Page 1
Рук
оводство по эксплуатации
и монтажу
ЗАВЕРШЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
В данном оборудовании находится хладагент под давлением, подвижные узлы и электросоединения, которые могут представлять
опасность и приводить к травмам.
Все работы должны выполняться только квалифицированным персоналом, имеющим необходимые средства защиты и
соблюдающим технику безопасности.
1. Все силовые и коммуникационные линии блока должны быть изолированы. Все электрические устройства и клапаны
хладагента должны быть надежно зафиксированы в положении ВЫКЛ. После этого силовые кабели и фреонопровод можно
будет демонтировать. Точки подключения приводятся в инструкции по монтажу.
. Хладагент, содержащийся в каждой системе, необходимо отвести в специальный контейнер при помощи особой
2
станции. После этого хладагент можно будет использовать повторно или возвратить его производителю для
надлежащей утилизации. Выпуск хладагента в атмосферу строго воспрещается. По возможности из каждой системы
холодильное масло следует отвести в соответствующий контейнер и утилизировать его в соответствии с действующим
законодательством.
3.Полупромышленные агрегаты демонтируются единым блоком. Выверните крепежные винты и демонтируйте агрегат
при помощи соответствующего подъемного оборудования. Необходимо учесть требования инструкции по монтажу, массу
блока и правила проведения грузоподъемных работ. Оставшееся или пролитое холодильное масло необходимо вытереть и
утилизировать (см. выше).
4. После демонтажа узлы блока можно будет утилизировать в соответствии с действующим законодательством.
5.Условное обозначение "перечеркнутый мусорный бак": Электроприборы запрещается утилизировать совместно с
бытовыми отходами. Список пунктов утилизации должен предоставляться органами местного самоуправления. При
утилизации оборудования на мусорных свалках вредные вещества могут проникнуть в грунтовые воды, а через них - в
пищевую цепочку, нанося ущерб здоровью и благополучию людей. При замене старого оборудования новым продавец
обязан бесплатно забрать старое оборудование для утилизации.
Средне
онтаж должен осуществляться только квалифицированным персоналом.
М
Необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством и выполнять все его
положения.
Необходимо сохранить данное руководство для справки.
напорные канальные кондиционеры
Модели:
IDX-12H/U
IDX-18H/U
IDX-24H/U
IDX-36HS/U
IDX-48HS/U
IDX-60HS/U
Page 2
Наименов
Управление системой ---------------------------------------------------- 2
Эксплуатация --------------------------------------------------------------- 8
Монтаж ---------------------------------------------------------------------- 16
Технические характеристики ----------------------------------------- 28
ания узлов ----------------------------------------------------- 1
Page 3
Управ
ление системой
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ (опция)
Вид дисплея
Примечание:
на рисунке приводится схематическое
изображение беспроводного пульта;
фактическая модель может отличаться от
него. Некоторые функции, изображенные
на рисунке, могут отсутствовать.
и функции кнопок
Внимание
1. Под
блока. Под соединительным кабелем понимается силовой кабель, соединяющий внутренний и наружный
блоки.
2. Приведенные определения распространяются на внутренние и наружные блоки всех моделей
кондиционеров.
3. Во избежание падения напряжения при минимальном сечении кабеля и протяженной длине
рекомендуется выбрать кабель большего сечения.
4. На внутреннем блоке используется кабель типоразмера 227 IEC53. Силовой кабель наружного
блока и соединительный межблочный кабель имеют типоразмер H05RN-F (неопрен); кабель является
многожильным.
Если вы используете двойной одножильный кабель, то его сечение должно быть на единицу большего
типоразмера; помимо этого требуется особая изоляция.
силовым кабелем понимается кабель, идущий от размыкателя до внутреннего или наружного
Способ подключения
1. По
Откройте крышку клеммной колодки. Подключите кабели в соответствии с приведенной электросхемой.
Примечание. Контакты на клеммной колодке должны быть плотно прижаты.
2. Подключение наружного блока. Откройте панель с правой стороны наружного блока. Проведите
соединительный кабель через пластины и подключите их в соответствии со схемой. Кабельные
соединения должны быть плотными. Агрегат необходимо заземлить.
Примечание. Плата наружного блока (модель 380-415 В) оснащена защитой от перефазировки.
Учтите это при подключении силового кабеля.
После надлежащего подключения кабелей оберните соединительные трубки, кабели и линию отвода
конденсата лентой.
Связка должна выглядеть следующим образом:
лючение внутреннего блока
дк
кнопка
Предназначена для включения и выключения кондиционера.
кнопка
Низк. Сред. Выс. Авто
Ск орости вентилятора переключаются
в следующем порядке:
кнопка
При нажатии кнопки : задается функция комфортного
кондиционирования.
На дисплее высвечивается фак тическая температура в помещении; при отключении
функции на нем высвечивается температурная уставк а. Функция не включается,
Внимание: при обмотке трубок линию отвода конденсата запрещено сжимать!
Кабе
ль высокого напряжения
Линия жидкости
Теплоизоляция
линии жидкости
Линия отвода
Пуск
оналадка
1. Включите питание системы и выберите режим охлаждения (см. раздел с описанием пульта управления).
2. Через 3 минуты (интервал защиты от быстрых пусков компрессора) убедитесь, что жалюзи внутреннего
блока движутся надлежащим образом, и что оба блока работают корректно, без постороннего шума. Через
некоторое время проверьте, что внутренний блок подает холодный воздух.
3. Выберите режим обогрева и подождите 5 минут. Убедитесь, что вентилятор внутреннего блока работает
корректно, и что по прошествии некоторого времени в помещение будет подаваться теплый воздух.
4. Выберите режим вентиляции. Убедитесь, что вентилятор работает надлежащим образом на всех
скоростях.
5. Проверьте работу системы во всех функциях.
6. В режиме охлаждения проверьте отвод конденсата.
7. По завершению проверки выключите блок и отключите его от питания.
конденсата
Теплоизоляция линии газа
Линия газа
Кабель низкого напряжения
2
Управ
ление системой
27
Монтаж
Page 4
лектросхемы для модели 24000 BTU
2. Э
Реверсивные Только охлаждение
Наружный блок Внутренний блок Наружный блок Внутренний блок
3. Электросхемы для моделей 36000 BTU, 42000BTU, 48000BTU и 60000BTU (реверсивные и "только охлаждение")
Внутренний блок Наружный блок
кнопка
Вк лючение по таймеру:
При выключенном кондиционере нажать кнопку ; на дисплее высветится
1.
индикатор [TIMER ON] и время таймера. Диапазон установки – от 0,5 часа до 24 часов.
Кнопками и можно задать требуемое время таймера. Однократным
2.
нажатием интервал задается с шагом 0,5 ч до 10 час ов. После 10 часов шаг установки
составит 1 ч.
Повторным нажатием кнопки подтверждается его установка.
3.
Совместно с таймером можно задать требуемую функцию, чтобы кондиционер
4.
вк лючался с ну жными параметрами (режим, температуру, автосвинг, скорость
вентилятора и т.д.). На дисплее высвечиваются все настройки. При достижении
заданного значения кондиционер автоматически начнет работу в соответствии с
уставкой.
Выключение по таймеру [OFF]:
. При включенном кондиционере нажать кнопку ; на дисплее высветится
1
индикатор [TIMER OFF] и время таймера. Диапазон установки – от 0,5 часа до 24
часов.
2. Кнопками и можно задать требуемое время таймера. Однократным
нажатием интервал задается с шагом 0,5 ч до 10 час ов. После 10 часов шаг установки
составит 1 ч.
3. Повторным нажатием кнопк
кнопка
Кнопками [+] и [–] можно задавать требуем ую температуру в диапазоне от 16 до 32°С.
При нажатии кнопки значение на дисплее будет изменяться.
кнопка
Позволяет выбирать рабочий режим. При к аждом нажатии кнопки рабочий режим
будет переключаться. Дисплеи будут переключаться в следующем порядке:
и подтверждается его установк а.
26
М
онтаж
3
У
правление системой
Page 5
кнопка
1. При нажатии кнопки на дисплее высветится индик атор ночного режима.
. После выбора ночного режима совместно с режимом охлаждения температ урная
2
уставка автоматически повысится на 1 через 1 час, и еще на 1 по истечении второго
часа.
. После выбора ночного режима совместно с режимом обогрева температурная
3
уставка автоматически понизится на 2 через 1 час, и еще на 2 по истечении второго
часа.
Примечание: чтобы отключить ночной режим ранее,
достаточно нажать кнопку Mode или ON/OFF.
кнопка
При нажатии кнопки жалюзи горизонтального автосвинга будут двигаться
автоматически. Когда они займут требуемое пол ожение, повторно нажать на кнопку,
чтобы зафик сировать их.
Page 6
Вакуу
мирование
Перед вакуумированием необходимо удостовериться в том, что все соединительные линии между
внутренним и наружным блоками плотно соединены.
1. Открутите гайку сервисного патрубка с патрубка низкого давления на внутреннем блоке; присоедините к
нему сервисный шланг, подключенный другим концом к манометру.
2. Подключите вакуумный насос к манометру, включите манометр и вакуумный насос для вакуумирования
внутреннего блока и трубок. После этой процедуры абсолютное давление не должно превышать 50 Па.
3. Закройте клапан манометра, остановите вакуумный насос и через 20 минут проверьте, что давление не
поднимается.
Продувка
Во время про
дувки следует ослабить соединение между клапаном высокого давления на наружном блоке и
линией жидкости.
ерните гайку сервисного штуцера с клапана низкого давления и подключите к нему сервисный
1. Отв
шланг с регулятором. Другой конец шланга подключается к баллону с хладагентом.
2. Откройт
е клапан баллона с хладагентом, чтобы хладагент начал заполнять соединительную трубку, и чтобы
из трубки выходил воздух. На выпускном отверстии соединительной трубки (линия жидкости) можно рукой
почувствовать движение хладагента.
да вы почувствуете, что температура хладагента понижается, затяните клапан высокого давления на
3. Ког
наружном блоке и на соединительной трубке линии жидкости. Подождите не менее 10 секунд.
4. Закройт
е клапан баллона с хладагентом. Обмыливанием проверьте все трубные соединения на
предмет утечек.
бедившись в отсутствии протечек, отсоедините сервисный шланг
5. У
После зав
ершения вакуумирования и продувки наденьте гайку на клапан лини низкого давления
.
наружного блока, выверните штоки клапанов высокого и низкого давления (наружный блок), и хладагент
начнет поступать в магистраль и внутренний блок.
Важно
онодательством вашей страны проведение продувки может быть запрещено, поэтому на всякий случай
Зак
выполняйте процедуру вакуумирования. Это относится к странам Европейского Союза.
ополнительная заправка хладагентом
Д
Если длина трассы превышает 5 м, систему необходимо дозаправить в соответствии с приведенной ниже
таблицей:
Д
Линия хладагента
Тип линии
Линия жидкости Линия газа
ополнительная
заправка
Стандартное расстояние передачи сигнала с пульта - до 8 метров.
По мере разрядки элемента питания это расстояние будет сокращаться.
Между пультом и приемником сигнала не должно быть препятствий.
становка элементов питания
У
1. Откройт
2. Вст
становите крышку на место.
3. У
Ст
арый
е тыльную панель пульта по направлению стрелки.
авьте два элемента питания типоразмера 7#. Необходимо соблюдать их полярность
Акк
умулятор
Новый
Если пульт перестает работать с дальнего расстояния, замените
элементы питания. Протечки и повреждения элементов питания
приведут к выходу пульта из строя.
азряженные элементы питания необходимо заменять попарно.
Р
Запрещается использовать аккумуляторы, элементы питания разных
типоразмеров, моделей и мощности.
При част
ом использовании беспроводного пульта срок службы
элементов питания может быть снижен.
Э
лементы питания, идущие в комплекте с пультом, заряжены и
готовы к работе. Их срок службы может составлять менее года.
сли вы не будете пользоваться беспроводным пультом в течение
Е
длительного времени, извлеките из него элементы питания.
Внимание
Во из
Не ломайте и не подвергайте пульт воздействию воды.
бежание выхода ЖК-дисплея из строя не подвергайте пульт
воздействию прямых солнечных лучей и влаги.
расса ме
Т
наружным и
внутренним
блоком
М
24
жду
Наружный блок
Клапан выс
давления (выпуск)
окого
онтаж
9.52 0.75mm 6.35 0.75mm
12.7 1mm 6.35 0.75mm
15.88 1mm 9.52 0.75mm
19.05 1mm 9.52 0.75mm
Линия хладаг
Манометр на
стороне низкого
давления
Клапан низкого
давления (забор)
ента
анометр
М
Внутренний блок
Манометр на стороне
высокого давления
0,02 кг/м
0,02 кг/м
0,05
кг/м
0,07 кг/м
Баллон с
хладагентом
Р
азбирать пульт запрещено. Самостоятельное
техобслуживание пульта может привести к его
непоправимой поломке.
5
Управление системой
При необ
полной разрядки элементов питания: это может привести к выходу
пульта из строя.
ходимости замените элементы питания. Не допускайте
Page 7
Проводной пульт дистанционного
управления (стандартно)
Ж
алюзи "вверх-вниз"
Приемник сигнал
льзование проводного пульта
Испо
2. У
становка часов
Удерживайте кнопку нажатой в течение 5 секунд; начнет мигать индикатор часов.
ВКЛ
ВЫКЛ
Кнопкой TIME / задайте текущее значение. Повторно нажмите кнопку для установки минут (интервал
установки - 1 минута). Снова нажмите кнопку (или не нажимайте кнопки TIME / и в течение
пяти секунд) для подтверждения установок.
ов
Кнопка Temp. /
Timing
кнопка
ВКЛ
ВЫКЛ
Auto
Вентиляция
Охлаждение
Осушение
Нагрев
Timer
Индик
атор t°C
атор ионизации
Индик
Индик
атор работы
ON/OFF
Кнопка ав
вниз"
Кнопка выбора ре
Ск
Функция иониз
Кнопка T
Кнопка ночного режима работы
тосвинга "вверх-
жима
орость вентилятора
ации
ime /
ВКЛ
ВЫКЛ
Тек ущее время установлено.
держивании кнопки TIME / значение на дисплее будет меняться быстрее)
(при у
3.Т
аймер
Задействование таймера: При выключенном кондиционере нажмите кнопку ; на дисплее будет мигать
ВКЛ
ВЫКЛ
индикатор OFF.
зводка соединительных трубок
Ра
Меры предосторожности для возврата масла в компрессор
1. Горизонтальные участки трассы должны проходить под уклоном 20:1 к наружному блоку.
2. При перепаде высот между внутренним и наружным блоками линию большего диаметра (газа)
необходимо оснастить маслосъемными петлями. Если перепад высот по вертикальному участку
составляет менее 5 м, маслосъемную петлю необходимо предусмотреть в нижней части линии газа.
Если перепад высот по вертикальному участку составляет более 5, то на каждые 5 метров в нижней
части линии газа необходимо предусмотреть маслосъемную петлю, а на выходе линии жидкости из
внутреннего блока необходимо предусмотреть ловушку. Если перепад высот по лини газа составляет
менее 5 метров, но при этом протяженность линии велика, то маслосъемные петли должны на линии
газа должны располагаться через каждые 10 метров.
3. Если наружный и внутренний блоки расположены на одном уровне, то необходимости в ловушках
и маслосъемных петлях нет (при условии, что длина горизонтальной соединительной трубки не
превышает 10 метров).
Если длина горизонтальной соединительной трубки превышает 10 метров, то через каждые 10 метров
на линии газа (большего диаметра) необходимо предусмотреть маслосъемную петлю.
ушка
М
аслосъемная
петля
Внутренний бл
Лов
Внутренний бл
Линия
га
Наружный блок
ок установлен выше наружного.
Линия жидк
за
ости
ок
М
петля
Внутренний блок
Внутренний блок установлен ниже наружных
Лов
аслосъемная
ушка
Линия
га
за
ужный блок
Нар
Линия жидк
ости
ой TIME / задайте требуемое значение (шаг установки - 1 час).
Кнопк
Повторно нажмите , на дисплее будет мигать значение минут. Кнопкой TIME / задайте
требуемое значение (шаг установки - 1 минута).
Снов
а нажмите кнопку (или не нажимайте кнопки TIME / и в течение 5 с) для
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВЫКЛ
подтверждения заданных параметров; после этого дисплей переключится в стандартный вид.
Часы перек
лючатся в режим текущего времени. (длительное удерживание кнопки
TIME / позволит перейти в этот режим быстрее)
лючение по таймеру: аналогично включению по таймеру.
Вык
4.
Монтаж пров
онтаж проводного пульта
М
соединить панель проводного пульта ДУ
1.
От
умя винтами закрепить панель на стене
2.
Дв
д присоединением проводного пульта к панели убедитесь в возможности разводки кабеля
Пере
3.
4. По
дключите проводной пульт к
одного пульта
.
.
Вер
хняя часть корпуса Основание
внутреннему блоку кабелем.
Опу
стить
Винт с
полукруглой
головкой под
крестообразный
шлиц
онтажное
М
отверстие
чание. Схема приводится для объяснения принципа работы. Фактическая система будет отличаться от
Приме
иллюстрации.
При создании маслосъемной петли радиус изгиба должен в 1,5-2 раза превышать диаметр трубной линии.
дключение фреонопровода и внутреннего блока
По
Перед развальцовкой наденьте медную гайку (с внутреннего блока) на торец трубки; отцентруйте торец
с патрубком внутреннего блока, нанесите на развальцованный торец и гайку немного холодильного
масла; закрутите гайку на патрубке внутреннего блока (с учетом указанного в таблице крутящего
момента).
Вакуумирование
дключение фреонопровода и наружного блока
По
1. Отц
ентруйте трубки в соответствии с осями штуцера низкого и высокого давления; соедините
развальцованные торцы со штуцерами.
2. Ост
.
орожно закрутите гайки, а затем затяните их в соответствии с приведенным в таблице крутящим
моментом.
мирование и продувка
Вакуу
Конусная гайка
Р
азъем
динительная трубка
Сое
за
Линия га
Линия жидкости
Перед тем, как выпускать хладагент из наружного блока в систему, необходимо убедиться, что в системе
нет посторонних предметов, воды, неконденсирующихся газов.
Для этого необходимо провести вакуумирование или продувку системы.
6
Управление системой
23
М
онтаж
Page 8
ерметизация стены:
3. Г
Чтобы в помещении не проникала дождевая вода, зазор между
стеной и трубной связкой необходимо загерметизировать шпаклевкой,
герметиком или замазкой. В противном случае может снизиться
производительность системы.
Если наружный блок расположен выше внутреннего, то трубку
необходимо изогнуть таким образом, чтобы ее нижняя точка
Хо
мут
Внутренний
блок
Дренажный
шланг
Сделайте разрез в изоляции
У
плотнитель
рубки
Т
Р
Изгиб (нижняя
очка)
т
азрез
располагалась ниже отверстия в стене. Это позволит избежать
проникновение в помещение дождевой воды, которая может стекать по
наружной стенке трубки.
4. Выпу
скное отверстие должно быть теплоизолировано.
Выпу
ск
воздуха
еплоизоляция
Т
(приобретается
заказчиком)
5. Трубные соединения на выпускном отверстии должны быть теплоизолированы.
Подключение фреонопровода
Стандартная длина трубной линии - 5 м. Если расстояние между блоками больше, то фреонопровод
необходимо удлинить. В таблице ниже приводятся ограничения для каждого блока по максимальному
расстоянию и перепаду высот. Несоблюдение этих ограничений может привести к выходу компрессора
из строя. Ответвления фреонопровода и число изгибов должно быть минимальным. При монтаже
необходимо найти кратчайший возможный путь для разводки трассы. При увеличении длины трассы и
количества изгибов производительность системы падает, а энергопотребление возрастает.
Диаметр соединительной
Ти
п
18000 BTU 6.35 12.70 20 15 5
24000 BTU 9.52 15.88 30 15
36000 BTU 9.52 15.88 50 30
42000 BTU 9.52 19.05 50 30
60000 BTU 9.52 19.05 50 30
Для фреонопров
ода необходимо использовать только раскисленные бесшовные медно-фосфорные
трубки, мм
Линия
жидкости
Линия газа
Макс. длина, м
Ма
кс. перепад
высот
Максимальное число
изгибов
8
10 48000 BTU 9.52 19.05 50 30
трубки, подходящие для использования в холодильной технике и с хладагентом R410A.
Требования для соединительной трубки между внутренним и наружным блоком
1. Размеры развальцованных трубок приводятся в таблице ниже.
2. При использовании конической гайки на развальцованный конец трубки (на внутреннюю и наружную
стенки) следует нанести немного холодильного масла, закрутить гайку рукой на 3-4 оборота резьбы и
затем окончательно затянуть ее.
3. Крутящий момент приводится в таблице ниже.
4. После завершения монтажа необходимо провести проверку на предмет протечек.
Конфигу
Данные инстр
рирование платы контроллера
укции приводятся не для конечного пользователя, а для квалифицированных специалистов.
Конфигурирование платы контроллера осуществляется DIP-переключателями. Описание их функций
приводится ниже.
Конфигу
Ти
п
переключателя
Трехзначный
переключатель
Четырехзначный
переключатель
рирование переключателей и защитного выключателя
Номер
переключ.
Резервное сохранение
1
2 Режим свинга
3 Тип Реверс.
1 Большая протяженность вкл Выкл
2
3 Большая протяженность Да Нет
4 Резерв
данных при аварийном
сбое питания
Защита по уровню
жидкости
Функция ВКЛ ВЫКЛ Примечание
Да Нет
Режим A Режим B
Режим D Режим C
Только
охлажд.
Экран Да
В данных моделях отсутствует.
При выборе реверсивной
модели будет автоматически
задействоваться
электронагреватель.
Режим тестирования должен быть
выключен
Примечание:
Одна группа включает в себя режимы автосвинга А и В; вторая - C и D.
Чтобы выбрать одну из групп, выполните следующее.
Удерживайте кнопку SLEEP нажатой в течение 10 с; раздастся 4-кратный звуковой сигнал, обозначающий
переключение в режимы C и D.
Удерживайте кнопку SLEEP нажатой в течение 10 с; раздастся 2-кратный звуковой сигнал, обозначающий
переключение в режимы А и В.
Кнопку SLEEP каждый раз нужно удерживать 5 секунд.
После завершения конфигурирования перезапустите систему, чтобы настройки вступили в силу.
Функциональные зна
п
Ти
Все рев
Все "только
охлаждение"
По
ерсивные ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ 101 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ 0101
дбор статического давления
чения переключателей
Трехзначный переключатель Четырехзначный переключатель
люч. 1 Переключ. 2 Переключ.
Перек
ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 100 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ 0101
3
Положение
Переключ.1 Переключ. 2 Переключ. 3 Переключ.
4
Положение
Характеристики
трубок
6.35 мм 15-19 Н*м 8,3-8.7 мм
9.52 мм 35-40 Н*м 12.0-12.4 мм
12.7 мм 50-60 Н*м 15.4-15.8 мм
15.88 мм 62-76 Н*м 18.6-19.0 мм
19.05 мм 98 - 120 Н*м 22.9-23.3 мм
онтаж
М
22
Крутящий
момент
Размеры
развальцованного
торца
Форма раструба
R 0,4-0,8
Нанести
холодильное масло
Нанести х
масло
олодильное
Выс
оконапорные канальные системы могут работать на двух уровнях статического давления в зависимости
от требования заказчика. Если пользователь хочет изменить исходное статическое давление, следует
руководствоваться следующей таблицей:
Цв
етовое обозначение
EL-VH
Статическое
давление
Статическое
давление, Па
Соответствует цвету провода EL-VH
Красный Стандартно 50 Желтый, синий, оранжевый, коричневый
белый Опционально 80 Желтый, красный, черный, оранжевый
7
правление системой
У
Page 9
Инстр
Выполнение перечисленных рекомендаций позволит оптимально использовать ресурсы системы.
Запрещается подвергать
систему воздействию прямых
солнечных лучей в режиме
охлаждения.
Зашторьте окна.
Не рекомендуется задавать излишне
высокие и низкие значения.
Рекомендуемые температурные уставки:
Охлаждение: 26-28°С
Нагрев: 18-22°С
Осушение: 20-24°С
Закрывайте окна и двери
Открытые двери и окна
увеличат теплоприток, в
результате система будет
работать некорректно.
укция по эксплуатации
ежащая эксплуатация
Надл
Запрещается преграждать воздушный поток
Вблизи о
посторонних предметов.
Нарушение воздушного потока приведет к
некорректной работе системы.
жиме охлаждения в
В ре
помещении не должны работать
прочие нагревательные приборы.
Эт
о негативно скажется на
эффективности работы системы.
Регулярно о
Загрязненный фильтр приведет к
некорректной работе системы и может
вызвать серьезную неполадку.
Регулярно промывайте или пылесосьте
фильтр. При необходимости заменяйте его.
Рекомендуемый интервал чистки - раз в месяц.
При необходимости - чаще.
тверстий блоков не должно быть
чищайте фильтр
Ра
зводка фреонопровода
Монтаж
1. При разв
а) Перед подключением трассы к блоку необходимо полностью развести трассы и завершить ее пайку.
b) Во избежание образования окалины пайка должна проводиться при продувке трассы азотом.
2. Если протяженная трасса состоит из большого количества отдельных участков, необходимо
предусмотреть внутренний фильтр.
Для фреонопровода необходимо использовать только раскисленные бесшовные медно-фосфорные трубки,
подходящие для использования в холодильных системах, сухие и чистые.
3. Трассу необходимо продуть азотом для очистки от возможных загрязнений.
4. Необходимо соблюдать направление трубной линии, избегать частых изгибов и распрямления трассы
(более 3 раз): это повредит стенки трассы. Фреонопровод необходимо изгибать трубогибом.
Припаянные участки трассы необходимо оборачивать теплоизоляцией.
5. После завершения разводки трассы подключите ее ко внутреннему блоку. Открутите конусную гайку
от штуцера внутреннего блока и наденьте ее на торец трубки. Развальцуйте торец трубки (см. рис. 24);
нанесите на гайку и торец трубки (изнутри и снаружи) немного холодильного масла, затем затяните гайку с
учетом крутящего момента. При этом необходимо удерживать штуцер гаечным ключом. При закручивании
гайки необходимо использовать динамометрический ключ. Она должна быть затянута надлежащим
образом. Процедура проводится как на линии жидкости, так и на линии газа.
6. Аналогичным образом подключите трассу к наружному блоку.
7. После завершения монтажа трассы проведите полную проверку системы на предмет протечек.
Убедитесь, что система имеет надлежащую теплоизоляцию.
Т
еплоизоляция и герметизация
одке протяженной линии хладагента необходимо учесть следующее.
Внимание
бежание конденсации и протечек фреонопровод и линия отвода конденсата
Во из
должны оборачиваться индивидуальной теплоизоляцией.
Внимание
д чисткой фильтра блок необходимо выключить и обесточить. .
Пере
Запрещае
током и короткому замыканию.
При чистке фильтра необходимо соблюдать принципы безопасности и защиты здоровья.
.
егулярно очищайте фильтр
Р
Р
егулярная чистка фильтра обеспечит оптимальную работу кондиционера.
Рекомендуемый интервал чистки - раз в месяц. При необходимости - чаще.
1. Фильтр можно пылесосить или мыть в мыльном растворе.
2. Извлеките фильтр.
Отсоедините панель, выверните винты и извлеките фильтр.
становите фильтр на место, закрепите его винтами и закройте панель.
У
тся мыть кондиционер водой: это может привести к поражению электрическим
(при его наличии)
Внимание
При сильном загр
(температура воды не должна превышать 45°С).
Во избежание поражения электрическим током и закорачивания необходимо убедиться, что
фильтр полностью просох. Запрещается сушить фильтр под прямыми солнечными лучами.
язнении фильтр можно вымыть в растворе нейтрального чистящего средства
Close
1. Медные трубки должны иметь надлежащую теплоизоляцию, выдерживающую температуру выше
120°С.
Кроншт
Кабель высокого напряжения
2. Помещ
Кондиционер проше
длительное время работать при повышенной влажности, следует принять ряд мер предосторожности
Внутренний бл
Стандартная изоляция фреонопровода - около 8 мм. Вместо нее следует использовать изоляцию толщиной
30 мм.
ейн для соединительных трубок
Линия жидк
еплоизоляция
Т
линии жидкости
Линия отвода конденсата
ения с повышенным уровнем влажности
л проверку работы в различных условиях влажности, однако если система будет
ок должен иметь изоляцию стекловолокном толщиной 10-20 мм.
ости
Винт
Крепе
жный болт
Гайка и плоская шайба
Крепежный кронштейн
Теплоизоляция линии газа
Линия газа
ель низкого напряжения
Каб
.
8
Инстр
укция по эксплуатации
21
М
онтаж
Page 10
онтажная позиция должна хорошо проветриваться и обеспечивать надлежащий
1. М
воздухообмен.
2. Монтажная позиция должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать массу
наружного блока, гасить вибрацию и предотвращать шум.
3. Следует избегать воздействия прямых солнечных лучей; при необходимости можно
предусмотреть навес от солнца.
4. Монтажная позиция не должна препятствовать отводу конденсата, осадков и воды,
Внимание
Ост
орожно!
Св
ободное пространство
После выбора по
ниже иллюстрациями для обеспечения вентиляции и надлежащего технического обслуживания блока.
Монтажные зазоры должны быть следующими:
A
ствие
Забор воздуха
Препят
образовавшейся при оттаивании.
5. Блок не должен подвергаться снежным заносам на монтажной позиции.
6. Монтажная позиция не должна подвергаться сильным порывам ветра.
7. Потоки воздуха и шум не должны причинять неудобство окружающим.
8. Блок не должен монтироваться в местах скопления мусора и в месте, подверженном
воздействию выхлопных газов.
сли наружный блок работает в среде с содержанием источников масел (включая
Е
машинное), соли (прибрежные зоны) и серных газов (вблизи горячих источников или
нефтеперерабатывающих заводов), то эти вещества могут привести к выходу системы
из строя.
зиции монтаж наружного блока должен осуществляться в соответствии с приведенными
од воздуха
Вых
C B D
Препятствие
Препятствие
Обслуживание
space
Внимание
Препятствие
Т
ребования:
> 300 мм; B > 1500 мм;
A
C > 300 мм; D > 500 мм;
ехобслуживание
Т
Пров
ерки перед началом рабочего сезона
1.Убедитесь, что в заборных и выпускных отверстиях блоков нет посторонних
предметов. В противном случае система будет работать некорректно и может
серьезно выйти из строя.
2. Убедитесь в надлежащем состоянии электрических кабелей.
При выявлении неисправности обратитесь к квалифицированному специалисту.
Дренажные отверстия не должны быть закрыты. В противном случае система не сможет работать, и
3.
возникнут сильные протечки.
Проверки в конце сезона
Вк
лючите режим вентиляции на 2-3 часа; внутренний
блок высохнет.
После о
Примечание. Если система не будет использоваться в течение длительного времени, ее следует
обесточить.
При простом выключении системы с пульта она будет продолжать потреблять небольшое количество
электроэнергии.
Прочие проверки
1. После неско
внутреннего и наружного блоков. Это обеспечит корректную работу системы в дальнейшем.
2. Загрязнения внутри системы могут привести к засору линии отвода конденсата,
возникновению неприятных запахов, протечек, ослаблению потока и снижению
производительности. При возникновении подобных симптомов обратитесь в службу
технической поддержки.
3.Самостоятельная чистка внутренних узлов блоков запрещена. Это может привести к
травмам и выходу оборудования из строя.
тключения блока обесточьте его.
льких рабочих сезонов обратитесь к специалисту для тщательной прочистки
Монтаж
1. Для равномерног
2. При монтаже необходимо удостовериться, что монтажные опоры достаточно
прочные и расположены на одном уровне - в противном случае система будет
вибрировать и издавать шум.
3. Наружный блок необходимо надежно зафиксировать болтами.
4. Крепежные болты наружного блока должны выступать не менее чем на 20 мм от
поверхности основания.
5. Блок должен фиксироваться надежно, а не только на четырех угловых опорах.
Внимание
ранспортировка
Т
Для по
и корпусом блока необходимо предусмотреть защитные вставки во избежание повреждения
блока.
дъема наружного блока следует использовать два троса длиной от 8 м; между тросом
Ост
орожно!
о отвода конденсата предусмотрите канал для отвода конденсата.
Неправильно
Вокруг основания блока необходимо предусмотреть канал для отвода конденсата.
Если наружный блок устанавливается на крыше, необходимо удостовериться, что
она достаточно прочна, чтобы выдержать массу блока, что система не нарушит ее
герметичность, и что конденсат будет свободно отводиться от работающего блока.
асаться к теплообменнику внутреннего
Прик
блока как руками, так и посторонними
предметами запрещено.
20 мм
Правильно
Диагно
стика неисправностей
Внимание
При выяв
систему и обратитесь в службу технической поддержки.
Если систему не выключить, то это может привести к серьезной поломке.
Самостоятельный ремонт и обслуживание блока запрещены.
Они могут привести к короткому замыканию, протечкам, возгоранию, а также к ущербу
здоровью.
Все работы должны осуществляться квалифицированным специалистом.
При выявлении следующих признаков необходимо обратиться в службу технической поддержки.
лении признаков неисправности (запаха гари, протечек, шума) обесточьте
оронний звук
Пост
Из внутреннего блока вытекает вода
Блок не отвечает на рабочие сигналы пульта
Запах гари или дыма
Неисправность электросети или сработавший
предохранитель
Излишне высокая температура кабелей
Отключите блок и обесточьте его
20
М
онтаж
9
Инстр
укция по эксплуатации
Page 11
При выяв
не удалось, обратитесь в сервисный центр.
Неисправно
лении следующих признаков необходимо провести проверку системы. Если проблему устранить
сть
Пров
ерки
Монтаж нар
Габариты наружного блока
Р
ежим Наружный блок
ужного блока
Размеры указаны в мм
Посторонние звуки из
внутреннего блока.
Недостаточная
хладо- или теплопроизводительность.
Не работает
вентилятор
внутреннего блока.
Из внутреннего блока
выходит водяной пар.
Сработало устройство от утечки токов на землю.
Сработал размыкатель или предохранитель
Сработал предохранитель
Недопустимое напряжение в сети (норма - от 90 до 110%
от номинального).
Загрязнен воздушный фильтр (при его наличии).
Заграждены воздухозаборные/распределительные отверстия.
Открыты двери или окна.
Через 15 минут работы блока замерьте температуру возле заборного и
выпускного отверстий. Норма: в режиме охлаждения разница составляет
от 8°С, в режиме обогрева - от 14°С.
В различных рабочих условиях значения могут варьироваться. Обратитесь
за консультацией к компании-установщику оборудования.
оздуха
Забор в
Выход воздуха
В режиме обогрев
вентилятор внутреннего блока может замедлять работу
или останавливаться. Это не является неисправностью.
Подобное может происходить, когда поток охлажденного воздуха
смешивается с теплым воздухом в помещении.
а (и при ряде других рабочих условий)
Тип A B C D
12000BTU 216 546 872 545
Вид сверху
18000BTU 216 546 872 545
24000BTU 326 540 800 590
36000BTU 354 606 903 857
42000BTU 354 606 903 857
48000BTU 388 610 940 1366
60000BTU 388 610 940 1366
Вид сбоку
Выбор монтажной позиции
Место монтажа блока непосредственно влияет на его производительность. Для надлежащей работы
системы необходимо соблюдать перечисленные условия. Прохождение воздуха по короткому
контуру (когда выходящий воздух попадает в воздухозаборное отверстие) значительно снижает
производительность системы.
1. Необходимо исключить прохождение воздуха по короткому контуру.
2. Вокруг блока должно быть достаточно свободного пространства для проведения техобслуживания.
3. Убедитесь, что блок установлен на ровной поверхности. Уклон не должен превышать 5°.
На иллюстрациях приводятся примеры правильного и неправильного монтажа:
Посторонние звуки из
внутреннего блока.
Неприятный запах от
кондиционера.
10
Инстр
укция по эксплуатации 19
При останове или переключении рабочих режимов кондиционер может
издавать булькающие или шипящие звуки.
Корпус блока расширяется или сжимается из-за перепада
температур. В результате он может издавать поскрипывающие
звуки.
Журчащий звук вызван движением хладагента внутри
трассы.
Сам по себе кондиционер не вызывает неприятных запахов. Это
происходит из-за запахов или бактерий, поглощаемых из помещения.
Очистите фильтр. Если запах не проходит, следует провести чистку
внутренних узлов блока. Обратитесь в сервисный центр.
Неправильно Правильно
Монтаж
Page 12
Монтаж
Р
асположение анкерного болта
од воздуха
Вых
B
A
160
785
450
Забор в
C
оздуха
4-12 30
тровой
Смо
лючок
Вых
од
воздуха
290
202
Забор
воздуха
азмеры указаны в мм
Р
Тип A B C
18000 BTU
24000 BTU
590 890 940
36000 BTU
42000 BTU
48000 BTU
950 1250 1300
60000 BTU
Подвесной монтаж внутреннего блока
толок
По
Анкерный болт
Ост
орожно!
Необ
ходимо затянуть болты и гайки. Ослабленные
соединения
приведут к падению и поломке кондиционера
Присоединение дренажного шланга
1. Линия отвода конденсата должна иметь уклон вниз (1/50, 1/100).
Подъем лини приведет к возврату воды в блок или к протечкам.
2. При присоединении трубок запрещается прикладывать излишние усилия.
3. Место присоединения - PT1.
Вв
4. С обеих сторон внутреннего блока
ерх
предусмотрены отверстия для отвода конденсата.
Неиспользуемое отверстие должно быть закрыто.
Водяной
затвор
Примечание. Линия отвода конденсата должна быть обернута теплоизоляцией во избежание конденсации
или протечек.
Т
еплоизоляция: толщина должна превышать 8 мм
Теплоизоляция
Линия отвода
конденсата
Отвод конденсата
Вплотную
Внутренний блок
PT1
Линия
отвода
конденсата
Отвод
конденсата
Ʉ
ɨɞɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉ
ɪɢ ɜɵɹɜɥɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɨɞɵ/ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ. Ʉɨɞɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ:
20-240 ȼ, 50 Ƚɰ
2
Ɉ
ɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɷ Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ
ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɛɧɣ 1
Ɉ
ɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɉȾɍ
ɲɢɛɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɜɨɞɚ
Ɉ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
Ɉ
ɲɢɛɤɚ Ta (ɞɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
Ɇɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ
2 ɫ
Ɇɢɝɚɟɬ 4 ɪɚɡɚ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
Ɇɢɝɚɟɬ 1 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ
2 ɫ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ)
ɲɢɛɤɚ Te (ɞɚɬɱɢɤ
Ɉ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ
Ɇɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟ)
ɲɢɛɤɚ Tw (ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ
Ɉ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɟ)
Ɉ
ɲɢɛɤɚ Tl (ɞɚɬɱɢɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɇɢɝɚɟɬ 2 ɪɚɡɚ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
Ɇɢɝɚɟɬ 7 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ
2 ɫ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ, ɧɚɪɭɠɧɵɣ
ɛɥɨɤ)
Ɉɬɫɭɬɫ
ɬɜɭɟɬ ɮɬɨɪ.
ɡɚɳɢɬɚ
80-415 ȼ 3 Ɏ 50 Ƚɰ
3
Ɉ
ɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɷ Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ
Ɇɢɝɚɟɬ 11 ɪɚɡ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɛɧɣ 1
Ɉ
ɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɇɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 5 ɪɚɡ
ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɦ
ɛɥɨɤɨɦ
Ɉ
ɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɉȾɍ
ɲɢɛɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɜɨɞɚ
Ɉ
Ɇɢɝɚɟɬ 4 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ E4 3 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
Ɂɚɳɢɬɚ ɧ
ɚɪɭɠɧɨɝɨ
Ɇɢɝɚɟɬ 6 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 6 ɪɚɡ
ɛɥɨɤɚ (ɩɟɪɟɮɚɡɢɪɨɜɤɚ)
Ɂɚɳɢɬɚ ɧ
ɚɪɭɠɧɨɝɨ
Ɇɢɝɚɟɬ 10 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 10 ɪɚɡ
ɛɥɨɤɚ (ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟ)
Ɂɚɳɢɬɚ ɩɨ ɜ
ɵɫɨɤɨɦɭ
Ɇɢɝɚɟɬ 9 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 1 ɪɚɡ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ
Ɂɚɳɢɬɚ ɩɨ ɧɢɡ
ɤɨɦɭ
Ɇɢɝɚɟɬ 9 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ
Ɉ
ɲɢɛɤɚ Ta (ɞɚɬɱɢɤ
Ɇɢɝɚɟɬ 1 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ - E1 4 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ)
ɲɢɛɤɚ Te (ɞɚɬɱɢɤ
Ɉ
Ɇɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ - E3 5 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ
ɢɫɩɚɪɢɬɟɥɟ)
Ɉ
ɲɢɛɤɚ Tw (ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ
Ɇɢɝɚɟɬ 2 ɪɚɡɚ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 2 ɪɚɡɚ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɟ)
Ɉ
ɲɢɛɤɚ Tl (ɞɚɬɱɢɤ
Ɇɢɝɚɟɬ 7 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 7 ɪɚɡ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ, ɧɚɪɭɠɧɵɣ
ɛɥɨɤ)
Ɉ
ɲɢɛɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ
Ɇɢɝɚɟɬ 8 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ Ɇɢɝɚɟɬ 8ɪɚɡ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟ
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ
ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɛɧɣ 2
(ɛɝɛɫɣɤɨɶɤ
ɬɣɞɨɛɦ)
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ
ɨɛ
ɪɫɩɝɩɟɨɩɧ
ɊȿɎ
Ɋɫɣɩɫɣɭɠɭ Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ
ɛɞɫɠɞɛɭɛ
- E5 1 Ɉɫɬɚɧɨɜ
- E4 2 Ɉɫɬɚɧɨɜ
- E1 3 Ɉɫɬɚɧɨɜ
- E3 4 Ɉɫɬɚɧɨɜ
Ɇɢɝɚɟɬ 2 ɪɚɡɚ
E2 5 Ɋɚɛɨɬɚɟɬ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
Ɇɢɝɚɟɬ 7 ɪɚɡ ɱɟɪɟɡ
E7 6 Ɋɚɛɨɬɚɟɬ
2 ɫ
E0 7 Ɉɫɬɚɧɨɜ
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ
ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɛɧɣ
2 (ɛɝɛɫɣɤɨɶɤ
ɬɣɞɨɛɦ)
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ
ɨɛ
ɪɫɩɝɩɟɨɩɧ
ɊȿɎ
Ɋɫɣɩɫɣɭɠɭ Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ
F1 1 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
- E5 1 Ɉɫɬɚɧɨɜ
E6 2 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
EA 7 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
E9 6 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
E9 6 Ɉɫɬɚɧɨɜ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
E2 8 Ɋɚɛɨɬɚɟɬ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
E7 9 Ɋɚɛɨɬɚɟɬ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
E8 10 Ɋɚɛɨɬɚɟɬ
ɱɟɪɟɡ 2 ɫ
ɛɞɫɠɞɛɭɛ
18
онтаж
М
11 Эксплуатация
Page 13
Т
ехника безопасности
людайте технику безопасности во избежание травм, порчи имущества и гибели людей.
Соб
Степень опасности обозначается следующими символами:
Ост
орожно!
Данным симв
олом обозначаются операции, неправильное выполнение которых
может привести к гибели или серьезной травме.
Внимание
Данным симв
может привести к травме или порче имущества
Эксплуатация системы должна осуществляться в соответствии с
Данным симв
Данным симв
образом
Пред
упредительные меры
олом обозначаются операции, неправильное выполнение которых
олом обозначаются операции, выполнение которых строго воспрещено.
олом обозначаются операции, которые следует выполнять надлежащим
Осторожно!
амостоятельный монтаж кондиционера запрещен. Он должен выполняться только квалифицированным,
С
компетентным и опытным специалистом.
Поскольку система находится под высоким напряжением, а хладагент в магистрали находится под
давлением, монтаж системы должен осуществляться только квалифицированными специалистами, а не
самостоятельно.
Любые электрические работы с кондиционером должны выполняться только квалифицированным,
компетентным и опытным специалистом, а не самостоятельно.
Перед началом сервиса и техобслуживания убедитесь, что система отключена от питания.
Важно
Эк
сплуатация системы детьми и недееспособными лицами запрещена.
Не допускайте шалостей детей с кондиционером.
Монтаж вну
Выбор м
треннего блока
онтажной позиции
Для удобства техобслуживания необходимо обеспечить доступ к сервисному штуцеру.
Убедитесь в соблюдении следующих условий. При выборе монтажной позиции учитывайте
требования заказчика.
онтажная позиция не должна нарушать движение
1. М
200
Вых
од
воздуха
400
воздуха.
2. Зазоры до стены и прочих препятствий приводятся на
схеме.
3. Монтажная позиция должна обеспечивать
беспрепятственный отвода конденсата (см. соотв. раздел).
4. М
Ост
орожно!
онтажная позиция должна быть в состоянии выдержать четырехкратную
785
160
450
Забор
в
оздуха
4-12 30
200
Смотровой
600
лючок
массу блока.
Сист
ема не должна вызывать излишний шум и вибрацию.
5. Внутренний блок должен располагаться вдали от источников тепла, пара и дверных проемов.
6. Внутренний блок должен устанавливаться вблизи индивидуального гнезда питания.
7. Внутренний блок должен легко подключаться к наружному.
8. Не подвергайте внутренний блок воздействию прямых солнечных лучей и влаги.
9. Подпотолочное пространство должно соответствовать требованиям по отводу конденсата от
внутреннего блока.
10. Запрещается устанавливать агрегат в ванных комнатах (это приведет к поражению электрическим
током).
11. Воздухозаборные и выпускные отверстия внутреннего блока должны быть оснащены защитными
решетками, чтобы пользователи не засовывали в них руки и посторонние предметы: контакт с острыми
краями теплообменников и с крыльчаткой может привести к травме.
Примечания 1
Перед началом монтажа позицию необходимо внимательно осмотреть.
1. В ресторанах, кухнях и столовых пыль, мука, испарения от готовящейся еды легко оседают
на крыльчатке вентилятора, теплообменнике и дренажном насосе. Это приводит к снижению
производительности. В результате из блока может вытекать вода, а ряд узлов (включая дренажный насос)
может выйти из строя. Следует принять ряд предупредительных мер.
Внутренний блок
людайте зазоры
Соб
Ост
Сист
ема должна быть обязательно заземлена надлежащим
образом.
Некорректное заземление может привести к протечкам и
поражению электрическим током.
Внимание
онтаж блоков в местах с повышенной
М
концентрацией горючих или взрывчатых газов, а
также в местах с повышенным риском возгорания
или взрыва запрещен.
12 Эк
сплуатация 17
орожно!
Необходимо предусмотреть устройство защиты от утечки
тока на землю.
В противном случае возникает риск поражения
электрическим током и возгорания системы.
Убедитесь в надлежащей разводке линии отвода
конденсата. В противном случае возникнут протечки.
Кухонная вытяжка
остаточное расстояние
Д
Плит
а
Кухня должна быть оснащена вытяжной вентиляцией такой мощности, чтобы масло, пар, мука и частицы
продуктов выводились из помещения и не оседали на узлах кондиционера. Внутренний блок должен
располагаться достаточно далеко от кулинарного оборудования и мест приготовления пищи; таким образом
загрязняющие вещества не будут попадать внутрь блока.
При монтаже блока на заводе необходимо удостовериться, что кондиционируемое помещение не
загрязняется маслами, пылью, металлической стружкой и порошком.
Монтаж системы вблизи потенциальных источников воспламеняющихся газов воспрещен.
Запрещается монтаж системы в помещениях с парами кислот или коррозионных газов.
Примечания
Ронять и бросать внутренний блок запрещено.
М
онтаж
Page 14
Монтаж
хема монтажа
С
Корпу
с
Шайба
Замазка
Силовые кабели для внутренних и наружных блоков
должны соответствовать государственным стандартам.
Параметры электропитания 1 Ф, 220-240 В~, 50 Гц
Устройство от утечки на землю
Размыкатель
За
земление
Т
ехника безопасности
Вблизи кондиционера
запрещается использовать
аэрозоли.
Вблизи кондиционера
запрещается использовать
открытый огонь.
Ост
орожно!
При выяв
лении признаков
неисправности (например, запаха
гари) выключите систему и
обесточьте ее.
Запрещается использовать
провода с повреждениями и
ненадлежащего типоразмера.
Иллюстрация прив
одится только для общей
информации
Примечание. Наружный блок должен располагаться на
расстоянии не менее 1 м от других объектов.
ая нейлоновая лента
Широк
Перед завершением монтажа проверьте
отвод конденсата
Хомут
100 см
100 см
100 см
Чт
о нужно подготовить для монтажа Инструменты для монтажа
У
Линия (га
Перечисленные ниже инструменты не входят
в комплект системы, но они потребуются для
монтажа. Приобретите их самостоятельно.
1. Четыре анкерных болта М12.
2. Линия отвода конденсата из ПВХ.
3. Соединительная трубка
4. Теплоизоляция (толщиной от 8 мм) для
магистралей.
5. Пять больших и пять малых крепежных лент.
6. Силовой кабель для наружного блока;
межблочный силовой кабель.
Силовой ка
должен соответствовать государственным стандартам
Параметры электропитания 1 Ф 220-240 В 50 Гц
3 Ф 380-415 В 3 Н 50 Гц
длиненная дренажная линия
за и жидкости)
Помимо стандартных инструментов для
разводки трассы вам понадобится следующее:
1. Динамометрический ключ (42 Н.м, 65 Н.мм,
100 Н.мм)
2. Труборез (для медных трубок).
3. Баллон с хладагентом (для дополнительной
заправки при превышении стандартной длины
трассы).
4. Баллон с азотом (во избежание образования
окалины на трубках при пайке)
5. Манометр.
бель для внутреннего и наружного блока
Устройство от утечки на землю
Размыкатель
За
земление
6. Манометр низкого давления.
мут.
7. Хо
8. Паяльная лампа.
Самостоятельный ремонт
кондиционера запрещен.
Кондиционер пре
охлаждения или обогрева воздуха. Не используйте
его для технологического кондиционирования (для
продуктовых хранилищ, питомников, оранжерей,
работы прецизионного оборудования, хранения
предметов искусства и антиквариата, а также для других
специальных целей).
дназначен для комфортного
Он не предназначен для
кондиционирования серверных.
В кондиционере присутствует влага; она может
конденсироваться и вытекать, если уровень
относительной влажности в помещении высок.
змещайте под кондиционером объекты,
Не ра
которые могут быть повреждены водой.
Не сидите длительное время
на пути холодного потока
воздуха.
Регулярно проверяйте, что
кондиционер корректно работает, и
Запрещается мыть
ондиционер водой.
к
что его узлы надежно закреплены.
Запрещается вставлять в отверстия
блока пальцы и посторонние
предметы.
Прикасаться к
металлическим частям
теплообменника запрещено.
Внимание
Запрещае
пути воздушных потоков. Воздух будет нарушать
процесс горения, относить пламя в сторону или
раздувать его.
о может привести к
Эт
возгоранию или взрыву.
Запрещается направлять воздушный поток
непосредственно на животных и на растения: это
может навредить им.
Убедитесь в надлежащей
вентиляции помещения.
тся пользоваться открытым огнем на
Перед началом чистки
кондиционера обесточьте его
Close
16
онтаж
М
13 Инстр
укция по эксплуатации
Page 15
ехника безопасности при монтаже
Т
Пере
д началом монтажа необходимо внимательно ознакомиться с техникой безопасности.
Они крайне важны для безопасности вас и окружающих. Необходимо их полностью
соблюдать.
епень опасности обозначается следующими символами:
Ст
орожно!
Ост
Внимание
Запрещ
ено
Риск серьезной травмы или гибели
Риск пор
чи имущества
Данные операции выполнять строго запрещается.
Ниже приводятся процедуры, корректное выполнение которых является обязательным.
Обязательные к исполнению процедуры
После завершения монтажа необходимо провести полную пусконаладку системы и
удостовериться в корректной работе системы. После завершения пусконаладки разъясните
пользователю правила эксплуатации системы и требования к его техобслуживанию.
орожно!
Ост
амостоятельный монтаж блока запрещен. Некорректный монтаж может привести к протечкам хладагента
С
или воды, к поражению электрическим током, а также к порче имущества.
Монтажная позиция должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать массу блока. В противном случае
конструкция может рухнуть.
Монтаж необходимо осуществлять с учетом возможного сильного ветра, землетрясений и прочих
катаклизмов. Агрегаты должны выдерживать подобные явления и не падать.
Электромонтаж должен осуществляться в соответствии с местным и государственным законодательством
только квалифицированным специалистом. Кондиционер должен подключаться к индивидуальному гнезду
питания.
Убедитесь, что параметры электропитания соответствуют рабочим параметрам блока. В противном случае
возможно возгорание или поражение электрическим током.
Электромонтаж должен осуществляться с использованием кабеля указанного типоразмера. Соединения
должны быть достаточно плотными. В противном случае возникает риск поражения электрическим током и
возгорания системы.
Убедитесь, что трасса прошла вакуумирование и проверку на предмет протечек. Избыточная заправка
хладагентом запрещена.
Это может привести к протечкам. Протечки могут привести к повышению концентрации хладагента в
помещении, а вдыхание его паров может вызвать гибель из-за удушья.
Все электротехнические работы должны выполняться при обесточенной системе.
Если система устанавливается в маленьком помещении, то при утечке хладагента его концентрация в
воздухе превысит безопасное значение, что может привести к летальному исходу.
Вы можете приобрести аудио-визуальные детекторы протечек.
При разводке трассы необходимо использовать динамометрический ключ. Затягивайте конусные гайки с
требуемым крутящим моментом. Недостаточно или излишне перетянутые гайки могут вызвать протечку
хладагента. До полного завершения гидравлического монтажа и проверок системы включать компрессор
запрещено.
При монтаже и техобслуживании необходимо обращать особое внимание, чтобы внутрь блока или трассы
не попали посторонние предметы.
Допускается использовать только тот тип хладагента, который указан на идентификационной табличке
наружного блока. Следите, чтобы внутрь трассы при монтаже не попали посторонние предметы или
влага. Хладагент при контакте с влагой, воздухом и прочими газами вызовет некорректную работу систему
(протечки, возгорание и прочие поломки).
Удлинение силового кабеля и его разветвление строго запрещены.
Ост
орожно!
Запрещае
дети.
Внутренний блок должен быть установлен на высоте не менее 2,5 м от поверхности пола, чтобы он не
мешал присутствующим в помещении людям.
В случае протечки хладагента при монтаже помещение необходимо тщательно проветрить.
После завершения монтажа необходимо провести полную проверку системы на предмет протечек.
Не допускайте контакта паров хладагента с открытым пламенем: это может привести к образованию
ядовитых веществ.
Убедитесь в надлежащей защите силового кабеля и в корректности силовых подключений. Некорректные
подключения приведут к перегреву кабеля, поражению электрическим током или возгоранию.
Необходимо предусмотреть устройство защиты от утечки тока на землю. Во избежание поражения
электрическим током или возгорания весь электромонтаж должен проводиться квалифицированным
электриком.
Система должна быть обязательно заземлена надлежащим образом.
Запрещается заземлять систему на линии газопровода, водопровода, громоотводы или телефонные
кабели.
Ненадлежащее заземление может привести к поражению электрическим током, травме или гибели.
тся размещать наружный блок вблизи балконов, а также в местах, где на него могут забраться
Внимание
Убедитесь, что линия отвода конденсата проложена в соответствии с инструкцией по монтажу, а также что
она имеет надлежащую изоляцию для защиты от конденсата. Некорректная разводка может привести к
протечкам жидкости и порче дорогостоящего имущества.
В кондиционере имеется сложная система электронного управления, на которой могут негативно
сказываться помехи
от радиоприемников, ТВ, мобильных телефонов и прочих электроприборов. Не используйте подобные
приборы вблизи кондиционера: это может привести к выходу системы из строя.
Рекомендуется соблюдать дистанцию до внутреннего блока в 1 м, а до наружного - в 2 метра.
В зависимости от типа и частоты электромагнитного сигнала может потребоваться соблюдение большей
дистанции.
Запрещ
Самостоятельный монтаж, ремонт и демонтаж кондиционера запрещены. При необходимости
обращайтесь к дилеру или в сервисную службу.
Монтаж системы на транспортном средстве (судне, самолете) и прочем подвижном объекте запрещен.
Запрещается монтаж системы вблизи источников горючего или взрывоопасного газа. Их скопление вблизи
кондиционера может привести к возгоранию или взрыву.
ено
14 Эк
сплуатация 15
Инструкция по эксплуатации
Loading...