IGNIS AKS 309/NE User Manual [lt]

51902004LT.fm Page 66 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOS

PRIEŠ NAUDOJANT STIKLO KERAMINĘ
KAITLENTĘ

ĮRENGIMAS
ELEKTROS SUJUNGIMAI
PATARIMAI, KAIP TAUPYTI ELEKTRĄ
APLINKOS APSAUGA
ĮSPĖJIMAI IR BENDROJO POBŪDŽIO

REKOMENDACIJOS
KAITLENTĖS PRIEDAI
STIKLO KERAMINĖS KAITLENTĖS

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS
TECHNINIS APTARNAVIMAS

66

51902004LT.fm Page 67 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

PRIEŠ NAUDOJANT STIKLO KERAMINĘ
KAITLENTĘ

• Perskaitykite šias naudotojo instrukcijas ir

jas laikykite patogioje vietoje, kad
galėtumėte paskaityti ateityje - tada iš
naujojo prietaiso turėsite daugiausiai
naudos.

ĮRENGIMAS

Kaitlentė

• Kaitlentę reikia įstatyti į stalviršį, kurio gylis yra nuo

20 mm iki 50 mm.

• Tarp kaitlentės ir orkaitės turi nieko nebūti
(skersinių bėgelių, kronšteinų ir pan.).

• Atstumas tarp apatinio stiklo keraminės kaitlentės
paviršiaus ir spintelės arba skiriamosios plokštės
turi būti ne mažesnis negu 20 mm.

• Jei kaitlentė bus įrengiama greta aukštos spintelės,
palikite mažiausiai 100 mm tarpą nuo kaitlentės iki
spintelės šono.

• Stalviršyje išpjaukite angą, kurios matmenys nurodyti

pateikiamame gaminio aprašo lape.

• Nuvalę kaitlentės paviršių, uždėkite pateiktą tarpiklį (jei
jis dar neuždėtas).

Svarbu

Siekiant apsaugoti elektronikos grandines nuo perkaitimo ir
sugadinimo, paisykite šių rekomendacijų:

• Kaitlentės nemontuokite greta indaplovės arba
skalbyklės, kad elektronikos grandinės neturėtų
kontakto su garais arba drėgmė, dėl kurių jos gali
sugesti.

Jei po kaitlente montuojama orkaitė (viena iš mūsų
asortimento orkaičių), pasirūpinkite, kad joje būtų įrengta
aušinamoji sistema.

Elektronikos grandinių temperatūrai viršijus maksimalią
leidžiamą vertę, kaitlentė automatiškai išsijungs; jei taip
nutinka, palaukite kelias minutes, kol vidinės elektronikos
grandinių temperatūros vertė taps priimtina ir kaitlentę vėl
bus galima įjungti.

•Baigę kaitlentę naudoti, ją išjunkite.

Priekis

Galinė sienelė

67

51902004LT.fm Page 68 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

ĮRENGIMAS

Montavimas

A) Jei stalviršis medinis, naudokite pateiktus

atitinkamus laikiklius, spyruoklinius gnybtus ir varžtus.

• 4 gnybtus (A) įkabinkite aplink kaitlentės rėmą

esančiose angose (1 pav.).

• Išmatuokite angos vertikaliųjų šoninių sienelių centrą,

kaip parodyta 2 pav.

• Uždėkite laikiklių centrinę dalį (C) ant anksčiau

nustatytų šoninių sienelių centrinių dalių.

• Viršutinė laikiklio briauna turi būti viename lygyje su

stalviršio paviršiumi.

• Pritvirtinkite pateiktais 4 varžtais (B) juos įsukdami į iš

anksto paruoštas skyles.

• Kaitlentę kiškite į iš anksto paruoštą angą ir žiūrėkite,
kad gnybtai (A) įeitų į pateiktas laikiklių angas lodge
(C, 4 ir 5 pav.).

1 pav.

A

2 pav.

C

B) Jei stalviršis marmurinis, keraminis, akmens,

plastikinis arba kitos medžiagos, aptarnavimo po
pardavimo centre užsisakykite

įrengimo komplektą

(kodas: code 4812 310 19277).

B

3 pav.

A

4 pav.

5 pav.

68

51902004LT.fm Page 69 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

ELEKTROS SUJUNGIMAI

Elektros sujungimus būtina atlikti prieš prijungiant prietaisą
prie elektros tinklo. Prietaisą leidžiama įrengti tik
kvalifikuotam elektrikui, kuris gerai išmano galiojančius
saugos ir įrengimo reglamentus. Įrengimą būtina vykdyti
paisant vietos elektros tiekimo įmonės taisyklių. Įsitikinkite,
ar ant duomenų plokštelės nurodyta įtampos vertė yra tokia
pati, kaip ir namų elektros tinklo įtampos vertė. Taisyklės
reikalauja, kad prietaisas būtų įžemintas: Naudokite tik
tinkamo dydžio laidininkus (įskaitant įžeminimo laidininkus).
Jei nebus paisoma šių saugos nurodymų, gamintojas
neprisiims jokios atsakomybės už asmenų ar gyvūnų
patirtas traumas arba turto sugadinimą. Elektros
sujungimams naudokite H05 RR-F tipo kabelį, kaip
nurodyta toliau esančioje lentelėje:

Maitinimo įtampa.

Laidininkai Kiekis x dydis

230 V ~ +

230 V 3~ +

400 V 3N ~ +

400 V 2N ~ +

3 X 4 mm

4 X 1,5 mm

5 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm

2

2

2

2

Prietaisą prie elektros maitinimo tinklo būtina prijungti
naudojant visų polių atjungimo jungikl

į, kuriame tarpas

tarp kontaktų būtų ne mažesnis negu 3 mm.
Svarbu: elektros maitinimo kabelis turi būti pakankamai

ilgas, kad kaitlentę būtų galima išimti iš stalviršio; kabelį
reikia padėti taip, kad jis nebūtų pažeistas arba neperkaistų
dėl kontakto su kaitlentės pagrindu.

Prijungimas prie išvadų skydelio
Pastaba: geltonas/žalias įžeminimo laidas turi būti

prijungtas prie išvado, pažymėto simboliu ; šis laidas
turi būti ilgesnis už kitus laidus.

• Pašalinkite maždaug 70 mm elektros maitinimo kabelio
apvalko (B).

• Pašalinkite maždaug 10 mm apvalkalo nuo laidų. Po to
elektros maitinimo kabelį įkiškite į kabelio gnybtą ir laidus
prijunkite prie išvadų skydelio, kaip nurodyta prie išvadų
skydelio esančioje sujungimo diagramoje.

• Kabelio gnybtu sutvirtinkite elektros maitinimo kabelį (B).

• Išvadų skydelį uždenkite dangteliu (A) ir priveržkite

pateikiamu varžtu.

• Baigus elektros prijungimą, kaitlentę dėkite iš viršaus ir

ą pakabinkite ant atraminių spyruoklių, kaip pavaizduota

j
iliustracijoje.

69

51902004LT.fm Page 70 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

PATARIMAI, KAIP TAUPYTI ELEKTRĄ

• Naudokite puodus ir prikaistuvius, kurių dugno

skersmuo atitinka kaitvietės skersmenį arba yra šiek tiek
didesnis.

• Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir prikaistuvius.

• Jeigu įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.

• Daržoves, bulves ir kt. virkite nedideliame kiekyje

vandens - tada virimo laikas bus trumpesnis.

• Greitpuodis padeda sutaupyti elektrą ir laiką.

APLINKOS APSAUGA

NE!

1. Pakuotė

• Pakavimo medžiagos perdirbamos 100%;

tai patvirtina perdirbimo simbolis ( ).

2. Gaminiai

Šis prietaisas pažymėtas pagal 2002/96/
EB Europos direktyvos dėl elektros ir
elektronikos įrenginių atliekų (EEĮA)
reikalavimus. Teisingai utilizuojant šį
prietaisą Jūs padedate išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmogaus sveikatai.

Ant gaminio arba dokumentų, pridedamų

prie šio gaminio, esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima

elgtis kaip su buitinėmis atliekomis. Jį
reikia priduoti į atitinkamą surinkimo
punktą, perdirbantį elektros ir elektronikos
įrangą.
Prietaisą reikia išmesti vadovaujantis
vietinėmis aplinkosaugos taisyklėmis,
taikomomis atliekų išmetimui.
Daugiau informacijos apie šio produkto
perdirbimą gausite kreipdamiesi į savo
miesto valdžios institucijas, buitinių atliekų
išvežimo tarnybą arba parduotuvę, kur
pirkote šį produktą.

Atitikties deklaracija CE

• Ši kaitlentė tinka kontaktui su maisto

produktais ir atitinka EEB (CE) reglamentą
nr. 1935/2004.

Šis prietaisas skirtas naudoti tik maistui

•

gaminti. Prietaiso naudojimas kitiems
tikslams (pavyzdžiui, patalpai šildyti)
laikomas netinkamu ir potencialiai
pavojingu.

• Prietaisas sukonstruotas, pagamintas ir

parduodamas šių direktyvų numatyta
tvarka:

• saugos reikalavimai - Žemos įtampos

direktyva 2006/95/CE (keičianti direktyvą
73/23/CEE, su vėlesniais pakeitimais);

• EMC direktyvos 2004/108/EB apsaugos

reikalavimai;

• direktyvos 93/68/EEB reikalavimai.

70

51902004LT.fm Page 71 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

ĮSPĖJIMAI IR BENDROJO POBŪDŽIO
REKOMENDACIJOS

PERSPĖJIMAS: Prietaisui veikiant atviros
dalys gali smarkiai įkaisti. Neleiskite
vaikams prieiti prie prietaiso, kad jie
nenusiplikytų arba nenusidegintų.

Vaikams ir asmenims, nesugebantiems
saugiai naudotis prietaisu dėl psichinės,
jutiminės arba protinės negalios arba
patirties bei žinių trūkumo, negalima
naudotis šiuo prietaisu be pirminės už šių
asmenų saugumą atsakingų asmenų
priežiūros ir nurodymų.

Neleiskite vaikams su prietaisu žaisti.

• Prieš vykdydami bet kokius techninės

priežiūros darbus, prietaisą atjunkite nuo
elektros maitinimo.

• Kai prietaisas veikia ir kai jis yra ką tik

išjungtas, neleiskite prie jo prieiti vaikams.

• Prietaisus remontuoti arba reguliuoti

leidžiama tik kvalifikuotam technikui.

• Pasirūpinkite, kad kitų prie kaitlentės

esančių elektros prietaisų elektros laidai
nesiliestų prie karštų dalių.

• Jei ant kaitviečių nėra prikaistuvių,
kaitviečių

• Valymui nenaudokite garų ar aukšto slėgio

vandens prietaisų.

• Išsiliejus skysčiui arba maistui, kaitlentė
gali išsijungti: tam, kad ją galėtumėte vėl
įjungti, gerai nusausinkite valdiklių sritį.

neįjunkite.

• Kaitlentėje įrengtos skirtingų dydžių

kaitvietės. Naudokite puodus, kurių dugno
skersmuo atitinka kaitvietės skersmenį.

Tam, kad nepataisomai nepažeistumėte
stiklo keraminės kaitlentės,
nenaudokite:

- puodų, kurių dugnas nelygus;

-metalinių puodų emaliuotu dugnu.

-Baigę gaminti, paspauskite mygtuką

.

• Kaitlentės nenaudokite kaip darbastalio,

ant jos nedėkite daiktų.

• Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei maistą

kepate - gali kilti gaisras.

• Jei nuo stipraus smūgio (nukritus daiktui ir

pan.) stiklo keraminis paviršius sudūžta
arba įskyla, kaitlentės nenaudokite;
nedelsdami kreipkitės į aptarnavimo po
pardavimo tarnybą.

• Ant kaitviečių nedėkite maisto, suvynioto

aliuminio folijoje, esančio plastikiniuose
induose arba suvyniotuose į audeklą.

• Prikaistuvių nevilkite per stiklo keraminį

paviršių - gali susibraižyti.

• Stenkitės ant kaitlentės neišpilti cukraus ir

kitų panašių medžiagų. Prireikus, kaitlentę
valykite vadovaudamiesi šioje knygelėje
esančiomis valymo ir priežiūros
instrukcijomis.

• Jei kaitlentėje įrengtos halogeninės

lemputės, nežiūrėkite tiesiai į jas.

KAITLENTĖS PRIEDAI

Vaikų saugos priedas AMH 122

Šį priedą galite įsigyti iš aptarnavimo po pardavimo
tarnybos; dalies nr. 4819 310 18436.

71

51902004LT.fm Page 72 Monday, October 5, 2009 12:27 PM

STIKLO KERAMINĖS KAITLENTĖS VALYMAS
IR PRIEŽIŪRA

Orkaitę po kiekvieno naudojimo valykite tik jai atvėsus.
Tada nesikaups nešvarumų ir ją bus lengva valyti.
Svarbu: jokiu būdu nenaudokite garų ar aukšto slėgio
vandens prietaisų.

• Naudokite švarią šluostę, sugeriančiuosius virtuvės

rankšluosčius ir skystus ploviklius arba specialų valiklį
stiklo keramikai.

• Pateiktu grandikliu bei naudodami valiklius pašalinkite

prikepusius nešvarumus.

• Išsitaškiusį maistą reikia išvalyti, kol jis neprikepė prie

stiklo keraminio paviršiaus.

• Išsiliejusį maistą, kuriame yra didelis kiekis cukraus

(irisą, vaisių sultis, uogienę ir kt.), arba išsilydžiusio
cukraus dėmes būtina nedelsiant nuvalyti grandikliu.

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių, baliklių, orkaitės

valomųjų purškalų ir prikaistuvių metalinių šveistukų.
Kaitlentę periodiškai reikia apdoroti stiklo keraminėms
kaitlentė

ms skirtu patentuotu apsauginiu vašku.

GEDIMŲ ŠALINIMO VADOVAS

Kaitlentė neveikia

• Ar spaudydami valdymo mygtukus
vadovavotės instrukcijomis, kurios
pateiktos gaminio aprašo lape esančiame
skyriuje “Kaitlentės naudojimas”?

•Gal įvyko elektros tiekimo pertrūkis?

• Ar kaitlentę nuvalę, ją gerai nusausinote?

1. Jei parinkus kaitvietę, ekrane rodoma
indikacija “F” arba “ER”, po kurios yra

skaičius, kreipkitės į aptarnavimo po
pardavimo tarnybą ir jiems apie tai
praneškite.

- Išskyrus tuos atvejus, kai rodomos

indikacijos “F03” arba “ER03”, tai

reiškia , kad blogai nuvalyta valdiklių
sritis.

- Problemą pašalinsite vykdydami
paragrafe, kuriame aprašomas stiklo
keraminės kaitlentės valymas ir
priežiūra, esančias instrukcijas.

2. Jei kaitlentė neveikia ją intensyviai

naudojus, tai reiškia, kad jos vidaus
temperatūra pernelyg aukšta. Palaukite
keletą minučių, kol kaitlentė atvės.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo po
pardavimo tarnybą

1. Pamėginkite problemą pašalinti patys

(skaitykite skyrių “Gedimų šalinimo vadovas”).

2. Prietaisą išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite,

ar triktis nepašalinta.

Jei po pirmiau minėtų patikrinimų problemos
nepašalinamos, kreipkitės į artimiausią
aptarnavimo po pardavimo tarnybą.

Prašom nurodyti: glaustą trikties apibūdinimą;

• prietaiso tipą ir modelį;

• techninės priežiūros numerį (numerį, esantį

po žodžio “Service” ant duomenų
plokštelės), kuris yra po kaitlentę arba
gaminio aprašo lape. Techninės priežiūros
numeris nurodytas ir garantinėje knygelėje;

• savo visą adresas ir telefono numerį.

Jei reikia atlikti kokius nors remonto darbus,
prašom kreiptis į įgaliotą
pardavimo tarnybą, kuri nurodyta garantijoje.

Jei prietaisą eksploatavo arba remontavo
įgaliojimų neturinti technikas, visada
reikalaukite atlikto darbo pažymėjimo ir kad
būtų naudojamos originalios atsarginės

dalys.
Jei nepaisysite šių instrukcijų, šio gaminio

charakteristikos gali neatitikti saugos ir
kokybės standartų.

aptarnavimo po

72