое руководство



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Характеристики сетевого кабеля, прилагаемого для регионов с сетевым напряжением 120

В: 10A /125 В. Если напряжение вашей электросети превышает указанные значения, то
должен использоваться сетевой кабель на 10 A /250 В.

6 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ



Удлинитель ИК кабеля Пульт дистанционного управления



фиксатор



Кабель DisplayPort



Инструкция по безопасности



РАСПАКОВКА

Перед распаковкой монитора, подготовьте стабильную, чистую поверхность недалеко от

електрической розетки.

Установите коробку с монитором в вертикакльной позиции и откройте верхнюю ее часть а

затем достаньте защитный слой пенопласта.
Извлеките фиксатор упаковки.
Достаньте верхнюю часть защитной

пенопластовой упаковки и коробку с

аксессуарами, а затем извлеките монитор.

Сожмите фиксатор с боков и
вытащите его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для переноса монитора нужно как минимум 2 человека, в случае
их нехватки могнитор может упасть и првести к серъезной
травме.
При переносе/перевозке монитора фиксатор упаковки.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СЕНСОРНЫХ
МОНИТОРОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соприкосновение дисплея с острыми, колкими или металлическими предметам может
привести к повреждению монтора.
Это может привести к признанию гарантии недействительной.
Советуем использвание стило (диаметра 0.8 или больше) или пальца.

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 7

РҮССКИЙ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ : МОНИТОРА

<Боковой Контроллер>

РҮССКИЙ

Power Indicator

Левая / - кнопка

Правая / + кнопка
Кнопка Наверх
Кнопка Вниз
MENU Кнопка Меню
ENTER/

SOURCE

VIDEO

<Вид спереди>

Green
Orange Pежим энергосбережения

Кнопка Power

нопка Ввод / Вход сигнала

нормальный режим работы

8 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

<Вид сзади>

External

DVI

HDMI

HDMI

D-Sub RS232 USB

DP

Line in/out RJ45

IR

IR Sensor Датчик пульта управления

HDMII

HDMI1
HDMI2

Pазъем HDMI

DVI DVI-D Разъем DVI-D
DP DisplayPort Pазъем DisplayPort

D-sub VGA Pазъем VGA

RS232C

RS232C
9pin

Pазъем RS232C

USB USB Touch Разъем USB
External IR Mini jack Pазъем IR
Line In Mini Jack Pазъем Вход аудио
Line Out Mini Jack Разъем для наушников
RJ45 RJ45 Pазъем RJ45
AC SWITCH

(ON) / (OFF)

AC IN AC-INLET

MAIN
POWER

Главный Включатель Питания

Разъем источника питания пер. тока( :
Переменный ток) (AC-IN)

SPEAKERS Динамики

AC-IN

РҮССКИЙ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 9

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следуйте руководству крепления, которое Вы выбрали. В случае вопросов обращайтесь к



квалифицированному сервисному персоналу.
Для перемещение монитора требуются как минимум два человека.



До установки монитора убедитесь в том, что стена достатночно мощна для крепления



данного крепежа и веса.

[МОНТАЖ НА СТЕНЕ]

Монтажный держатель

L

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае монтажа монитора на стене, надо принять во внимание толщину монтажного
держателя и докрутить винт М6 вместе с шайбой таким образом, чтоб его длина (“L”)
внутри монитора не была больше 10 мм. Использование винта длиннее может привести к
електрошоку или повреждению монитора вследствие столкновения винта с електрическими
компонентами внутри корпуса монитора.

[FAN]

Винт

Корпусъ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РҮССКИЙ

Если экран используется лицевой стороной вверх, пожалуйста, не забудьте включить функции
вентилятора.
Если вы не используете вентилятор, наступит внутренние повышение температуры, что может
сократить срок службы устройства
Если экран встраивается в внешний кабинет, пожалуйста, будьте уверены, что блок
охлаждения будет реализован внутри корпуса.
Грязь и пыль могут накапливаться на вентиляторе, снижая эффективность охлаждения, что
может сократить срок службы устройства. Пожалуйста очищайте регулярно.

10 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

[Ориентация экрана]

Монитор предназначен для использования как в портретном.

ProLite TF3238MSC

●

Правильно

A

Альбомный

ProLite TF4338MSC

●

Правильно

Неправильно

A

A

A

Портрет

Неправильно

РҮССКИЙ

A

Портрет

A

A

Альбомный

A

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ :
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ON/OFF Включает и выключает монитор.
INPUT Выбирает вход.

Number (1-9) /
Input source

Number (7) /
MODE

EXIT

OK

РҮССКИЙ

INFO

MENU

Number (0)/
MUTE

Когда Меню не отображается
на экране, выполняют функцию
клавиш выбора источника сигнала.
(VGA/DVI/HDMI-1/HDMI-2/DP)

Выбор режима изображения.

Возврат в предыдущее меню или
закрыть экранное меню.

Навигация по сабменю и
настройкам.

: Кнопка Наверх

: Кнопка Вниз
: Левая кнопка
: Правая кнопка
(VOLUME-): Увеличение

громкости звука.

(VOLUME+): Уменьшение

громкости звука.

Подтверждение сделанного выбора
или сохранение изменений.

Показывает информацию о входе и
разрешении.

Включает экренное меню. Когда
система меню уже открыта нажатье
этой кнопки поможет перейти к
предыдущему сабменю.

Когда меню не отображается
на экране, клавиша выполняет
функцию отключения звука.

12 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для использования пульта управления, вставьте две батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте для пульта батареи, указанные в руководстве. Не устанаввливайте вместе
старые и новые батапреи. При установке батереи, убедитесь, что полярность соблюдена ("+"
и "-" на батерейке). Использованные батареи или електролиты, которые в них находятся могут
вызвать пятна, возгорание или привести к травме.

Снимите крышку батарейного отсека с пульта в направлении, указанном стрелкой.

Вставьте две новые батареи AAА, соблюдая полярность (+ и –), как указано на пульте

дистанционного управления.

Батарея x 2

Установите крышку батарейного отсека пульта на место.

Поменяйте батареи в пульте управления на новые когда пульт не работает близко

ИНФО



при мониторе. Испоьзуйте исключительно сухие батарейки AAA.

Используйте пульт управления делржа его напротив датчика пульта управления



монитора.

Пульты дистанционного управления других производителей не будут работать



с этим монитором. Используйте ТОЛЬКО предоставленый в комплекте пульт
дистанционного управления.

Использованные батареи необходимо сдать в соответствующий приемный пункт



по переработке электрического и электронного оборудования.

РҮССКИЙ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 13

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Включите дисплей



Когда вы нажмете на выключатель питания на дисплее или на пульте дистанционного

управления, дисплей будет включен, а индикатор питания начнет светиться Зеленый. Когда
вы нажмете на выключатель питания на дисплее или на пульте дистанционного управления,
дисплей будет выключен, а индикатор питания начнет светиться Красный.

Чтобы включить дисплей, снова нажмите на выключатель питания.

ИНФО

Даже, когда задействован режим экономии электроэнергии или когда дисплей
был отключен с помощью выключателя питания, он продолжает потреблять
незначительное количество электроэнергии. Чтобы избежать ненужного расхода
электричества, отсоединяйте кабель питания от источника питания, когда дисплей
не используется в течение длительного периода времени, например, ночью.

[

Монитора

]

дистанционного управления

][

РҮССКИЙ

Отображение меню настроек



Данная страница меню появляется на экране после нажатия на кнопку MENU на дисплее

или на пульте дистанционного управления. Данная страница меню исчезает с экрана после
нажатия на кнопку EXIT на пульте дистанционного управления.

[

Монитора

14 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

]

дистанционного управления

][

Перемещение курсора по вертикали



Когда на экране отображается страница меню, выбор настроек может осуществляться
нажатием на кнопку

Перемещение курсора по горизонтали



Когда на экране отображается страница меню, выбор меню или настроек, а также внесение

изменений в настройки может осуществляться нажатием кнопки

/ .

Монитора

]

[

дистанционного управления

][

/ .

Монитора

]

дистанционного управления

[

][

РҮССКИЙ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 15

Настройка громкости



Когда на экране не отображается страница меню, изменение громкости осуществляется

нажатием на кнопку

Переключение между источниками сигнала



Нажмите кнопку выбора VIDEO SOURCE на мониторе или кнопку INPUT на пульте

дистанционного управления, чтобы отобразить меню входного сигнала, когда страница
меню не отображается на экране. Нажмите кнопку
сигнала, чтобы переключить входной сигнал.

/ на пульте дистанционного управления.

[

Монитора

]

дистанционного управления

][

/ или кнопку источника входного

Монитора

РҮССКИЙ

16 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

[

]

дистанционного управления

][

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА

Убедитесь в том, что выключены и компьютер, и монитор.
Подключите компьютер к монитору с помощью сигнального кабеля.
С помощью USB кабеля подключите дисплей к компьютеру.
Подключите шнур питания сначала к монитору, а затем к источнику питания.
Включите монитор (Главный Включатель Питания и Выключатель питания) и компьютер.

ИНФО

Типы сигнальных кабелей, используемых для подключения компьютера к



монитору, могут быть разными в зависимости от компьютера. Неправильное
подключение может вызвать серьезное повреждение как монитора, так и
компьютера. Прилагаемый к монитору кабель имеет стандартный разъем. Если
потребуется кабель особого типа, то обратитесь к продавцу или в региональное
представительство iiyama.

Для подключения к компьютерам Macintosh обратитесь к продавцу или в



региональное представительство iiyama, чтобы приобрести соответствующий
переходник.

Обязательно затяните винты, предназначенные для затяжки вручную, на каждом



конце сигнального кабеля.

Функция touch-screen дисплея инициализируется через 5 секунд после



подключения USB кабеля. Она может быть активирована прикосновением
стилуса, пальца или другого аналогичного предмета.

[Пример подключения]

<Вид сзади>

Кабель Удлинитель ИК (Аксессуар)

Шнур питания (Аксессуар)

Pоутер

Компьютер

Устройство AV etc.

Кабель HDMI (не в комплекте)

Кабель DVI-D (не в комплекте)*

Кабель DisplayPort (Аксессуар)

Кабель VGA (

Кабель RS-232C (не в комплекте)

Кабель USB (Аксессуар)

Аудиокабель (не в комплекте)

не в комплекте

Кабель HDMI

(

Аксессуар

)*

)

Кабель LAN(RJ45) (не в комплекте)

* Кабель не входит в комплект поставки монитора. Если вы используете низкокачественный

кабель, то это может привести к возникновению электро-магнитных помех. Пожалуйста,
обратитесь в центр поддержки iiyama в вашей стране, если вы хотите подключить монитор
через VGA или DVI вход.

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 17

РҮССКИЙ

[ Cсетевое Cсоединение ]

Подключение к локальной сети (LAN)



Для того, чтобы установить подключение монитора к локальной сети.

1. Подключите кабель RJ45 к соответствующим портам монитора и коммутатора локальной
сети или маршрутизатора.

2. Войдите в экранное меню «Настройка»> «Настройка управления». Выберите LAN.

3. Войдите в следующее экранное меню Настройка> Настройки сети> IP-адрес DHCP или
MANUAL(Вручную)

Настроить

• Если вы находитесь в среде DHCP, выделите Автонастройка и выберите ON (Вкл). После

этого отобразятся IP-адрес, маска подсети, шлюз по умолчанию и основные параметры
DNS.

• Если вы не находитесь в среде DHCP, выделите Автонастройка и выберите OFF (Выкл).

Свяжитесь со своим администратором для получения информации об IP-адресе, маске
подсети, шлюзе по умолчанию и основных настройках DNS и введите соответствующие
данные.

Управление монитором



После того, как у вас есть правильный IP-адрес для вашего монитора, а монитор включен
или находится в режиме ожидания, вы можете использовать любой компьютер, который
находится в той же локальной сети для управления монитором.

ИНФО

1.

2. Появится страница настроек.

INFORMATION / PICTURE&SOUND / SCREEN / SETTING / SCHEDULE / NETWORK

• Вы не можете управлять монитором через разъем RS-232C, если используется
управление через LAN.

• Рекомендуется использовать браузер версии Google Chrome 51.0.2704.103 или
выше.

Введите IP-адрес монитора в адресной строке вашего браузера и нажмите кнопку ENTER.

РҮССКИЙ

18 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА

Синхронизация сигнала



На стр. 37 раздела ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ вы найдете список

значений синхронизации сигнала.

Windows XP/Vista/7/8/8,1/10 Plug & Play



ЖК-мониторы компании iiyama совместимы со стандартом VESA DDC2B.
Функция Plug&Play работает на ОС Windows XP/Vista/7/8/8,1/10 при подключении монитора

к компьютеру, совместимому с DDC2B, с помощью поставляемого сигнального кабеля.
Информационный файл для Windows XP, предназначенный для установки мониторов
iiyama, можно получить по следующему адресу:

http://www.iiyama.com

ИНФО

Порядок включения выключателя



Сначала включите монитор, а затем — компьютер.

За дополнительной информацией о загрузке драйвера для вашего монитора



обратиться к указанному выше интернетсайту.
Для операционных систем Macintosh или Unix, как правило, не требуются



драйверы к монитору. За более подробной информацией обратитесь к поставщику
вашего компьютера.

РҮССКИЙ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 19

MULTI-TOUCH :



Этот монитор соответствует стандарту VESA DDC2B. (поддерживает Plug&Play)
При подключении дисплея USB кабелем (входит в комплект) к компьютеру, который

поддерживает DDC2B интерфейс, становиться возможным использование сенсорного
мультитач интерфейса в ОС Windows7/8/8,1/10.

Поддержка функции Touch в операционных системах:



Версия ОС
(Windows)
Количество
касаний

Примечание

Версия ОС
(Linux Distribution)
Количество
касаний
Поддерживаемая
версия ядра
Примечание

Версия ОС
(Mac OS)

Количество
касаний

РҮССКИЙ

Примечание

Windows

Win 10 Win8 Win7 XP

multi-touch

Драйвер Windows inbox
(Не нужен драйвер SiS)

1. Одиночное касание

2. Для двух мониторов

Android

6.0 5.0 ~ 5.1 4.0 ~ 4.4

multi-touch

3.18 2.6.38~3.14 2.6.38~3.18

Драйвер поддерживает мультитач

Mac OS

10.9 (Mavericks) 10.10 (Yosemite)

10.11

(El Capitan)

single-touch

Идентично жестам
Apple Trackpad:
2 пальца:
увеличение/
уменьшение,
прокрутка
4-пальца: показать
рабочий стол

Идентично жестам
Apple Trackpad:
2 пальца:
увеличение/
уменьшение,
прокрутка
4-пальца: показать
рабочий стол
Driver team need to
help add PID/VID in
driver source code.

Идентично жестам
Apple Trackpad:
2 пальца:
увеличение/
уменьшение,
прокрутка
4-пальца: показать
рабочий стол
Driver team need to
help add PID/VID in
driver source code.

Linux

10.12 (Sierra)

Driver team need to
help add PID/VID in
driver source code.

20 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

РАБОТА С МОНИТОРОМ

Значения параметров для получения наилучшего изображения ЖК-монитора компании iiyama
были установлены на заводе; они указаны на стр. 37 в разделе ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ
СИНХРОНИЗАЦИИ. Вы также можете откорректировать изображение, следуя указанным
ниже процедурам. Для получения подробной ин формации относительно настроек см. раздел
НАСТРОЙКИ ЭКРАНА на стр. 28.

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экранное меню. Имеются

дополнительные пункты меню, между которыми можно переключаться с
помощью кнопок

Выберите пункт меню, соответствующий параметру, который необходимо
настроить. Нажмите кнопку OK на пульте дистанционного управления или кнопку
ENTER на монитора, чтобы перейти в соответствующий пункт меню. После этого
используйте кнопки
отрегулировать.

Заново нажмите кнопку
кнопку ENTER на монитора
соответствующих настроек и установок.

Нажмите кнопку EXIT, чтобы покинуть меню, при этом все только что
сделанные вами настройки автоматически будут сохранены.

Например, для корректировки вертикального положения выберите пункт меню "Экран ".
Нажимайте кнопку
экрана" с помощью кнопок
Затем выберите параметр "Поз. верт." с помощью кнопок
Используйте кнопки / чтобы изменить настройки вертикального положения. При этом
должно изменяться вертикальное положение всего дисплея соответствующим образом.

ɗɤɪɚɧ

Ɏɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠ

ɇɚɫɬɪɷɤɪɚɧɚ

ɋɟɧɫɂɧɬɟɪɮɟɣɫ

/ .

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɋɟɠɂɡɨɛɪɚɠ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

əɪɤɨɫɬɶ

ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ

Ɏɚɡɚ

Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩ

ɋɛɪɨɫ

ɉɟɪɟɦɟɳ

, чтобы выделить тот параметр, который необходимо

/

ENTER

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

100

80

50

50

50

5

ɉɨɥɶɡɇɚɫɬɪ

ȼɜɨɞ

/OK

EXIT

ȼɵɯ

OK на пульте дистанционного управления или

. Используйте кнопки / для выполнения

OK на пульте дистанционного управления. Затем выберите параметр "Настр.

/ . Нажимайте кнопку

ɇɨɪɦ

ȼɵɤɥ

OK на пульте дистанционного управления.

/

.

ɗɤɪɚɧ

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɏɚɡɚ

ɑɚɫɬɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɉɨɡɝɨɪɢɡ

ɉɨɡɜɟɪɬ

34

0

50

50

РҮССКИЙ

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

ȼɜɨɞ

/OK

EXIT

ȼɵɯ

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

ȼɜɨɞ

/OK

EXIT

ȼɵɯ

В заключении нажмите кнопку EXIT, меню закроется, а все изменения будут сохранены в памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для возврата к предыдущему пункту меню можно воспользоваться кнопкой EXIT.



При исчезновении экранного меню любые изменения автоматически сохраняются в памяти



При работе с меню следует избегать отключения питания.
Настройки параметров Гор./рВерт. положение, Тактовая частота И Фаза сохраняются для



каждой синхронизации сигналов. Все остальные параметры имеют только одну настройку,
применяемую для всех синхронизаций сигналов.

РАБОТА С МОНИТОРОМ 21

.

Доступно только для модели Боковой Контроллер.

[БЛОКИРОВКА]

Кнопки Боковой Контроллер:



Когда Меню не отображается на экране, чтобы заблокировать или разблокировать панель
управления, нажмите и удерживайте кнопки Menu и

Кнопка Power:



Когда Меню не отображается на экране, чтобы заблокировать или разблокировать Кнопка
Power, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопки Menu и Enter.

Кнопки дистанционного управления:



Когда Меню не отображается на экране, чтобы заблокировать или разблокировать работу
пульта дистанционного управления, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопки
Menu и

.

*

в течение 5 секунд.

Функция PALM REJECTION:



Большая площадь контакта: ладонь, сжатый кулак, локоть, плечо и т.д.
При нажатии на экран с помощью пальца, Palm rejection активируется и экран не распознает

прикосновение, сделанное с ладонью и проч.

РҮССКИЙ

22 РАБОТА С МОНИТОРОМ

СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК

Изображение

Picture

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɋɟɠɂɡɨɛɪɚɠ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

əɪɤɨɫɬɶ

ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ

Ɏɚɡɚ

Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩ

ɋɛɪɨɫ

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

100

80

50

50

50

5

ɉɨɥɶɡɇɚɫɬɪ

ȼɜɨɞ

/OK

EXIT

ȼɵɯ

Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

Реж. Изображ.*

Picture Mode

Яркий

3

Стандартный

Кино

Для просмотра изображений пейзажей.

Отображение изображения, установленного в
настройках Image Settings.

Для просмотра фильмов и видео записей.
Применение пользовательских настроек

Польз. Настр.

изображения, установленных в настройках
Image Settings (настройки изображения).

Подсветка

Backlight

Контрастность*

Contrast

Яркость*

1,3

Brightness

Цветность *

2

Chroma

3

Фон или подсветка минимализован.

Слишком темное
Слишком яркое

Слишком темное
Слишком яркое

Слишком слабый
Слишком сильный

РҮССКИЙ

Фаза

Phase

Резкость

Sharpness

Цветовая темп.*

3

Color Temp.

Сброс

Reset

1

*

Регулировка яркости при работе монитора в темной комнате, если экран кажется слишком
ярким.

2

*

Только для входов HDMI и DisplayPort.

3

*

Если включен режим ACR, регулировка Контрастность, Яркость, Цветовая темп. и Реж.

Изображ..

Больше фиолетового цвета
Больше зеленого цвета

Слишком мягко
Cлишком диез

Холодный
Нейтральный

Теплый

Польз.
Настр.

Отмена

OK

Голубоватый белый
Зеленоватый белый

Красновато-белый

R
G
B

Слишком слабый
Слишком сильный

Вернуться в МЕНЮ.
Resets all settings in the Picture Settings menu.

РАБОТА С МОНИТОРОМ 23

Звук

Sound

Ɂɜɭɤ

ɐɟɧɬɪ

0

0

50

ȼɵɤɥ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

$XGLR,Q

ȼɵɫɨɤɢɟɱɚɫɬɨɬɵ

ɇɢɡɤɢɟɱɚɫɬɨɬɵ

Ȼɚɥɚɧɫ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɚɭɞɢɨ

ɋɛɪɨɫ

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

/OK

ȼɜɨɞ

EXIT

ȼɵɯ

Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

Высокие частоты

Treble

Низкие частоты

Bass

Баланс

Balance

Громкость

Volume

Отключение звука

Mute

Динамик

Speaker

РҮССКИЙ

Источник аудио

Audio Source

Сброс

Reset

Слишком темное
Слишком яркое

Слишком темное
Слишком яркое

Увеличение громкости левого динамика.
Увеличение громкости правого динамика.

Cлишком тихо
Слишком громко

Выкл.

Вкл.

Встроенный

Линейный выход

Авто

Audio-In
Отмена

OK

Восстановление звука с прежним
уровнем громкости.

Временное отключение звука.

Встроенный динамик.
Выберите внешний громкоговоритель

или наушники.
Автоматически выбор входа AUTO.

Bыберите вход LINE IN.
Вернуться в МЕНЮ.

Сброс всех настроек в меню

Режимы звука

.

24 РАБОТА С МОНИТОРОМ

Экран

Screen

ɗɤɪɚɧ

Ɏɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠ

ɇɚɫɬɪɷɤɪɚɧɚ

ɋɟɧɫɂɧɬɟɪɮɟɣɫ

ɇɨɪɦ

ȼɵɤɥ

Элемент регулировки

Формат изображ.*

5

Aspect

Настр. экрана*

3

Adjust Screen

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

/OK

Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

2

Норм.*

1

16:10*

1

5:4*

1

4:3*

Действительный*

Автонастройка*

Фаза

Част.
развертки

Поз. гориз.

Поз. верт.

Выкл.

Увеличить картинку для заполнения экрана в
вертикальном направлении, сохраняя пропорции.

Вывод изображений из любого источника в формате 16:10.
Вывод изображений из любого источника в формате 5:4.
Вывод изображений из любого источника в формате 4:3.

2

Вывести изображение в исходном формате и разрешении.
Отмена

4

OK

Устраннение мерцания текста или
линий.

Слишком узко
Слишком широко

ЭМ сильно налево
ЭМ сильно направо

ЭМ слишком высоко
ЭМ слишком низко

Вернуться в МЕНЮ.

EXIT

ȼɜɨɞ

ȼɵɯ

Вернуться в МЕНЮ.
Настройте Гор. / Верт. положение,

Тактовая частота и Фаза автоматически.

Включает сенсорную функцию.
Сенс. Интерфейс

Touch Feature

Вкл.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дисплей стены будет отключена для оптимизации

производительности сенсорный.

1

*

Только для входов HDMI(Video) и DisplayPort.

2

*

Только для входов VGA и HDMI(PC).

3

*

Только для VGA входа.

4

*

Для достижения наилуших результатов используйте функцию "Автоматическая

регулировка" в сочетании с шаблоном настройки. См. раздел "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на
стр. 28.

5

*

Если функция Touch включена, эта функция недоступна.

РҮССКИЙ

РАБОТА С МОНИТОРОМ 25

Настройки

Setting

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

əɡɵɤ

Ɋɚɫɩɪɚɛɨɬɵ

ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠ

ɇɚɫɬɪɍɩɪɚɜɥ

ɋɟɬɟɜɇɚɫɬɪ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ

3ɭɫɫɤɢɣ

ȼɵɤɥ

ȼɵɤɥ

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

/OK

ȼɜɨɞ

EXIT

ȼɵɯ

Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

Язык

Language

English
Français Французский

Español Испанский
Deutsch

Сетодна*

Английский

Polski

Немецкий

Отображение текущей даты и времени.

1

Italiano

Год/Месяц/День/Час/Минута
Уст. времени/Установка даты

Расп. работы

Schedule

Отобр.
времени

Отобр. времени выключен.

Выкл.
Вкл.

Вывести текущее установленное время.

Время включения или выключения дисплея.

Таймер on/off

Выкл.

Выкл./Вкл.(Установка даты/Вход/Таймер
включения/Таймер выключения)

Энергосбереж. выключен.

Дисплей может переключиться в "режим сна"

Энергосбереж.*

Power Save

2

Высокое

при работе с любым источником, однако,
только сигнал по VGA интерфейсу может
вывести его из этого режима. В случае, если
подключен другой источник, необходимо

РҮССКИЙ

Настр. Управл.

Control Setting

Выкл.
RS-232C
LAN

нажать кнопку питания, чтобы вывести
дисплей из "режима сна".

Настр. Управл. выключен.
Управление дисплеем через интерфейс RS-232C.
Управление дисплеем через сетевой интерфейс.
Отмена

Вернуться в МЕНЮ.
После подключения будут

автоматически отображаются
настройки IP-адреса, маски
подсети, Primary DNS и Secondary
DNS и шлюза по умолчанию.

Сетев. Настр.*

Network Settings

DHCP

6

Исполнить

Если подключение отсутствует, обратитесь

Вручную

к Администратору сети для получения
информации о настройках IP-адреса, шлюза,
маски подсети, Primary DNS и Secondary DNS и
введите их соответствующим образом.

Авто поиск выключен.
Автоматическое распознавание

доступных источников сигнала.
Автонастройка выключен.
Настройте Гор. / Верт. положение,

Тактовая частота и Фаза автоматически.

Расширенное

Advanced

26 РАБОТА С МОНИТОРОМ

Авто поиск

Автонастройка

3

*

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Голландский Nederlands

Заполированность
Русский

И

тальянский

Настройки

Setting

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

əɡɵɤ

Ɋɚɫɩɪɚɛɨɬɵ

ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠ

ɇɚɫɬɪɍɩɪɚɜɥ

ɋɟɬɟɜɇɚɫɬɪ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɛɪɨɫɧɚɫɬɪɨɟɤ

3ɭɫɫɤɢɣ

ȼɵɤɥ

ȼɵɤɥ

Элемент регулировки

ɉɟɪɟɦɟɳ

ENTER

/OK

Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать

Повер. Экр.
меню

Ландшафт
Портрет
Выкл.

Инфо экр.
Меню

Вкл.

EXIT

ȼɜɨɞ

ȼɵɯ

Альбомный режим
Портретный режим
Инфо экр. меню выключен.
При переключении активных видеовходов

монитора или изменении частоты
обновления экрана монитор отобразит
текущий активный вход и разрешение.

Обычная контрастность

Увеличенная контрастность

Логотип iiyama не отображается когда
монитор включен.

Логотип iiyama отображается когда
монитор включен.

Чистка точек выключен.

Выкл.
Вкл.

Рисует 4х4 пиксель-блок на экране.

Для предотвращения выгорания,
установите время отображения белого
изображения после спящего режима в
отсутсвие сигнала.

Выкл. / 15мин / 30мин

Расширенное

Advanced

ACR

DP

Заставка

Предотвр.
остат. изобр.

Выкл.
Вкл.

Не доступны для данной модели.

Выкл.

Вкл.

Чистка
точек

Белый фон

Вентилятор включается автоматически,

Авто

Поклонник*

4

Выкл.
Вкл.

Информация

Information

Сброс настроек

All Reset

1

*

Должно быть включено если используется Таймер Включения / Отключения.

2

*

Интерфейс RS-232С может переключить любой режим из состояния энергосбережения.

3

*

Для достижения наилуших результатов используйте функцию "Автоматическая регулировка"

в сочетании с шаблоном настройки. См. раздел "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на стр. 28.

4

*

Если экран используется лицевой стороной вверх, пожалуйста, не забудьте включить

функции вентилятора.

5

*

IP-адрес отображается только при наличии подключения к локальной сети.

Модель/Длит. работы/Версия ПО/Версия LAN/IP адрес*

ПРИМЕЧАНИЕ

Отмена

OK

Прочитайте в руководстве графического адаптера
об изменении разрешения и обновляния.

Вернуться в МЕНЮ.
Восстанавливаются стандартные заводскиe

настройки.

*6 Можно использовать если выбрана LAN в Настройках Управления.

когда температура внутри монитора
достигает 60° C или выше.

Вентилятор выключен.
Вентилятор включен.

5

РАБОТА С МОНИТОРОМ 27

РҮССКИЙ

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

Настройте изображение в соответствии с процедурами, описаными ниже, если используется
аналоговый входной сигнал.

Настройки экрана, описанные в руководстве, предназначены для уcтановки изображения и



уменьшения мерцания или размытости при работе с компьютером.

Монитор предназначен для работы с разрешением 1920 x 1080, причем при работе с



меньшим разрешением может наблюдаться ухудшение характеристик изображения
вследствие того, что при этом картинка автоматически растягивается на весь экран. Работа
с монитором рекомендуется при разрешении 1920 x 1080.

Отображаемый текст или линии могут быть искажены или иметь неоднородности по



толщине, появляющиеся при увеличении экранного изображения.

Настройку положения изображения или частоты рекомендуется проводить с помощью



стандартных средств управления монитором, а не путем использования компьютерных
программ или утилит.
Настройки рекомендуется производить после прогрева дисплея, по меньшей мере, в течение 30 минут.



После выполнения автонастройки (Auto Adjust), в зависимости от разрешения и



синхронизации сигнала, может потребоваться проведение дополнительной корректировки.

Автонастройка может работать некорректно при отображении картинки, отличающейся от



Test.bmp (шаблон настройки экрана). В этом случае требуется ручная настройка.

Существyeт два способа настройки экранного изображения. Первым способом является
автоматическая регулировка положения изображения, Тактовая частота и фаза. Другой
способ заключается в ручном проведении настроек.
Когда монитор подключается к новому компьютеру произведите автонастройку, иначе
произойдет изменение разрешения. Если после выполнения автонастройки изображение
на экране мерцает или размыто, или картинка не умещается на дисплее, то потребуется
проведение ручной настройки. Обе настройки должны быть проведены с использованием
шаблонов настройки (Test.bmp), которые можно найти на сайте (http://www.iiyama.com).
В этом руководстве описана настройка монитора для работы с операционными системами
Windows

РҮССКИЙ

®

OS.

Выберите оптимальное разрешение для изображения.

Установите Test.bmp (шаблон настройки экрана) в качестве обоев рабочего стола.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не знаете, как сменить обои рабочего стола, обратитесь к соответствующей



документации по операционной системе.

Test.bmp создан с разрешением 1280 x 1024. Установите положение изображения на



дисплее в центрe рабочего стола, с помощью диалогового меню установки обоев. При
использовании Microsoft PLUS! 95/98 отмените установку.

[Шаблон Настройки]

Контрольная
цветная полоска

Шаблон

зебра

Кадр

ображения

и

з

28 РАБОТА С МОНИТОРОМ

Корректировка результатов автоматической настройки (Auto Adjustment).

Если картинка мерцает, размыта или не умещается на экране, скорректируйте
изображение вручную, применяя описанную ниже процедуру.

Подстройте положение по вертикали (Верт. положение) таким образом, чтобы верх и

низ картинки умещались на экране.

1) Подстройте положение по горизонтали (Гор. положение) таким образом, чтобы
левая сторона картинки сместилась к левому краю экрана.

2) Растяните правый край картинки до правого края экрана с помощью настройки
размера по горизонтали (Тактовая частота).

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда левая сторона рамки картинки уходит за левый край дисплея при настройке размера



по горизонтали (Тактовая частота), повторите шаги 1) и 2).

Другим способом проведения корректировки синхронизации является корректировка



вертикальных волнистых линий на шаблоне "зебра".

Картинка может мерцать при проведении настройки размера по горизонтали (Тактовая



частота), горизонтального положения (Гор. положение) и вертикального положения (Верт.
положение).

Если после проведения настройки размера по горизонтали (Тактовая частота) кадр



изображения больше или меньше, чем область отображения дисплея, повторите шаги,
начиная с

.

РАБОТА С МОНИТОРОМ 29

РҮССКИЙ

Для корректировки горизонтальной волнистости, мерцания или размытости на
шаблоне “зебра”, используйте точную настройку (Фаза).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на части экрана остается сильное мерцание или видны искажения, повторите



настройки шага и для корректировки размера по горизонтали (Тактовая частота). Если
искажения или мерцание все еще остаются, то установите частоту регенерации 60 Гц и
повторите корректировку с шага

Скорректируйте горизонтальное положение (Гор. положение) после проведения точной



.

настройки, если горизонтальное положение уходит за пределы области регулировки.

По окончании настройки размера и точной настройки скорректируйте яркость
(Яркость) и цветовую настройку (Цвет) для получения приемлемой картинки. Теперь
можно сменить обои рабочего стола на те, что у вас были установлены ранее.

РҮССКИЙ

30 РАБОТА С МОНИТОРОМ

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ

Регулирование потребления электроэнергии данного изделия соответствует всем
требованиям энергосбережения VESA DPMS. Когда ваш компьютер не используется, монитор
автоматически снижает расход энергии, необходимой для его функционирования.
Чтобы использовать эту возможность, монитор должен быть подключен к компьютеру,
совместимому с VESA DPMS. Режим регулирования потребления электроэнергии описан
ниже. Необходимые настройки, включая установки таймера, должны производиться на
компьютере. Информацию по конфигурированию этих настроек можно почерпнуть из
руководства к вашей операционной системе.

Режим управления потреблением электроэнергии



При исчезновении поступающих от компьютера сигналов вертикальной и горизонтальной

разверток, монитор входит в режим энергосбережения, при котором потребление
электроэнергии уменьшается до уровня менее 1,0 Вт. Экран темнеет, индикатор подачи
питания начинает светиться оранжевым цветом. Возврат из режима энергосбережения
происходит через несколько секунд после нажатия любой клавиши на клавиатуре или
движения мышью.

Индикатор
питания

ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕМ

Зеленый

К

расный

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже находясь в режиме энергосбережения, монитор потребляет энергию. Во



избежание бесполезного расходования энергии отключайте монитор, нажимая на
клавишу питания каждый раз, когда монитор подолгу не используется, например,
ночью и по выходным.
Вполне возможно, что видеосигнал все таки поступает от компьютера, хотя сигналы



вертикальной и горизонтальной разверток отсутствуют. В подобном случае ФУНКЦИЯ
УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ может работать некорректно.

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ
МОЩНОСТЬ

0 1Вт 100%

РҮССКИЙ

РАБОТА С МОНИТОРОМ 31

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если монитор не работает надлежащим образом, возможно, проблему удастся решить,
выполнив описанные ниже действия.
Выполните настройки, описанные в разделе РАБОТА С МОНИТОРОМ, в зависимости от
возникшей проблемы. Если монитор не показывает изображение, перейдите к этапу 2.
Проверьте следующие пункты, если не удалось найти подходящую настройку в разделе
РАБОТА С МОНИТОРОМ или если проблема не устранена.
Если у вас возникла проблема, которая не описана ниже, либо вы не можете устранить
проблему, прекратите использование монитора и обратитесь за дальнейшей помощью к
местному дилеру или в сервисный центр iiyama.

Проблема Необходимо проверить

Отсутствует

изображение.

Экран не

синхронизирован.

РҮССКИЙ

Экран расположен не
в центре.
Экран слишком яркий
или слишком темный.
Экран дрожит.

Нет звука.

Звук слишком громкий
или слишком тихий.
Слышен странный звук.
Сенсорный экран не
отвечает.

Положение
прикосновения не
вызывает отклонение.

32 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Питающий кабель плотно вставлен в гнездо.



Выключатель включен (ON).



Напряжение доходит до гнезда переменного тока. Проверьте на



другом оборудовании.
Если активен хранитель экрана в виде пустого экрана, коснитесь



клавиатуры или мыши.
Увеличьте значения параметра Contrast (Контраст) и/или



Brightness (Яркость).
Компьютер включен.



Сигнальный кабель подсоединен надлежащим образом.



Синхронизация сигналов компьютера соответствует техническим



характеристикам монитора.
Если монитор находится в режиме управления электропитанием,



коснитесь клавиатуры или мыши.
Сигнальный кабель подсоединен надлежащим образом.



Синхронизация сигналов компьютера соответствует техническим



характеристикам монитора.
Уровень выходного видеосигнала компьютера соответствует



техническим характеристикам монитора.
Синхронизация сигналов компьютера соответствует техническим



характеристикам монитора.
Уровень выходного видеосигнала компьютера соответствует



техническим характеристикам монитора.
Напряжение питания соответствует техническим характеристикам



монитора.
Синхронизация сигналов компьютера соответствует техническим



характеристикам монитора.
Звуковое оборудование (компьютер и пр.) включено.



Аудиокабель подсоединен надлежащим образом.



Параметр Volume (Громкость) прибавлен.



Параметр Mute (Откл. звук) имеет значение OFF (ОТКЛ.).



Уровень выходного аудиосигнала звукового оборудования



соответствует техническим характеристикам монитора.
Уровень выходного аудиосигнала звукового оборудования



соответствует техническим характеристикам монитора.
Аудиокабель подсоединен надлежащим образом.



Кабель USB плотно вставлен в гнездо.



Не установлен программный драйвер сенсорного экрана.



Функция калибровки настроена надлежащим образом.



ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Для наилучшей защиты окружающей среды не выбрасывайте ваш монитор.
Посетите наш вебсайт www.iiyama.com/recycle для получения указаний об утилизации
монитора.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 33

РҮССКИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Допускаются изменения дизайна и характеристик.

СПЕЦИФИКАЦИИ : ProLite TF3238MSC

Технология Прогнозируемая емкостная технология 12points
Обработка поверхности

Сенсорный
экран

Пропускание света
Твердость 7H
Толщина 3мм
Система связи Последовательная передача USB

Категория раазмера 32"

Панель технология
Размер Диагональ: 80см (32")
Размер пикселя 0,3637мм (Ш) × 0,3637 мм (В)

ЖК­панельl

Яркость 500cd/m
Контрастность 3000 : 1 (Типичноe: без сенсорной панели)
Угол обзора Вправо/Влево : 178°, Вверх/Вниз: 178° (Типичноe)
Время отклика 8 мс (серый к серому)

Кол-во отображаемых цветов

Частоты синхронизации

Максимальное разрешение 1920 × 1080, 2,1 Мегапикселей
Входной разъем VGA, DVI-D, HDMI×2, DisplayPort
Входной аудиоразъем mini jack
LAN RJ45
Последовательный порт RS-232C In

РҮССКИЙ

Plug & Play VESA DDC2B
Синхросигналы Выдел. синхросигнал: TTL, Positive or Negative

Видеосигналы

Входной аудиосигнал 2Vrms maximum
Pазъем Удлинитель ИК
Разъем для наушников RCA (L/R)
Динамики 8Вт×2 (стереодинамики)
Максим. размеры экрана 698,40 мм W × 392,85 мм H / 27,5" W × 15,5" H
Электропитание 100-240 В, 50-60 Гц , 1,2A
Потребление энергии* 60 Вт станд., Режим энергосбережения: 1,0 Вт макс

Габариты, масса

Условия окружающей среды

Сертификация CB, CE, CU, TÜV-Bauart, cULus

84%

RGB

2

(Типичноe: без сенсорной панели)

Примерно16.7 млн.
Аналоговый: Гориз: 30,0-83,0 кГц, Верт: 50-76 Гц

Цифровой: Гориз: 30,0-83,0 кГц, Верт: 23-76 Гц

TM

Аналоговый: 0.7Vp-p (стандартный), 75Ω, Positive
Цифровой: DVI (Соотв. стандарту версия 1,0) соответственно;
Цифровой: HDMI, DisplayPort

mini jack

748,5 × 450,0 × 68,0 мм / 29,5 × 17,7 × 2,7" (W×H×D)
14,5кг / 31,9lbs

При работе:

При хранении:

Темп.
Влажность
Темп.
Влажность

от 0 до 40°C / от 32 до 104°F
90% (без конденсата)
от -20 до 60°C / от 4 до 140°F
90% (без конденсата)

ПРИМЕЧАНИЕ

34 ПРИЛОЖЕНИЕ

* При неподключенных USB-устройствах и звуковом оборудовании.

СПЕЦИФИКАЦИИ : ProLite TF4338MSC

Технология Прогнозируемая емкостная технология 12points
Обработка поверхности

Сенсорный

экран

Пропускание света
Твердость 7H
Толщина 3мм
Система связи Последовательная передача USB

Категория раазмера 43"

Панель технология
Размер Диагональ: 108см (43")
Размер пикселя 0,4902 мм (Ш) × 0,4902 мм (В)

ЖК-

панельl

Яркость 450cd/m2 (Типичноe: без сенсорной панели)
Контрастность 1100 : 1 (Типичноe: без сенсорной панели)
Угол обзора Вправо/Влево : 178°, Вверх/Вниз: 178° (Типичноe)
Время отклика 12 мс (серый к серому)

Кол-во отображаемых цветов

Частоты синхронизации

Максимальное разрешение 1920 × 1080, 2,1 Мегапикселей

Входной разъем VGA, DVI-D, HDMI×2, DisplayPort

Входной аудиоразъем mini jack

LAN RJ45

Последовательный порт RS-232C In

Plug & Play VESA DDC2B

Синхросигналы Выдел. синхросигнал: TTL, Positive or Negative

Видеосигналы

Входной аудиосигнал 2Vrms maximum

Pазъем Удлинитель ИК

Разъем для наушников RCA (L/R)

Динамики 8Вт×2 (стереодинамики)

Максим. размеры экрана 941,18 мм W × 529,41 мм H / 37,1" W × 20,8" H

Электропитание 100-240 В, 50-60 Гц , 1,2A

Потребление энергии* 75 Вт станд., Режим энергосбережения: 1,0 Вт макс

Габариты, масса

Условия окружающей среды

Сертификация CB, CE, CU, TÜV-Bauart, cULus

84%

RGB

Примерно16.7 млн.
Аналоговый: Гориз: 30,0-83,0 кГц, Верт: 50-76 Гц

Цифровой: Гориз: 30,0-83,0 кГц, Верт: 23-76 Гц

TM

Аналоговый: 0.7Vp-p (стандартный), 75Ω, Positive
Цифровой: DVI (Соотв. стандарту версия 1,0) соответственно;
Цифровой: HDMI, DisplayPort

mini jack

987,5 × 587,5 × 68,0 мм / 38,9 × 23,1 × 2,7" (W×H×D)
21,6кг / 47,6lbs

При работе:

При хранении:

Темп.
Влажность
Темп.
Влажность

от 0 до 40°C / от 32 до 104°F
90% (без конденсата)
от -20 до 60°C / от 4 до 140°F
90% (без конденсата)

РҮССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

* При неподключенных USB-устройствах и звуковом оборудовании.

ПРИЛОЖЕНИЕ 35

РАЗМЕРЫ : ProLite TF3238MSC

581,0mm/22,9”

400,0mm/15,7”

748,5mm/29,5”
701,0mm/27,6”

225,0mm/8,9”

РАЗМЕРЫ : ProLite TF4338MSC

672,0mm/26,5”

РҮССКИЙ

400,0mm/15,7”

987,5mm/38,9”
943,5mm/37,1”

174,25mm/6,8”

293,75mm/11,6”

68,0mm/2,7”

36,0mm/1,4”

20,0mm/0,8”

450,0mm/17,7”

395,5mm/15,6”

68,0mm/2,7”

36,0mm/1,4”

200,0mm/7,9”

20,0mm/0,8”

330,0mm/13,0”

4xM6 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

100,0mm/3,9”

4xM6 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

400,0mm/15,7”

174,25mm/6,8”

125,0mm/4,9”

200.0mm/7.9”

293,75mm/11,6”

294,0mm/11,6”

36 ПРИЛОЖЕНИЕ

587,5mm/23,1”

531,5mm/20,9”

200,0mm/7,9”

367,5mm/14,5”

100,0mm/3,9”

400,0mm/15,7”

193,75mm/7,6”

200,0mm/7,9”

ПОДДЕРЖ. РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ

VESA

HD

Видео режим

VGA

SVGA 800 × 600 37,879kHz 60,317Hz 40,000MHz

XGA

SXGA 1280 × 1024

WSXGA+ 1680 × 1050 65,290kHz 59,954Hz 146,250MHz

Full HD 1920 × 1080 67,500kHz 60,000Hz 148,500MHz

480p 60Hz 31,469kHz 59,940Hz 27,000MHz
576p 50Hz 31,250kHz 50,000Hz 27,000MHz
720p 50Hz 37,500kHz 50,000Hz 74,250MHz

720p 60Hz 45,000kHz 60,000Hz 74,250MHz
1080p 24Hz 27,000kHz 24,000Hz 74,250MHz
1080p 30Hz 33,750kHz 30,000Hz 74,250MHz
1080p 50Hz 56,250kHz 50,000Hz 148,500MHz
1080p 60Hz 67,500kHz 60,000Hz 148,500MHz

640 × 480 31,469kHz 59,940Hz 25,175MHz
720 × 400 31,467kHz 70,080Hz 28,320MHz

1024 × 768 48,363kHz 60,004Hz 65,000MHz
1280 × 720 44,720kHz 60,000Hz 74,500MHz

Горизонтальная

частота

63,981kHz 60,020Hz 108,000MHz
79,976kHz 75,025Hz 135,000MHz

Вертикальная

частота

Частота

синхронизации

РҮССКИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ 37

M199A21