Igc RAS-07NHG, RAC-07NHG User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА

............................................................................................1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОЙСТЕЙ

..................................................................................4

. .............................................................15

.................................................................................3

.................................................................5

...............................................................................7

..................................................9

.........................................................17

......................................................................18

.

необходимо

1

2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕРИИ

Дополнительные функции модели:
Встроенная LED панель
2 фильтра тонкой очистки и ионизатор
Регулировка воздушного потока

Ночной режим и таймер

Функция самодиагностики и авторестарт

3

ИУСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Внутренний блок

1. Лицевая панель

2. Вход воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выход воздуха

5. Горизонтальные направляющие заслонки

6. Вертикальные направляющие заслонки
LED панель индикации

7.

8. Пульт дистанционного управления

Наружный блок

10. Шланг для отвода конденсата и трубопро­воды холодильного контура

11. Воздухозаборная решетка (боковая и задняя)

12. Воздуховыпускная решетка





















Встроенная LED панель управления

1. Индикатор электропитания



2. Индикатор ночного режима работы

3. Индикатор режима работы по таймеру

4. Индикатор рабочего состояния

5. Индикатор температуры

6. Кнопка включения/выключения кондицио­нера вручную (аварийная)

11 1 2 1

1

В комплект сплит-системы (кондиционера возду­ха) входят: один внутренний блок кондиционера
воздуха с пультом управления в упаковке, один
внешний (наружный) блок кондиционера возду­ха в упаковке, одна инструкция пользователя.

Условия эксплуатации кондиционера

Режим работы
Воз дух в по ме ще нии
На руж ный воз дух От 18о до 43о С От I7о до 24о С

ВНИМАНИЕ!

1. Ес ли ука зан ные ус ло вия экс плу а та ции не вы пол­ня ют ся, то сра ба ты ва ют ус т рой ства за щи ты, что
ве дет к на ру ше нию нор маль ной ра бо ты аг ре га та.

Ох лаж де ние Обогрев Осушение

Не ни же 16о С Не вы ше 31о С

2. Влаж ность воз ду ха в по ме ще нии не долж на пре вы шать
80%. Ес ли это ус ло вие не вы пол ня ет ся, то на по верх но­с ти кон ди ци о не ра мо жет об ра зо вать ся кон ден сат.

5

От 18о до 40о С
От 18о до 40о С

3

6

4

4

1. Кнопка Cлужит для увеличения заданной температуры или для увеличения заданного времени включения/
отключения кондиционера по таймеру.

2. Кнопка Cлужит для уменьшения заданной температуры или для у меньшения
включения/отключения кондиционера по таймеру.

3. Кнопка "ON/OFF" При нажатии кондиционер включается. Повторное нажатие-отключается.

. Кноп

4

ка "FAN SPEED" Это выбор скорости вращения вентилятора в следующей после-довательности:

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ.

5. Кнопка "TIMER" Служит для включения режима настройки таймера: "ON"  режим задания времени включения

кондиционера; "OFF"  режим задания времени отключения кондиционера.

6. Кнопка "TIMER" Служит для включения режима настройки таймера: "ON"  режим задания времени включения
кондиционера; "OFF"  режим задания времени отключения кондиционера.

7.Кнопка "ECO" В

ратуру на 2°С, а при обогреве  уменьшает температуру на 2°С.

8.Кнопка "MODE" Выбор режима работы кондиционера в последовательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ­ОХЛАЖДЕНИЕ-ОБОГРЕВ-ВЕНТИЛЯЦИЯ.

9.Кнопка "SUPER" Кондиционер начинает работу в интенсивном режиме  на макс. охлаждение до 16°С (в режиме
охлаждения) и на макс..обогрев до 31°С (в режиме обогрева).

10. Кнопка "SWING" Активирует вертикальное вращение заслонки жалюзи

Кноп

ка "HEALTHY

а "

к

DISPLAY"

Кноп

Кнопка "3D

ка "ANTI MILDEW" Активирует функцию анти-плесень: после выключения кондиционера вентилятор

Кноп

продолжает работать до 3х минут, чтобы высушить конденсат во внутреннем блоке кондиционера.

ключает и отключает

"

Включает/выключает работу ионизатора

Включает/выключает LED панель, расположенную под лицевой панелью внутреннего блока.

" Не используется в бытовой серии (активирует горизонтальное вращение жалюзи)

экономичный режим:

охлаждении увеличивает

при

заданного времени

установленную темпе-

5

No.

1

or

2

HEALTHY

TIMER

3

4

5

or

or

AUTO

or
or

or
or
or
or

QUIET

or

OFF

TIMER

ON

TIMER

or

or

or

or

or

or

or

or

or

or

(FLASH)

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

or

or

POWERFUL

or

HEALTHY

EC

or

ON

6

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

Дистанционное управление кондиционером

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы (FEEL)

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и
подайте на него электропитание.

1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/
OFF". На панели индикации внутреннего блока
появится индикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. Нажимая кнопку "MODE", выберите АВТОМА­ТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера.
Микропроцессор включит автоматический
выбор скорости вращения вентилятора.

3. Для отключения кондиционера снова на­жмите кнопку "ON/OFF".

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ
(COOL, HEAT, FAN)

1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/
OFF". На панели индикации внутреннего блока
появится индикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. На жи мая кноп ку "MODE", вы бе ри те ре жим
ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL), ОБОГРЕВА (HEAT) (толь­ко в кон ди ци о не рах с ре жи ма ми ох лаж де ния и
обо г ре ва) или ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN) вруч ную.

3. Нажимая кнопки "
температуру воздуха в помещении.

4. Нажимая кнопку "FAN SPEED", выберите ско­рость вращения вентилятора: АВТОМАТИ­ЧЕСКИЙ ВЫБОР, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫ­СОКАЯ, кондиционер начнет работать в со­ответствие с выбранной настройкой.

5. Для отключения кондиционера снова на­жмите кнопку "ON/OFF".

ОСУШЕНИЕ (DRY)

1. Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/

OFF". На панели индикации внутреннего блока
появится индикатор РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ.

2. Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

ОСУШЕНИЕ (DRY). Кондиционер начинает
работу в данном режиме.

3. Для отключения кондиционера снова на-

жмите кнопку "ON/OFF".

", задайте желаемую

Режим работы ПО ТАЙМЕРУ

Перед выходом из дома можно настроить кон­диционер на режим работы по ТАЙМЕРУ. С по­мощью этой функции кондиционер обеспечит
комфортную температуру воздуха в помеще­нии к Вашему возвращению.

Порядок настройки таймера:
I Если кондиционер выключен, то для акти-

вации режима работы по таймеру нажмите
кнопку “TIMER”.
Для отмены режима работы по таймеру пов­торно нажмите кнопку “TIMER”.

I Если кондиционер работает, то для акти-

вации режима работы по таймеру нажмите
кнопку “TIMER”.
Для отмены режима работы по таймеру пов­торно нажмите кнопку “TIMER”.

I Нажимая кнопки "

включения или отключения кондиционера
по таймеру.
При каждом нажатии кнопки значение вре­мени изменяется на 10 минут.

Режим работы "TURBO"

При нажатии кнопки "TURBO" на пульте ДУ кон­диционер начинает работу в интенсивном ре­жиме I на максимальное охлаждение до 16°С
(в режиме охлаждения) и на максимальный
обогрев до 31°С (в режиме обогрева).

Режим работы "ECO"

Кнопка "ECO" на пульте включает и отключает
экономичный режим: при охлаждении кнопка
"ECO"

увеличивает установленную температу­ру на 2°С, а при обогреве I уменьшает уста­новленную температуру на 2°С.

Ночной режим работы "SLEEP"

При нажатии на пульте ДУ кнопки “SLEEP”
включается ночной режим. Кондиционер ав­томатически каждый час увеличивает (при ох­лаждении) и уменьшает (при обогреве) задан­ную температуру воздуха на 1°С. Через 2 часа
заданная температура принимает постоянное
значение и через 7 часов “ночной режим” ав­томатически выключается.

", задайте время

7

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

ОС ТО РОЖ НО!

Не пользуйтесь кондиционером при низких темпера­турах наружного воздуха. Это может привести к се­рьезной поломке.

Управление кондиционером без пульта ДУ

Нормальный режим работы

При утере пульта ДУ или выходе из строя эле­ментов питания управление производится
следующим образом: под лицевой панелью
на LED дисплее сверху находится кнопка ON/
OFF, с помощью которой можно включить или
выключить кондиционер.

1. При одном первом нажатии кондиционер на­чинает работу в режиме охлаждения.

2. После второго нажатия кондиционер от­ключается.

Кнопка аварийного включения on/
off с обратной стороны панели

4. Через 30 минут работы в выбранном режи­ме (охлаждение/обогрев) кондиционер са­мостоятельно переходит в автоматический
режим работы.

ВНИМАНИЕ!

• Нажатие любой кнопки на пульте ДУ пере­водит кондиционер в режим дистанционного
управления.

Регулирование направления потока обра­ботанного воздуха

1.

Регулирование направления потока воздуха в

горизонтальной плоскости (вправоIвлево).

Направление потока воздуха в горизонталь­ной плоскости задается вручную поворотом
рычагов заслонок вправо или влево.

ÍØÔ½À

2. Регулирование направления потока воздуха
в вертикальной плоскости (вверхIвниз)
Регулирование направления потока воздуха
в вертикальной плоскости выполняется по­воротом горизонтальных заслонок с пульта
дистанционного управления с помощью кла­виши SWING.

ВНИМАНИЕ!

• При пуске кондиционера горизонтальные
заслонки не должны быть слишком силь­но повернуты вверх или вниз. В противном
случае может снизиться эффективность ох­лаждения или обогрева.

• Во избежание образования конденсата на

поверхности вертикальной заслонки и сте­кания его на пол при продолжительной ра­боте в режимах охлаждения или осушения
не направляйте поток воздуха вниз.

• При повторном включении кондиционера

горизонтальная заслонка может оставаться
неподвижной около 10 с.

• Во время первого включения кондиционе-

ра при повороте горизонтальной заслонки
может раздаваться шум. Это нормально, не
обращайте на шум внимания.

• Внимательно изучите данное руководство и стро-

го выполняйте приведенные в нем инструкции.
Это поможет Вам избежать серьезных поломок
агрегата, травм и повреждения имущества.

8

Оставьте расстояние между блоком и другими
объектами, как показано на рисунке для
обеспечения свободной циркуляции воздуха

óñò ÷аново ная плита

150

труба лива конден а аññò

âëêàòó

изоляция

электрический кабель

трубы соûëèâà â ä

минимальное бронированное
пространство (мм) указано в рисунке

500

300

150

150

300

Максимальная
длина трассы 15м

Внутренний
блок.

Наружный блок

Перепад высот 5м

2000

Внутренний
блок.

Перепад высот 5м

Максимальная
длина трассы 15м

Наружный блок

500

9

2х метров от пола

2. Просверлите в стене отверстия диаметром 6мм

50

В помещении

На улице

5mm

Передняя панель

схема соединений

Крышка клеммника
колодки

10

1

2

3

Формировать соединяющий провод.

Продлить завернутый провод

Моментный ключ

11

Да

Нет

Завернуть виниловной лентой

Провод хладагента

Соединительный
кабель

Соедитинительный
кабель 1 (для
нагревающего насоса)

Зондкабель
(для нагревающего насоса)

монтажная плита

теплоизолирующий
стакан

Провод хладагента

Отводная трубка
конденсационной воды

12

Дренажный канал

îтводная трубка

Наружный блок

Соединительные трубы

Вентиль жидкости

Монтажная схема для электрических
соединений на спине крышки

Привинчивать

Снимать верхнюю
крышку.

Конусные гайки

2. Если гайка недостаточно затянута,

затягивании также возможна

Гайка сервисного порта

13

Вентиль газа

Внутренний блок.

Газовый вентиль

Сервисный порт

Жидкостной вентиль

Защитная крышка

Ваккуумный насос

Вакуумирование

После соединения внутреннего и наружного блоков
необходимо отвакуумировать систему

Схема четырех-ходового клапана

Соединять с внутренним блоком

Открытая позиция

Шпиндель

Гайка
сервисного
порта

(2)Поворачивать

(8)Затянуть

Трубопровод

Соединять с
наружным блоком

Ядро клапана

Внутренний

áëîê

четырех-ходовой клапан

(7)Поворачивать клапан
до полного открытия

Крышка вентиля

Затяжки

(1)Поворачивать

(8)Затянуть

Термофлекс

Трубопровод

Крышка
сервисного порта

трех-ходовой клапан

(6)Открывать на 1/4

(7)Поворачивать клапан
до полного открытия

Изолента

Прокладка

Èãëà

Крышка вентиля

(1)Поворачивать

(8)Затянуть

14

(Внутренний)

(Наружным)

ñ åíàò

Схема электрического подключения

Äëÿ 7K-9K-12K-18K модели с тепловым насосом.

Внутренний блок

Электроснабжение

Наружный блок

Для 24K-28K-30K модели с тепловым насосом

Внутренний блок

Электроснабжение

Наружный блок

15

5k 7k

2

1.0mm

N

AWG18

2

1.0mm21.0mm21.0mm

L

AWG18

2

1.0mm21.0mm21.0mm

E

AWG18

2

1.0mm

N

2

1.0mm

L

2

1.0mm

1

2

0.75mm

2

2

0.75mm

3

2

0.75mm

9k

12k

18k

Секционный отдел

2

2

1.0mm21.0mm

AWG18 AWG18

AWG18 AWG18

AWG18 AWG18

2

1.0mm21.0mm

2

1.0mm21.0mm

2

1.0mm21.0mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm20.75mm20.75mm

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

0.75mm

0.75mm

2

1.5mm22.5mm24.0mm

AWG16 AWG14

2

2

1.5mm22.5mm24.0mm

AWG16 AWG14

2

2

1.5mm22.5mm24.0mm

AWG16 AWG14

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

0.75mm

2

0.75mm

24k

2

2

2

2

2

2

2

2

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

28/30k

AWG12

AWG12

AWG12

16

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Уход и обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Перед началом чистки кондиционера отключи­те его и выньте вилку из розетки.

Чистка внутреннего блока

1. Для чист ки вну т рен не го бло ка и пуль та ДУ
поль зуй тесь су хой мяг кой тка нью.

2. Ес ли по верх ность вну т рен не го бло ка силь но
за гряз не на, смо чи те ткань хо лод ной во дой.

3. Ли це вую па нель мож но снять и про мыть во дой,
пос ле че го сле ду ет вы те реть ее су хой тка нью.

ВНИМАНИЕ!

Не пользуйтесь для чистки кондиционера

•

химическиеми моющими средствами, абра
зивным порошком, бензином, растворите­лем, и другими химически активными веще­ствами. В
верхность кондиционера может повредить­ся или деформироваться.

Чиска воздушного фильтра

За гряз нен ные воз душ ные филь т ры сни жа ют
про из во ди тель ность к
чи с ти те их, по воз мож но с ти, ча ще.

противном случае пластиковая по-

он ди ци о не ра, по это му

3. Вставь те верх нюю часть филь т ра во вну т­рен ний блок и за кре пи те его ле вую и пра­вую сто ро ны.

Техническое обслуживание

Убе ри те по сто рон ние пред ме ты, за го ра жи ва­ю щие воз ду хо за бор ную и воз ду хо
ре шет ки вну т рен не го и на руж но го бло ков.

Хра не ние кон ди ци о не ра по окон ча нии се зо­на экс плу а та ции

1. Вклю чи те кон ди ци о нер на не сколь ко ча сов
в ре жи ме вен ти ля ции. Это по зво лит пол но­стью про су шить его вну т рен ние по ло с ти.

2. От клю чи те кон ди ци о нер и вынь те вил ку из
ро зет ки. Из вле ки те эле мен ты пи та ния из
пуль та ди с тан ци он но го уп рав ле ния.

3. Ме ха низ мы на руж но го бло ка тре бу ют ре гу
ляр но го ос мо т ра и чист ки, по это му сво е в ре­мен но об ра щай тесь в сер вис ный центр.

Ремонт

Если Ваш кондиционер работает неисправ­но, отключите его и обратитесь в сервисный
центр.

вы пуск ную

Срок эксплуатации

Срок эксплуатации прибора составляет 7 лет
при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации.

-

СЕИЩПНРЫЦЕВЪИВЙВКПШ

СЕЗО½ПЛНШ¿ЛДБРХКЛАЛСЕИЩПН½

1. От крой те ли це вую па нель и под ни ми те ее
вверх до щелч ка. Ус лы шав щел чок, пре кра­ти те подъ ем па не ли. Возь ми тесь за сред­нюю часть филь т ра и по тя ни те вниз.

2. Очи с ти те фильтр с по мо щью пы ле со са. Ес­ли фильтр силь но за гряз нен, спо лос ни те
его во дой.

Правила утилизации

По ис те че нию сро ка служ бы при бор дол жен
под вер гать ся ути ли за ции в со от вет ствии с нор­ма ми, пра ви ла ми и спо со ба ми, дей ству ю щи ми
в ме с те ути ли за ции.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе.

17

18