Iiyama E2201W-B1 User Manual
3
Примите наши поздравления!
Дисплей, который Вы только что приобрели, имеет
маркировку TCO'03 Display. Это означает, что Ваш дисп
лей разработан, произведен и протестирован в соответ
ствии с самыми жесткими требованиями в мире к качест
ву изделия и уровню охраны окружающей среды. Подоб
ным образом маркируются высококачественные продук
ты, произведенные с учетом удобства эксплуатации и с
минимальным уровнем загрязнения окружающей среды.
Ниже приведены некоторые требования стандарта TCO'03 Display:
Эргономика
●●
Хорошая визуальная эргономика и повышенное качество изображения пред
назначены для улучшения рабочей среды пользователя, уменьшения утом
ляемости и снижения риска возникновения близорукости. Среди важных па
раметров можно перечислить яркость, контраст, разрешение, отражательную
способность, цветопередачу и стабильность изображения.
Энергопотребление
●●
Переход в режим энергосбережения по истечении определенного времени
удобен для пользователя и полезен для окружающей среды
●●
Электробезопасность
Электромагнитные излучения
●●
Электромагнитные поля
●●
Звуковые шумы
Экология
●●
Продукт разработан с учетом вторичной переработки. Производитель должен
обладать сертифицированной и защищающей окружающую среду системой
производства, такой как EMAS или ISO 14 001
●●
Должны соблюдаться ограничения на использование
o хлорированных и бломированных пламягасителей и полимеров,
o а также опасных тяжелых металлов, таких как кадмий, ртуть, шестивалент
ный хром и свинец.
Требования, необходимые для присуждения подобного сертификата, были раз
работаны группой TCO Development в тесном сотрудничестве с учеными, экспер
тами, пользователями, а также промышленными производителями из разных
стран мира. Начиная с конца 1980 г. TCO стала оказывать влияние на разработку
вычислительной техники, формируя более дружественный подход к пользовате
лю. Наша система маркировки для дисплеев появилась в 1992 г., сегодня стала
фактическим стандартом для пользователей и производителей вычислительной
техники по всему миру.
За дополнительной информацией обратитесь на вебсайт
www.tcodevelopment.com
4
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ FCC
Номер модели: PL2201W / PL2202W
Название фирмы: iiyama
Ответственная сторона: Ampronix Inc.
Адрес: 8697 Research Dr. Irvine, CA.92618 U.S.A.
Номер телефона: 9497889930
Данное оборудование соответствует Части 15 Правил FCC. Работа происходит при следующих
двух условиях: (1) Оборудование не может вызывать недопустимых воздействий, и (2) оборудова
ние допускает прием любых воздействий, включая воздействие, которое может вызвать помехи в
работе.
Данное оборудование прошло испытания и соответствует допускам на цифровые устройства клас
са В согласно Части 15 Правил FCC. Указанные допуски рассчитаны на обеспечение соответству
ющей защиты от недопустимого воздействия радиочастот при работе оборудования в жилых по
мещениях. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в
случае несоблюдения инструкций при установке и использовании оборудования, может вызвать
недопустимые помехи в радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что в отдельных случаях влияния
на радиосвязь не произойдет. Если вы обнаружите, что оборудование действительно вызывает не
допустимые помехи на радио или телеприем (что может быть установлено путем наблюдения за
помехами при включении и выключении оборудования), вы можете попробовать устранить влия
ние одним из следующих способов:
■■
Переориентировать или переместить приемную антенну.
■■
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
■■
Подключить оборудование и приемник к разным сетевым розеткам.
■■
Проконсультироваться с дилером или опытным специалистом по радио/телеприемникам.
Для соответствия требованиям FCC используйте сигнальный кабель с установленными на обоих
концах ферритовыми сердечниками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификации, не утвержденные компанией iiyama
Electric Co., Ltd., могут аннулировать право пользователя эксплуатировать оборудование.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ КАНАДСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ ПО КОММУНИКАЦИИ
Данный цифровой прибор не превосходит допусков на излучение радиопомех цифровыми прибо
рами класса В, как указано в нормах по воздействию радиочастот Канадского Управления по ком
муникации.
●●
Мы оставляем за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного
уведомления.
●●
Все торговые марки, используемые в руководстве пользователя, являются собственностью их владельцев.
●●
В качестве партнера Energy Star компания iiyama установила, что данное изделие соответствует нормам Energy
Star по энергетическому КПД.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ CE
Данный цветной монитор соответствует требованиям Директивы ЕС 89/336/ЕЕС "ЕМС Директива"
и 73/23/ЕЕС "Директива по низкому напряжению" с исправлениями, внесенными Директивой
93/68/ЕЕС.
Чувствительность к электромагнитным излучениям была выбрана на уровне, который обеспечива
ет хорошее функционирование в жилых помещениях, деловых и небольших промышленных поме
щениях и на маломасштабных предприятиях, как внутри, так и снаружи зданий.
Все места эксплуатации характеризуются подключением их к общедоступной системе электро
снабжения низкого напряжения.
5
СОДЕРЖАНИЕ
ДО НАЧАЛА РАБОТЫ С МОНИТОРОМ . . . . . . . . . . . . . . 9
ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ . . . . . . . . . .11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ . . . . .12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
НАСТРОЙКА УГЛА ОБЗОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
РАБОТА С МОНИТОРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК . . . . . . . . . . . . . . .18
НАСТРОЙКИ ЭКРАНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ .29
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
РАЗМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ 35
НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ . . . . . . . . . .36
Регулятивная информация: Высокоэффективные лампы
задней подсветки ЖКмонитора, используемые в данном
продукте, содержат около 5 мг или меньше ртути, утили
зация которой может быть строго регламентирована по
соображениям охраны окружающей среды.
За информацией по утилизации или вторичной перера
ботке, обратитесь в ваше местное представительство Ас
социации электронной промышленности (www.eiae.org).
Данная информация предназначена только для США.
Выработавшее свой ресурс изделие мы рекомендуем сдавать на
утилизацию. Обратитесь по этому вопросу к вашему дилеру или в
сервисцентр компании iiyama. Информация об утилизации может
быть получена через интернет по адресу: http://www.iiyama.com.
С этого сайта вы можете получить доступ к вебстраницам для раз
личных стран.
6
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ !
ВЫКЛЮЧИТЕ МОНИТОР, ЕСЛИ ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ОН НЕ В ПОРЯДКЕ
Если вы заметите какиелибо ненормальные явления, например, появление дыма, странные звуки или
запахи, немедленно выключите монитор из сети и свяжитесь со своим дилером или сервисным центром
iiyama. Дальнейшее использование монитора может быть опасным изза возможного возгорания или
поражения электротоком.
НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУСА
Внутри монитора находятся цепи высокого напряжения. Снятие корпуса может привести к возгоранию
или поражению электротоком.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ В МОНИТОР
Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости, например, во
ду. Если всетаки нечто подобное произошло, немедленно выключите монитор из сети и свяжитесь со
своим дилером или сервисным центром iiyama. Использование монитора с какимто предметом внутри
может привести к возгоранию, поражению электротоком или повреждению монитора.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
При падении монитор может травмировать вас.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР ОКОЛО ВОДЫ
Не устанавливайте монитор в местах, где на него может пролиться вода или он может быть обрызган,
т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР ТОЛЬКО К УСТАНОВЛЕННЫМ ИСТОЧНИКАМ ЭНЕРГИИ
Подключайте монитор только к установленным источникам энергии. Использование несоответствую
щего напряжения может вызвать нарушение нормальной работы и привести к возгоранию или пораже
нию электротоком.
ЗАЩИТА КАБЕЛЕЙ
Не натягивайте и не изгибайте сетевой шнур питания и сигнальный кабель. Не ставьте монитор или ка
койнибудь другой тяжелый предмет на кабели. При повреждении кабели могут вызвать возгорание или
поражение электротоком.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Рекомендуется не эксплуатировать монитор во время сильной грозы, поскольку продолжительные пе
рерывы в энергоснабжении могут вызвать нарушение нормальной работы. Не рекомендуется дотраги
ваться до кабельной вилки в таких условиях, т.к. это может привести к поражению электротоком.
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МЕСТО УСТАНОВКИ
Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные скачки температуры, во влажных, запы
ленных, прокуренных помещениях, т.к. это может привести к возгоранию, поражению электротоком или
повреждению монитора. Следует также избегать воздействия прямых солнечных лучей.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР В ОПАСНЫХ МЕСТАХ
При несоответствующем местоположении монитор может упасть и причинить травму. Не следует также
ставить на монитор тяжелые предметы; все кабели должны быть проложены так, чтобы дети не могли
потянуть за них и причинить себе травму.
ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ
Вентиляционные отверстия предназначены для предупреждения перегрева монитора. Закрытие отве
рстий может вызвать возгорание. Для обеспечения соответствующей циркуляции воздуха установите
монитор по крайней мере на расстоянии 10 см (или 4 дюймов) от стен. Во время работы с монитором не
снимайте подставку. Вентиляционные отверстия на нижней стороне корпуса будут закрыты и монитор
может перегреться, если подставка будет снята. Это может привести к возгоранию или повреждению
монитора. Эксплуатация монитора на боку, задней стороне, вверх основанием, на ковре или ином мяг
ком материале может также привести к его повреждению.
ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ, КОГДА ВЫ ПЕРЕМЕЩАЕТЕ МОНИТОР
Когда вы перемещаете монитор, выключите сетевой выключатель, выньте вилку из сетевой розетки и
отключите сигнальные кабели. Если вы не отключите их, это может привести к возгоранию или пораже
нию электротоком. Рекомендуется перемещать монитор вдвоем.
ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ ИЗ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ
Если монитор не используется в течение длительного времени, рекомендуется отключать его от сете
вой розетки во избежание возможных неприятностей.
ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ДЕРЖИТЕ ЗА ВИЛКУ
При отключении сетевого шнура или сигнального кабеля всегда тяните, держа за вилку или разъем. Ни
когда не тяните за кабель, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком.
НЕ ТРОГАЙТЕ РАЗЪЕМ МОКРЫМИ РУКАМИ
Включение или отключение вилки (разъема) мокрыми руками может привести к поражению электротоком.
ЕСЛИ ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ МОНИТОР НА КОМПЬЮТЕР
Убедитесь, что компьютер достаточно прочен, чтобы удержать вес монитора, в противном случае, вы
можете повредить компьютер.
НИКОГДА НЕ КЛАДИТЕ ДИСКЕТЫ ОКОЛО МОНИТОРА
Записанные на дискету данные могут быть стерты, если она будет находиться на монииторе или около
него, поскольку схема размагничивания создает сильное мгновенное магнитное поле.
ПРОЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ
Чтобы избежать усталости глаз, не работайте на мониторе с очень ярким фоном или в темной комнате.
Для оптимально комфортных визуальных условий монитор должен находиться чуть ниже уровня глаз и
на расстоянии 40–60 см (16–24 дюймов) от глаз. При работе с монитором в течение длительного време
ни рекомендуется делать десятиминутные перерывы после каждого часа работы, т.к. продолжительная
работа с экраном может привести к утомлению глаз.
8
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЖК<МОНИТОРОВ
Описанные ниже явления обычны для ЖКмониторов и не говорят о какойлибо неисправности.
■■
Когда вы впервые включаете ЖКмонитор, то, в зависимости от типа компьюте
ра, картинка может не уместиться в области отображения дисплея. В подобном
случае придется подстроить расположение картинки, переместив ее в соответ
ствующее положение.
■■
Изза физической природы ЖКэкрана, если изображение отображалось на
экране в течение нескольких часов, после его смены может оставаться постизоб
ражение. В этом случае экран медленно восстановит нормальную работу после
смены изображения или отключения питания на несколько часов.
■■
В зависимости от используемого вами шаблона рабочего стола, вы можете за
метить на экране неоднородности яркости.
■■
Изза физической природы фоновой подсветки, при первоначальном исполь
зовании экран может мерцать. Выключите питание и затем включите его снова –
мерцание должно исчезнуть.
■■
Если экран затемнен, сильно мерцает или не светится, обратитесь по месту
приобретения монитора или в сервисцентр компании iiyama для замены систе
мы подсветки. Никогда не пытайтесь отремонтировать монитор самостоятельно.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ
■■
Люминесцентный источник света, используемый в мониторе, нуждается в пери
одической замене. Для выяснения гарантийных условий на этот компонент, обра
титесь в региональный сервисцентр компании iiyama.
■■
Если вы должны вернуть монитор для обслуживания, а оригинальной упаковки
нет, просьба связаться с вашим дилером или сервисным центром iiyama для по
лучения совета или замены упаковки.
ОЧИСТКА
■■
Если при очистке внутрь монитора попал какойлибо предмет или жидкость,
например вода, немедленно отключите сетевой шнур и свяжитесь в вашим
дилером или сервисным центром iiyama.
■■
В целях безопасности выключите монитор и выньте сетевой шнур из
розетки перед очисткой монитора.
■■
Чтобы не повредить ЖКпанель, не царапайте и не протирайте экран твер
дым предметом.
■■
Никогда не применяйте ни один из нижеуказанных сильных растворителей.
Они могут повредить корпус и ЖКэкран.
Растворитель Аэрозольные очистители (спреи)
Бензин Парафин (воск)
Абразивный очиститель Кислые или щелочные растворы
■■
Длительное соприкосновение с предметами из резины или пластика может
привести к изменению или потере цвета корпуса.
КОРПУС Пятна могут удаляться тканью, слегка смоченной мягким моющим средством. Затем
корпус протирается мягкой сухой тканью.
ЖК<экран Рекомендуется периодическая чистка мягкой сухой тканью. Не следует использовать
бумажные салфетки и т.п., так как они могут повредить экран.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
10
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Комплект поставки должен содержать следующие принадлежности. Убедитесь в
их наличии. Если какаялибо из принадлежностей отсутствует или повреждена,
обратитесь к дилеру или в региональное отделение iiyama.
■ Сетевой шнур питания*
1
■ Сигнальный кабель DSub
■ Сигнальный кабель DVID*
2
■ Аудиокабель*
3
■ Подставка ■ Держатель кабеля
■ Краткое руководство по эксплуатации
*1Характеристики сетевого кабеля, прилагаемого для регионов с
сетевым напряжением 120 В: 10A /125 В. Если напряжение ва
шей электросети превышает указанные значения, то должен
использоваться сетевой кабель на 10 A /250 В.
Однако использование сетевого шнура и блока питания, отлич
ных от поставляемых iiyama, влечет за собой отмену гаран
тийных обязательств.
*
2
Принадлежности для ProLite E2201W/ ProLite E2202WS.
*
3
Принадлежности для ProLite E2202WS/ ProLite E2202WSV.
ПРИМЕЧАНИЕ
УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ: ProLite E2201W
■ Установите подставку на устойчивой поверхности. При паде
нии монитор может сломаться или причинить травмы.
■ Не прикладывайте к монитору больших усилий. Это может выз
вать повреждения.
■ Всегда перед установкой монитора отключайте его от сети во
избежание повреждения или удара электрическим током.
ВНИМАНИЕ
<Установка>
Удерживая монитор, вставьте
стойку в подставку.
<Удаление>
Нажмите на фиксатор сзади
подставки и снимите ее.
11
<Установка>
Удерживая монитор, вставьте
стойку в подставку.
<Удаление>
Нажмите на фиксатор сзади
подставки и снимите ее.
УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ: ProLite E2202WS/E2202WSV
■ Установите подставку на устойчивой поверхности. При паде
нии монитор может сломаться или причинить травмы.
■ Не прикладывайте к монитору больших усилий. Это может выз
вать повреждения.
■ Всегда перед установкой монитора отключайте его от сети во
избежание повреждения или удара электрическим током.
ВНИМАНИЕ