IDK AL-G09 User Manual [fr]

NOTICE D’UTILISATION

Réf: AL-G09

SYSTÈME D’ALARME SANS FIL AVEC

TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE

Détail des éléments fournis du produit

1 Centrale avec transmetteur téléphonique intégré (GSM + RTC )
1 Support mural pour la centrale (obligatoire car fonction d’anti-arrachement)
1 Accumulateur rechargeable Ni-MH 3.7 V 800 mAh (intégré dans la centrale)
1 Adaptateur secteur 100-230 V ~ 50 Hz / 12 VDC 1 A (centrale)
1 Sirène intérieure sans fil (230 V ~ 50 Hz)
2 Télécommandes (1 pile 12V type 27A intégrée et fournie par télécommande)
2 Détecteurs magnétiques (+1 pile 12V type 23A fournie par détecteur)
2 Plaques Adhésives pour détecteurs magnétiques.
3 Détecteurs infrarouges (1 pile 9V type 6F22 intégrée et fournie par détecteur)
3 Kits de fixation (1 Rotule + 2 vis pour chaque détecteur)
1 Cordon téléphonique Plug/Plug RJ-11
1 Notice d’utilisation.

* RTC = réseau téléphonique commuté

:

MAJ. . 07/11/2011

1177

2

Vissez l’antenne ici

Connect antenna here

Alimentation/ signal

Coupure secteur (batterie)

Power /Signal

Low voltage

Micro

Mic

Description

(Centrale)

08.08 6

12 26 28

/

Indicateur d’état

Status indicator

PgUp & PgDn

Haut & Bas (Curseurs)

SET (Réglages)

Program

Fonction Panique/ Effacement/

Emergency/Back Space

Barre espace

Emplacement carte SIM

Enregistrement du message

Backup battery ON/OFF

Batterie de secours ON/OFF

SIM card slot

Record

Ecoute du message

Play

Number/Arm

Armement /
Touche 0

Désarmement /

Disarm/Delete/Esc

Effacer/Retour

Confirm

ENT (Confirmation)

Emplacement du support mural pour la centrale
(obligatoire car fonction d’anti-arrachement activée)

Connect wired siren here

Connecteur non utilisé

（）

Optional

Arrivée de la ligne
Téléphonique (FT ou via
ADSL)

Tel in

ON
OFF

SIM

IN
TEL

OUT

Haut-parleur

Speaker

Alim.

Power

Extend 8 wired zones here (Optional)

2

Tel out

Connexion pour appareil
téléphonique

(Plug RJ-11)

Déterminez l’emplacement de votre centrale , vous avez la possibilité de la fixer au mur à l’aide

3

de son support mural (obligatoire car fonction d’anti-arrachement activée).

Conseil important:
ce système fonctionne pour des portées de 20 à 30 mètres en appartement ou maison, avec des
cloisons légères.
La traversée de parois en béton ou de murs très épais sont à l’appréciation de l’utilisateur final.
Le béton armé diminue fortement la portée !
La proximité d’appareils tels que les Box ADSL, Wifi , Téléphone sans fil, Mobile peuvent
perturbés l’alarme sans fil. Éloignez d’au moins de 2 mètres la centrale de ces appareils.

Lors de l’installation coupez momentanément vos autres appareils sans fil !

Les sondes des stations météo ou des régulateurs de chauffage sans fil fonctionnant sur les
fréquences radio 433 /434 Mhz peuvent perturber ou faire déclencher votre alarme, éloignez les
le plus loin possible de la centrale AL-G09.
Pour les appareils Wifi, vous pouvez les régler sur d’autres canaux d’émissions afin d’éviter tout
brouillage radio (consultez votre opérateur ou notice).

Préparation de base avant la fixation murale

1.Retirez le cache au dos de la centrale, insérez une carte SIM (sans code PIN),
cette carte doit être souscrite auprès d’un operateur GSM de votre choix.

2. Vissez l’antenne

3. Connectez le câble téléphonique provenant de la ligne de l’operateur dans la prise « Tel IN » sur la
centrale de l'alarme, puis vous pouvez raccorder votre appareil téléphonique dans la prise « Tel out ».

4.Connectez en premier la fiche de l’adaptateur secteur sur la centrale, puis connectez sur le secteur
230V

5. Placez le curseur batterie sur ON

6. Vérifiez le niveau de réception du signal GSM (seulement en présence d’une carte SIM)

FORCE SIGNAL:

XX YY

Appuyez“▲”ou“▼”et la force du signal s’affichera.
XX: 0 …..31 indique le niveau de réception du signal d’un opérateur présent.
,99 indique qu’il n’ y a pas de signal.
Si YY: Indique , OK le signal est bon, No indique qu’il faut déplacer la central afin de trouver l’endroit le
plus approprié pour la réception
Appuyez sur “ESC” pour retourner au mode veille.

Pour votre information : Après 30 secondes d’inactivité le système repasse automatiquement en
veille.

PAS DE SIM:

XX YY

7. Enregistrer votre message vocal pour la diffusion par téléphone en cas d’intrusion:

1.Appuyer en maintenant la pression sur le bouton REC au dos de la central et parler prés du micro

relâchez à la fin.

2. Pour écouter：Appuyer en maintenant la pression sur le bouton Play, après l’écoute, relâchez..

Note: si la SIM est absente ou est mal placée: XX YY n’ont pas de valeur !

3

4

Description

(Détecteurs infrarouges )

Codage de ZONE
D0 à D3
(codées d’usine)

021

1 2 0

LED détection

ON

OFF

LED jaune s’allume
quand la pile est usée!

Bouton
d’apprentissage

ON

OFF

Délais de détection :

Cavaliers sur 1 et 2 = 5 s
Cavaliers sur 2 et 3 = 5 Min

Les détecteurs sont livrés avec une pile 9 V type 6F22 (a connecter).
A l’aide d’un tournevis, enlevez la vis du dessous, puis ouvrez le détecteur.
Connectez la pile en respectant les polarités (+ et-)
IMPORTANT:
Le codage Identité des détecteurs est réglé d’usine par rapport à la centrale.

VOS DÉTECTEURS SONT DÉJÀ CODÉS DE BASE ! aucun réglage n’est nécessaire !

Optique

DÉTECTEURS INFRAROUGES (x 3)

:

A/ Déterminez l’emplacement du détecteur infrarouge , vous avez la possibilité de le fixer
au mur à l’aide de sa fixation Rotule fourni.

Conseil d’installation:

Fixez le détecteur sur un mur à l’aide de sa rotule vers la zone à surveiller à une hauteur
de 2 à 2.4 m .Veillez à ce que le détecteur ne soit jamais exposé à aucune source de
lumière directe ni le jour, ni la nuit. Orientez le détecteur face à la zone à surveiller
(détection jusqu'à 10 mètres maximum sur un angle de110° ). Évitez les zones de reflets
(miroirs, fenêtres, portes vitrées, etc.) et de chaleur (radiateurs, cheminées…).

B/ Testez le détecteur en passant devant, le voyant LED rouge s’allumera.

Pour votre information:

le voyant s’allumera de nouveau après un délais de 5 secondes.
Si un voyant jaune s’allume dans le masque de détection, cela signifie que la pile doit être
remplacée.

4

5

Description

(Détecteurs magnétiques)

LED bleue de détection

Les détecteurs sont alimentés avec
une pile 12 V type 23A (a installer ).
Pour mettre la pile:

Transmetteur Aimant

Glissez délicatement le couvercle du
coté, Connectez la pile en respectant
les polarités (+ et-)

L’écartement entre l’aimant et le détecteur est de

20 mm maximum

Attention: l’aimant se place au coté opposé de la
LED bleue

DÉTECTEURS MAGNÉTIQUES (x 2) :

A/ chaque détecteur se compose d’un aimant et d’un transmetteur (équipé d’une LED bleue).
Fixez l’aimant et le transmetteur sur la porte et le chambranle de la porte au moyen de la
bande adhésive double face ou les vis fournies. Alignez la partie aimant sur le transmetteur.
L’écartement ne doit pas dépasser 20 mm afin d’éviter un déclenchement intempestif de
l’alarme.
La partie aimant doit se diriger vers le coté opposé du voyant LED bleue, sinon vous n’aurez
aucune détection !

B/ Testez le détecteur en ouvrant vos portes, fenêtre, le voyant LED bleue s’allumera

.

5