Бытовые сплит-системы IGC
Паспорт изделия
Кондиционеры серии Mild
Модели:
RAS/RAC-07NHM
RAS/RAC-09NHM
RAS/RAC-12NHM
RAS/RAC-18NHM
RAS/RAC-24NHM
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном
месте.
Содержание
Руководство по эксплуатации и установке кондиционера
0
Требования безопасности ..........04
1
Устройство кондиционера ..............06
2
Технические характеристики .....08
3
Управление кондиционером .......09
4
Уход и обслуживание .................18
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕЖДЕ
ВСЕГО
5
Штатные ситуации и отклонения в работе .....20
Коды неисправностей ..............................24
6
7
Установочные размеры ...........................25
8
Электрические схемы ..............................26
9
Гарантийный талон .................................30
НАЗНАЧЕНИЕ
Кондиционер воздуха бытовой (сплит-система) предназначен для
создания комфортных микроклиматических условий в жилых,
служебных, общественных и административных помещениях.
Работает в режимах охлаждения, обогрева, осушения и
вентиляции воздуха.
Требования безопасности
Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь
к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной
травме или летальному исходу.
ОСТОРОЖНО
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой
травме или серьезному повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ
0
ОСТОРОЖНО!
•
Для выключения кондиционера используйте кнопку ON/OFF, не вынимая вилку из
розетки.
•
Не вставляйте посторонние предметы в воздухозаборные и
воздуховыпускные решетки это может привести к травме и выходу из строя
оборудования.
•
Не позволяйте детям и лицам с отклонениями в психике эксплуатировать
кондиционер.
•
Не храните летучие и легковоспламеняемые вещества в зоне
установки кондиционера- это опасно и может привести к пожару.
•
При работе кондиционера следите за тем, чтобы воздух в помещении не
переохлаждался.
Не направляейте холодный воздушный поток непосредственно на людей, это
•
может стать причиной заболевания.
•
Внимание! Кондиционер на дает притока свежего воздуха в помещение, поэтому
использкйте совместно систему вентиляции, либо чаще проветривайте помещение.
•
Замена кабеля электропитания должна производиться специалистами
авторизованного сервисного центра.
Блоки кондиционера должны быть установлены на достаточно надежных прочных
•
кронштейнах, выдерживающих вес блоков.
•
Не эксплуатируйте кондиционер при температуре окружающего воздуха,
значение которой выходит из диапазона, указанного в технических
характеристиках настоящей инструкции.
4
ВНИМАНИЕ
•
Использование кондиционера не по назначению не допускается.
•
Монтаж кондиционера должен производиться квалифицированными
сертифицированными специалистами официального дилера.
Кондиционер должен быть установлен с соблюдением требований нормативной
•
документации, правил эксплуатации электроустановок и настоящей инструкции.
•
Перед установкой оборудования убедитесь, что параметры сети электропитания
соответствуют требованиям, указанных в документации на оборудование.
Не допускается установка кондиционера в местах с повышенным содержанием в
•
воздухе ядовитых и взрывоопасных веществ, а также в помещениях с повышенной
влажностью (более 80%).
•
Не устанавливайте кондиционер вблизи источников тепла.
В районах с морским климатом должны применяться кондиционеры,
•
адаптированные для эксплуатации в условиях повышенного содержания в воздухе
морской соли.
•
Кондицинер должен быть надежно заземлен.
Все кабели и розетки должны соответствовать техническим характеристикам
•
оборудования.
•
Розетка подключения к сети электропитания должна распологаться в доступном
месте.
•
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления
покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию изделия с целью
улучшения его свойств.
5
Устройство кондиционера
Части сплит-системы
Монтажная пластина
Внутренний блок
1
Лицевая панель
Жалюзи
fresh defrost run timer
Скрытый LED дисплей
Сетевой шнур
Дренажная труба
Электрический кабель
и фреоновые медные
трубки в изоляции
Пульт ДУ
Держатель пульта
упраления
6
Наружный блок
fresh defrost run timer
Индикация
LED дисплея
fresh
defrost
run
timer
В режиме вентиляции дисплей показывает
комнатную температуру. В остальных режимах
отображается заданная температура
индикатор работы ионизатора
индикатор режима разморозки
индикатор работы
индикатор таймера
индикатор выставленной температуры, при
неисправности высвечивается код ошибки
Температурный диапазон эксплуатации
Режим работы
Температрура воздуха в помещении
Температрура воздуха снаружи
Температура воздуха снаружи
при
Охлаждени
17 ~ 32°C
18 ~ 43°C
-43 ~ 43°C
е
Обогрев
- 7~ 24°C
0~30°C
- 7~ 24°C
установке LAK*
*
LAK (Low ambient kit) - низкотемпературный комплект зимней доработки для бытовых
сплит-систем, серия Winter Mate от IGC. Опция, заказывается отдельно при покупке
кондиционера.
Осушение
10 ~ 32°C
11~ 43°C
_
ВНИМАНИЕ!
Нарушение температурных условий эксплуатации может привести к снижению
эффективности кондиционера и возможному выходу оборудования из строя.
7
Технические характеристики
2
Данные таблицы получены в соответствии с ISO 5151-2010 при следующих условиях:
- Подключение дренажного шланга ко внутреннему блоку возможно c двух сторон.
8
Управление кондиционером
Описание кнопок пульта ДУȔȖȌȍȓȤ5*$%%*()
3
ВКЛ/ВЫКЛ
Включение и выключение
кондицитонера в работу
MODE (Режим работы):
(AUTO -COOL-
FAN SPEED:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
F
AN
DRY -HEAT - FAN)
-автоматический
-охлаждение
-осушение
-обогрев
-вентиляция
Скорость вентилятора:
AUTO - автоматический
LOW - низкая
MED - средняя
HIGH - высокая
SLEEP
Энергосберегающий
режим отдыха
FRESH
Ионизатор воздуха
TURBO
Быстрый выход на
заданную температуру
SELFCLEAN
Функция
LED
самоочистки
Подсветка дисплея
внутренннего блока
ON/OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN
TEMP
LED
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
FOL LOW
SHORTCUT
Возврат к ранее заданным
настройкам
TEMP
Каждое нажатие увеличивает
значение температуры на 1°C.
(Max 30°C).
TEMP
Каждое нажатие уменьшает
значение температуры на 1°C.
(Min 17°C)
TIMER ON
Включение
кондиционера в
работу по таймеру
TIMER OFF
ME
таймеру
SWING
Выключение
кондиционера по
Режимы качания горизонтальных
жалюзи SWING
Режимы качания вертикальных
жалюзи (функция отсутствует)
FOLLOW ME
Комфортная температура в зоне
расположения пульта управления
9
Индикация ЖК-дисплея пульта
Индикация передачи сигнала
при управлении
ON/OFFЗ
MODE
Текущий режим работы
Загорается когда кондиционер в работе,
гаснет при выключении кондиционера
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
автоматический
о
хлаждение
осушение
обогрев
вентиляция
FAN SPEED
Скорость вентилятора:
TIMERON
Включение по
таймеру
SILENT
Функция отсутствует
TIMEROFF
Выключение по
таймеру
ECO
функция отсутствует
вень зарядки
Уро
батареек
SLEEP
Индикация
режима SLEEP
(см. описание)
FOLLOW ME
Индикация функции
FOLLOW ME
FRESH
Индикация включения
функции ионизации воздуха
высокая
средняя
низкая
Auto автоматический
*В режиме AUTO и DRY
скорость не регулируется,
индикация не светится.
- Индикакация в течение 3-х сек после включения Timer ON, FRESH, Swing, Turbo Индикакация в течение 3-х сек после выключения Timer ON, FRESH, Swing, Turbo Индикация функции разморозки наружного теплообменника в режиме обогрева Индикация функции защиты подачи холодного воздуха в режиме обогрева
- Индикация функции самоочистки SELF CLEAN
- Индикация функции защиты от обмерзания внутреннего блока
ТЕМПЕРАТУРА/ТАЙМЕР Индикация
заданной температруры и времени таймера
на ВКЛ/ВЫКЛ
Диапазон температуры: 17-30° C
Диапазон времени таймера: 0-24ч
*В режиме вентиляции высвечивается
тура окружающего воздуха .
темпера
10
Подготовка пульта к работе
Не уверены для чего нужна
функция?
Обратитесь к разделу Описание
функций кондиционера.
ВНИМАНИЕ!
Кнопки Вашего пульта могут
отличаться от кнопок, описаных
в инструкции.
При различии пульта,
описанного в инструкции и
пульта находящегося в блоке,
приоритет отдается описанию в
инструкции.
На пульте могут быть кнопки, для
которых отсутствуют функции в
кондиционере.
Установка и замена батареек
В комплект пульта управления
входят две батарейки типа AAA.
Рекомендации по использованию пульта
Расстояние между пультом и внутренним
блоком при управлении
не более 8м.
При получении сигнала блоком раздается
звуковй сигнал.
При управлении, для нормального
прохождения сигнала следите за тем, чтобы
между блоком и пультом не было преград, а
также не было попадания прямого
солнечного излучения на окна приемника и
передатчика сигнала.
должно быть
1.
Сдвиньте крышку с обратной
стороны пульта и установите
батарейки, соблюдая полярность.
2.
Установите крышку пульта на
место.
ВНИМАНИЕ!
Для нормальной работы пульта
не устанавливайте одновременно
старые и новые
также батрейки разных типов.
Если вы предполагаете не
пользоваться пультом более 2-х
месяцев, то извлеките батарейки
из пульта.
батарейки, а
Утилизация батареек
Выбрасывайте батарейки только в специально
предназначенные для этого
контейнеры.
11
Режимы работы и порядок управления
Задание температуры
Температура на пульте может быть задана в
диапазоне 17~30°C с шагом в 1°C
Режим AUTO (автоматический)
В режиме AUTO кондиционер автоматически выбирает
режим работы COOL,
заданной и реальной температуры воздуха в помещении.
1.
Кнопкой MODE выберите режим AUTO.
2.
Установите температуру кнопкой или
3.
ажмите
Н
В режиме AUTO на дисплее блока высвечивается температура
воздуха в помещении
кнопку ON/OFF для запуска системы
Режим COOL/HEAT(охл./обогр.)
1.
Кнопкой MODE выберите режим COOL или HEAT
HEAT, DRY или FAN
в зависимости от
Temp
Режим DRY (осушение)
1.
Кнопкой MODE выберите режим DRY
Кнопками TEMP
2.
необходимую температуру
3.
Нажмите кнопку ON/OFF для запуска
кондиционера в работу.
Внимание! В режи
вентилятора не регулируется.
ме DRY скорость
задайте
2.
Кнопками TEMP
Кнопкой FAN установите ско
3.
A
UTO,LOW
.
4
Нажмите кнопку
в работу в нужном режиме.
Внимание :
,MED, HIGH.
При отрицательных температурах
задайте необходимую температуру
рость вентилятора:
ON/OFF
для запуска кондиционера
наружного воздуха производительность кондиционера
по теплу может снижаться. В этом случае используйте
дополнительные приборы для обогрева.
Режим FAN(вентиляция)
1.
Кнопкой MODE выберите режим FAN
Кнопкой FAN установите скорость
2.
вентилятора:
3.
Нажмите кнопку
кондиционера в работу
Внимание! В режиме вентиляции
температура не задается, и на жк-дисплее
высвечивается температура окружающего
воздуха
AUTO,LOW,MED,HIGH.
для запуска
ON OFF
12
Порядок управления
Функция TIMER
Функция таймера
запрограммировать включение
кондиционера в работу (TIMER ON),
выключение (TIMER OFF), а также
одновременно время включения и
выключения.
позволяет
TIMER ON
В режиме TIMER ON задается время
по истечении которого кондиционер
включается в работу с заданными
параметрами.
Нажмите кнопку TIMER ON.
1.
На дисплее в зоне индикации
температуры высветится время таймера,
установленное ранее. Например, если на
дисплее светится значение "2.0h", то это
значит, что кондиционер включится в
работу через два часа.
1
TIMERON TIMERON
3
1 сек
Пример: Кондиционер включится
в работу через 2.5 часа.
2
x5
x5
4
2 сек
Нажимая кнопку TIMER ON с частотой не
2.
реже чем один раз в 1 сек определенное
количество раз, установите необходимое
время
После установки времени таймера
.
3
подождите 2 сек и функция таймера будет
активирована, а на дисплее снова будет
светиться значение температуры.
TIMER OFF
В режиме TIMER OFF задается время по
истечении которого кондиционер
выключится.
Нажмите кнопку TIMER OFF.
1.
На дисплее в зоне индикации
температуры высветится время таймера,
установленное ранее. Например, если на
дисплее светится значение "2.0h", то это
значит, что кондиционер выключится
через два часа.
Нажимая кнопку TIMER OFF с частотой
2.
не реже чем один раз в 1 сек
определенное количество раз,
установите необходимое время.
.
3
После установки времени таймера
подождите 2
активирована,
светиться значение температуры.
сек и функция таймера будет
а на дисплее снова будет
1
TIMER OFF
3
1 сек
Пример: Кондиционер выключится
через 5 часов.
Внимание !
При задании времени таймера в диапазоне
0~10 ч, каждое нажатие кнопки увеличивает
значение времени на 30 мин.
При задании времени таймера в диапазоне
10 ~24 часов каждое нажатие кнопки
увеличивает значение времени на 1 час.
Для сброса режима таймера установите время
таймера "0.0h"
2
TIMER OFF
4
x10
2 сек
13
Программирование работы кондиционера по
таймеру в определенном диапазоне времени
При программировании времени включения и выключения кондиционера необходимо учитывать
текущее время. Например текущее время 1PM.
Устанавливаем время включения кондиционера в работу
Кондиционер должен проработать 2 часа и выключиться. Время выключения 9:00PM
Порядок программирования:
7:00 PM.
TIMER
ON
X
1
2
3
1
TIMER
ON
На рисунке ниже показан
кондиционера
2
Индикация на ЖК- дисплеее пульта
Timer on
Начало
отсчета
4
ек
с
запрограммированный
Timeroff
5
TIMER
OFF
алгоритм включения и
Включение через 6 часов от
значения текущего времени
Выключение через 6 часов от
значения текущего времени
6
TIMER
OFF
кондиционер
включится
X
1
ON
6
7
выключения
кондиционер
выключится
OFF
8
сек
14
Текущее
время 1PM
2PM 3PM
включение через 6 часов
выключение через 8 часов
4PM 5PM
6PM 7PM 8PM 9PM
Порядок управления и функции
Функция SLEEP
При включении режима SLEEP кондицонер
работает в энергосберегающем режиме
отдыха. Включение функции возможно
только с пульта управления.
При включенной функции SLEEP в режиме
охлаждения заданная температура
автоматически увеличится на 1°C после
первого часа работы, затем еще на 1°C в
течение слудующего часа.
В оставшееся время работы заданная
температура не меняется.
При включенной функции SLEEP в режиме
обогрева заданная температура
автоматически уменьшится на 1°C после
первого часа работы, затем еще на 1°C в
течение следующего часа.
В оставшееся время работы заданная
температура не меняется.
Функция Sleep автоматически выключится
через 7 часов работы.
Внимание: Функция SLEEP недоступна в
режимах FAN и DRY. При включенной
функции недоступна функция Timer.
Функция TURBO
Функция TURBO позволяет быстро достичь
заданную температуру в помещении.При
включении функции TURBO в режиме
охлаждения COOL вентилятор внутреннего
блока работает на супер высокой
скорости. Воздух в помещении быстро
охлаждается.
Функция SELFCLEAN
Функция самоочистки позволяет высушивать
внутренние поверхности кондиционера и
теплообменник от образовавшегося конденсата,
таким образом предотвращая размножение
вредных бактерий.
При включенной функции SELF CLEAN
вентилятор внутреннего блока автоматически
вращается в течение 30 мин после выключения
с пульта управления из режимов COOL и DRY.
На дисплее блока высвечивается
Внимание! Функция доступна только
в режимах COOL и DRY.
Функция FRESH
Функция ионизации воздуха. Включение и
выключение осуществляется кнопкой FRESH.
Функция FOLLOWME
При включении функции FOLLOW ME
кондиционер работает по датчику
температуры окружающего воздуха,
который установлен в пульте управления
Данная функция обеспечивает необходимую
заданную температуру в зоне расположения
пульта управления в режимах AUTO, COOL и
HEAT.
Если функция включена, то между пультом
и внутренним блоком каждые 3 минуты
происходит обмен сигналом.
В случае если сигнал не проходит
кондиционер начинает работать по датчику
внутреннего блока.
Функция SHORTCUT
Функция SHORTCUT необходима для
восстановления текущих пареметров и
предыдущих настроек.
Если нажать кнопку при выключенном пульте,
то кондиционер начнет работу в режиме AUTO
(заданная температура 26°C, вентилятор в
режиме AUTO)
Если нажать кнопку при включенном пульте, то
кондиционер вернется к предыдущим
настройкам включая режим работы, заданную
температуру, скорость вентилятора и режим
Sleep,если был активирован.
Если нажать и удерживать кнопку более 2 сек,
то кнодиционер вернется к текущим настройкам,
включая режим работы, заданную температуру,
скорость вентилятора и режим Sleep,если был
активирован.
Функция SWING
Кнопка
Кнопка используется для поворота
горизонтальных жалюзи и направления
воздушного потока вверх/вниз.
Нажатие кнопки поворачивает жалюзи на угол
6°. Если нажать и удерживать кнопку более 3
сек, то включится режим автоматического
качания горизонтальных жалюзи.
Для отмены режима непрерывного качания
нажмите кнопку повторно.
- функция отсутствует
Функция WI-FI
Опция (необходимо дополнительно приобрести
Wi-Fi модуль). Позволяет управлять
кондиционером на удаленном расстоянии с
использованием интернет сети WI-FI.
Подробное описание функции и управления
приводится в отдельной инструкции.
15
Функции автоматического включения
Функция защиты от подачи холодного воздуха в помещения после включения
•
кондиционера в режим обогрева (HEAT).
При включении функции на дисплее внутреннего блока высвечивается индикация .
Функция разморозки теплообменника наружного блока при работе кондиционера в
•
режиме обогрева. При включении функции на дисплее внутреннего блока высвечивается
•
Функция защиты теплообменника внутреннего блока от обмерзания.
При включении функции, комрессор выключается, а вентилятор внутреннего блока
вращается до тех пор, пока температура на теплообменнике не повысится до
необходимого значения. На дисплее внутреннего блока высвечивается индикация
Функция Autorestart - кондиционер автоматически включается работу в случае
•
аварийного прекращения подачи электричества и последующей его подачи, при этом
кондиционер включится в работу с заданными ранее режимами и параметрами.
Функция самодиагностики- высвечивание кода ошибки или мигание светодиодных
•
индикаторов в случае сбоя в работе.
Управление направлением воздушного потока
•
Управление воздушным потоком
производится с помощью автоматических
горизонтальных жалюзи.
"вверх/вниз"
Внимание! Не оставляейте жалюзи под
большим углом к полу на длительное время это может привети к протеканию конденсата
наружу.
Регулировка воздушного потока влево-
•
вправо вертикальными жалюзи
производится вручную при помощи рычага
управления (см.рис.).
Внимание! Не всталяйте пальцы и
посторонние предметы между жалюзи во
время работы вентилятора.
Направление воздушного потока
вверх-вниз
Направление воздушного потока
влево-вправо
16
Управление кондиционером без пульта
В случае отсутствия или неисправности
•
пульта управления, кондиционером можно
управлять при помощи кнопки MANUAL
CONTROL, расположенной на передней
панели внутреннего блока (см.рисунок).
Внимание! Кнопку MANUAL CONTROL
•
необходимо использовать в чрезвычайных
ситуациях.
Например, в случае утери пульта
управления, а также при тестировании
кондиционера.
В остальных случаях используйте пульт
управления.
Порядок управления кнопкой MANUAL CONTROL
Кондиционер дожен быть подключен к сети электропитания, но находиться в
1.
выключенном состоянии.
2.
Нажмите кнопку MANUAL CONTROL один раз - кондиционер включится в
автоматическом режиме (FORCED AUTO)
3.
Нажмите кнопку MANUAL CONTROL повторно,-кондиционер включится в
принудительном режиме охлаждения охлаждения ) (FORCED COOL)
4.
При следующем нажатии кнопки кондиционер выключится.
17
Уход и техническое обслуживание
Высушите фильтр сетку в сухом месте,
Очистка внутреннего блока
Внимание! Перед тем как приступить
к техническому обслуживанию
ОТКЛЮЧИТЕ КОНДИЦИОНЕР ОТ
СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для очистки поверхностей внутреннего блока
используйте только сухую и мягкую ткань. В
случае сильного загрязнения ткань можно
смочить небольшим количеством воды.
Не используйте моющие средства, а
•
также химически обработанные салфетки.
При чистке не используйте растворители и
•
абразивные средства, это может привести к
повреждению поверхности.
Температура воды для чистки должна быть
•
не выше 40°C. Иначе может произойти
деформация и изменение цвета
пластиковых составляющих блока
6.
исключая попадание прямого солнечного
излучения.
После того как фильтр сетка высохнет,
7.
установите в него фильтр тонкой очистки и
установите фильтр сетку во внутренний блок.
Закройте фронтальную крышку внутреннего
8.
блока.
1
2
Фильтр -сетка
4
Очистка воздушного фильтра
•
Грязный фильтр кондиционера может стать
причиной заболеваний, кроме того снижается
эффективность кондиционирования воздуха.
•
Очистка фильтра должна проводиться не
реже чем один раз в неделю.
Для извлечения фильтра сетки поднимите
1.
крышку панели внутреннего блока
Возьмите и потяните фильтр сетку вниз на себя
2.
Извлеките фильтр тонкой очистки из фильтра
3.
сетки и очистите его, используя пылесос.
Промойте фильтр сетку под струей теплой
4.
проточной воды. Доскается использовать
мягкое моющее средство
После промывки встряхните фильтр сетку,
5.
для того чтобы удалить остатки воды с
поверхности.
18
(см.рис.)
3
очистки
Фильтр тонкой очистки
установливается на фильтр-сетку
4
ВНИМАНИЕ
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ФИЛЬТРУ В ТЕЧЕНИЕ 10
МИНУТ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА
ВНИМАНИЕ
Перед тем как заменить фильтр тонкой
•
очистки отключите блок от сети
электропитания
•
При извлечении фильтра не прикасайтесь
к острым металлическим поверхностям
теплообменника во избежании порезов.
•
Не используйте воду для промывки
внутренних поверхностей внутреннего блока
•
Не допускается попадание прямых
солнечных лучей на фильтры, это может
вызывать их коробление
Индикация загрязнения фильтра.
(Функция в даных моделях отсутствует)
В некоторых моделях имеется функция
напоминания замены очистки и замены фильтров.
После 240 часов работы кондиционера на панели
внутреннего блока высвечивается индикация
необходимости очистки фильтров"CL".
Индикация "CL" периодически загорается и
светится в течение 15 сек, затем гаснет.
Для того чтобы сбросить индикацию CL нажмите
кнопку LED на пульте управления 4 раза или
кнопку MANUAL CONTROL на панели внутреннего
блока.
После 2880 часов работы на дисплее
высвечивается индикация необходимости замены
фильтров тонкой очстки "nF". Индикация
периодически загорается и светится в течении 15
сек, затем гаснет.
Для того чтобы сбросить индикацию нажмите
кнопку LED на пульте утравления 4 раза или
кнопку MANUAL CONTROL на панели внутреннего
блока.
Техническое обслуживание перед
консервацией оборудования
Если вы не планируете использовать
кондиционер в течение длительного времени
выполните следующие действия:
Произведите
очистку фильтров
Отключите
блок от сети
электропитния
Техническое обслуживание перед
Включите кондиционер
в режиме вентиляции
Извлеките
батарейки из пульта
управления
началом сезона эксплуатации
После длительного периода простоя
кондиционера необходимо:
Проверить исправность
кабелей питания
Очистить фильтры
ВНИМАНИЕ
•
Техническое обслуживание и очистка
наружного блока должны проводиться
сертифицированным дилером.
•
Любой ремонт должен производиться в
авторизированном сервисном центре либо
в сервисном центре официального
дистрибьютора.
Проверить герметичность
трубопроводов
Убедиться в отсутствии препятствий
для входа-выхода воздуха
Установить батарейки
19
Штатные ситуации и отклонения в работе
Меры предосторожности
Немедленно отключите кондиционер от сети электропитания и
обратитесь в авторизованный сервисный центр в случае, если:
Поврежден или нагрелся кабель электропитания
•
Почувствовали запах горелого
•
Кондиционер издает громкие аномальные звуки
•
Частое выключение автоматического выключателя
•
Попадания воды во внутренний или наружный блок
•
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИСПРАВИТЬ САМИ ЭТИ НЕСПРАВНОСТИ САМИ!
НЕМЕДЛЕННО СВЯЖИТЕСЬ С АВТОРИЗОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ
ЦЕНТРОМ!
Штатные ситуации, которые не требуют вмешательства:
5
Штатная ситуация
При нажатии кнопки
ON/OFF кондиционер не
включается
Автоматическое изменение
скорости вентилятора в
режимах обогрева или
охлаждения
Появление белого тумана у
внуреннего блока
Появление белого тумана у
внутреннего и наружного
блоков
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током не производите замену кабелей
электропитания и не производите ремонт кондиционера самостоятельно.
Защита 3-х минутной задержки компрессора.
Кондиционер включится через 3 минуты.
Защита от обмеразния блока, при повышении
температуры на теплообменнике вентилятор
начнет работать в заданном режиме.
Была достигнута заданная температура.
При отклонении температуры от заданной
кондиционер включится в работу в прежнем режиме
Возможно при повышенной влажности
окружающего воздуха в помещении.
В режиме ОБОГРЕВА при включении функции
разморозки появление тумана может быть связано
с испарением влаги при низких температурах.
Возможная причина
20
Штатная ситуация
Посторонние шумы
во вутреннем блоке
Посторонние шумы
во вутреннем и
наружном блоках
Возможная причина
Изменение положения жалюзи внутреннего блока
Появление скрипа связано с температруными деформациями
пластмассовых составных частей внутреннего блока.
Возникают вследствие разницы температуры внутри блока и
окружающего воздуха.
Низкий шипящий звук во время работы: штатаная ситуация,
вызвана перетеканием хладагента во внутреннем и
наружном блоках.
Низкий шипящий звук во время включения режима разморозки.
Штатаная ситуация, вызвана перетеканием хладагента в
наружном блоке.
Появление скрипа связано с температурными деформациями
пластмассовых частей внутреннего блока.
Возникают вследствие разницы температуры при охлаждении.
Шум в наружном блоке
Из наружного и
внутреннего блока
вылетает пыль.
Неприятный
запах из блока
Не работает
вентилятор наружного
блока
Неустойчивая работа
кондиционера.
Кондиционер не отвечает
на команды с пульта
Шум в блоке может быть связан текущим режимом работы.
Длительное хранение кондиционера без работы
Блок может поглащать неприятные запахи из окружающего
воздуха. Например запах табачного дыма, пищи и т. п.
По истечение времени запах пропадет.
Фильтры покрылись налетом плесени. Промойте фильтры сетки,
замените фильтры тонкой очистки.
Во время работы скорость вентилятора автоматически
регулируется для оптимизации работы.
На работу кондиционера может влиять расположение вблизи
ретрансляторов станций мобильной связи. В этом случае:
Отключите кондиционер от сети электропитания и затем
•
подайте питание заново
Нажмите кнопку ON/OFF для запуска кондиционера в работу
•
21
Отклонения в работе, которые требуют вмешательства
ВНИМАНИЕ! Возможные причины, отмеченные значком " * " могут
быть устранены пользователем, во остальных случаях в обязательном
порядке обратитесь в сервисный центр.
Проблема
эффективность
в режиме
охлаждения
Низкая
Возможная причина
(*)Заданнная температура
выше температуры
окружающего воздуха
Грязные теплообменники
внутреннего и наружного
блоков
(*)Грязные фильтры
воздуха во внутренних
блоках
(*)Заблокирован вход-
выход воздуха в блоках
(*)Открыты окна или
двери
(*)Чрезмерное поступление
тепла от солнечно
излучения через остекленные
световые проемы
го
Решение проблемы
Задайте более низкую
температуру
Необходимо очистить
теплообменники
Очистите или замените фильтры
согласно настоящей инструкции
Выключите устройство
устраните преграду.
Включите кондиционер.
Закройте все окна и двери
кондиционируемого помещения во
время работы кондиционера
Зашторьте окна на период
высокой солнечной активности
22
(*)В помещении большое
количество источников
тепла (люди,
оборудование и т. д.)
Недостаточное
количество хладагента в
системе
(*)Включена функция
MUTE ( ТИХИЙ)
(при наличии функции)
Уменьшите количество
источников тепла. Возможно
кондиционер подобран
неправильно
Проверьте систему на герметичность,
устраните утечку и при необходимости
дозаправьте систему
Включение функции может снижать
производительность кондиционра.
Выключите функцию.
Кондиционер не
запускается
(*)Сбой подачи
электропитания
поставщиком
Установка не подключена к
сети питания
Перегорел предохранитель
Дождитесь возобновление
подачи электропитания
Подключите установку к сети
Замените предохранитель
Частые запуски и
остановы компрессора
Низкая эффективность
кондиционера врежиме
обогрева
(*)Нет индикации на пульте
управления при включении
Задержка включения
компрессора 3 минуты
(*)Включен таймер
Недостаток или переизбыток
хладагента в системе
Наличие в системе
воздуха или влаги
Компрессор вышел из строя
Слишком низкое или
высокое напряжение в
сети питания
(*)Температура воздуха
снаружи ниже 7°C
Открыты окна и двери
Недостаточное количество
хладагента в системе вследствия
утечки или долгосрочного
хранения
Замените батарейки в пульте
Подождите 3 мин для
перезапуска системы
Выключите таймер
Проверьте систему на
герметичность.
При необходимости дозаправьте
систему хладагентом
Отвакуумировать систему,
при необходимости дозаправить
хладагентом
Замените компрессор
Установите стабилизатор
напряжения
Используйте другие источники
тепла для обогрева
Убедитесь что все окна и
двери закрыты во время
работы оборудования
Проверьте систему на
герметичность.
При необходимости дозаправьте
систему хладагентом
Мигают световые
индикаторы
На внутреннем
блоке отображается
код неисправности:
E0, E1, E2…EC (см.
стр.26)
Кондиционер может остановиться, но затем продолжитьь
работу в нормальном режиме.
При мигании световой индикации или кода ошибки подождите 10
минут, если ошбка не исчезла, выключите кондиционер из сети
электропитания и включите снова.
Если ошибка не исчезла,, то отключите кондиционер от сети
электропитания и обратитсь в авторизованный сервисный центр.
23
Коды неисправностей.
Индикация кода неисправностей на внутреннем блоке
6
Индикатор
работы
☆ 1 раз
☆ 2 раза
☆ 3 раза
☆ 4 раза
☆ 5 раз
☆ 6 раз
☆ 9 раз
☆ 7 раз
Примечание*
Срок службы оборудования
Индикатор
таймера
X E0
X
X
X
X
X
X
X
- X（выключен) ☆（мигает）
Код
неисправ-
ности
E1
E2
E3
E4
E5
E7
EC
Причина неисправности
Неисправность (ошибка) чипа EEPROM
Неисправность коммутации между наружным
и внутренним блоками.
(только для модели RAS/RAC-24NHM)
Нет "нуля"
Неисправность вентилятора внутреннего блока
Нет контакта или КЗ датчика температуры
окружающего воздуха во внутреннем блоке (T1)
Нет контакта или КЗ датчика температуры
испарителя во внутреннем блоке (T2)
Неисправность коммутации во внутреннем блоке
между PCB и платой индикации (display board)
Утечка хладагента
Правила утилизации
24
Срок службы оборудования
составляет 7 лет при условии
соблюдения соотвествующих
правил по установке и
эксплуатации.
Дата изготовления
Указана на этикетках
блоков оборудования
По истечени срока службы
оборудование должно быть
утилизировано в соотвествии с
нормами и правилами
закондодательства.
Установочные размеры
7
Ниже приведен список
различных размеров
наружного блока и расстояние
между лапами. Подготовьте
основание для установки
прибора в соответствии с
данными размерами.
Размеры наружного блока (мм)
Ш x В x Г
685x430x260
700x540x240
780x540x250
760x590x285
845x700x320
810x558x310
709x550x270
770x555x300
вход воздуха
D
A
вход воздуха
Выход
воздуха
Установочные размеры
Расстояние A (мм)
460 276
458 250
549 276
530 290
560 335
549 325
450 260
487 298
B
W
Расстояние B (мм)
800x554x333
845x700x340
900x860x315
945x810x395
946x810x420
Порядок установки наружного
блока на бетонном фундаменте :
1.
Сделайте разметку для четых болтов
наружного блока
Просверлите отверстия .
2.
Очистите просверленные отверстия от пыли
3.
4.
Установите цанги со шпильками и накрученными
на них гайками в отверстия
При помощи молотка забейте цанги со
5.
шпильками в отверстия до упора
514 340
540
590
640
673 403
Скрутите полностью гайки со шпилек
6.
7.
Установите наружный блок, установите
шайбы и накрутите гайки на шпильки
Используя гаечный ключ, затяние гайки
8.
350
333
405
Внимание
При сверлении отверстий в бетонном
фундаменте используйте защитные очки
25
Электрические схемы
Модель: RAS/RAC-07NHM.
Внутренний блок:
8
INDOOR WIRING DIAGRAM
OPTIONAL
HEATER
OPTIONAL
RED
BLUE(BLACK)
2(N)
1
L
N
POWER SUPPLY
YELLOW
BLUE(GREEN)
3
BROWN(OR BLACK)
BLUE(OR WHITE)
Y/G(OR GREEN)
Y/G
4
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Наружный блок:
Y/G
BLACK
TO ANION GENERATOR
To CCM Comm.Bus or
485 Wire-controller
- - - -
This symbol indicates the
element is optional,the actual
shape shall prevail.
ION
CN27
P1/PN
P2/PL
CN30
L-IN
RED
MULTI-FUNCTION CONTROL BOARD
CN42
OPTIONAL
X Y E 12V/5V
OPTIONAL
Applicable to
AC motor only
3
CN13
L-OUT
4(N.O.)
3(COM.)
N_IN
CN41
CN44
HA HB
To Randomly
Connected
Wire-controller
FOR SETTING NETADDRESS (CCM Comm.Bus)
ENC3+F1
(MULTI-FUNCTION
CONTROL BOARD)
CODE
NETADDRESS
FACTORY SETTING
INDOOR
FAN
5(3)
RY1
2
CN43
To Remote Alarm
T3 PORT
M
3(2)
CN12
CN18
CURRENT DETECT
OPTIONAL
CN32
CN45
To Remote Switch
1
0
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
1
8
0~F 0~F 0~F 0~F
0~15
M
OPTIONAL
CN40
CN46
5(10)
SWING MOTOR1
CN19
MAIN BOARD
CN18
4
3
DISPLAY BOARD
1
0
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
1
8
16~31
M
5
SWING MOTOR2
CN22
CN3
CN1
CN2
CN4
ROOM TEMPERATURE SENSOR
1
0
F
E
D
C
B
A
9
8
32~47
2
3
5
6
7
OPTIONAL
CN26
CN29
CN15
4
4
5
ON
1
TO INDOOR UNIT
2
2
PIPE TEMPERATURE SENSOR
2
Wire Controller
D
C
B
2
2
SWITCH BOARD
CN701
0
F
E
A
9
8
OPTIONAL
Wi-Fi
Controller
1
2
7
48~63
3
5
6
PLASMA
OPTIONAL
4
OPTIONAL
OPTIONAL
ON
2
1
26
2
2
T3/
Pressure
switch
Pressure
switch port
OVER LOAD
PROTECTION
BLACK
C
COMPRESSOR
Y/G
RED
R(M)
S
CAPACITOR
BLUE
This symbol indicates the element is
optional,the actual shape shall prevail
BLACK
TERMINAL
4
2(N)
1
3
BLUE
OR
BLACK
BLACK
4-WAY
BLUE
OR
RED
BLACK
CAPACITOR
RED
RED
BLUE
RED
BLUE
BLACK
BROWN
YELLOW
FAN
MOTOR
Модели: RAS/RAC-09NHM и RAS/RAC-12NHM.
Внутренний блок:
INDOOR WIRING DIAGRAM
OPTIONAL
HEATER
OPTIONAL
RED
BLUE(BLACK)
2(N)
1
L
BROWN(OR BLACK)
N
BLUE(OR WHITE)
Y/G(OR GREEN)
POWER SUPPLY
YELLOW
BLUE(GREEN)
3
4
Y/G
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Наружный блок:
Y/G
BLACK
TO ANION GENERATOR
To CCM Comm.Bus or
485 Wire-controller
- - - -
This symbol indicates the
element is optional,the actual
shape shall prevail.
ION
CN27
P1/PN
P2/PL
CN30
L-IN
RED
MULTI-FUNCTION CONTROL BOARD
CN42
OPTIONAL
E 12V/5V
X Y
OPTIONAL
Applicable to
AC motor only
3
CN13
L-OUT
4(N.O.)
3(COM.)
N_IN
CN41
CN44
HA HB
To Randomly
Connected
Wire-controller
FOR SETTING NETADDRESS (CCM Comm.Bus)
ENC3+F1
(MULTI-FUNCTION
CONTROL BOARD)
CODE
NETADDRESS
FACTORY SETTING
INDOOR
FAN
5(3)
RY1
M
CN12
2
CN43
T3 PORT
3(2)
CN18
CURRENT DETECT
OPTIONAL
CN32
CN45
M
OPTIONAL
5(10)
SWING MOTOR1
CN19
MAIN BOARD
CN18
4
3
CN1
DISPLAY BOARD
CN4
CN40
CN46
M
5
CN22
OPTIONAL
SWING MOTOR2
CN26
CN29
CN15
CN3
5
CN2
4
ROOM TEMPERATURE SENSOR
To Remote Switch
To Remote Alarm
1
0
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
8
0~F 0~F 0~F 0~F
0~15
1
0
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
1
1
8
16~31 32~47 48~63
1
0
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
1
8
2
TO INDOOR UNIT
2
2
PIPE TEMPERATURE SENSOR
2
Wire Controller
E
D
C
B
A
2
SWITCH BOARD
CN701
OPTIONAL
1
0
F
7
9
8
Wi-Fi
Controller
OPTIONAL
2
3
4
5
6
PLASMA
OPTIONAL
OPTIONAL
ON
1
2
2
Pressure
switch port
Y/G
2
T3/
Pressure
switch
BLACK
OVER LOAD
PROTECTION
BLACK
C
COMPRESSOR
RED
R(M)
S
BLUE
CAPACITOR
This symbol indicates the element is
optional,the actual shape shall prevail
TERMINAL
4
2(N)
1
3
BLUE
OR
BLACK
BLACK
4-WAY
BLUE
OR
RED
BLACK
CAPACITOR
RED
RED
BLUE
RED
BROWN
YELLOW
BLUE
BLACK
FAN
MOTOR
27
Модель: RAS/RAC-18NHM.
Внутренний блок:
INDOOR WIRING DIAGRAM
OPTIONAL
HEATER
OPTIONAL
RED
BLUE(BLACK)
2(N)
1
L
N
POWER SUPPLY
YELLOW
BLUE(GREEN)
3
BROWN(OR BLACK)
BLUE(OR WHITE)
Y/G(OR GREEN)
Y/G
4
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
- - - -
This symbol indicates the
element is optional,the actual
shape shall prevail.
Наружный блок:
Y/G
CN30
BLACK
TO ANION GENERATOR
OPTIONAL
To CCM Comm.Bus or
485 Wire-controller
ION
CN27
P1/PN
P2/PL
L-IN
N_IN
RED
MULTI-FUNCTION CONTROL BOARD
CN42
CN41
X Y E 12V/5V
OPTIONAL
Applicable to
AC motor only
3
CN13
INDOOR
FAN
5(3)
CN12
M
L-OUT
RY1
4(N.O.)
3(COM.)
2
CN43
CN44
HA HB
To Randomly
Connected
Wire-controller
FOR SETTING NETADDRESS (CCM Comm.Bus)
ENC3+F1
(MULTI-FUNCTION
CONTROL BOARD)
NETADDRESS
FACTORY SETTING
CODE
To Remote Alarm
E
D
C
B
A
M
CN19
3
M
5(10)
CN22
CN1
DISPLAY BOARD
CN4
5
SWING MOTOR2
CN3
CN2
OPTIONAL
CN26
CN29
CN15
2
4
5
2
2
SWITCH BOARD
2
CN701
PIPE TEMPERATURE SENSOR
OPTIONAL
Wire Controller
CURRENT DETECT
OPTIONAL
CN32
CN45
T3 PORT
CN18
OPTIONAL
3(2)
CN40
CN46
SWING MOTOR1
MAIN BOARD
CN18
4
ROOM TEMPERATURE SENSOR
To Remote Switch
0
1
F
2
3
4
5
6
7
9
8
0~F 0~F 0~F 0~F
0~15
0
1
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
1
8
16~31 32~47 48~63
0
ON
1
1
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
8
2
0
ON
1
1
F
E
D
C
B
A
7
9
2
8
Wi-Fi
Controller
OPTIONAL
2
3
4
5
6
PLASMA
OPTIONAL
OPTIONAL
ON
1
2
28
2
2
T3/
Pressure
switch
Pressure
switch port
OVER LOAD
PROTECTION
BLACK
C
COMPRESSOR
Y/G
RED
R(M)
S
BLUE
This symbol indicates the element is
optional,the actual shape shall prevail
1
BLACK
CAPACITOR
TO INDOOR UNIT
4
2(N)
3
BLUE
OR
BLACK
4-WAY
BLUE
OR
RED
BLACK
BLACK
BLACK
CAPACITOR
RED
RED
BROWN
FAN
MOTOR
TERMINAL
RED
BLUE
BLUE
YELLOW
Модель: RAS/RAC-24NHM.
Внутренний блок:
INDOOR WIRING DIAGRAM
OPTIONAL
HEATER
RED
BLUE(BLACK)
YELLOW
Y/G
2(N)
1(L)
S
JX1
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
- - - -
This symbol indicates the
element is optional,the actual
shape shall prevail.
Наружный блок:
OPTIONAL
Y/G
ION
CN27
OPTIONAL
To CCM Comm.Bus or
485 Wire-controller
OPTIONAL
Applicable to
AC motor only
P1
P2
L-IN
N_IN
CN31
MULTI-FUNCTION CONTROL BOARD
CN42
CN41
X Y E 12V/5V
To Randomly
Connected
Wire-controller
FOR SETTING NETADDRESS (CCM Comm.Bus)
ENC3+F1
(MULTI-FUNCTION
CONTROL BOARD)
NETADDRESS
FACTORY SETTING
3
CN13
CODE
HA HB
CN44
INDOOR
L-OUT
FAN
M
5(3)
CN12
MAIN BOARD
P_1
M
5(10)
SWING MOTOR1
CN19
M
5
CN22
OPTIONAL
SWING MOTOR2
RY1
CN32
2
CN43
CN45
To Remote Switch
To Remote Alarm
0
1
ON
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
8
0~F 0~F 0~F 0~F
0~15
CN18
4
CN40
3
CN46
0
1
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
1
8
16~31
CN3
CN1
DISPLAY BOARD
CN2
CN4
OPTIONAL
ROOM TEMPERATURE SENSOR
0
ON
1
1
F
E
D
C
B
A
7
9
8
2
32~47
CN10
CN26
CN29
CN15
CN14
5
ON
2
3
4
5
6
1
TRANSFORMER
2(4)
CN11
2
2
SWITCH BOARD
2
CN701
PIPE TEMPERATURE SENSOR
ROOM TEMPERATURE SENSOR
OPTIONAL
4
Wi-Fi
Controller
2
Wire Controller
OPTIONAL
0
1
F
2
E
3
D
4
C
5
B
6
A
7
9
2
8
48~63
PLASMA
OPTIONAL
OPTIONAL
ON
1
2
FAN
MOTOR
Y/G
BLACK
BROWN
YELLOW
TRANS1
CN1
CN11
CN10
CN9
CN8
CN15
BLUE
CN6
RED
RED
BLUE
BLACK
1
VALVE
2
BLUE
BLUE
KM1
3
4
RED
RED
2
1
RED
A1
A2
CAP2
BLACK
CN16
BLACK
UNIT1
RT3 XP1 XS1
CN2
3
CN3
CN5
CN4
H-PRO
H-PRO
L-PRO
L-PRO
CT
WHITE
BLACK
RED
TO INDOOR UNIT
BLACK
XT2
BLACK
RED
RED
2(N)
1
S
RED
RED
1
N
L
POWER SUPPLY
2
BLACK
BLUE
BLACK
XT1
2
O.L.P
WHITE
(OR BLACK)
C
S
Y/G
COMP
R
2
1
CAP1
BLACK
1
BLACK
Notes:
symbol 1 , 3 and 4 indicates the element is optional,the actual shape shall be prevail.
external components.
OPTION
PTCR
WIRING DIAGRAM
(OUTDOOR UNIT)
CODE
PART NAME
UNIT1
OUTDOOR CONTROL PCB
COMP
COMPRESSOR
CAP1
COMPRESSOR RUN CAPACITOR
CAP2
OUTDOOR FAN CAPACITOR
FAN2
OUTDOOR FAN
XT1
TERMINAL
MIDDLE TERMINAL
XT2、XT3
XP1,XS1
CONNECTORS
RT3
PIPE TEMPERATURE SENSOR
KM1
AC CONTACTOR
CT
CURRENT INDUCTOR
TRANS1
TRANSFORMER
CN1-CN11
PCB SOCKETS
REVERSING VALVE
VALVE
Symbol 2 indicates compressor internal or
4
29
Гарантийный талон
9
30
www.igc-aircon.com
31
В соответствии с проводимой компанией политикой по постоянному
совершенствованию выпускаемой продукции конструкция, внешний вид, а
также технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Информация о производителе содержится в
сертификате соответствия.
www.igc-aircon.com
Loading...