IGNIS AKS 309/NE User Manual [ar]

ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻲﻓﺯﺧﻟﺍ ﻲﺣﻁﺳﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ

ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﻲﻓﺯﺧﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻲﺣﻁﺳﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻱﺭﺣﺗ ﻝﻳﻟﺩ

ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ

۱

ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ًﻼﻳﻭﻁ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ •

ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻲﻔﻛﻳ ﻝﻛﺷﺑ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺎﺑ
ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺯﻠﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻻ ﺱﻣﻼﺗ ﺓﻭﺟﻔﺑ ﺩﻭﺯﻣ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ

.ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﺑﺎﻘﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ •

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ •

ﺢﻣﺳﻳ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ

.(ُﻼﺛﻣ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ) ﺭﺧﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺄﺑ

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﺋﻼﻣ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﺄﺷﺑ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻁﺑﺿ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ •

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺅﺍﺯﺟﺃ ﻙﻟﺫﻛﻭ

ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺍﺫﻟﻭ .ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳﻭ .ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺍﻭﻧﺳ ۸ ﻥﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻡﻬﺗﺑﻗﺍﺭﻣ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﺎﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ •

.ﻡﻠﻣ ۳ ﻥﻋ ﻝﻘﺗ

ﻲﻓ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻙﺗﻣﻼﺳ

ﺔﻳﻣﻫﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ

ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻪﺳﻔﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ

ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﺏﺟﻳ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣﻭ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻝﻛ ﺩﺩﺣﺗ

ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻱﺫﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻑﻠﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ
ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳ •

.ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ •

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟﻭ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

ﺹﻧﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ

.ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

.ًﺎﻳﺿﺭﺃ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ •

ﻲﻧﻓ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ

۲

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ،ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻉﺩﺻﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ •

ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻗﻭﻣ

.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ

ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺛﻣﻳ ﺩﻗ •

ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﻗﻭﻣ

ﻻﻭ .ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺓﺭﻭﻁﺧ

،ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ

ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ﻥﻛﻟﻭ

.ًﻼﺛﻣ ﻕﻳﺭﺣ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑ

ﻭﺃ ءﺎﻁﻐﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ

ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻥﺯﺧُﺗ ﻻ :ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ

.ﻭﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ •

،ﻕﻋﻼﻣﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻛﻭﺷﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺎﻛ

ﺙﻳﺣ ،ﻲﺣﻁﺳﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ

.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺇ

ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ •

ءﺎﻧﺛﺃ ًﺍﺩﺟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺍﺫﻟﻭ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻡﻬﺗﺑﻗﺍﺭﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ

.ﺎﻬﺑ ﻡﻬﺑﻌﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ •

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ .ﻩﺩﻌﺑﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﻳ

ﻊﻳﻣﺟ ﺩﺭﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ •

.ﻪﻧﻣ ًﺎﺑﻳﺭﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻭﻫﺩﻟﺍﻭ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﺗ ﺩﻗ •

ﻲﻬﻁ ﺩﻧﻋ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺍًﺩﺟ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ

ﻥﻭﻫﺩﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﻐﻟﺍ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﺳ ۸ ﻥﻣ ﺍًءﺩﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻥﻛﻣﻳ •

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﺛﻛﺃ

ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﻭﺫ

ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﻭﺃ ،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻬﺻﻘﻧﺗ

ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﻬﻟ ﺭﻓﻭﺗ

ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺭﺩﻳ ﺍﻭﻧﺎﻛﻭ ﻥﻣﺁ

ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ .ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ

ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻭﻘﻳ

.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﺭﺟﻳ

۳