Igloo MWC496B User Manual

5. Pour utiliser le compresseur de réfrigérant, allumez l'interrupteur de r frig rant, la lampe
d'indicateur en vert s'allume et il va commencer à réfrigérer.

6. La lampe verte s'éteint et la température de l'eau dans le seau d'eau froide atteint environ 2
C, la puissance du compresseur est automatiquement coupée et le seau est en état de
garder-au-chaud. Quand la température monte à 10 C, la lampe verte s'allume et la
réfrigérant re-actionne.

Mode de nettoyage

1. Avant le lavage, vous devez couper le courant tout d'abord. 1. La période de lavage doit être
une fois par mois pour assurer la qualité de l'eau.

2. Avant d'utiliser pour la première fois, le client doit nettoyer l'extérieur et la connecteurs de
tube intérieur. D'abord mettre la bouteille sur le distributeur, puis ouvrez le
deux robinets jusqu'à ce qu'ils couler environ 5 kilolitre de l'eau.

3. Le lavage régulier: tout d'abord enlever la bouteille et la barre intelligente (tourner dans le
sens antihoraire, la prendre en montant), et puis laver avec l'eau propre, essuyer le seau de
stockage d'eau avec un chiffon humide propre et séchez. Ne laissez pas déchet ou des eaux
usées dans le distributeur.

4. Strictement interdit de polir réservoir avec de l'eau ou essuyer et laver le corps de
distributeur avec gaz ou solvant organique.

Point d'attention

1. Le distributeur doit utiliser la cavité de trois-fusibles avec interrupteur de protection électrique
et fil de terre indépendante.

2. Le distributeur doit être remplir d'eau tout d'abord et puis allumée. Strictement interdit
d'allumer et échauffer sans eau pour éviter de s'endommager le chauffage.

3. L'arrière du distributeur ne doit pas être trop près du mur et devrait être 15cm du mur. La
machine doit tenir à l'écart de la température élevée et la lumière du soleil à long terme.

4. Ne pas mettre de déchet sur le distributeur pour éviter de polluer l'eau ou d'influence la
durée de vie du distributeur.

5. Ne laissez pas les enfants appuyez sur le robinet d'eau chaude pour éviter les brûlures.

6. Si vous ne voulez pas utiliser le distributeur pour longtemps, veuillez couper l'alimentation,
ouvrez le ridoir de valve de fuite, soutirer l'eau qui reste dans le distributeur.

Thank you for buying our company series water dispenser, Please
read the manual carefully before using.

WATER DISPENSER

Owner's Manual

Model: MWC496B

Paramètre technique

TEMPERATURE D'ENVIRONEMENT D'UTILISATION 85 C ~ 95 C
PUISSANCE DE CHAUFFAGE 550W
PUISSANCE DE REFRIGERANT 90W
PUISSANCE D'ALIMENTATION AC 110V/60Hz
ADE D'EAU CHAUDE 10 C ~ 38 C
ADE D'EAU FROIDE 2 C ~ 10 C
CAPACITE DE CONTROLE DE L'EAU CHAUDE 2L / h
CAPACITE DE CONTROLE DE L'EAU FROIDE 5L / h
PROTECTION CONTRE LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE TYPE I
CRYOGÈNE DE REFROIDISSEMENT R134a /30g

Veuillez garder le manuel attentivement

oo

oo

oo

Igloo and the Igloo logo are trademarks of IglooProducts Corp used

TM

by C.I.Ltd. under license.

18

ATTENTION

Schéma de principe électrique

1. This product is the steady machine, please take out 2pcs of metal parts and the accessories
from the cartons. The metal parts using the 4*12mm screws fix to the machine, then use
5*20mm screw fix on the floor.

2. Do not mangle the cooling system.

3. Please use the correct plug type with correct methods to prevent the fire.

4. Accessories: 2pcs Z bracket, 4pcs 4*12mm screws, 2pcs 5*20mm screw.

5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

6. Children should be supervised to ensure that they do no play with the appliance.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

8. To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the
instructions.

TOP QUALITY

Construction and Name

1.Water storage bucket

2.Refrigeration indicator lamp (Green)

3.Heating indicator lamp (red)

4.Cold water outlet valve (Blue)

5.Hot water outlet valve (Red)

6.Water tray

7.Store chest

8.Heating power switch (Red)

9.Refrigeration power switch (Green)

10.Escape valve turncap

11.Fuselage

12.Power line

13.Heat-sink grill

D1D2LED1

LED2

TWK

FR

KT1 KT2

R1

D3

R2

MQ

YM GB

S

K2 - Interrupteur de réfrigérant
LED2 Lampe d'indicateur de réfrigérant
(Vert)
D3 - Diode
R2 - Résistance du film Metal
TWK Interrupteur de contrôle de
température réglable
MQ Moteur de mise en œuvre de
démarrage
YM Moteur de compresseur
GB - Protecteur de surcharg

K1

L

RD

N

E

(Note)

RD - Fusible (15A)
MK - Interrupteur de cabinet de la porte
DK - Minuteur
K1 - Interrupteur de chauffage (Rouge)
FR - Chaffage
KT1, KT2 Interrupteur de contrôle de
hausse de température
D1, D2 - Diode
LED1 Lampe d'indicateur de chauffage
et garder-au-chaud(rouge et jaune)
R1 - Résistance du film Metal

K2

Fonction et caractéristiques

1. Le distributeur adopte un compresseur de réfrigérant et des méthodes de chauffage
avancées, est installé un régulateur de température complètement automatique. C'est léger,
sans pollution, de faible bruit, d'une fonction sécurisée, de chauffage rapide, de chaleur
élevée d'efficacité et de consommation basse d'énergie.

2. Le distributeur peut fournir de l'eau glacée et de l'eau bouillie pour faire du thé, café et
boissons fraîche. Il est adapté pour les familles, le bureau et etc.

3. L'apparition du distributeur utilise le construction en plastique complet et est de nouvelle
conception.

Mode d'emploi

1. Après avoir démonté l'emballage extérieur, mettez le distributeur sur le sol plat
et l'arrière du distributeur devrait être 15cm du mur.

2. Placez la bouteille d'eau propre avec bouchon astucieux en bas sur la barre intelligente.

3. Ouvrez le robinet de l'eau chaude, elle sortira de bulles d'air de la bouteille, cela signifie
que l'eau s'écoule dans le seau d'eau chaude. Poussez le valve continuellement jusque que
l'eau s'écoule. Allumer l'interrupteur de chauffage, la lampe rouge d'indicateur de chauffage
s'allume dans le même temps et il va commencer à échauffer.

4. La lampe rouge change en jaune et la température de l'eau dans le seau d'eau chaude
atteint environ 95 C. l'alimentation de chauffage est automatiquement désactivée et le seau
est en état de garder-au-chaud. La température descend à 85 C et la lampe rouge s'allume,
cela signifie que le chauffage recommencer à travailler.

72

Attention

Electric principle diagram

1. Ce produit est une machine d'équilibre. Veuillez sortez les 2 pièces des parties métaux et les
accessoires du carton. Utilisez les vis de 4*12mm pour fixer les parties métaux sur la
machine et vis de 5*20mm pour fixer la machine sur la terre.

2. Ne pas mutiler le système de réfrigération.

3. Veuillez utiliser le type de la bonde correcte et la méthode propre pour éviter l'incendie.

4. Accessoires : 2 tranches Z, 4 vis de 4*12mm, 2 vis de 5*20mm.

5. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisée par les personnes (y compris les enfant) ayant
des capacités physique, sensorielle ou mentale réduites, ou le manque d'expérience et de
connaissance, à moins qu'ils aient été donnés de surveillance ou d'instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

6. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricateur, les
personnes de son agent de service ou de même qualification, afin d'éviter le risque.

8. Pour éviter le risque dû à l'instabilité de l'appareil, il doit être fixé conformément aux
instructions

TOP QUALITE

Construction et nom

1. Seau de stockage de l'eau

2. Lampe d'indicateur de réfrigérant (Vert)

3. Lampe d'indicateur de chauffage (Rouge)

4. Robinet de sortie d'eau froide (Bleu)

5. Robinet de sortie d'eau chaude (Rouge)

6. Plateau d'eau

7. Cavité de stockage

8. Interrupteur de chauffage (rouge)

9. Interrupteur de réfrigérant (Vert)

10. Ridoir de robinet de fuite

11. Fuselage

12. Cable d'alimentation

13. Gril de dissipateur thermique

D1D2LED1

LED2

TWK

FR

KT1 KT2

R1

D3

R2

MQ

YM GB

S

K1

L

RD

N

E

K2

(Note)

RD - Fuse (15A)
K1 - Heating power switch (Red)

FR - Heater
KT1, KT2 - Jump temperature
control switch
D1, D2 - Diode
LED1 - Heating & Keeping warm
indicator lamp (Red & Yellow)
R1 - Metal film resistor

K2 - Refrigeration power switch
LED2 - Refrigeration indicator lamp
(Green)
D3 - Diode
R2 - Metal film resistor
TWK - Adjustable temperature
control switch
MQ - Motor start-up implement
YM - Compressor motor
GB - Over load protector

Function and characteristics

1. The dispenser adopts advanced compressor refrigeration and heating methods, installs full
automatic temperature controller. It is with light weight, no pollution, low noise, fine safe
function, quich heating, high heat efficiency, low power consumption.

2. The dispenser can supply ice cool water and hot boiled water for making tea, coffee and cold
drink. It is suitable for families, office,etc..

3. The appearance of the dispenser uses full plastic construction and is new in design.

Using methods

1. After disassembled the outer package, put the dispenser on the flat ground and the back of
the dispenser should be 15cm from the wall.

2. Put the clean water bottle with clever cap down to the clever stand.

3. Open the heat water tap, it will emerge air bubbles in the bottle. It means the water is flowing
into the hot water bucket. Push down the hot water valve continuely until the water flowing
out. Switch on the heating power switch, the red heating indicator lamp lights on at the time,
it will begin to heating.

4. When the red lamp changes into yellow, it means the temperature of the water in hot water
bucket had reached about 95 C, the heating power had turn off,the bucket is in warm­keeping state. When the temperature drops to 85 C, the red lamp lights on, it means heating
starts again.

5. When using compressor regrigeration, switch on the refrigeration power switch, the green
indicating lamp lights on, it will begin to refrigerate.

o

o

36

6. When the green lamp gose out, it means the temperature of the water in cold water bucket
had reached about 2 C, the compressor power has turn off, the bucket is in warm-keeping
state. When the termperature rises to 10 C, the green lamp lights on, the refrigeration starts
again.

o

o

Cleaning Methods

Before washing, you must switch off the power at first.

1. The washing period should be once in month to ensure water quality.

2. Before using for the first time, the consumer should clean the exterior and inner pipe
connectors. First put the bottle into the dispenser, then open the two tpas until they flow out
about 5 kilolitre water.

3. When washing in normal times: first take away the bottle, then take away the clever stand
(turn in counter clockwise, the take upward), and wash with clean water, then wipe the water
storage bucket with clean wet cloth, when wipping, don't let oddments or sewage into the
dispenser.

4. Strickly forbid washing or wipping dispenser body with gas or organic solvent.

Points for attention

1. The dispenser must use the three-fuse socket with electric protective switch and ground wire
independent.

2. The dispenser must fill water at first, then switch on. Strictly forbid to switch on and heat
when the dispenser without water to avoid to break the heater.

3. The back of the dispenser mustn't close to the wall and should be 15cm away from the wall in
normal way. The dispenser must be kept away the high termperature and aviod long-term
sunlight.

4. Don't put any odds on the dispenser to avoid to pollute water or effect the life of the dispenser.

5. Don't let children press the hot water tap to avoild scald.

6. If you will not use the dispenser for a long time, please switch off the power, open the escape
valve turncap, draw off the remain water in the dispenser.

Merci d'avoir acheté la série de distributeur d'eau de notre société.
Veuillez lisez attentivement le manuel avant l'utilisation.

Distributeur d'Eau

Manuel d'Emploi

Modèle : MWC496B

Technical parameters

Utility environment water measure 10 C~38 C
Heated power 550W
Refrigerant power 90W
Power supply AC 110V/60Hz
Ade of hot water 85 C~95 C
Ade of cold water 2 C~10 C
Control hot water ability 5L/h
Control cold water ability 2L/h
Protection against electric shock Type I
Cooling cryogen R134a/30g

Please keep the Owner's Manual carefully.

oo

oo

oo

Igloo et le logo de Igloo sont des marques de Igloo Products Corp

TM

utilisé par C. I. Ltd. sous licence.

54