Iiyama LH9852UHS User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим вас за выбор ЖК­монитора IIYAMA.
Советуем перед установкой и
включением этого монитора
внимательно прочитать это краткое,
но обстоятельное руководство.
Сохраните это руководство в
надежном месте на случай, если в
будущем вам понадобится что-либо
уточнить.

Аттестованный сетевой кабель должен быть использован вместе с этим монитором.
Вы должны поступать совместно всем важным в вашей стране примечания касательно
установки и/или требований по оборудованию. Аттестованный сетевой кабель не слабее
обычного полихлорвиниловый гибкого шнура в соответствии с IEC 60227 (обозначение
H05VV- F 3G 0.75мм2 или H05V VH2-F2 3G 0.75м м2) должен быть использован. Как
альтернатива может быть использован гибкий шнур с синтетического каучука согласно IEC
60245 (обозначение H05RR-F 3G 0.75mm2)

Этот монитор является офисным оборудованием.
Информация импортера: Марвел КТ
Россия, 107076, Москва, ул Краснобогатырская, д.89, стр.5
Год производства: См. 7ое число ("X") серийного номера продукта.
(Серийный номер: xxxxxXxxxxxxx)
"X" это 0-9. 0-9 означает 2010-2019.
Тип монитора: Монитор
Модель: PL9852UH
Страна изготовления: Тайвань

РҮССКИЙ

Мы оставляем за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного



уведомления.

Все торговые марки, используемые в руководстве пользователя, являются собственностью их



владельцев.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................1

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЖК-МОНИТОРОВ .......... 3

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ .................................................5

ОЧИСТКА ........................................................................................5

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ ............................................6

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................6

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................................6

РАСПАКОВКА .................................................................................7

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ : МОНИТОРА .................. 8

УСТАНОВКА ................................................................................11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ :

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................12

УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .....13

ИДЕНТИФИКАТОР(ID) ПУЛВТА ДСИТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................14

ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ ............................................................15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА .....................................................18

УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА.......................................................22

РАБОТА С ДИСПЛЕЕ .......................................................................23

СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК ............................................25

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА .................................................................42

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ ..............45

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................46

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ..................................................47

ПРИЛОЖЕНИЕ ..................................................................................48

СПЕЦИФИКАЦИИ : ProLite LH9852UHS ....................................48

РАЗМЕРЫ : ProLite LH9852UHS .................................................49

ПОДДЕРЖ. РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ ...............................50

РҮССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ !

ВЫКЛЮЧИТЕ МОНИТОР, ЕСЛИ ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ОН НЕ В ПОРЯДКЕ

Если вы заметите какие либо ненормальные явления, например, появление дыма, странные
звуки или запахи, немедленно выключите монитор из сети и свяжитесь со своим дилером или
сервисным центром iiyama. Дальнейшее использование монитора может быть опасным из за
возможного возгорания или поражения электротоком.

НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

Внутри монитора находятся цепи высокого напряжения. Снятие корпуса может привести к
возгоранию или поражению электротоком.

НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ В МОНИТОР

Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости,
например, воду. Если все таки нечто подобное произошло, немедленно выключите монитор из
сети и свяжитесь со своим дилером или сервисным центром iiyama. Использование монитора
с каким то предметом внутри может привести к возгоранию, поражению электротоком или
повреждению монитора.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ

При падении монитор может травмировать вас.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР ОКОЛО ВОДЫ

Не устанавливайте монитор в местах, где на него может пролиться вода или он может быть
обрызган, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР ТОЛЬКО К УСТАНОВЛЕННЫМ ИСТОЧНИКАМ
ЭНЕРГИИ

Подключайте монитор только к установленным источникам энергии. Использование
несоответствующего напряжения может вызвать нарушение нормальной работы и привести к
возгоранию или поражению электротоком.

РҮССКИЙ

ЗАЩИТА КАБЕЛЕЙ

Не натягивайте и не изгибайте сетевой шнур питания и сигнальный кабель. Не ставьте
монитор или какой-нибудь другой тяжелый предмет на кабели. При повреждении кабели могут
вызвать возгорание или поражение электротоком.

НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ

Рекомендуется не эксплуатировать монитор во время сильной грозы, поскольку
продолжительные перерывы в энергоснабжении могут вызвать нарушение нормальной
работы. Не рекомендуется дотрагиваться до кабельной вилки в таких условиях, т.к. это может
привести к поражению электротоком.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕСТО УСТАНОВКИ

Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные скачки температуры, во
влажных, запыленных, прокуренных помещениях, т.к. это может привести к возгоранию,
поражению электротоком или повреждению монитора. Следует также избегать воздействия
прямых солнечных лучей.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР В ОПАСНЫХ МЕСТАХ

При несоответствующем местоположении монитор может упасть и причинить травму. Не
следует также ставить на монитор тяжелые предметы; все кабели должны быть проложены
так, чтобы дети не могли потянуть за них и причинить себе травму.

ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ

Вентиляционные отверстия защищают монитор от перегрева. Закрытие отверстий может
вызвать возгорание. Для обеспечения циркуляции воздуха установите монитор на расстоянии
как минимум 10 см (или 4 дюймов) от стен. Во время работы не снимайте подставку.
Вентиляционные отверстия на нижней стороне корпуса будут закрыты и монитор может
перегреться, если подставка будет снята. Это может привести к возгоранию и повреждению
монитора. Эксплуатация монитора на боку, задней стороне, вверх основанием, на ковре или
мягком материале может привести к его повреждению.

ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ, КОГДА ВЫ ПЕРЕМЕЩАЕТЕ МОНИТОР

Когда вы перемещаете монитор, выключите сетевой выключатель, выньте вилку из сетевой
розетки и отключите сигнальные кабели. Если вы не отключите их, это может привести к
возгоранию или поражению электротоком. Рекомендуется перемещать монитор вдвоем.

ОТКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР ОТ СЕТИ

Если монитор не используется в течение длительного времени, рекомендуется отключать его
от сетевой розетки во избежание возможных неприятностей.

ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ДЕРЖИТЕ ЗА ВИЛКУ

РҮССКИЙ

При отключении сетевого шнура или сигнального кабеля тяните за вилку или разъем. Никогда
не тяните за кабель, это может привести к возгоранию или поражению электротоком.

НЕ ТРОГАЙТЕ РАЗЪЕМ МОКРЫМИ РУКАМИ

Включение или отключение вилки (разъема) мокрыми руками может привести к поражению электротоком.

ЕСЛИ ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ МОНИТОР НА КОМПЬЮТЕР

Убедитесь, что компьютер достаточно прочен, чтобы удержать вес монитора, в противном
случае, вы можете повредить компьютер.

ПРОЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ

Для избежания усталости глаз, не работайте на мониторе с очень ярким фоном или в темной
комнате. При работе с монитором в течение длительного времени рекомендуется делать
десятиминутные перерывы после каждого часа работы. Для оптимально комфортных
визуальных условий монитор должен находиться ниже уровня глаз и на расстоянии 40–60 см
(16–24”) от глаз.

2 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЖК-МОНИТОРОВ

Описанные ниже явления обычны для ЖК-мониторов и не говорят о какой либо



неисправности.

ИНФО

Данный ЖК-дисплей не предназначен для установки вне помещений.



Этот ЖК-дисплей не предназначен для установки экраном вверх.



Качество изображения может ухудшиться при использовании кабеля большей длины, чем



кабель из комплекта поставки.

- Когда вы впервые включаете ЖК-монитор, то, в зависимости от типа компьютера,
картинка может не уместиться в области отображения дисплея. В подобном
случае придется подстроить расположение картинки, переместив ее в
соответствующее положение.

- В зависимости от используемого вами шаблона рабочего стола, вы можете
заметить на экране неоднородности яркости.

- Из-за физической природы подсветки, при первоначальном использовании экран
может мерцать. Выключите питание а затем включите его снова – мерцание
должно исчезнуть.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3

РҮССКИЙ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РЕЖИМОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Оптимальное время использования данного оборудования — 24 часа в сутки (при условии
подвижного изображения)
При использовании неподвижного (статичного) изображения используйте монитор не более
18 часов в день.
Дисплей может использоваться в приложениях, требующих горизонтального/вертикального
размещения.

ОСТАТОЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Мы напоминаем, что все ЖК-экраны могут быть подвержены такому явлению, как выгорание
или остаточное изображение. Такой эффект может возникать в случае, если на дисплее
в течение длительного времени демонстрировались статичные изображения. Остаточные
изображения ЖК-дисплеев — явление непостоянное, но демонстрации неподвижных
изображений в течение длительного времени следует избегать.

Для устранения такого изображения выключите монитор на время, в течение которого на
экране демонстрировалось предыдущее изображение. Если оно отображалось на экране
в течение одного часа, и остаточное изображение появилось, рекомендуется выключить
монитор на один час.

На всех широкоформатных дисплеях специалисты компании iiyama рекомендуют
демонстрировать движущиеся изображения и использовать динамическую экранную заставку,
включающуюся через регулярные промежутки времени при простое дисплея. Также можно
отключать монитор, если он не используется.

Кроме того, снизить риск возникновения остаточного изображения можно с помощью функции
FAN-on (при ее наличии), а также настроек Low Backlight (снижение яркости подсветки) и Low
Brightness (снижение яркости изображения).

ДЛИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ В ОБЩЕСТВЕННЫХ
МЕСТАХ

Появление остаточного изображения на ЖК-панели



Если на экране в течение нескольких часов демонстрируется статическое изображение, то
вблизи электрода ЖК-дисплея накапливается остаточный электрический заряд, который
является причиной возникновения следов первоначального изображения (эффект остаточного

РҮССКИЙ

изображения).
Эффект остаточного изображения не является постоянным. Вместе с тем, при демонстрации

статичного изображения в течение длительного времени в ЖК-дисплее будут накапливаться
ионные примеси в границах изображения, и это явление может иметь постоянный эффект.

Рекомендации



Во избежание выгорания экрана и в целях увеличения срока службы дисплея мы рекомендуем
следующее.

1. Избегайте демонстрации статичных изображений в течение длительного времени,
непрерывно и циклически меняйте статические изображения.

2. Отключайте монитор, если он не используется, с помощью пульта дистанционного
управления, а также функций Power Management (управления питанием) или Schedule
(задания графика работы).

3. Если монитор установлен в условиях повышенной температуры или в замкнутом
пространстве, используйте функции Cooling Fan (вентилятор охлаждения), Screen Saver
(экранная заставка) или Low Brightness (снижение яркости изображения).

4. Предполагается, что при любом способе установки для монитора будет обеспечено
достаточное качество вентиляции, при этом может потребоваться использование системы
кондиционирования.

5. При длительной эксплуатации или при высокой температуре окружающей среды мы
настоятельно рекомендуем применение активного охлаждения с помощью вентиляторов.

4 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ

Если вы должны вернуть монитор для обслуживания, а оригинальная упаковка

ИНФО



выброшена, просьба связаться с вашим дилером или сервисным центром iiyama
для получения совета или замены упаковки.

ОЧИСТКА

Если при очистке внутрь монитора попал какой либо предмет или жидкость,

ВНИМАНИЕ

ОТМЕТКА

ИНФО

КОРПУС

ЖК­экран



например вода, немедленно отключите сетевой шнур и свяжитесь c вашим
дилером или сервисным центром iiyama.

В целях безопасности выключите монитор и выньте сетевой шнур из



розетки перед очисткой монитора.
Чтобы не повредить ЖК-панель, не царапайте и не протирайте экран



твердым предметом.
Никогда не применяйте ни один из нижеуказанных сильных растворителей.



Они могут повредить корпус и ЖК-экран.

Разбавитель Бензин Распылительные средства
Кислотные или щелочные растворители Абразивные средства Воск

Продолжительный контакт корпуса с любым изделием из резины или



пластмассы может вызвать повреждения окраски ворпуса.

Пятна могут удаляться тканью, слегка смоченной мягким моющим средством.
Затем корпус протирается мягкой сухой тканью.

Рекомендуется периодическая чистка мягкой сухой тканью. Не следует
использовать бумажные салфетки и т.п., так как они могут повредиь экран.

РҮССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поддерживает разрешение 3840 × 2160



Высокая контрастность 1300:1 (Типичноe) / Высокая яркость 500 кд/м



(Типичноe)

Цифровое сглаживание шрифтов



Автонастройка



Стереодинамики



2 × 10 Вт

Функция Plug & Play VESA DDC2B



совместимая с Windows

Регулирование потребления электроэнергии (соответствие VESA DPMS)



Совместимость с крепежным стандартом VESA (800mm×500mm)



Поддержка режима работы 24 часа в день (при условии подвижного



изображения)

®

XP/Vista/7/8/8.1/10

2

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Комплект поставки должен содержать следующие принадлежности. Убедитесь в их наличии.

РҮССКИЙ

Если какая либо из принадлежностей отсутствует или повреждена, обратитесь к дилеру или в
региональное отделение iiyama.

Сетевой кабель питания*



Кабель mDP-DP



Пульт дистанционного управления



Наклейка POP



Наклейка EU Energy



Краткое руководство



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Характеристики сетевого кабеля, прилагаемого для регионов с сетевым напряжением 120

В: 10A /125 В. Если напряжение вашей электросети превышает указанные значения, то
должен использоваться сетевой кабель на 10 A /250 В.

Необходимо использовать кабель питания, соответствующий H05VVF, 3G, 0.75mm2.

6 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

Кабель DVI-D



DisplayPort Кабель



Наклейка с логотипом iiyama



Инструкция по безопасности



Кабель HDMI



Кабель RS-232C



Батарея (2 шт)



РАСПАКОВКА

Сожмите фиксатор с боков и

Перед распаковкой монитора, подготовьте стабильную, чистую поверхность недалеко от

електрической розетки.

Установите коробку с монитором в вертикакльной позиции и откройте верхнюю ее часть а

затем достаньте защитный слой пенопласта.

Извлеките фиксатор упаковки.
Достаньте верхнюю часть защитной

пенопластовой упаковки и коробку с
аксессуарами, а затем извлеките монитор.

вытащите его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для переноса монитора нужно как минимум 2 человека, в случае их нехватки могнитор может
упасть и првести к серъезной травме.

РҮССКИЙ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 7

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ : МОНИТОРА

<Боковой Контроллер>

MUTE Кнопка Без звука

INPUT

+ + кнопка

- - кнопка

MENU Кнопка Меню

<Вид спереди>

<Использование сенсора дистанционного управления и индикатора питания>

1. Опустите объектив дистанционного управления для улучшени качества работы и обзора
индикатора питания.

2. Приподнимите объектив перед установкой монитора на видео стену.

РҮССКИЙ

3. Нажмите/потяните до щелчка.

Кнопка Power

нопка Ввод / Вход
сигнала

Кнопка Наверх
Кнопка Вниз

Нажмите вверх чтобы скрыть объектив Нажмите вниз чтоб открыть объектив

Green

Red

Power Indicator

Remote Sensor Датчик пульта управления

8 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

Green
& Red

O󰀨 Выключение

Постоянный свет : нормальный режим работы
Если нажать выключатель на пульте управления и на боковом

контроллере.

Cверкание : Когда включено РАСПИСАНИЕ.

<Вид сзади>

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 9

РҮССКИЙ

AC IN AC-INLET

AC SWITCH
(ON) / (OFF)

HDMI1 IN HDMI Pазъем HDMI

HDMI2 IN HDMI Pазъем HDMI

HDMI3 IN HDMI Pазъем HDMI

RS232C IN Mini Jack Pазъем RS232C
RS232C OUT Mini Jack Pазъем RS232C
DVI IN DVI-D Pазъем DVI-D
Option Slot

(Card OPS)
USB USB2.0 Вход USB
AUDIO IN RCA L/R Разъем звукового линейного входа
COMPONENT

VIDEO
(VIDEO IN)

LAN RJ45 Pазъем RJ45
USB

(SERVICE
PORT)

SPEAKERS OUT Jack Разъем для подключения внешних динамиков
SPEAKER

РҮССКИЙ

SWITCH
AUDIO OUT Mini Jack Выход аудио
AUDIO IN Mini Jack Разъем звукового линейного входа
SPDIF OUTPUT SPDIF Разъем SPDIF
IR OUT IR Pазъем IR

IR IN IR Pазъем IR

VGA IN VGA Pазъем VGA

DisplayPort OUT DisplayPort Разъем DisplayPort

DisplayPort IN DisplayPort Разъем DisplayPort

Speakers Динамики

Handles Рукоятки

Разъем источника питания пер. тока

: Переменный ток) (AC-IN)

(

MAIN
POWER

Главный Включатель Питания

Слот для установки расширений

RCA R/B/G Вход видео компонент

USB2.0 Вход USB

Встроенный динамик Вкл/Выкл

10 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

УСТАНОВКА

Монтажный держатель

Винт

Корпусъ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следуйте руководству крепления, которое Вы выбрали. В случае вопросов обращайтесь к



квалифицированному сервисному персоналу.

Для перемещение монитора требуются как минимум два человека.



До установки монитора убедитесь в том, что стена достатночно мощна для крепления



данного крепежа и веса.

[МОНТАЖ НА СТЕНЕ]

L

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае монтажа монитора на стене, надо принять во внимание толщину монтажного
держателя и докрутить винт M8 вместе с шайбой таким образом, чтоб его длина (“L”)
внутри монитора не была больше 15 мм. Использование винта длиннее может привести к
електрошоку или повреждению монитора вследствие столкновения винта с електрическими
компонентами внутри корпуса монитора.

[Ориентация экрана]

Монитор предназначен для использования как в портретном, так и в альбомном режиме.

Правильно

Альбомный

A

Датчик пульта управления

A

Портретный

РҮССКИЙ

Неправильно

A

A

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ :
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

[PLAY]

SOURCE

HOME Включает экренное меню.

LIST

OK

ADJUST

РҮССКИЙ

MUTE

Включает и выключает монитор.
Контроль воспроизведения

медиа файлов.

: Воспроизведение

:

Стоп

:

Пауза

: Назад : Вперед

Выбирает вход.
Нажмите кнопку
того чтобы выбрать
DVI-D, VGA, HDMI1, HDMI2,
HDMI3, Component, Video, USB
or Card OPS
[OK] для подтверждения и
выхода.

Не доступны для данной модели.
Навигация по сабменю и настройкам.

: Кнопка Наверх
: Кнопка Вниз,

: Левая кнопка
:

Правая кнопка

Подтверждение сделанного выбора
или сохранение изменений.

Выбор прямой меню.
PC mode : Sound Mode, Audio
out, Picture format, Picture shift
Video mode : Picture Mode, Sound
Mode, Audio out, Picture format,
Picture shift

Когда меню не отображается
на экране, клавиша выполняет
функцию отключения звука.

или , для

DisplayPort,

. Нажмите кнопку

12 ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

COLOR
NUMBER/

ID SET/ENTER

ID Mode

FORMAT Смена формата изображения.

BACK

INFO

OPTIONS

VOLUME - / +

Выбор задачи или опции.

Ввод текста.

ID: войтив режим ID
NORMAL: выйти из режима ID

Возврат в предыдущее меню или
закрыть экранное меню.

Показывает информацию о
входе и разрешении.

Доступ к доступным настройкам
изображения и звука.

VOLUME-: Увеличение громкости
звука.
VOLUME+: Уменьшение громкости
звука.

УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для использования пульта управления, вставьте две батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте для пульта батареи, указанные в руководстве. Не устанаввливайте вместе
старые и новые батапреи. При установке батереи, убедитесь, что полярность соблюдена ("+"
и "-" на батерейке). Использованные батареи или електролиты, которые в них находятся могут
вызвать пятна, возгорание или привести к травме.

Нажмите и сдвиньте крышку батарейного отсека, чтобы открыть его.

Вставьте две новые батареи AAА, соблюдая полярность (+ и –), как указано на пульте

дистанционного управления.

Батарея x 2

Закройте крышку батарейного отсека.

Поменяйте батареи в пульте управления на новые когда пульт не работает близко

ИНФО



при мониторe. Испоьзуйте исключительно сухие батарейки AAA.

Используйте пульт управления делржа его напротив датчика пульта управления



монитора.

Пульты дистанционного управления других производителей не будут работать



с этим монитором. Используйте ТОЛЬКО предоставленый в комплекте пульт
дистанционного управления.

Использованные батареи необходимо сдать в соответствующий приемный пункт



по переработке электрического и электронного оборудования.

РҮССКИЙ

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ 13