iGET HGDVK84404 User Manual

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

, Helpdesk

https://helpdesk.intelek.cz/

SMART

DETECTION

MOTION & HEAT TRIGGER ACCURATE ALERTS

Heat-sensing FullHD CCTV Kit

Rychlý návod k obsluze - CZ

Pro poslední verzi manuálu a firmware prosím navštivte:

www.iget.eu

POZOR

Nebezpečí úrazu proudem!

Neotvírejte zařízení pod napětím!

Pro maximální bezpečí neotvírejte zařízení

pod napětím!

Dovnitř přehrávače je možné instalovat

disk HDD jen při odp

Tento symbol má uživatele upozornit na přítomnost neizolovaného
"nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které by mohlo představovat riziko úrazu
elektrickým proudem.

Tento symbol má uživatele upozornit na přítomnost důležitých
provozních a servisních pokynů v tomto manuálu.

ojeném proudu!

1

VAROVÁNÍ:

POZOR:

Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu, nebo poškození zařízení,

NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI!

Abyste předešli nebezpečí úrazu, zkontrolujte, zda je

zástrčka zcela zasunuta do zásuvky!

RoHS

conform

Tento přístroj splňuje požadavky o omezení používání některých nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních
(nařízení vlády č. 481/2012 Sb., které bylo novelizováno nařízením vlády č. 391/2016
Sb.) a tím i požadavky Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu.

Odpovědnost

Vyhrazujeme si právo kdykoli revidovat nebo odstranit libovolný obsah této příručky. Neodpovídáme ani nepřebíráme žádnou
právní odpovědnost nebo odpovědnost za přesnost, úplnost nebo užitečnost této příručky. Obsah této příručky se může
změnit bez předchozího upozornění.

Doporučení:

• vyhněte se prašnému prostředí:

• instalujte na větrané místo:

• nevystavujte rekordér vlhkosti:

• neupusťte/nepoškoďte:

• neotvírejte zbytečně šasi:

Nadměrné hromadění prachu poškodí zařízení.
Je nutné dostatečné větrání vzduchu kolem rekordéru.
Nadměrná vlhkost poškodí vnitřní díly a zvyšuje možnost úrazu proudem.
Dbejte na jemné zacházení, aby nedošlo k poškození.
Otevření rekordéru pouze pro vložení disku, v jiných případech zakázáno!

Obchodní známky

• Internet ExplorerTM, MicrosoftTM&WindowsTM are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• AppleTM, iPhoneTM, iPadTM and iTunesTM are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

• AndroidTM and Google PlayTM are registered trademarks of Google Inc

Základní přihlašovací jméno a heslo

Jméno: admin
Heslo: vyplňte vlastní libovolné při prvním startu zařízení!

Technická podpora

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

https://helpdesk.intelek.cz/

2

OBSAH

ZAPOJENÍ SYSTÉMU

4

ZÁKLADNÍ OPERACE

13

Úvod

5

Obsah balení

6

Popis DVR rekordéru

7

Zapojení DVR rekordéru

9

Zapojení kamer

10

Použití dálkového ovladače

11

Použití USB myši

12

Rychlý průvodce při prvním startu

14

Hlavní zobrazení

17

Nastavení PIR detekce

19

Nahrávání

20

Přehrávání

21

PŘIPOJENÍ SMART ZAŘÍZENÍ

22

PŘIPOJENÍ POČÍTAČŮ PC&MAC

28

TECHNICKÁ PODPORA

36

Příprava

23

Instalace aplikace

23

Uživatelské rozhraní

24

Pro iPhone

25

Pro iPad

26

Pro Android telefon/tablet

27

Homeguardsafe Software pro PC & Mac

29

Přístup z web. prohlížeče pro Mac a PC

32

Přístup z Homeguard Cloudu

35

Technické specifikace

37

Rychlé dotazy - FAQ

38

Záruka & Bezpečnostní opatření

39

Šablona pro instalaci kamery

40

3

ZAPOJENÍ

SYSTÉMU

1

4

1.1 Úvod

Gratulujeme k zakoupení DVR systému značky iGET HOMEGUARD.
Nabízíme také další portfolio pro zabezpečení, jako alarmy, IP kamery, makety IP kamer, apod.

5

1.2 Obsah balení

Po rozbalení produktu umístěte DVR rekorér na rovné a suché místo. Poté se doporučuje provést zkušební
zapojení, po kterém následuje instalace rekordéru a kamer na cílová umístění. Zkontrolujte, zdali balení
obsahuje veškeré součásti:

• Vzhled může být odlišný oproti následujícím obrázkům

• Kategorie příslušenství může být odlišná dle regionu/země

Pokud budou některé z následujících součástí poškozené, nezapojujte systém, a informujte
vašeho prodejce, který zajistí náhradní příslušenství, nebo nás kontaktujte pomocí webu:
https://helpdesk.intelek.cz/

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

DVR rekordér Napájecí adaptér Myš

USB

Ethernetový kabel

POZN.

Kompletní manuál EN/Software Dálkový ovladač Rychlá instalační příručka

SATA kabel

Tento manuál je určen pro 4, 8, 16ti kanálové DVR rekordéry:

HGDVK-44402 / 44404 / 84402 / 84404 / 84408 / 164408 / 164416.

Šroubky pro uchycení HDD

6

1.3 Popis DVR rekordéru

Zadní panel

4-kanálové DVR

D

VR modely:

HGDVK-44402 / 4

4404

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

AUDIO

OUTPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8-kanálové DVR

DVR modely: HGDVK-84402 / 84404 / 84408

31

2 4

AUDIO
INPUT

2 8

AUDIO

OUTPUT

1 23 4 5 6 7 8 9

3 1

4 42 2

VIDEO
INPUT

3

1

4

VIDEO INPUT

AUDIO
INPUT

5 7

6

13

HDMI VGA

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

HDMI VGA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LAN

+ -

12V

RS485

LAN

+ -

12V

RS485

16-kanálové DVR

DVR modely: HGDVK-164408 / 164416

11

13

15

14

16

7

1012

VIDEO INPUT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

13

AUDIO

OUTPUT

VGA

+ -

RS485

HDMI

LAN

1

3

5

7

9

2

4

6

8

4 2

AUDIO
INPUT

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

12V

132 5 4 7 68 9

Přední panel

10 11 12

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

Číslo na obr.: Funkce

1

2

3

4

5

6

7

8

RCA Audio výstup: připojení reproduktorů

4x / 8x / 16x BNC Video konektor: vstup pro každou kameru

4x RCA Audio konektor: pro zvukové vstupy*

HDMI Výstup: připojení moderních TV a monitorů

VGA výstup: připojení monitoru

USB porty: pro USB myš, a USB flash/HDD pro export dat

LAN port: připojení DVR do sítě Internetu pomocí konektoru RJ45

RS485: připojení otočných PTZ kamer

USB

13 14

9

10

11

12

13

14

Napájecí konektor: pro připojení napájecího adaptéru

HDD LED dioda: pokud bliká, je používán disk HDD

Síťová LED dioda: pokud bliká, je DVR připojeno k Internetu

Power LED dioda: pokud svítí, DVR je zapnuto do napájení

IR přijímač: přijímá signály od dálkového ovladače

USB port: pro USB myš, a USB flash/HDD pro export dat

8

1.4 Zapojení DVR rekordéru

53 4

6

LAN

+ -

12V

RS485

2 4

AUDIO
INPUT

5 7

31

AUDIO

OUTPUT

341

VIDEO INPUT

6

2 8

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

HDMI VGA

1

2

1

Připojte žlutý video kabel a napájecí červený kabel z kamery do "Video & Napájecího kabelu". Koncovky
ke kameře jsou vyznačeny na kabelu jako "Camera side only". Poté připojte druhý konec prodlužovacího
kabelu do DVR rekordéru (žlutý video kabel), druhá strana je označena jako "DVR side only".

2

Poté připojte červený kabel do napájecí výhybky s napájecím adaptérem. Toto proveďte pro veškeré
kamery.

Propojte rekordér s vaší televizí/monitorem pomocí konektoru HDMI nebo VGA.

3

Propojte rekordér s vaším domácím routerem (LAN port) pomocí Ethernet kabelu. Díky tomu bude rekordér

4

připojen k Internetu.

Připojte USB myš do USB portu rekordéru, je možné použít přední nebo zadní USB.

5

Připojte napájecí adaptér DC 12V k rekordéru a do zásuvky. DVR se automaticky zapne a zobrazí

6

počáteční nastavení.

9

1.5 Zapojení kamer

Otočením zamkněte

1

Výstup videa

Vstup napájení

Napájecí kabely připojte zde

2 3

Napájecí adaptér
připojte zde

konektor

Vstup videa

Výstup napájení

Napájecí adaptér

Video & Napájecí kabel

Tento konektor připojit do DVR

Napájecí rozbočovač připojit zde

Připojte do zásuvky 230V

Napájecí rozbočovač

Připojte Výstup videa a Vstup napájení na kameře do správných konektorů na Video & Napájecím kabelu.

1

2

Připojte Napájecí rozbočovač na druhý konec všech Video & Napájecích kabelů.
Rozbočovač poskytuje napájení pro všechny kamery z jednoho adaptéru.

3

Připojte druhý konec Napájecího rozbočovače do napájecího adaptéru.
Poté připojte napájecí adaptér do zásuvky 230V.

TIP

Každá kamera iGET HOMEGUARD obsahuje držák pro upevnění na stěnu, strop, atd. Ujistěte
se, že Video & Napájecí kabel dosahuje až do vzdálenosti, kde chcete kameru umístit.

10

1.6 Použití dálkového ovladače

Tlačítko Funkce

1-8

9, 0

ALL

Menu

Mute

Submenu

▲

Sel

◄►

▼

◄◄

►►

►

●

■

▌▌

Numerické klávesy, stisknutím zobrazíte kanál 1 až 8

Numerické klávesy

Stisknutím zobrazíte veškeré kanály

Vstup a výstup z hlavního menu

Zapnutí/Vypnutí zvuku

Přejít do podmenu

V menu šipka nahoru, zvýšení hlasitosti

Vstup do menu zvolené položky a nastavení

V menu šipka vlevo/vpravo, snížení/zvýšení parametrů v nastavení

V menu šipka dolů, snížení hlasitosti

Zrychlené zpáteční přehrávání záznamů

Zrychlené přehrávání záznamů

Start přehrávání záznamu, vstup do vyhledání záznamů

Zahájení manuálního nahrávání

Zastavení manuálního nahrávání, zastavení přehrávání záznamu

Pozastavení přehrávání záznamu, přehrávání na pozadí

11

1.7 Použití USB myši

1 2

3

1

Levým klikem:

• se otevře menu nebo hlavní rozhraní,

• potvrdíte instrukce pro ovládání,

• je možné zaškrtnout/odškrtnout políčka pro nastavení,

• zvolit jednu z možností z rozevíracího seznamu.

2

Pravým klikem:

• na obrazovce s online náhledem z kamer se otevře hlavní menu,

• odejdete z menu a nastavení bez uložení změn.

3

Rotací kolečka:

• se mění výběr čísel z řady v nastavení,

• se mění výběr hodnot z řady v nastavení.

• změna hlasitosti zvuku

12

ZÁKLADNÍ

2

OPERACE

13

2.1 Rychlý průvodce při prvním startu

1

Vytvořte heslo

Prosím vytvořte uživatelské jméno a
heslo pro vaše zařízení. Heslo musí být
dlouhé 8 znaků.

Použijte zobrazení klávesnice na
displeji pro zadání textu - číslic a
písmen. Kliknutím na šipku nahoru
zvětšíte/zmenšíte velikost písma.

2

Rychlý průvodce

Jakmile DVR rekordér naběhne, zobrazí
se Rychlý průvodce, klikněte na "Start
wizard/Začít průvodce".

3

Síť

V módu DHCP obdrží DVR rekordér
veškeré informace jako IP adresu apod.
od domácího routeru (doporučeno).

Pokud se nedaří obdržet veškeré
informace od routeru, zkontrolujte
prosím nastavení nebo kontaktujte
technickou podporu.

POZOR

Nezapomeňte poznamenat své heslo: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___.

14

Datum / Čas

4

Nastavení data, času, formátů,

časového pásma, NTP, DST.

5

Disk HDD

Nový připojený
použitím naformátován. Klikněte na
""Zvolit/Select" pro výběr
nenaformátovaného disku. Poté
klikněte na "Formátovat HDD/Format
HDD", zobrazí se okno s požadavkem
na zadání jména a hesla, zadejte je.
Zobrazí se hláška zdali opravdu chcete
smazat data, potvrďte "Ano/OK" pro
naformátování disku. Systém poté
informuje o dokončení operace.

disk musí být před

Rozlišení

6

Zvolte rozlišení VGA nebo HDMI pro
vaši TV/monitor.

15

7

Mobilní připojení

Nyní je možné po stažení a spuštění aplikace
Homeguardsafe přímo z obrazovky
naskenovat QR kód
uloží a po zadání hesla zařízení budete ihned
spojeni s DVR rekordérem.

8

Závěr

Zobrazení stavu DVR rekordéru a
připojení k síti.

zařízení. ID zařízení se

Klikněte na "Dokončit/Finish" pro dokončení počátečního nastavení.

9

Je možné zaškrtnout “Nezobrazovat rychlé nastavení při příštím spuštění/Don’t show this window next
time” pro zakázání zobrazení této nabídky při příštím spuštění DVR.

16

2.2 Hlavní zobrazení

1

4 5 6 7 8 9

21

22

23

24

25

20

32

11 12 13 14 15 16 17 18 19

10

NázevČíslo Funkce

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Název kanálu

PIR detekce

Detekce pohybu

Manual.nahrávání

Manual. snímek

Rychlé přehrání

PTZ

Zoom/Přiblížení

Nastavení barev

Zobrazí název kanálu

Pokud je ikona zobrazena, kamera detekovala objekt pomocí PIR detekce

Pokud je ikona zobrazena, kamera detekovala objekt pomocí pohybu

Zapne/Vypne manuální nahrávání

Pořídí snímek daného kanálu

Přehrání posledních 5ti minut záznamu videa.

Zobrazí PTZ panel pro ovládání speciální rotační kamery

Stiskněte a pohybujte kurzorem myši pro výběr videa pro přiblížení

Nastavte sytost, jas, kontrast a saturaci pro daný kanál

17

NázevČíslo Funkce

10

Hlavní menu

4-kanálové zobr.

11

Více kanálů

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Auto SEQ

Play/Přehrát

Audio/Zvuk

Přepnutí streamů

Nast. náhledu

Status připojení

Manuální mód

Systém

Video ztraceno

Admin

Vstup do hlavního menu

Zobrazení 4 kanálů současně

Klikněte pro zobrazení více kanálů současně

Stisknutím tlačítka přepnete zobrazovací mód do sekvencí

Přehrání videa

Kliknutím nastavíte zvuk, je nutné připojit zdroje zvuku.

Kliknutím přepnete veškeré IP kanály z hlavního streamu na vedlejší stream

Kliknutím přepínejte mezi reálným časem, vyvážením a hladkým pohledem

Zobrazí stav připojení k síti

Nastavení manuálního nahrávání

Info o systému

Kamera je offline

Přepnutí uživatele

22

23

24

25

Vyhledávání

Nastavení

Zamčení obrazu

Vypnutí apod.

Vyhledávání & Přehrávání

Klikněte pro přístup do nastavení DVR

Zamčení & Odemčení obrazovky

Vypnutí, restart, odhlášení

18

2.3 Nastavení PIR detekce

PIR detekce je vyšší stupeň detekce pohybu. Základní detekce pohybu probíhá jen pomocí optiky, zatímco PIR
detekce pomocí detektoru u optiky a zkoumání tepla objektu. Tím je PIR detekce značně přesnější a nedochází
k falešným poplachům. Kamera vybavená PIR detekcí detekuje změny teplot které jsou produkovány lidským
tělem, zvířaty a vozidly. Tato nová technologie používá detekci obou změn - jak pohybu, tak teploty. Tato
technologie nejen zabraňuje falešným poplachům ale také pomáhá ušetřit místo na disku HDD pro záznamy.
Jedná se o inovativní Smart detekci.

Přístup Hlavní menu/Main menu 

1

Nastavení/Setup  Kanál/Channel  PIR.

Klikněte na tlačítko

2

Kliněte na “Vybrat vše/Select all” pro

2

nastavení veškerých detekcí. Pravým
tlačítkem pro krok zpět a potvrzení
“Potvrdit/Apply”

a uložení nastavení.

pro nastavení PIR.

19

2.4 Nahrávání

Přístup Hlavní menu/Main menu 

1

Nastavení/Setup  Nahrávání/Record 
Nahrávání/Record

2

Nahrávání

Zapnutí nahrávání/Record Switch:
Zaškrtnutím zapnete nahrávání na tomto
kanálu.

Streamovací mód/Stream Mode: Zvolte
kvalitu nahrávání. Pokud zvolíte Dvojí
stream/Dualstream, systém bude nahrávat v
obou streamech - hlavním (Main) i vedlejším
(Sub).

Přednahrávání/PreRecord: Pokud je
aktivní, DVR začne nahrávat několik vteřin
předtím než je spuštěn alarm. Toto
použijte pokud je hlavní typ nahrávání
pomocí detekce pohybu nebo pomocí I/O
alarmu.

3

Plán nahrávání

V menu Plán nahrávání/Record Schedule je
možné pro každý kanál zvlášť zvolit jakým
způsobem a kdy bude nahrávat. Je možné
nastavit nahrávání dle dnů a hodin
(normální), dle detekce pohybu a dle
detekce pohybu pomocí PIR. Nejprve zvolte
nahrávací mód: Normální nebo Detekce
pohybu nebo PIR. Poté zvolte úseky.

20

2.5 Přehrávání

Klikněte na tlačítko Search/Vyhledávání v Hlavním menu/Main Menu pro vyhledání záznamu.

1

2

3

4

5

7

6

NázevČíslo Funkce

1

Možnosti hledání

Systém podporuje mnoho možností vyhledávání: hlavní,
dle událostí, periodicky, Smart& Obrázky.

21

2

3

4

5

Datum hledání

Typ vyhledávání

Kanály pro vyhledání

Ovládání přehrávání

Zadání data pro vyhledávání.

Zvolte možnosti událostí pro přesnější vyhledávání.

Výběr kanálů kamer kterých se vyhledávání týká.

Panel pro přehrávání uložených videí.

Na časové ose jsou zobrazeny záznamy různými barvami dle

6

Časová osa

typu události/alarmu díky kterému byly záznamy pořízeny.
Možnosti vyhledání dle "Typ vyhledání" v levém panelu.

7

Status přehrávání

Zobrazení statusu přehrávání.

PŘIPOJENÍ

SMART

ZAŘÍZENÍ

3

22

3.1 Příprava

• Zkontrolujte, že váš router je připojen k vysokorychlostnímu Internetu.

• Připojte DVR rekordér pomocí Ethernet kabelu s koncovkami RJ45 k routeru, (v části

Instalace popsáno podrobněji).

• Aktualizujte firmware v DVR, také software v PC, a mobilní aplikaci na poslední verzi.

• Pozor, u připojení k Internetu je nutná rychlost Uploadu (Odesílání) minimálně 1 Mb/s a

stabilní připojení.

• Až 3 zařízení je možné připojit k DVR v jeden moment.

3.2 Instalace aplikace

Oskenováním QR kódů níže budete přesměrováni ke stažení aplikace, nebo ji můžete stáhnout v APP store
nebo Google Play vyhledáním slova “ Homeguardsafe ”.

23

iOS - iPhone & iPad

Android - Phone & Pad

3.3 Uživatelské rozhraní

1

2

3

1

Online náhled

Zobrazení online dění

z vašeho systému.

2

Přehrávání

Přehrání videí, které

DVR rekordér nahrál.

3

Smart/PIR detekce

Zobrazení seznamu Smart

detekcí a zapnutí notifikací.

24

3.4 Pro iPhone

Nainstalujte zdarma aplikaci Homeguardsafe z APP store. Náhled ikony:

1

Po spuštění, klikněte na

2

pro otevření seznamu zařízení, poté
klikněte na “+” pro přidání nového
zařízení.

3

Klikněte na

4

Klikněte na “Uložit/Save” pro přidání DVR. Aplikace se otevře v Online náhledu a začne streamovat video

pro skenování QR kódu na DVR, poté zadejte heslo DVR.

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

USB

ze všech připojených kamer.

25

3.5 Pro iPad

Nainstalujte zdarma aplikaci Homeguardsafe z APP store. Náhled ikony:

1

Po spuštění, klikněte na

2

pro otevření seznamu zařízení,
poté klikněte na “+” pro přidání
nového zařízení.

Klikněte na

3

pro skenování QR

kódu na DVR, poté zadejte heslo DVR.

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

4

Klikněte na “Uložit/Save” pro přidání DVR. Aplikace se otevře v Online náhledu a začne streamovat

USB

video ze všech připojených kamer.

26

3.6 Pro Android

Nainstalujte zdarma aplikaci Homeguardsafe z Google Play. Náhled ikony:

1

2

Po spuštění, klikněte na
pro otevření seznamu zařízení, poté
klikněte na “+” pro přidání nového
zařízení.

3

Klikněte na

4

Klikněte na “Uložit/Save” pro přidání DVR. Aplikace se otevře v Online náhledu a začne streamovat video

pro skenování QR kódu na DVR, poté zadejte heslo DVR.

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

USB

ze všech připojených kamer.

27

PŘIPOJENÍ

POČÍTAČŮ

PC & MAC

4

28

4.1 Homeguardsafe Software pro PC & Mac

Na CD najdete instalační soubor se software “Homeguardsafe” a nainstalujte.

1

Spusťte nainstalovaný program dvojklikem na ikonu,

2

zobrazí se přihlášení [ LOGIN ] . Zadejte vlastní jméno
a heslo které požadujete a klikněte na "Login".

Spusťte "Homeguardsafe" a poté "Add Device

3

Wizard

". Poté klikněte na "Next". Pokud se tento
průvodce automaticky nespustí, klikněte na Help
pro manuální otevření.

Klikněte na "Add Online Device" a

4

program začne skenovat DVR
rekordéry v LAN síti které jsou online.

29

Klikněte na DVR v seznamu a zobrazí se

5

parametry jako IP adresa, port, kanály
apod. Nyní když je DVR v seznamu
ozančeno, klikněte na "Add Selected
Device" pro přidání.

Pozn.: Pokud není

vaše DVR zobrazeno v
seznamu, klikněte na "Exit" a poté na "Add
device" pro manuální zadání IP adresy DVR.

Zadejte jméno pro vybrané DVR, jako např.

6

Doma apod. a dále zadejte přihlašovací údaje
k DVR - "User name" a heslo "Password".
Poté klikněte na "Add".

Klikněte na "Import All" pro import všech

7

DVR do základní skupiny "Default group".
Klikněte na "Next" a poté na "

Finish" pro
dokončení rychlého průvodce prvotním
nastavením.

30

Klikněte na "Control Panel". Poté na "Main

8

View".

Klikněte a držte základní skupinu "Default

9

group" a přetáhněte ji do

okna pro náhledy

z kamer viz. obr.

31

4.2 Přístup z web. prohlížeče pro Mac a PC

Pro IE/Chrome/Firefox

Spusťte webový prohlížeč na počítači a zadejte IP adresu nebo DDNS doménové jméno (Host name)

1

DVR rekordéru. Dle nastavení které bylo provedeno v DVR rekordéru v sekci URL Box.

Při prvním spuštění Webového klienta

2

budete dotázáni na instalaci pluginu.
Klikněte na "Stažení/Download" pro
stažení pluginu do PC a nainstalujte jej.

Jakmile bude plugin nainstalován,

3

zavřete a znovu otevřete webový
prohlížeč nebo restartujte počítač.
Opakujte krok 1) pro
přihlášení. Zadejte vaše jméno a heslo.

otevření stránky pro

32

Pro Mac Safari

Spusťe prohlížeč Safari na Mac, a zadejte

1

IP adresu nebo DDNS doménové jméno
(Host name) DVR rekordéru.
které bylo provedeno v DVR rekordéru
v sekci URL Box.

Stáhněte plugin "SurveillanceClient.dmg",

2

po stažení soubor spusťte.

Dle nastavení

Klikněte na "Pokračovat/Continue” 

3

“Instalace/Install”. Zadejte jméno a heslo pro
Mac počítač,

a klikněte na “Instalace
software/Install Software”  “Zavřít/Close”
pro dokončení instalace.

4

Zavřete prohlížeč Safari a otevřete znovu. Opakujte krok 1) pro otevření stránky pro přihlášení. Zadejte vaše
jméno a heslo.

33

Online rozhraní

2 3

1

9

11

Číslo Funkce

4 5

6

7

8

10

1

Seznam kanálů

2

Nastavení kvality streamu

3

Hlavní menu

4

Informace: systémové detaily

5

Ukončení

6

Nastavení barev: po kliknutí se zobrazí menu nastavení barev

7

PTZ nastavení: po kliknutí se zobrazí menu nastavení PTZ kamery pokud je připojena

8

PTZ ovládání: ovládání PTZ kamery pokud je připojena

9

Možnosti zobrazení online náhledu

10

11

Navigace: jednotlivé kanály - strany. Každá strana je jeden kanál.

Zobrazení online náhledů na jedné straně, na výběr mnoho možností

34

4.3 Přístup z Homeguard Cloudu

Otevřete webový prohlížeč, přejděte

1

na stránku www.homeguardsafe.com
Prosím zaregistrujte se a přihlašte.

Klikněte na "Device Manager", zapište

2

informace o DVR a klikněte na "save"
pro přidání DVR.

Klikněte na "Live", poté na "►"

3

pro zobrazení online přenosu.

Klikněte na "Playback", zde je možné

4

přehrát uložená videa z DVR rekordéru.

35

TECHNICKÁ

PODPORA

5

36

5.1 Technické specifikace

Hybrid DVR

Compression

Operating System

Smart Device Support

Dual Stream

Image Quality

Frame Rate Recording

Image Playback Quality

Video Mode

Backup Capability

User Control

Signal Input

H.264 Standard Compression

Linux

Apple iOS(iPhone/iPad) and Android Phones and Tablets

Yes, Set by Channel

1080p (1920 × 1080)

4 Channel: 1080p 15fps per Channel

8 Channel: 1080p 15fps per Channel

16 Channel: 1080p 15fps per Channel

1080p 4 Channel DVR: 60fps (15fps for 4 Channels)

1080p 8 Channel DVR: 120fps (15fps for 8 Channels)

1080p 16 Channel DVR: 240fps (15fps for 16 Channels)

Manual, Automatic & Motion Detection

USB Devices (Hard Disk, Flash Drive, DVD/RW etc.),

Webpage, CMS, Mobile Client

Mouse or Remote Control (Both Included)

CVBS, TVI, AHD, CVI, IP (optional), 5 in 1 Hybrid DVR

Video Input

Video Output

Audio Input

Audio Output

Network Interface

USB Port

RS485

Alarm Input / Output

Interface

Power

Operating Temperature

DVR Size

37

4 Channel: 4 × BNC

8 Channel: 8 × BNC

16 Channel: 16 × BNC

1 × VGA, 1 × HDMI

4 × RCA

1 × RCA, 1 × HDMI

100M Ethernet (RJ-45)

2 × USB 2.0

1 × RS485

No Alarm Input or Output, Not Supported

1 × SATA HDD, Maximum Support to 6TB

12V/2A

-10˚C ~ 55˚C

300 × 208 × 53mm

5.2 Rychlé dotazy - FAQ

01: DVR nenaběhne i když je napájení připojeno

- zkontrolujte tlačítko napájení na zadní straně, pokud model obsahuje,

- zkontrolujte napájecí zdroj, musí být 12V DC 2A.

02: DVR se zapne ale stále zůstává pouze na uvítací stránce

- odpojte vnitřní disk HDD a USB disky, je možné že jsou vadné,

- firmware v zařízení je poškozené.

03: DVR je velmi pomalé při startu

- je způsobeno buď při chybných sektorech disku, nebo je disk plný a systém prochází veškerá uložená videa.

04: DVR se stále restartuje

- zkontrolujte zdali je disk HDD naformátován na FAT32,

- zkontrolujte parametry napájecího zdroje,

- odpojte síťový Ethernet kabel a zkontrolujte zdali je již DVR stabilní, pokud ano, je chyba v nastavení sítě ­routeru.

05: DVR zastavuje/zamrzá během přehrávání videa

- zkontrolujte disk HDD,

- zkontrolujte zdali není DVR příliš horké,

- zkontrolujte zdali nejsou v okolí DVR tepelné zdroje jako přímotopy apod. DVR musí být na místě s
dostatečnou rotací vzduchu.

06: Aktualizace firmware byla neúspěšná

- zkontrolujte USB Flash disk zdali je plně funkční a ve formátu FAT32,

- zkuste jiný USB port.

07: Zobrazené video/obrázek je černobílé

- ve tmě se jedná o zobrazení při nočním vidění, IR LED přísvit,

- zkontrolujte nastavení videa na DVR i na TV/monitoru.

08: Nezobrazuje se žádný obraz

- zkontrolujte zdali je TV/monitor zapnuté, nastavení barev a jasu a kontrastu, a zkontrolujte kabely mezi DVR a
TV/monitorem.

09: Video je zkreslené

- zkontrolujte videokabel zdali není poškozen,

- pokud se zobrazuje šum, bude nutné zvolit stíněný kabel,

- zajistěte jedno uzemnění DVR.

10: Zobrazené barvy jsou zkreslené

- zkontrolujte nastavení barev,

- zkontrolujte, zdali je připojení kamery v pořádku.

11: Video je zkosené a deformované

- zkontrolujte VGA kabel a uzemnění DVR,

- zkontrolujte zdali DVR není příliš horké.

12: Kvalita přehrávání je velmi nízká

- nastavené parametry pro nahrávání jsou příliš nízké,

- videosoubory na disku jsou v místě vadného sektoru.

38

5.3 Záruka & Bezpečnostní upozornění

Model:
Sériové číslo:

Datum zakoupení:
Jméno a příjmení:

Kontakt:

Telefon:

a) Nepokládejte žádné těžké nebo ostré předměty na zařízení.
b) Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu a tepelnému záření a obojí nesmí být zakrýváno.
c) Nevystavujte zařízení prostředí s vyšší nebo nižší teplotou než je teplota doporučená.
d) Nevystavujte zařízení prašnému a vlhkému prostředí přes 85% včetně deště a kapalin (mimo venkovních kamer).
e) Nepoužívejte žádné korozivní čisticí prostředky k čištění zařízení.
f) Nevystavujte zařízení silnému magnetickému nebo elektronickému rušení.

g) Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry než ty, které jsou součástí výbavy daného zařízení. Dodaný napájecí zdroj může být zapojen
pouze do elektrického rozvodu, jehož napětí odpovídá údajům na typovém štítku zdroje.
h) Nenechávejte napájecí adaptér na místech s nižší teplotou hoření a na částech lidského těla neboť adaptér se zahřívá a může
způsobit zranění.
i) Nepoužívejte zařízení při konzumaci jídla nebo pití.
j) Ponechávejte zařízení mimo dosah dětí.
k) Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů, které nejsou
originálně přístupné, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se

vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem. V případě nutného servisního zásahu se obracejte výhradně na kvalifikované
techniky.
l) V případě, že zařízení bylo po určitou dobu v prostředí s nižší teplotou než -10°C, nechejte více než jednu hodinu toto nezapnuté
zařízení v místnosti o teplotě 10°C až +40°C. Teprve poté jej můžete zapnout.

m) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce. n) Pro
domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. D
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u
Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo
Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého
kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
Není určeno k používání v blízkosti vody, např. u vany, umyvadla, dřezu, výlevky, ve vlhkém sklepě nebo u bazénu (mimo venkovních
kamer).

Další opatření:

Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými přístroji a přívodní elektrickou šňůru zapojujte pouze do odpovídajících elektrických zásuvek.
Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů, které k tomu nejsou
originálně určeny, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž
vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

Prohlášení o shodě:

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ zařízení HGDVK-44402 / 44404 / 84402 / 84404 / 84408 / 164408 / 164416 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné změní EU prohlášení
na produkt 24 měsíců, pokud není stanovena jinak.

RoHS:

Tento přístroj splňuje požadavky o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (nařízení
vlády č. 481/2012 Sb., které bylo novelizováno nařízením vlády č. 391/2016 Sb.) a tím i požadavky Směrnice Evropského parlamentu a
Rady (ES) 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k
RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu.

rovněž

servisní

alší podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: www.iget.eu. Záruční lhůta je

Výhradní výrobce/dovozce produktů iGET(Homeguard) pro EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno WEB:
http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2018 Intelek spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.

39

5.4 Šablona pro instalaci kamery

Pro snadnější instalaci kamery, je možné tuto stránku vystřihnout a přiložit na místo, kde má být kamera
umístěna. Dle značek pro otvory je pak možné předvrtat/připravit úchyty.

ŠABLONA

Šablona pro uchycení kamery na stěnu.

PŘEDNÍ ČÁST KAMERY

40

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

, Helpdesk

https://helpdesk.intelek.cz/

SMART

DETECTION

MOTION & HEAT TRIGGER ACCURATE ALERTS

Heat-sensing FullHD CCTV Kit

Rýchly návod k obsluhe - SK

Posledná verzia rýchleho a kompletného manuálu ku stiahnutiu tu:

www.iget.eu

POZOR

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

Neotvárajte zariadenie pod napätím!

Pre maximálne bezpečie neotvárajte

zariadenie pod napätím!

Vo vnútri prehrávača je možné inštalovať

disk HDD len pri odpojenom prúde!

Tento symbol má používateľa upozorniť na prítomnosť neizolovaného
„nebezpečného napätia“ vo vnútri prístroja, ktorý by m
riziko úrazu elektrickým prúdom.

ohol predstavovať

VAROVANIE:

POZOR:

Tento symbol má používateľa upozorniť na prítomnosť dôležitých
prevádzkových a servisných pokyno

v v tomto manuály.

Aby ste predošli nebezpečenstvu požiaru, úrazu alebo

poškodeniu zariadenia, NEVYSTAVUJTE TOTO

ZARIADENIE DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI!

Aby ste predošli nebezpečenstvu úrazu,

skontrolujte, či je zástrčka celkom zasunutá

do zásuvky!

1

Odporúčanie:

• vyhnite sa prašnému prostrediu:

• inštalujte na vetrané miesto:

• nevystavujte rekordér vlhkosti:

• neupustite/nepoškoďte:

• neotvárajte šasi:

Nadmerné hromadenie prachu poškodí zariadenie.
Je nutné dostatočné vetranie vzduchu okolo rekordéru.
Nadm. vlhkosť poškodí vnútorné diely a zvyšuje možnosť úrazu prúdom.
Dbajte na jemné zaobchádzanie aby nedošlo k poškodeniu.
Okrem otvorenia rekordéru za účelom vloženia disku je jeho otváranie zakázané.

Obchodné známky

• Internet ExplorerTM, MicrosoftTM&WindowsTM are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• AppleTM, iPhoneTM, iPadTM and iTunesTM are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

• AndroidTM and Google PlayTM are registered trademarks of Google Inc

Základné prihlasovacie meno a heslo

Meno: admin
Heslo: vyplňte vlastné ľubovoľnej pri prvom štarte zariadenia!

Technická podpora

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

https://helpdesk.intelek.cz/

2

OBSAH

ZAPOJENIE SYSTÉMU

4

Úvod

5

Obsah balenia

6

Popis DVR rekordéru

7

Zapojenie DVR rekordéru

9

Zapojenie kam

10

Použitie diaľkového ovládača

11

Použitie USB myši

12

ier

ZÁKLADNÉ OPERÁCIE

13

PRIPOJENIE SMART ZARIADENIA

22

PRIPOJENIE POČÍTAČA PC&MAC

28

14

Rýchly sprievodca pri prvom štarte Hlavné

17

zobrazenie

19

Nastavenie PIR detekcie

20

Nahrávanie

21

Pr

ehrávanie

Príprava

23

Inštalácia aplikácie

23

Užívateľské rozhranie

24

Pre iPhone

25

Pre iPad

26

Pre Android telefón / tablet

27

Homeguardsafe Software pre

29

Prístup z web. prehliadača pre Mac a PC

32

Prístup z Homeguard Cloud

35

PC & Mac

Technické š

TECHNICKÁ PODPORA

36

3

37

Rychlé otázky - FAQ

38

Záruka & Bezpečnostné pokyny Šablóna

39

pre inštaláciu kamery

40

pecifikácie

ZAPOJENIE

SYSTÉMU

1

4

1.1 Úvod

Gratulujeme k zakúpeniu DVR systému značky iget HOMEGUARD.
Ponúkame tiež ďalšie portfólio pre zabezpečenie, ako alarmy, IP kamery, makety IP kamier, apod.

5

1.2 Obsah balenia

Po rozbalení produktu umiestnite DVR rekordér na rovné a suché miesto. Potom sa
odporúča spraviť skúšobné zapojenie, po ktorom nasleduje inštalácia rekordéru a kamier
na cieľové umiestnenia. Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti.

• Vzhľad môže byť odlišný oproti nasledujúcim obrázkom

• Kategórie príslušenstva môžu byť odlišné podľa regiónu/krajiny

Pokiaľ budú niektoré z nasledujúcich súčastí poškodené, nezapojujte systém a informujte
vášho predajcu, ktorý zaistí náhradné príslušenstvo alebo nás kontaktujte pomocou webu:
https://helpdesk.intelek.cz/

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

DVR rekordér Napájací adaptér Myš

USB

Ethernet kábel

POZN.

Kompletný manuál EN/Software Diaľkový ovládač Rychla inštalačná príručka

SATA kábel

Tento manuál je určený pre 4, 8, 16 kanálové DVR rekordéry:

HGDVK-44402/44404/84402/84404/84408/164408/164416.

Skrutky pre uchytenie HDD

6

1.3 Popis DVR rekordéru

Zadná čásť

4-kanálové DVR

D

VR modely:

HGDVK-44402 / 4

4404

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

AUDIO

OUTPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8-kanálové DVR

DVR modely: HGDVK-84402 / 84404 / 84408

31

2 4

AUDIO
INPUT

2 8

AUDIO

OUTPUT

1 23 4 5 6 7 8 9

3 1

4 42 2

VIDEO
INPUT

3

1

4

VIDEO INPUT

AUDIO
INPUT

5 7

6

13

HDMI VGA

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

HDMI VGA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LAN

+ -

12V

RS485

LAN

+ -

12V

RS485

16-kanálové DVR

DVR modely: HGDVK-164408 / 164416

11

13

15

14

16

7

1012

VIDEO INPUT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

13

AUDIO

OUTPUT

VGA

+ -

RS485

HDMI

LAN

1

3

5

7

9

2

4

6

8

4 2

AUDIO
INPUT

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

12V

132 5 4 7 68 9

Predný panel

10 11 12

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

Číslo súčasti Funkcia

1

2

3

4

5

6

7

8

RCA Audio výstup: pripojenie reproduktoru

4x / 8x / 16x BNC Video konektor: vstup pre každú kameru

4x RCA Audio konektor: pre zvukové vstupy *

HDMI Výstup: pripojenie moderných TV a monitorov

VGA výstup: pripojenie monitorov

USB porty: pre USB myš, a USB flash / HDD pre export dát

LAN port: pripojenie DVR do siete Internet pomocou konektora RJ45

RS485: pripojenie otočných PTZ kamier

USB

13 14

9

10

11

12

13

14

Napájací konektor: pre pripojenie napájacieho adaptéra

HDD LED dióda: ak bliká, je používaný disk HDD

Sieťová LED dióda: ak bliká, je DVR pripojený na Internet

Power LED dióda: ak svieti, DVR je zapnutý do napájania

IR přijímač: prijíma signály od diaľkového ovládača

USB port: pre USB myš, a USB flash / HDD pre export dát

8

1.4 Zapojenie DVR rekordéru

53 4

6

LAN

+ -

12V

RS485

2 4

AUDIO
INPUT

5 7

31

AUDIO

OUTPUT

341

VIDEO INPUT

6

2 8

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

HDMI VGA

1

2

1

Pripojte žltý video kábel a napájací červený kábel z kamery do "Video & napájacieho kábla". Koncovky
ku kamere sú vyznačené na kábly ako "Camera side only". Potom pripojte druhý koniec predlžovacieho kábla
do DVR rekordéra (žltý video kábel), druhá strana je označená ako "DVR side only".

2

Pripojte červený kábel do napájacej výhybky s napájacím adaptérom. Toto vykonajte pre všetky kamery.

3

Prepojte rekordér s vašou televíziou / monitorom pomocou konektora HDMI alebo VGA.

Prepojte rekordér s vašim domácim routerom (LAN port) pomocou Ethernet kábla. Vďaka tomu bude rekordér

4

pripojený k Internetu.

5

Pripojte USB myš do USB portu rekordéra, je možné použiť predné alebo zadné USB.

Pripojte napájací adaptér DC 12V k rekordéru a do zásuvky. DVR sa automaticky zapne a zobrazí počiatočné

6

nastavenie.

9

1.5 Zapojenie kamier

Otočením zamknite
konektor

1

Výstup videa

Vstup napájania

Video & Napájací

2 3

kábel pripojte tu

Napájací adaptér
pripojte tu

Vstup videa

Výstup napájania

Napájací adaptér

Video & Napájací kábel

Tento konektor pripojiť do DVR

Napájací rozbočovač pripojiť tu

Pripojte do zásuvky 230V

Napájací rozbočovač

Pripojte Výstup videa a Vstup napájania na kamere do správnych konektorov na Video & napájacím

1

káblom.

Pripojte Napájací rozbočovač na druhý koniec všetkých Video & Napájacích káblov.

2

Rozbočovač poskytuje napájanie pre všetky kamery z jedného adaptéra.
Druhý koniec napájacieho rozbočovača do napájacieho adaptéra.

Potom pripojte napájací adaptér do zásuvky 230V.

3

TIP

Každá kamera iGET HOMEGUARD obsahuje držiak pre upevnenie na stenu, strop, atď. Uistite sa,
že Video & Napájací kábel dosahuje až do vzdialenosti, kde chcete kameru umiestniť.

10

1.6 Použitie diaľkového ovládača

Tlačidlo Funkcie

1-8

9, 0

ALL

Menu

Mute

Submenu

▲

Sel

◄►

▼

◄◄

►►

►

●

■

▌▌

Numerické klávesy, stlačením zobrazíte kanál 1 až 8

Numerické klávesy

Stlačením zobrazíte všetky kanály

Vstup a výstup z hlavného menu

Zapnutie / Vypnutie zvuku

Prejsť do podmenu

V menu šípka hore, zvýšenie hlasitosti

Vstup do menu zvolenej položky a nastavenia

V menu šípka vľavo / vpravo, zníženie / zvýšenie parametrov v nastavení

V menu šípka dole, zníženie hlasitosti

Zrýchlené spiatočné prehrávanie záznamov

Zrýchlené prehrávanie záznamov vpred

Štart prehrávania záznamu, vstup do vyhľadania záznamov

Začatie manuálneho nahrávania

Zastavenie manuálneho nahrávania, zastavenie prehrávania záznamu

Pozastavenie prehrávania záznamu, prehrávanie na pozadí

11

1.7 Použitie USB myši

1 2

3

1

Ľavým klikom:

• sa otvorí menu alebo hlavné rozhranie,

• potvrdíte inštrukcie pre ovládanie,

• je možné zaškrtnúť / odškrtnúť políčka pre nastavenie,

• zvoliť jednu z možností v rozbaľovacom zozname.

2

Pravým klikom:

• na obrazovke s

• odídete z menu a nastavenia bez uloženia.

3

Rotáciou koliečka:

• sa mení výber čísel z radu v nastavení,

• sa mení výber hodnôt z radu v nastavení.

• zmena hlasitosti zvuku

online náhľadom z kamier sa otvorí hlavné menu,

12

ZÁKLADNÉ

2

OPERÁCIE

13

2.1 Rýchly sprievodca pri prvom štarte

Vytvorte heslo

1

Prosím vytvorte užívateľské meno a
heslo pre vaše zariadenie. Heslo musí
byť dlhé 8 znakov.

Použite zobrazenie klávesnice na
displeji pre zadávanie textu - číslic
a písmen. Kliknutím na šípku nahor
zväčšíte / zmenšíte veľkosť písma.

Rýchly sprievodca

2

Akonáhle DVR rekordér nabehne,
zobrazí sa Rýchly sprievodca, kliknite
na "Start wizard / Začať sprievodcu".

Sieť

3

V móde DHCP dostane DVR rekordér
všetky informácie ako IP adresu apod.
od domáceho routeru (odporúčané).
Ak sa nedarí získavať všetky informácie
od routeru, skontrolujte prosím nastavenie
alebo kontaktujte technickú podporu.

POZOR

Nezabudnite poznamenať svoje heslo: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___.

14

Dátum / Čas

4

Nastavenie dátumu, času, formátov,
časového pásma, NTP, DST.

5

Disk HDD
Nový pripojený disk musí byť pred použitím
naformátovaný. Kliknite na "Zvoliť / Select"

ýber nenaformátovaného disku. Potom

pre v
kliknite na "Formátovať HDD / Format HDD",
zobrazí sa okno s požiadavkou na zadanie
mena a hesla, zadajte ich. Zobrazí sa
hláška, či naozaj chcete zmazať dáta,
potvrďte "Áno / OK" pre naformátovanie
disku. Systém potom informuje o ukončení
operácie.

6

Rozlíšenie
Vyberte rozlíšenie VGA alebo HDMI
pre vašu TV / monitor.

15

Mobilné pripojenie

7

Po stiahnutí a spustení aplikácie
Homeguardsafe je možné priamo
z

obrazovky naskenovať QR kód
zariadenia. ID zariadenia sa uloží a
po zadaní hesla zariadenie budete
ihneď spojené s DVR rekordérom.

Záver

8

Zobrazenie stavu DVR rekordéra
a pripojenie k sieti.

Kliknite na "Dokončiť / Finish" pre dokončenie počiatočného nastavenia.

9

Je možné zaškrtnúť "Nezobrazovať rýchle nastavenie pri ďalšom spustení / Do not show this
window next time" pre zakázanie zobrazenia tejto ponuky pri ďalšom spustení DVR.

16

2.2 Hlavné zobrazenie

1

4 5 6 7 8 9

21

22

23

24

25

20

32

11 12 13 14 15 16 17 18 19

10

NázovČíslo Funkcie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Názov kanála

PIRdetekcia

Detekcia pohybu

Manual.nahrávánie

Manuálny snímok

Rýchle prehranie

PTZ

Zoom/Priblíženie

Nastavenie farieb

Zobrazí názov kanálu

Ak je ikona zobrazená, kamera detekovala objekt pomocou PIR detekcie

Ak je ikona zobrazená, kamera detekovala objekt pomocou pohybu

Zapne / Vypne manuálne nahrávanie

Zhotoví záber daného kanálu

Prehranie posledných 5-tich minút záznamu videa.

Zobrazí PTZ panel pre ovládanie rotačnej kamery

Stlačte a pohybujte kurzorom myši pre výber videa pre priblíženie

Nastavte sýtosť, jas, kontrast a saturáciu pre daný kanál

17

NázovČíslo Funkcie

10

Hlavné menu

4-kanálové zobr.

11

Viac kanálov

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Auto SEQ

Play/Prehrať

Audio/Zvuk

Prepnutie streamov

Nast. náhľadu

Status pripojenia

Manuálny mód

Systém

Video stratené

Admin

Vstup do hlavného menu

Zobrazenie 4 kanálov súčasne

Kliknite pre zobrazenie viacerých kanálov súčasne

Stlačením tlačidla prepnete režim zobrazenia do sekvencií

Prehrávanie videa

Kliknutím nastavíte zvuk, je nutné pripojiť zdroj zvuku.

Kliknutím prepnete všetky IP kanály z hlavného streamu na vedľajši stream

Kliknutím prepínate medzi reálnym časom, vyvážením a hladkým pohľadom

Zobrazí stav pripojenia k sieti

Nastavenie manuálneho nahrávania

Info o systéme

Kamera je offline

Prepnutie užívateľa

22

23

24

25

Vyhľadávanie

Nastavenie

Zamknutie obrazu

Vypnutie apod.

Vyhľadávanie & Prehrávanie

Kliknite pre prístup do nastavenia DVR

Zamknutie & Odomknutie obrazovky

Vypnutie, reštart, odhlásenie

18

2.3 Nastavenie PIR detekcie

PIR detekcia je vyšší stupeň detekcie pohybu. Základná detekcia pohybu prebieha len pomocou optiky, zatiaľ
čo PIR detekcia pomocou detektora, optiky a tepla objektu. Tým je PIR detekcia značne presnejšia a
nedochádza k falošným poplachom. Kamera vybavená PIR detekciou detekuje zmeny teplôt, ktoré sú
produkované ľudským telom, zvieratami a vozidlami. Táto technológia nielen zabraňuje falošným poplachom,
ale tiež pomáha ušetriť miesto na disku HDD pre záznamy. Jedná sa o inovatívnu Smart detekciu.

Prístup Hlavné menu / Main menu -

1

Nastavenie / Setup - Kanál / Channel ­PIR.

Kliknite na tlačidlo

2

Klinite na "Vybrať všetko / Select all" pre

2

nastavenie všetkých kamier. Pravým
tlačidlom pre krok späť a potvrdenie
"Potvrdiť / Apply" a uloženie nastavení.

pre nastavenie PIR.

19

2.4 Nahrávánie

Prístup Hlavné menu / Main menu -

1

Nastavenie / Setup - Nahrávanie / Record ­Nahrávanie / Record

Nahrávanie

2

Zapnutie nahrávania / Record Switch:
Zaškrtnutím zapnete nahrávanie na tomto
kanály.
Streamovací mód / Stream Mode:
Vyberte kvalitu nahrávania. Ak zvolíte
Dvojaký stream / Dualstream, systém bude
nahrávať v oboch streamoch - v hlavnom
(Main) aj vedľajšom (Sub).
Prednahrávanie / PreRecord: Ak je
aktívny, DVR začne nahrávať niekoľko
sekúnd predtým, než je spustený alarm.
Toto použite pokiaľ, je hlavný typ
nahrávania pomocou detekcie pohybu
alebo pomocou I/O alarmu.

Plán nahrávania

3

V menu Plán nahrávania / Record Schedule
je možné pre každý kanál zvlášť zvoliť
akým spôsobom a kedy bude nahrávať. Je
možné nastaviť nahrávanie podľa dní a
hodín (normálny), podľa detekcie pohybu a
podľa detekcie pohybu pomocou PIR.
Najskôr vyberte nahrávací mód: Normálny,
Detekcia pohybu alebo PIR. Potom
vyberte úseky.

20

2.5 Prehrávanie

Kliknite na tlačidlo Search / Vyhľadávanie v Main menu / Hlavnom menu pre vyhľadanie záznamu.

1

2

3

4

5

7

6

NázovČíslo Funkcie

1

Možnosti hľadania

Systém podporuje mnoho možností vyhľadávania:
hlavné, podľa udalostí, periodicky, Smart & Fotografie.

21

2

3

4

5

6

Dátum hľadania

Typ vyhľadávania

Kanály pre vyhľadanie

Ovládanie prehrávania

Časová osa

Zadanie dáta pre vyhľadávanie.

Zvoľte možnosti udalostí pre presnejšie vyhľadávanie.

Výber kanálov kamier ktorých sa vyhľadávanie týka.

Panel pre prehrávanie uložených videí.

Na časovej osi s

ú zobrazené záznamy rôznymi farbami podľa typu
udalosti / alarmu vďaka ktorému boly záznamy zhotovené. Možnosti
vyhľadania podľa "Typ udalosti/alarmu" sú v ľavom panely.

7

Status prehrávania

Zobrazenie statusu prehrávania.

PRIPOJENIE

SMART

ZARIADENIA

3

22

3.1 Príprava

• Skontrolujte, že váš router je pripojený k vysokorýchlostnému internetu.

• Pripojte DVR rekordér pomocou Ethernet kábla s koncovkami RJ45 k routeru,

(v časti Inštalácia popísané podrobnejšie).

• Aktualizujte firmware v DVR, aj softvér v PC a mobilnú aplikáciu na poslednú

verziu.

• Pozor, u pripojenia k Internetu je potrebná rýchlosť uploadu (Odosielanie)

minimálne 1 Mb/s a stabilné pripojenie.

• Až 3 zariadenia je možné pripojiť k DVR v jeden moment.

3.2 Inštalácia aplikácie

Skenováním QR k
v APP store alebo Google Play vyhľadaním slová "Homeguardsafe".

ódov nižšie budete presmerovaný na stiahnutie aplikácie alebo ju môžete stiahnuť

iOS - iPhone & iPad

Android - Phone & Pad

23

3.3 Uživateľské rozhranie

1

2

3

1

Online náhľad

Zobrazenie online

diania z vášho

systému.

2

Prehrávanie

Prehrávanie videí, ktoré

DVR rekordér nahrál.

3

Smart / PIR detekcia

Zobrazenie zoznamu Smart

detekcií a zapnutie notifikácií.

24

3.4 Pre iPhone

Nainštalujte zadarmo aplikáciu Homeguardsafe z APP store. Náhľad ikony:

1

Po spustení, kliknite na

2

pre otvorenie zoznamu zariadení,

potom kliknite na "+" pre pridanie

nového zariadenia.

3

Kliknite na

4

Kliknite na "Uložiť / Save" pre pridanie DVR. Aplikácia sa otv

pre skenovanie QR kódu na DVR, potom zadajte heslo DVR.

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

video zo všetkých pripojených kamier.

25

HDD NET PWR

USB

orí v Online náhľade a začne streamovať

3.5 Pre iPad

Nainštalujte zadarmo aplikáciu Homeguardsafe z APP store. Náhľad ikony:

1

Po spustení, kliknite na

2

pre otvorenie zoznamu

zariadení, potom kliknite na "+"

pre pridanie nového zariadenia.

Kliknite na pre skenovanie QR

3

kódu na DVR, potom zadajte heslo
DVR.

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

4

Kliknite na "Uložiť / Save" pre pridanie DVR. Aplikácia sa otvorí v Online náhľade a začne streamovať

USB

video zo všetkých pripojených kamier.

26

3.6 Pre Android

Nainštalujte zadarmo aplikáciu Homeguardsafe z Google Play. Náhľad ikony:

1

2

Po spustení, kliknite na

pre otvorenie zoznamu zariadení,

potom kliknite na "+" pre pridanie

nového zariadenia.

3

Kliknite na

4

Kliknite na "Uložiť / Save" pre pridanie DVR. Aplikácia sa otvorí v Online náhľade a začne streamovať

pre skenovanie QR kódu na DVR, potom zadajte heslo DVR.

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

USB

video zo všetkých pripojených kamier.

27

PRIPOJENIE

POČÍTAČA

PC & MAC

4

28

4.1 Homeguardsafe Software pre PC & Mac

Na CD nájdete inštalačný súbor sa softvér "Homeguardsafe" a nainštalujte.

1

Spustite nainštalovaný program dvojklikom na ikonu,

2

zobrazí sa prihlásenie [LOGIN]. Zadajte vlastné
meno a heslo, ktoré požadujete a kliknite na "Login".

Spustite "Homeguardsafe" a potom "Add Device

3

Wizard ". Potom kliknite na" Next ". Ak sa
tento sprievodca automaticky nespustí,
kliknite na "Help" pre manuálne otvorenie.

Kliknite na "Add Online Device" a

4

program začne skenovať DVR
rekordéry v LAN sieti, ktoré sú online.

29

Kliknite na DVR v zozname a zobrazí sa

5

parametrami ako IP adresa, port, kanály
apod. Teraz, keď je DVR v zozname
označený, kliknite na "Add Selected Device"
pre pridanie.

Pozn.: Ak nie je váš DVR zobrazený
v zozname, kliknite na "Exit" a potom na "Add
device" pre manuálne zadanie IP adresy
DVR.

Zadajte meno pre vybrané DVR, ako napr.

6

Doma pod. A ďalej zadajte prihlasovacie
údaje k DVR - "User name" a heslo
"Password". Potom kliknite na "Add".

Kliknite na "Import All" pre import všetkých

7

DVR do základnej skupiny "Default group".
Kliknite na "Next" a potom na "Finish" pre
dokončenie rýchleho sprievodcu prvotným
nastavením.

30

Kliknite na "Control Panel". Potom na "Main

8

View".

Kliknite a držte základnú skupinu "Default

9

group" a pretiahnite ju do okna pre náhľady
z kamier viď. obr.

31

4.2 Prístup z web. prehliadača pre Mac a PC

Pre IE/Chrome/Firefox

Spustite webový prehliadač na počítači a zadajte IP adresu alebo DDNS doménové meno (Host

1

name) DVR rekordéra. Podľa nastavenia, ktoré bolo vykonané v DVR v sekcii URL Box.

Pri prvom spustení Webového klienta

2

budete opýtaný na inštaláciu pluginu.
Kliknite na "Stiahnutie / Download" pre
stiahnutie pluginu do PC a nainštalujte ho.

Akonáhle bude plugin nainštalovaný,

3

z

atvorte a znova otvorte webový prehliadač

reštartujte počítač. Opakujte krok 1)

alebo
pre otvorenie stránky pre prihlásenie.
Zadajte vaše meno a heslo.

32

Pre Mac Safari

Spustite prehliadač Safari na Mac a

1

zadajte IP adresu alebo DDNS doménové
meno (Host name) DVR rekordéra. Podľa
nastavenia, ktoré bolo vykonané v DVR
rekordéri v sekcii URL Box.

Stiahnite plugin "Surveillanc

2

eClient.dmg",

po stiahnutí súbor spustite.

Kliknite na "Pokračovať / Continue" -

3

"Inštalácia / Install". Zadajte meno a heslo
pre Mac počítač, a kliknite na "Inštalácia
software / Install Software" - "Zatvoriť /
Close" pre dokončenie inštalácie.

4

Zavrite prehliadač Safari a otvorte znova. Opakujte krok 1) pre otvorenie stránky pre prihlásenie. Zadajte
vaše meno a heslo.

33

Online rozhranie

2 3

1

9

11

Číslo Funkcie

4 5

6

7

8

10

1

Zoznam kanálov

2

Nastavenie kvality streamu

3

Hlavné menu

4

Informácie, systémové detaily

5

Ukončenie

6

Nastavenie farieb: po kliknutí sa zobrazí menu nastavenia farieb

7

PTZ nastavenia: po kliknutí sa zobrazí menu nastavenia PTZ kamery, pokiaľ je pripojená

8

PTZ ovládanie: ovládanie PTZ kamery, pokiaľ je pripojená

9

Možnosti zobrazenia online náhľadu

10

11

Navigácia: jednotlivé kanály - strany. Každá strana je jeden kanál.

Zobrazenie online náhľadov na jednej strane, na výber veľa možností

34

4.3 Prístup z Homeguard Cloud

Otvorte webový prehliadač, prejdite na

1

stránku www.homeguardsafe.com
Prosím zaregistrujte sa a prihláste.

Kliknite na "Device Manager", zapíšte

2

informácie o DVR a kliknite na "save"
pre pridanie DVR.

Kliknite na "Liv

3

pre zobrazenie online prenosu.

Kliknite na "Playback", tu je možné

4

prehrať uložené videá z DVR rekordéra.

e", potom na "►"

35

TECHNICKÁ

PODPORA

5

36

5.1 Technické špecifikácie

Hybrid DVR

Compression

Operating System

Smart Device Support

Dual Stream

Image Quality

Frame Rate Recording

Image Playback Quality

Video Mode

Backup Capability

User Control

Signal Input

H.264 Standard Compression

Linux

Apple iOS(iPhone/iPad) and Android Phones and Tablets

Yes, Set by Channel

1080p (1920 × 1080)

4 Channel: 1080p 15fps per Channel

8 Channel: 1080p 15fps per Channel

16 Channel: 1080p 15fps per Channel

1080p 4 Channel DVR: 60fps (15fps for 4 Channels)

1080p 8 Channel DVR: 120fps (15fps for 8 Channels)

1080p 16 Channel DVR: 240fps (15fps for 16 Channels)

Manual, Automatic & Motion Detection

USB Devices (Hard Disk, Flash Drive, DVD/RW etc.),

Webpage, CMS, Mobile Client

Mouse or Remote Control (Both Included)

CVBS, TVI, AHD, CVI, IP (optional), 5 in 1 Hybrid DVR

Video Input

Video Output

Audio Input

Audio Output

Network Interface

USB Port

RS485

Alarm Input / Output

Interface

Power

Operating Temperature

DVR Size

37

4 Channel: 4 × BNC

8 Channel: 8 × BNC

16 Channel: 16 × BNC

1 × VGA, 1 × HDMI

4 × RCA

1 × RCA, 1 × HDMI

100M Ethernet (RJ-45)

2 × USB 2.0

1 × RS485

No Alarm Input or Output, Not Supported

1 × SATA HDD, Maximum Support to 6TB

12V/2A

-10˚C ~ 55˚C

300 × 208 × 53mm

5.2 Rýchle otázky - FAQ

01: DVR nenabehne aj keď je napájanie pripojené

- skontrolujte tlačidlo napájania na zadnej strane, ak model obsahuje,

- skontrolujte napájací zdroj, musí byť 12V DC 2A.

02: DVR sa zapne, ale stále zostáva len na uvítacej stránke

- odpojte vnútorný disk HDD a USB disky, je mož

- firmware v zariadení je poškodený.

03: DVR je veľmi pomalé pri štarte

- je spôsobené buď pri chybných sektoroch dis

04: DVR sa stále reštartuje

- skontrolujte, či je disk HDD naformátovaný na FAT32,

- skontrolujte parametre napájacieho zdroja,

- odpojte sieťový Ethernet kábel a skontrolujte, či je už DVR stabilný, ak áno, je chyba v nastavení siete/
routeru.

05: DVR zastavuje / zamŕza počas prehrávania videa

- skontrolujte dis

- skontrolujte, či nie je DVR príliš horúce,

- skontrolujte, či nie sú v okolí DVR tepelné zdroje ako priamotopy apod. DVR musí byť na mieste s dostatočnou

rotáciou vzduchu.

k HDD,

né, že sú chybné,

ku alebo disk je plný a systém prechádza všetky uložené videá.

06: Aktualizácia firmware bola neúspešná

- skontrolujte USB Flash disk, či je plne funkčný

- skúste iný USB port.

07: Zobrazené video / obrázok sú čiernobiele

- v tme sa jedná o zobrazenie pri nočnom videní (IR LED prisvietenie),

- skontrolujte nastavenie videa na DVR i na TV / monitore.

08: Žiadny obraz

- skontrolujte či je TV / monitor zapnutý, nastavenie farieb, jasu a kontrastu a skontrolujte káble medzi DVR a
TV / monitorom.

09: Video je zkreslené

- skontrolujte video kábel, či nie je poškodený,

- ak sa zobrazuje šum, bude potrebné zvoliť tienený kábel,

- zaistite jedno uzemnenie DVR.

10: Zobrazené farby sú skreslené

- skontrolujte nastavenie farieb,

- skontrolujte, či je pripojenie kamery v poriadku.

11: Video je skosené a deformované

- skontrolujte VGA kábel a uzemnenie DVR,

- skontrolujte, či DVR nie je príliš horúce.

a vo formáte FAT32,

12: Kvalita prehrávania je veľmi nízka

- nastavené parametre pre nahrávanie sú príliš nízke,

- videosúbory na disku sú v mieste chybného sektore.

38

5.3 Záruka & Bezpečnostné pokyny

Model:

Sériové číslo:

Dátum zakúpenia:

Meno a priezvisko:

Kontakt:

Telefón:

a) Neklaďte žiadne ťažké alebo ostré predmety na zariadenie.
b) Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému a tepelnému žiareniu, nesmie byť zakryté.
c) Nevystavujte zariadenie prostrediu s vyššou alebo nižšou teplotou ako je teplota odporúčaná.
d) Nevystavujte zariadenie prašnému a vlhkému prostrediu cez 85% vrátane dažďa a kvapalín. (okrem vonkajších kamier)

e) Nepoužívajte žiadne korozívne čistiace prostriedky na čistenie zariadenia.
f) Nevystavujte zariadenie silnému magnetickému alebo elektronickému rušeniu.
g) Nepoužívajte iné napájacie adaptéry než tie, ktoré sú súčasťou výbavy daného zariadenia. Dodaný napájací zdroj môže byť

zapojený iba do elektrického rozvodu, ktorého napätie zodpovedá údajom na typovom štítku zdroja.
h) Nenechávajte napájací adaptér na miestach s nižšou teplotou horenia a na častiach ľudského tela pretože adaptér sa zahrieva a
môže spôsobiť zranenie.

i) Nepoužívajte zariadenie pri konzumácií jedla alebo pitia.
j) Ponechávajte zariadenie mimo dosahu detí.
k) Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov, ktoré nie

sú originálne prístupné, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa
taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom. V prípade nutného servisného zásahu sa obracajte výhradne na kvalifikovaných
servisných technikov.
l) V prípade, že zariadenie bolo po určitú dobu v prostredí s nižšou teplotou ako -10 ° C, nechajte zariadenie viac ako jednu hodinu
vypnuté v miestnosti s teplotou +10 ° C do + 40 ° C. Až potom ho môžete zapnúť.

m) Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu.
n) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácií znamená, že použité elektrické

alebo elektronické zariadenia nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie zariadenia ho
odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto zariadenia pomôžete zachovať
cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by
mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre
užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a
elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii
elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný
iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u
Vašich úradov alebo predajcu zariadenia. Všetko vyjadruje symbol prečiarknutého kontajnera na výrobku, obale alebo tlačených
materiáloch.
o) Nie je určené na používanie v blízkosti vody, napr. pri vani, umývadle, dreze, výlevky, vo vlhkej pivnici alebo pri bazéne.(okrem
vonkajších kamier)

Ďalšie opatrenia:

Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými prístrojmi a prívodnú elektrickú šnúru zapájajte len do príslušných elektrických zásuviek.
Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov, ktoré na to nie
sú originálne určené, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa
taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Vyhlásenie o zhode:

Týmto INTELEK spol. s r.o. vyhlasuje, že rádiového zariadenia HGDVK-44402 / 44404 / 84402 / 84404 / 84408 / 164408 / 164416 je v
souladu s smernici 2014/53/EU. Záručná doba na produkt je 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Toto zařízení lze používat v
následujících zemích, viz. tabulka níže.

RoHS:

Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadavky o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu.

Výhradný výrobca/dovozca produktov iGET(Homeguard) pre EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno
WEB: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2018 INTELEK spol. s r.o. Všetky práva vyhradené.

https://helpdesk.intelek.cz/

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

39

5.4 Šablóna pre inštaláciu kamery

Pre jednoduchšiu inštaláciu kamery, je možné túto stránku vystrihnúť a priložiť na miesto, kde má byť
kamera umiestnená. Podľa značiek pre otvory je potom možné predvŕtať / pripraviť úchytky.

ŠABLÓNA

Šablóna pre uchytenie kamery na stenu.

PREDNÁ ČASŤ KAMERY

40

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

/Helpdesk

https://helpdesk.intelek.cz/

SMART

DETECTION

MOTION & HEAT TRIGGER ACCURATE ALERTS

Heat-sensing HD CCTV Kit

Skórcona instrukcja obsługi - PL

homeguardworld.com

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM !

NIE OTWIERAĆ !

W CELU OGRANICZENIA RYZYKA

PORAŻENIA PRĄDEM,NIE USUWAJ POKRYWY.

NIE MA CZĘŚCI W ŚRODKU.ZLEĆ NAPRĘ

WYKWALIFOWANEMU SERWISOWI.

Błyskawica z symbolem strzałki, w obrębie trójkąta równobocznego, ma na celu
zwrócenie uwagi użytkownika na obecność nieizolowanego "niebezpiecznego
napięcia" w obudowie urządzenia, które może być
odpowiedniej wielkości, jest ryzyko porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE:

UWAGA:

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na
uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania)

celu zwrócenie

ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM

CHROŃ URZĄDZENIE PRZED WODĄ I WILGOCIĄ

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM

UPEWNIJ SIĘ ŻE WTYCZKA JEST CAŁKOWICIE

WŁOŻONA DO GNIAZDKA

1

ZALECENIA:

- UNIKAJ MIEJSC ZAKURZONYCH:

- INSTALUJ W WENTYLOWANYM POMIESZCZENIU:

- NIE WYSTAWIAJ NA DZIAŁANIE WILGOCI:

- NIE UPUŚĆ:

- NIE OTWIERAĆ OBUDOWY:

Zapewnienie odpowiedniego przepływu powietrza wokół urządzenia DVR,
aby zapobiec przegrzaniu.
Narażenie urządzenia na działanie wody stwarza wysokie ryzyko
porażenia prądem.
Może to spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych.

Brak obsługi przez użytkownika części wewnątrz.

ZNAKI TOWAROWE

• Internet ExplorerTM, MicrosoftTM&WindowsTM are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• AppleTM, iPhoneTM, iPadTM and iTunesTM are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

• AndroidTM and Google PlayTM are registered trademarks of Google Inc

GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs

https://helpdesk.intelek.cz/

2

ZAWARTOŚĆ

POŁĄCZENIE SYSTEMU

4

PODSTAWOWA OPERACJA

13

PODŁĄCZANIE INTELIG. URZĄDZENIA

22

5

Wprowadzenie

6

Zawartość Paczki

7

Układ DVR

9

Podłączanie rejestratora

10

Montowanie kamer

11

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

12

Korzystanie z myszy

Kreator uruchamiania

14

Główny interfejs

17

Ustawienia PIR

19

Rekord

20

Odtwarzanie nagranego dźwięku

21

Przed startem

23

Pobierz aplikację

23

Interfejs użytkownika

24

Dla iphone

25

Dla iPada

26

Dla telefonu z systemem Android

27

Homeguard Software PC&Mac

PODŁĄCZENIE DO PC i MAC

29

Zdalny dostęp poprzez Web Client

32

Homeguard Cloud dostęp

35

28

Specyfikacje techniczne

POMOC TECHNICZNA

36

3

37

Techniczne pytania i odpowiedzi

38

Gwarancja i wsparcie

39

Szablon instalacji kamery

40

POŁĄCZENIE

SYSTEMU

1

4

1.1 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu tego HomeGuard Hybrid DVR. HomeGuard oferuje kompletny CCTV
rozwiązanie dla domu lub biura bezpieczeństwa, wyposażony w kamery o wysokiej jakości, łatwa
instalacja i konfiguracja, wykrywanie ruchui sieci łączności.

5

1.2 Zawartość Paczki

Proszę rozpakować produkt i umieścić go na płaskiej powierzchni lub w miejscu, w
którym mają być zainstalowane. Proszę sprawdzić następujące treści są zawarte w
dodatku do jednostki głównej.

• Pojawienie się elementów może różnić się od pokazanego obrazu.

• Kategoria akcesoriów i ilość ta może się różnić w zależności od

regionu sprzedaży.

Sprawdź zawartość pakietu DVR z tej listy kontrolnej. Jeśli czegoś brakuje lub jest
uszkodzony, proszę nie używać systemu i poinformować dostawcę jak najszybciej.

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

DVR Zasilacz Myszka

USB

NOTATKI

Instrukcja obsługi / SoftwarePilot zdalnego sterowania Skrócona instrukcja obsługi

Kabel Ethernet

Kabel SATA

HDD Śruba mocująca

Niniejsza instrukcja obejmuje zarówno wersje 4-kanałowe, jak i 8-kanałowe i 16-kanałowe
modelu zestawu Homeguard DVR: HGDVK-44402 / 44404 / 84402 / 84404 / 84408 / 164408 / 164416.

6

1.3 DVR plan

Tylny panel

4CH DVR

DVR Model: HGDVK-44402 / 44404

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

AUDIO

OUTPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8CH DVR

DVR Model: HGDVK-84402 / 84404 / 84408

31

2 4

AUDIO
INPUT

AUDIO

OUTPUT

3 1

4 42 2

VIDEO
INPUT

3

1

4

2 8

VIDEO INPUT

AUDIO
INPUT

5 7

6

13

HDMI VGA

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

HDMI VGA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LAN

+ -

12V

RS485

LAN

+ -

RS485

1 23 4 5 6 7 8 9

12V

16CH DVR

DVR Model: HGDVK-164408 / 164416

11

13

15

14

16

7

9

1012

VIDEO INPUT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

13

AUDIO

OUTPUT

VGA

+ -

RS485

HDMI

LAN

1

3

5

7

2

4

6

8

4 2

AUDIO
INPUT

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

12V

132 5 4 7 68 9

Przód

10 11 12

HDD NET PWR

1080P HD DIGITAL VIDEO RECORDER

Nazwy części Funkcje

1

2

3

4

5

6

7

8

RCA Audio Output: Dla głośników

4x / 8x / 16x BNC Video Connectors: Dla każdego wejścia kamery

4x RCA Audio Connectors: Dla każdego wejścia audio *

HDMI Output: Dla większości nowoczesnych telewizorów

VGA Output: Dla większości monitorów

USB Ports: Dla myszy USB i pamięci zewnętrznej

LAN Port: Aby podłączyć DVR do sieci

RS485: Połącz z urządzeniami PTZ

USB

13 14

9

10

11

12

13

14

Power Connector: Aby zasilać rejestrator

HDD LED: Miga, gdy dysk twardy jest w użyciu

Network LED: Miga, gdy podłączony jest internet

Power LED: Wskazuje, że rejestrator jest włączony po zapaleniu

IR Receiver: Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania

USB Ports: Dla myszy USB i pamięci zewnętrznej

8

1.4

Połaczenie DVR

53 4

6

LAN

+ -

12V

RS485

2 4

AUDIO
INPUT

5 7

31

AUDIO

OUTPUT

341

VIDEO INPUT

6

2 8

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED
FOR OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

HDMI VGA

1

2

Podłącz złącza wejściowe wideo kamery (żółte) i zasilające (czerwone) do przedłużaczy BNC. Następnie

1

podłącz wejście wideo BNC (żółte) do

portu wejścia wideo na tylnym panelu. (Powtórz krok 1 dla

pozostałych kamer.)

Podłącz zasilanie kamery (czerwone) do rozdzielacza energii. Następnie podłącz drugi koniec rozdzielacza

2

mocy do zasilacza do kamer i podłącz adapter do gniazdka ściennego. (Powtórz krok 2, aby podłączyć
kamerę - tak jak do drugiego zestawu rozdzielacza energii i zasilacza.)

W zależności od portu monitora, podłącz kabel HDMI lub VGA od monitora do portu HDMI lub VGA na

3

tylnym panelu.

Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do portu LAN routera, a drugi koniec kabla do portu Ethernet na

4

tylnym panelu.

5

Podłącz mysz do portu USB na przednim lub tylnym panelu rejestratora.

Podłącz zasilacz DVR do gniazda DC 12 V na tylnym panelu, a wtyczkę do gniazdka ściennego.

6

Nagrywarka automatycznie włączy się, a kreator uruchomienia pojawi się na monitorze.

9

1.5

Montaź kamer

Przekręcić, aby zablokować
złącza

1

Wyjście wideo

Moc wejściowa

Video & Power kabel

2 3

Połącz tutaj

Wejście Video Video & Przewód zasilający Podłącz do rejestratora

Moc wyjściowa Output Power Splitter łączy się tutaj

Zasilacz

Gniazdko

Splitter zasilania

1

Podłącz połączenia wejściowego sygnału wideo i włącz aparat do odpowiednich połączeń na dołączonej wideo i zasila
nia kablem.

2

Podłącz dostarczony rozgałęziacz zasilania na drugi koniec kabla wideo i zasilania. To zapewnia zasilanie z wielu
kamer przy użyciu jednego zasilacza.

3

Podłącz drugi koniec rozgałęźnika zasilania do zasilacza dostarczonego następnie podłączyć zasilanie adapter
do gniazdka elektrycznego.

Każda kamera iGET HomeGuard jest dostarczany z zestawem montażowym do mocowania do ściany. Przed

WSKAZ.

umieścić znak.Kamera w położeniu, należy się upewnić, czy kabel jest odpowiedniej długości, aby dotrzeć do
rejestratora 31

10

1.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Nazwy części Funkcje

1-8

9, 0

ALL

Menu

Mute

Submenu

▲

Sel

◄►

▼

◄◄

►►

►

●

■

▌▌

Klawisze numeryczne. Naciśnij, aby wyświetlić kanał 1 ~ 8

Klawisze numeryczne

Naciśnij, aby wyświetlić wszystkie kanały. Wiele tryb wyświetlania

Naciśnij, aby wejść lub wyjść z głównego menu

Wycisz Wł / Wył

Przejdź do podmenu

Strzałka w górę; Zwiększenie objętości

Naciśnij, aby wejść do wybranej pozycji menu i edytować ustawienie

Klawisz lewy/prawy; Zmniejsz/zwiększ wartość param. paska kontrol.

Klawisz strzałki w dół; Zmniejszenie głośności

Naciśnij, aby przewinąć do tyłu podczas odtwarzania wideo

Naciśnij, aby szybko przewinąć do przodu podczas odtwarzania wideo

Naciśnij, aby odtworzyć nagrane wideo lub wejść do wyszuk. nagrań

Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie ręczne

Naciśnij, aby zatrzymać nagrywanie ręczne lub zatrzymać odtwar. wideo

Naciśnij, aby wstrzymać odt. wideo lub przejść do trybu wyś. klatek

11

1.7

Użycie myszki

3

1 2

1

Lewy przycisk:

• Kliknij, aby wybrać opcje menu.

• Podczas podglądu na żywo w widoku podzielonego ekranu, kliknij dwukrotnie kanał, aby wyświetlić go

na pełnym ekranie. Ponownie kliknij dwukrotnie kanał, aby powrócić do widoku podzielonego ekranu.

• Kliknij kanał na ekranie podglądu na żywo, aby otworzyć pasek szybkiego działania aparatu.

• Kliknij i przytrzymaj, aby przeciągnąć suwaki i skale w trybie menu

2

Prawy przycisk:

• Kliknij raz, aby otworzyć pasek zadań na ekranie podglądu na żywo.

• W menu kliknij, aby wrócić / zamknąć menu.

3

Kółko:

• W menu przewijaj, aby poruszać się w górę / dół poprzez zawartość menu.

• Najeżdżając kursorem na pokrętło regulacji głośności, przewiń, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność
systemu.

12

PODSTAWOWA

2

OPERACJA

13

2.1 Kreator uruchamiania

Stwórz hasło

1

Utwórz nazwę użytkownika i hasło do
swojego urządzenia. Hasło MUSI mieć
długość 8 znaków.

Użyj klawiatury ekranowej do
wprowadzania tekstu, cyfr i znaków.
Kliknij, aby zmienić z małych liter na
wielkie litery

Uruchomić kreatora

2

Po zakończeniu uruchamiania
rejestratora zostanie wyświetlony
kreator uruchamiania. Kliknij "Uruchom
kreatora".

Sieć

3

W trybie DHCP router automatycznie
przypisuje adres IP do DVR.
Jeśli rejestrator nie uzyska adresu IP,
zapoznaj się z podręcznikiem DVR
Router Guide. Jeśli
może zostać rozwiązany, skontaktuj się
z pomocą techniczną.

UWAGA

problem nadal nie

Nie zapomnij zapisać swojego hasła: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___.

14