Ide Line N/A User Manual
®
SE Riskokare................................................2
DK Riskoger..................................................4
NO Riskoker..................................................6
FI Riisikeitin ................................................8
UK Rice cooker ..........................................10
PL Gotowarka ry˝u ....................................12
DE Reiskocher............................................15
ART.NR. 743-199
www.ideline.com
INLEDNING:
Innan riskokaren används första gången, ber vi dig läsa
igenom bruksanvisningen. Vi rekommenderar att du
sparar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle
skulle vilja informera dig om riskokarens funktioner.
(Nätspänning: 230V ~ 50 Hz)
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:
När elektriska apparater används, bör dessa enkla
säkerhetsåtgärder följas noga:
1. Läs igenom hela bruksanvisningen.
2. Rör aldrig de varma ytorna på riskokaren, medan
den används. Använd handtagen.
3. Kokaren, kontakten och sladden får INTE sänkas
ned i någon form av vätska.
4. Små barn ska hållas under uppsikt om de befinner
sig nära riskokaren när den används.
5. Låt aldrig sladden hänga ut över kanten så barn
kan få tag i den. Riskokaren innehåller kokande
vatten, vilket betyder att det finns risk för skållning.
6. Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när
apparaten inte används, eller innan den rengörs.
7. Undvik att rycka i sladden när kontakten dras ut.
8. Om apparaten eller sladden skadas, får den inte
användas. Lämna in den till en fackman för
reparation.
9. Använd inte riskokaren utomhus.
10. Låt inte sladden hänga ut över bordskanten och se
till att den inte kommer i kläm i lådor etc.
11. Eftersom riskokaren bildar och avleder ånga, bör
locket alltid användas när apparaten används.
Detta bör följas för att undvika risk för skållning,
brand eller annan skada.
12. När riskokaren används bör den vara under
konstant uppsikt.
13. Apparaten får endast användas till privat bruk.
14. Sätt aldrig ner innerskålen på varma ytor som t.ex.
spis, gaslåga o.s.v.
15. Lufthålet för ånga i locket får aldrig täppas till.
FUNKTIONER
1. Lock
2. Värmeenhet
3. Handtag
4. På-/avknapp.
5. Innerskål
6. Värmeplatta
7. Mätbägare
8. Skrapa
9. Sladd
10. "Warm" indikator
11. "Cook" indikator
12. Sladdens intag
INNAN ANVÄNDNING:
1. Skölj innerskålen, locket, mätbägaren och skrapan
i varmt vatten och diskmedel och torka därefter av
delarna noga.
2. Torka av värmeenheten med en ren och fuktig
trasa.
OBS! Flytta ej apparaten när den används, eftersom det
finns fara för skållning.
SÅ KOKAR DU RIS:
Innan du börjar måste du se till att innerskålens utsida
samt värmesensorn i värmeenheten är rena och torra.
Repa inte behållaren eftersom det kan påverka
resultatet av kokningen.
1. Tillsätt den önskade mängden ris och vatten i
innerskålen. (se diagram för mått) TILLSÄTT
ALDRIG NÅGON FORM AV VÄTSKA I
VÄRMEENHETEN. Det finns många åsikter om, om
riset ska sköljas eller inte innan kokningen, men
generellt uppnås det bästa resultatet om riset
sköljs först.
2. Placera innerskålen i värmeenheten och lägg på
locket. Se till att behållaren sitter fast ordentligt.
3. Sätt i stickkontakten i vägguttaget. Apparaten är nu
på och kommer att vara på tills strömmen avbryts.
2
SE
3
1
5
1
9
12
10
11
4
7
6
8
4. Tryck på ON/OFF- knappen för att börja kokningen.
När kokningen är färdig slår kontakten automatiskt
över på värmeläget. Vänta nu i ca 10 min tills riset
är färdigkokt. Vänd därefter riset med skrapan.
Riset kan nu serveras.
5. Ta ut stickkontakten ur vägguttaget, INNAN du tar
bort innerskålen och locket.
6. Om du vill hålla riset varmt, så låt locket ligga på
och låt riskokaren vara på.
OBS! Riset kan hållas varmt i upp till 5 timmar.
MÅTTFÖRHÅLLANDE:
(mätbägare inkl.) Vatten
2 koppar rå ris 3-3,5 koppar
4 koppar rå ris 5-5,5 koppar
6 koppar rå ris 7-7,5 koppar
8 koppar rå ris 9-9,5 koppar
10 koppar rå ris 11-11,5 koppar
12 koppar rå ris 12-12,5 koppar
14 koppar rå ris 14-14,5 koppar
15 koppar rå ris 15-15,5 koppar
TIPS:
Om du använder den automatiska värmefunktionen, bör
det vara minst 3 koppar kokt ris i behållaren. Observera
att måttförhållandena ris/vatten först blir 1/1 vid 12-12,5
koppar kokt ris eller över. (se ovanstående tabell)
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:
Innerskålen, locket, mätbägaren och skrapan diskas
efter användning i varmt diskvatten. Använd aldrig
hårda diskmedel, slipmedel eller metallsvampar. Torka
av noga efteråt. Värmeenheten torkas av med en lätt
fuktad trasa. OBS! Om riset har kokat fast i bottnen, fyll
behållaren med varmt vatten och diskmedel och låt stå i
ca 10 min. Därefter är det lätt att rengöra innerskålen.
OBS! Sänk ALDRIG ner värmeenheten, sladden eller
stickkontakten i någon form av vätska. Om vatten
kommer i kontakt i med kontakten eller det
värmeenhetens insida, ta då omedelbart ut
stickkontakten ur vägguttaget. Låt apparaten torka
noga innan den används igen.
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med
följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop
med vanligt hushållsavfall, eftersom avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant
avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad
återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa
fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren, om du köper ny utrustning. Kontakta
din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering av avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• om apparaten har modifierats.
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon form av skada.
• fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen
På grund av konstant utveckling av våra produkter både
på funktions- och designsidan förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.se
Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
3
INTRODUKTION:
Før De tager Deres nye Riskoger i brug beder vi Dem
venligst gennemlæse denne brugsanvisning. Vi
anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen,
hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at
opfriske Riskogerens funktioner.
(Netspænding: 230V ~ 50 Hz)
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
Ved brugen af elektriske apparater bør disse simple
sikkerhedsforanstaltninger følges nøje:
1. Læs hele brugsanvisningen igennem.
2. Berør aldrig de varme overflader på Riskogeren,
mens den er i brug. Benyt håndtagene.
3. Apparat, stik og ledning må IKKE nedsænkes i
nogen former for væske.
4. Små børn bør holdes under opsyn, såfremt de
befinder sig i nærheden af Riskogeren, mens den
er i brug.
5. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten, så børn
kan nå den. Riskogeren indeholder kogende vand,
hvilket udgør en stor risiko for skoldning.
6. Tag altid stikket ud af stikkontakten når apparatet
ikke er i brug eller når det rengøres.
7. Undlad at trække i ledningen, når de tager stikket
ud af stikkontakten.
8. Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive
beskadiget, undlad da at benytte apparatet.
Indlevér det da til en fagmand for reparation.
9. Benyt ikke Riskogeren udendørs.
10. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og
sørg for at ledningen ikke kommer i klemme i
skuffer eller lign.
11. Da Riskogeren udvikler og afleder damp bør låget
altid benyttes når apparatet er i brug. Dette bør
iagttages for at undgå risikoen for skoldning, brand
eller anden skade.
12. Når Riskogeren er i brug, bør den holdes under
konstant opsyn.
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
14. Sæt aldrig Inderskålen på varme overflader såsom
komfur, gasblus mv.
15. Lufthullet i låget til dampen må aldrig blokeres.
Funktions oversigt
1. Låg
2. Varmebase
3. Håndtag
4. Tænd/sluk knap
5. Inderskål
6. Varmeplade
7. Målebæger
8. Spartel
9. Ledning
10. "Warm" indikator
11. "Cook" indikator
12. Lednings indtag
FØR BRUG:
1. Skyl inderskålen, låg, målebægeret og spartelen i
varmt sæbevand og tør dem derefter grundigt af.
2. Aftør varmebasen med en ren fugtig klud.
OBS! Det frarådes at flytte apparatet når det er i brug,
p.g.a. skoldningsfare.
SÅDAN KOGER DE RIS:
Før De begynder, sørg da for at ydersiden af
inderskålen samt varmesensoren i varmebasen er ren
og tør. Vær opmærksom på ikke at ridse beholderen, da
dette kan medføre et utilfreds stillende resultat.
1. Tilsæt det afmålte ris og vand i inderskålen. (Se
diagram for målestok) TILSÆT ALDRIG NOGEN
FORMER FOR VÆSKE I VARME BASEN. Der er
delte meninger om hvorvidt ris bør vaskes før
kogning eller ej, men generelt opnås det bedste
resultat hvis risen skylles først.
2. Placér inderskålen i varmebasen og læg låget på.
Sørg for at beholderen er sat ordentligt på plads.
3. Sæt stikket i stikkontakten. Apparatet vil nu være
tændt og forblive tændt indtil strømmen afbrydes.
4. Tænd på ON/OFF knappen for at påbegynde
kogningen, Når kogningen er færdig slår kontakten
automatisk over på varme positionen. Vent nu ca.
10 min. Til risen er kogt færdig. Vend derefter risen
med Spartelen. Risen er nu klar til servering.
5. Tag nu stikket ud af stikkontakten, INDEN De
fjerner inderskål og låg.
4
DK
3
1
5
1
9
12
10
11
4
7
6
8
6. Ønsker De at holde risen varm, lad da låget blive
på plads og lad Riskogeren stå tændt.
OBS! Risen kan holdes varm i op til 5 timer.
MÅLESTOKSFORHOLD:
(Målebæger inkl.) Vand
2 kopper rå ris 3-3,5 kop
4 kopper rå ris 5-5,5 kop
6 kopper rå ris 7-7,5 kop
8 kopper rå ris 9-9,5 kop
10 kopper rå ris 11-11,5 kop
12 kopper rå ris 12-12,5 kop
14 kopper rå ris 14-14,5 kop
15 kopper rå ris 15-15,5 kop
TIPS:
Benyttes den automatiske varmefunktion, bør der være
mindst 3 kopper kogt ris i beholderen. Bemærk at
måleforholdene ris/vand, først bliver 1/1 ved 12-12,5
kopper kogt ris eller derover. (Se ovenstående tabel)
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE:
Inderskålen, låget, målebægeret og spartelen vaskes
efter hver brug i varmt sæbevand. Brug aldrig hårde
vaskemidler, slibemidler eller metal svampe. Tør
grundigt efter. Varmebasen aftørres med en let fugtig
klud. OBS! Er risen kogt fast i bunden, fyld da
beholderen med varmt sæbevand og lad stå i ca. 10
min. Hvorefter inderskålen let kan rengøres.
NB! Nedsænk ALDRIG varmebasen, ledning eller stik i
nogen former for væske. Skulle det ske at vand
kommer i berøring med kontakten eller det indvendige
af varmebasen, fjern da omgående stikket fra
stikkontakten. Lad nu apparatet tørre grundigt inden De
igen benytter det.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på
særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber
nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de
kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i
mikrobølgeovnen
• hvis mikrobølgeovnen har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden form for
overlast
• hvis fejl i mikrobølgeovnen er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktionsog designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer i produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl
5
Loading...