Ide Line 741-048 User Manual
ART.NR. 741-048
®
DK Dampstrygejern med display....................................2
SE Ångstrykjärn med display.........................................6
NO Dampstrykejern med display...................................10
FI Höyrysilitysrauta näytöllä........................................14
UK Steam iron with display..........................................18
DE Dampfbugeleisen mit Display..................................22
www.adexi.eu
2 3
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af dit nye apparat, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkert brug af apparatet
kan medføre personskade og
beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også afsnittet
Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatet må kun sluttes til 230 V,
50 Hz.
• Apparatet eller ledningen til
lysnettet må ikke nedsænkes i
vand eller lignende.
• Sprøjt aldrig damp mod andre
personer, da det kan medføre
alvorlige forbrændinger og
skoldning.
• Apparatet bliver meget varmt
under brug. Rør aldrig ved
strygesålen eller apparatets sider,
når apparatet er varmt, da det kan
medføre forbrændinger; rør kun
ved håndtaget og knapperne.
• Stil altid apparatet lodret på enden,
når du sætter det fra dig, mens det
stadig er varmt.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Børn
bør altid holdes under opsyn, når
apparatet anvendes.
• Apparatet må ikke tildækkes.
• Hold altid apparatet på sikker
afstand fra brændbare genstande,
når det er i brug.
• Lad apparatet køle helt af, og
tøm det for vand, inden det stilles
væk. Apparatet bør opbevares
utilgængeligt for børn.
• Efterlad aldrig apparatet i et lokale,
hvor temperaturen kan komme
under frysepunktet.
• Beskyt strygesålen, og kør
den ALDRIG mod metal eller
lignende, da dette kan ødelægge
strygesålen.
• Vandbeholderen må ikke fyldes
til op over mærket for maksimal
vandstand (MAX). Der må ikke
tilsættes noget til vandet. Der kan
anvendes almindeligt postevand.
Ledning og stik
• Lad ikke ledningen hænge ud over
bordkanten, og hold den væk fra
varme genstande og åben ild.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen
eller stikket er beskadiget, og
brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været
tabt eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør, da der
ellers er risiko for at få elektrisk
stød. Forsøg aldrig at reparere
apparatet selv (se også afsnittet
Garantibestemmelser).
• Tag stikket ud af stikkontakten
efter brug, ved rengøring, når der
fyldes vand i vandbeholderen,
og når apparatet efterlades uden
opsyn.
• Undlad at trække i ledningen,
når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
• Ledningen må ikke vikles rundt om
apparatet.
DK
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Spraydyse
2. Dæksel til vandbeholder
3. Funktionsvælger
4. Knap til dampskud
5. Knap til sprayfunktion
6. Display
7. Håndtag
8. Netledning med kugleled
9. Termostatlampe og indikatorlampe
10. Termostatknap
11. Mærke for maksimal vandstand
(MAX)
12. Strygesål
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Fjernbeskyttelseslmenfra
strygesålen (12).
• Opvarm apparatet til maksimal
temperatur, og stryg hen over
en let fugtig klud eller lignende i
nogle minutter, inden du bruger
apparatet på tøj.
• Dele af apparatet er smurt ind i
olie ved fabrikationen og vil derfor
afgive en smule olie og røg i
starten. Dette er ganske ufarligt,
og røgen vil forsvinde, når du har
brugt apparatet et par gange.
BRUG
Påfyldning af vand (kun til
dampstrygning)
• Tag stikket ud af stikkontakten,
og drej termostatknappen (10) til
positionen MIN (hvis apparatet har
været sluttet til).
• Løft dækslet til vandbeholderen (2)
(se billedet), og påfyld vand op til
mærket for maksimal vandstand
(11).
• Luk dækslet til vandbeholderen.
Indstilling af temperatur
• Skub funktionsvælgeren (3) til
indstilling b. (se billedet nedenfor).
• Vælg den ønskede
strygetemperatur med
termostatknappen:
Indstilling Temperatur Anvendelse
• 80-120 ºC Syntetiske
stoffer (nylon,
polyester,
akryl, mv.)
•• 120-160 ºC Uld, silke eller
blandinger
••• 160-205 ºC Bomuld eller
linned
• Stil apparatet lodret på enden. Sæt
stikket i stikkontakten, og tænd for
strømmen.
o Den orange termostatlampe (9)
tændes, og displayet (6) viser den
aktuelle temperatur.
• Begynd ikke at stryge, før
termostatlampen (9) er slukket.
o Termostatlampen tændes og
slukkes under strygningen, når
termostaten regulerer apparatets
temperatur.
o Hvis du skruer op for temperaturen
på termostatknappen, tændes
termostatlampen, og du skal
ikke begynde at stryge, før
termostatlampen er slukket igen.
Dampstrygning
Dampstrygning er kun mulig ved
høje temperaturer. Brug ikke
dampstrygning, når termostatknappen
er sat i positionen •. Hvis du gør det,
løber der vand ud fra strygesålen, fordi
apparatet ikke har tilstrækkelig varme
til at omdanne alt vandet til damp.
• Kontrollér, at der er tilstrækkeligt
meget vand i vandbeholderen.
• Drej termostatknappen til den
ønskede position (mindst ••), og
vent, til termostatlampen slukkes.
• Skub funktionsvælgeren frem
eller tilbage for at vælge en
dampindstilling (se billedet).
Du kan vælge mellem følgende
indstillinger:
a. Automatisk
rengøring
(se afsnittet
Rengøring)
b. Ingen damp
(ikke synlig på
billedet)
c. Minimal damp
d. Maksimal damp
• Apparatet afgiver kontinuerlig
damp fra strygesålen i indstilling c.
og d.
• Påbegynd dampstrygningen.
o Skub funktionsvælgeren til
indstilling b., hvis du vil afbryde
den kontinuerlige damp og skifte til
tørstrygning.
4 5
Sprayfunktion
Denne funktion fugter strygetøjet,
når du vil fjerne folder.
• Tryk på knappen til
sprayfunktionen (5). Apparatet
afgiver spray fra spraydysen (1).
Tørstrygning
Tørstrygning foregår på samme
måde som dampstrygning, dog skal
funktionsvælgeren være i position b.
Dampskudfunktion
Dampskudfunktionen kan bl.a. bruges
til at fjerne snavs eller folder fra
hængende tøj, gardiner mv.
• Indstil funktionsvælgeren til
maksimal damp (indstilling d.).
• Hold apparatet lodret i umiddelbar
nærhed af det stof, der skal
stryges, og tryk knappen til
dampskud (4) ned.
Tip!
• Stil altid apparatet lodret på
enden, når du holder pause under
strygningen!
• Kontrollér altid strygeanvisningerne
i tøjet, før du begynder at stryge.
Følg altid anvisningerne.
• Start med at stryge det tøj, der
kræver lavest temperatur, og skru
siden op for varmen efter behov.
• Stryg altid syntetiske materialer og
silke på bagsiden. Derved undgår
du skinnende pletter på stoffet.
• Uldprodukter (100 % uld) kan
presses, når apparatet er indstillet
til dampstrygning. Det anbefales
at bruge indstillingen for maksimal
damp (d.) og lægge et tørt stykke
stof mellem strygesålen og det tøj,
der skal stryges.
Auto-sluk
For at øge sikkerheden er apparatet
forsynet med auto-sluk-funktion.
Termostaten slår automatisk varmen
fra efter 30 sekunder, når apparatet
står stille på strygesålen i vandret
position, og efter 8-15 minutter, når
apparatet står lodret på enden.
Når auto-sluk aktiveres, blinker den
røde indikatorlampe (9), og apparatet
bipper fem gange.
• Løft eller bevæg apparatet for at
slå auto-sluk-funktionen fra, eller
nulstil termostaten ved at dreje
termostatknappen til positionen
MIN og derefter tilbage til den
ønskede temperatur.
• Indikatorlampen slukkes, og
termostatlampen tændes. Du
kan fortsætte strygningen, når
termostatlampen slukkes igen.
Efter strygning
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tøm vandbeholderen.
• Sæt stikket i stikkontakten igen,
sæt apparatet lodret på enden,
og lad strygesålen tørre, indtil
termostatlampen slukkes.
• Lad apparatet køle helt af, og tør
strygesålen af med en let fugtig
klud.
• Opbevar altid apparatet i vandret
position, og læg en klud under
strygesålen for at beskytte den.
RENGØRING
Almindelig rengøring
• Apparatet må ikke nedsænkes i
vand eller anden væske.
• Apparatet (med undtagelse af
strygesålen) kan tørres af med
en fugtig klud evt. tilsat lidt
rengøringsmiddel.
• Brug aldrig skuresvampe eller
slibende rengøringsmidler til
rengøring af strygesålen. Brug kun
en blød klud vredet hårdt op i rent
vand.
• Spraydysen kan eventuelt rengøres
ved hjælp af en knappenål.
Den automatiske rengøringsfunktion
Apparatet har en automatisk
rengøringsfunktion, og vi anbefaler,
at du én gang hver 14. dag (eventuelt
hyppigere, hvis det anvendte vand
er meget hårdt) rengør apparatet
grundigt på følgende måde:
• Tag stikket ud af stikkontakten
(hvis apparatet har været tilsluttet).
• Fyld vandbeholderen helt op til
mærket for maksimal vandstand
(MAX), (se afsnittet Påfyldning
af vand), og luk dækslet til
vandbeholderen.
• Drej termostatknappen til
positionen •••, og skub
funktionsvælgeren til indstilling b.
• Stil apparatet lodret på enden, sæt
stikket i stikkontakten, og tænd for
strømmen.
• Vent, til termostatlampen slukkes.
Hold apparatet vandret over en
vask, og skub funktionsvælgeren
til rengøringsindstillingen (a.).
Tryk godt til, da knappen kan
værestram,ogholdngerenpå
knappen.
• Der kommer nu varmt vand og
damp ud af hullerne i strygesålen,
ogeventuellekalkaejringer
og urenheder skylles ud. Vip
apparatet fra side til side, indtil
vandbeholderen er tom.
• Slip funktionsvælgeren, så snart
vandbeholderen er tom.
• Gentag evt. rengøringen, hvis
der blev skyllet store mængder
kalkaejringerudafapparatet.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Sæt apparatet over på f.eks. et
gammelt viskestykke for at tørre,
inden det lægges til side.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger i EU
kangratisaeverebrugtudstyr
på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for
overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet,somduikkekanndesvar
påidennebrugsanvisning,ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikkepå
"Spørgsmål & svar" i menuen
"Forbrugerservice", hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
6 7
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som
möjligt av din nya apparat bör du läsa
igenom denna bruksanvisning innan
du använder apparaten första gången.
Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktig användning av den
här apparaten kan orsaka
personskador och skador på
apparaten.
• Använd endast för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren har inget
ansvar för skador som uppstår
på grund av felaktig användning
eller hantering (läs mer i avsnittet
"Garantivillkor").
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Får endast anslutas till 230 V, 50
Hz.
• Sänk inte ned apparaten i vatten
eller någon annan vätska.
• Spruta aldrig ånga mot människor,
då det kan orsaka allvarliga
brännskador och skållning.
• Apparaten blir mycket varm
under användning. Vidrör aldrig
stryksulan eller sidorna när
ångstrykjärnet är varmt eftersom
detnnsriskförbrännskador.
Vidrör endast handtaget eller
knapparna.
• Ställ alltid apparaten upprätt när
den är varm.
• Lämna aldrig apparaten obevakad
när den är igång och håll barn
under uppsikt.
• Får ej övertäckas.
• Se alltid till att apparaten inte är i
närheten av lättantändliga material
när den är påslagen.
• Låt apparaten svalna helt och
töm ut eventuellt kvarvarande
vatten innan du ställer undan den.
Apparaten ska alltid placeras utom
räckhåll för barn.
• Lämna aldrig apparaten på en
plats där temperaturen kan sjunka
under fryspunkten.
• Skydda stryksulan och dra den
ALDRIG över metall eller liknande
ytor, detta skadar den.
• Fyll inte på med vatten över
MAX-märket. Tillsätt ingenting till
vattnet. Det går bra med vanligt
kranvatten.
Sladd och stickkontakt
• Låt aldrig sladden hänga över
kanten på ett bord eller en
köksbänk och se till att den inte
kommer i kontakt med varma
föremål eller öppen eld.
• Kontrollera regelbundet om
detnnsskadorpåsladdoch
stickpropp, och om så är fallet får
apparaten inte användas. Använd
heller inte apparaten om den har
tappats eller skadats på något
annat sätt.
• Om apparaten eller stickproppen
är skadad måste utrustningen
undersökas och om nödvändigt
repareras av en auktoriserad
reparatör.Iannatfallnnsrisk
för elektriska stötar. Försök aldrig
reparera strykjärnet själv (se även
Garantivillkor).
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget
efter användning, vid rengöring, vid
påfyllning av vattenbehållare, samt
när apparaten lämnas obevakad.
• Undvik att dra i sladden när
stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i stickkontakten i
stället.
• Kontrollera att ingen riskerar att
snubbla över sladden eller en
eventuell förlängningssladd.
• Sladden får inte viras runt
apparaten.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Sprejmunstycke
2. Lock till vattenbehållare
3. Funktionsväljare
4. Knapp för ångpuff
5. Sprejknapp
6. Display
7. Handtag
8. Strömsladd med kulled
9. Termostat och indikatorlampor
10. Temperaturreglage
11. MAX-märke i vattenbehållare
12. Stryksula
SE
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta bort skyddet från stryksulan
(12).
• Värm upp till maximal temperatur
och dra ångstrykjärnet över en
fuktig trasa eller liknande några
minuter innan du använder det på
kläder.
• Vissa delar av apparaten smordes
under tillverkningen och ryker
därför en aning när den används
för första gången. Detta är helt
ofarligt, och röken försvinner när
apparaten har använts några
gånger.
ANVÄNDNING
Påfyllning av vatten (endast för
ångstrykning)
• Koppla bort från eluttaget och vrid
termostatvredet (10) till MIN (om
apparaten har varit ansluten).
• Ta bort locket till vattenbehållaren
(2) (se bild) och fyll på med vatten
till MAX-märket (11).
• Stäng locket till vattenbehållaren.
Inställning av temperatur
• Tryck funktionsknappen (3) till b.
(se bild nedan).
• Välj önskad temperatur med
temperaturreglaget:
Inställning Temperatur Användning
• 80-120 ºC Syntettyger
(nylon, polyester,
akryl, osv.)
•• 120-160 ºC Ylle, silke eller
blandmaterial
••• 160-205 ºC Bomull eller linne
• Ställ apparaten upprätt. Anslut
apparaten och slå på strömmen.
o Den orange termostatlampan
(9) tänds och displayen (6) visar
aktuell temperatur.
• Börja inte stryka förrän
termostatlampan (9) slocknar.
o Termostatlampan tänds och släcks
under strykningen, eftersom
termostaten reglerar apparatens
temperatur.
o Om du höjer temperaturen
med temperaturreglaget, tänds
termostatlampan. Fortsätt inte
med strykningen förrän lampan
slocknat.
Ångstrykning
Ångstrykning kan bara göras vid hög
temperatur. Använd inte ångstrykning
när temperaturreglaget är i läge •. Om
du gör det, så rinner vatten ut från
stryksulan eftersom apparaten inte är
tillräckligt varm för att omvandla allt
vatten till ånga.
• Kontrolleraattdetnnstillräckligt
med vatten i behållaren.
• Vrid termostatknappen till önskat
läge (minst ••) och vänta tills
lampan slocknat.
• Tryck funktionsväljaren bakåt eller
framåt för att välja ånginställning
(se bild). Du kan välja bland
följande inställningar:
a. Automatisk
rengöring (se
Rengöring)
b. Ingen ånga (ej
synlig på bild)
c. Minimal ånga
d. Maximal ånga
Apparaten
avger kontinuerlig ånga från
stryksulan med inställning c. och d.
Påbörja ångstrykning.
o Tryck funktionsväljaren till
inställning b. för att växla till
strykning utan ånga.
Sprejfunktion
Den här funktionen fuktar det du
stryker när du vill få bort veck.
• Tryck på sprejknappen (5).
Apparaten sprutar vatten från
sprejmunstycket (1).
Strykning utan ånga
Strykning utan ånga bygger på
samma metod som ångstrykning,
menfunktionsväljarenskabennasig
i läge b.
Ångpuffsfunktionen
Ångpuffsfunktionen kan användas
för att avlägsna smuts eller veck från
hängande kläder, gardiner osv.
• Ställ in funktionsväljaren på
maximal ånga (inställning d.).
• Håll apparaten vertikalt nära det
material som ska strykas och tryck
på knappen för ångpuff (4).
8 9
Tips:
• Se alltid till att apparaten
står upprätt om du avbryter
strykningen!
• Kontrollera alltid plaggens strykråd
innan du börjar stryka. Följ alltid
strykråden.
• Börja med de kläder som ska
strykas med lägst temperatur och
vrid upp värmen enligt behov.
• Stryk alltid syntettyger och silke
på avigsidan. Då slipper du blanka
äckarpåtyget.
• Ylleprodukter (100 % ylle) kan
pressas med apparaten i ångläge.
Vi rekommenderar inställningen för
maximal ånga (d.), med ett lager
torrt tyg mellan strykjärnet och det
som ska strykas.
Automatisk avstängning
För att öka säkerheten är apparaten
utrustad med en automatisk
avstängningsfunktion. Termostaten
stänger automatiskt av värmen efter
30 sekunder om apparaten ligger platt
på stryksulan, och efter 8 minuter om
den står lodrätt upp.
När den automatiska
avstängningsfunktionen är
aktiverad, blinkar indikatorlampan
(9) och apparaten piper fem gånger.
• Lyft eller rör på apparaten för
att stoppa den automatiska
avstängningsfunktionen, eller
återställ termostatet genom att
vrida termostatknappen till MIN,
och därefter till önskad temperatur.
• Indikatorlampan slocknar och
termostatlampan tänds. Fortsätt
stryka när termostatlampan har
slocknat igen.
Efter strykning
• Dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
• Töm vattenbehållaren.
• Återanslut apparaten till
eluttaget, placera den upprätt
och låt stryksulan torka tills
termostatlampan slocknar.
• Låt apparaten svalna helt och torka
av stryksulan med en fuktig trasa.
• Förvara alltid apparaten upprätt,
och lägg en trasa över stryksulan
som skydd.
RENGÖRING
Allmän rengöring
• Apparaten får inte sänkas ned i
vatten eller annan vätska.
• Rengör vid behov apparaten (men
inte stryksulan) med en fuktig trasa
och lite rengöringsmedel.
• Använd aldrig tvättsvamp med
slipverkan eller rengöringsmedel
med slipmedel på stryksulan.
Använd en väl urvriden trasa och
varmt vatten.
• Sprejmunstycket kan rengöras
med en nål.
Automatisk rengöringsfunktion
Apparaten har en automatisk
rengöringsfunktion och vi
rekommenderar att den används
varannan vecka (eventuellt oftare vid
mycket hårt vatten) på följande sätt:
• Dra ur kontakten (om apparaten är
ansluten).
• Fyll vattenbehållaren till MAX (se
Påfyllning av vatten) och sätt på
locket till vattenbehållaren.
• Vrid termostatknappen till ••• och
för funktionsväljaren till b.
• Ställ apparaten upprätt, sätt i
kontakten och sätt på strömmen.
• Vänta tills termostatlampan
slocknar. Håll apparaten
horisontellt över en vask
och för funktionsväljaren till
rengöringsläget (a.). Tryck hårt,
eftersom knappen kan vara styv,
ochhållkvarngretpåknappen.
• Varmt vatten och ånga rinner
nu ut från hålen i stryksulan och
eventuella kalciumlagringar och
föroreningar sköljs bort. Skaka
apparaten varligt från sida till sida
tills vattenbehållaren är tom.
• Släpp funktionsväljaren så snart
vattenbehållaren är tom.
• Upprepa proceduren om stora
mängder kalciumavlagringar
sköljdes ut.
• Dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
• Placera apparaten på en gammal
handduk eller liknande innan den
ställs undan.
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexiprodukt är märkt med följande
symbol:
Det innebär att denna produkt
inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar måste kasseras
separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för
korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning
av sådant avfall. Privata hushåll
inom EU kan utan kostnad
återlämna sin använda utrustning till
angivna insamlingsplatser. I en del
medlemsländer kan man i vissa fall
returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren när man köper ny
utrustning. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparatenharmodierats
• apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling
eller fått någon form av skada eller
• fel har uppstått till följd av fel på
nätspänningen.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter
i fråga om funktion och design
förbehåller vi oss rätten till ändringar
av våra produkter utan föregående
meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående
användningen av apparaten och
du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplats på www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och
klicka på "Frågor och svar" om du vill
se de vanligaste frågorna och svaren.
Du hittar även kontaktinformation om
du behöver kontakta oss angående
tekniska frågor, reparationer och
reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi ansvarar inte för eventuella
tryckfel.
10 11
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede
av det nye apparatet ditt, ber vi
deg lese nøye gjennom denne
bruksanvisningen før førstegangs
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare
på bruksanvisningen, slik at du kan slå
opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generell informasjon
• Feilaktig bruk av apparatet kan
føre til personskader og skader på
apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til
andre formål enn det som det er
beregnet på. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader som skyldes
feilaktig bruk eller håndtering (se
også garantibestemmelsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet
er ikke egnet til utendørs eller
kommersiell bruk.
• Apparatet skal bare tilkobles 230 V,
50 Hz.
• Legg aldri apparatet i vann eller
annen form for væske.
• Spray aldri damp mot mennesker.
Det kan føre til alvorlige brannsår
og skåldeskader.
• Apparatet blir svært varmt under
bruk. Ikke berør sålen eller sidene
på jernet når det er varmt. Dette er
for å unngå fare for brannskader.
Berør bare håndtaket eller
knappene.
• La alltid apparatet stå på høykant
når det er varmt.
• Ikke forlat apparatet mens det
er på, og hold øye med barn i
nærheten.
• Må ikke tildekkes.
• Hold det alltid på trygg avstand fra
lettantennelige gjenstander når det
er i bruk.
• La det bli helt kaldt, og tøm ut
alt vannet før du setter det bort.
Oppbevar apparatet utilgjengelig
for barn.
• La aldri apparatet stå på et sted
der temperaturen kan falle under
frysepunktet.
• Beskytt sålen og før den ALDRI
over metall eller lignende
gjenstander, da dette vil skade
den.
• Ikke fyll vann over MAX-merket.
Ikke tilsett noe i vannet. Du kan
bruke vanlig vann fra kranen.
Ledning og støpsel
• La ikke ledningen bli hengende
over kanten på bordet/benken, og
hold den unna varme gjenstander
ogammer.
• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpslet ikke er skadet. Ikke
bruk apparatet dersom dette skulle
være tilfelle, eller dersom det
har falt i gulvet eller er skadet på
annen måte.
• Hvis apparatet eller støpselet
er skadet, må det kontrolleres
og om nødvendig repareres av
autorisert servicepersonale. Hvis
så ikke skjer, foreligger det fare
for elektrisk støt. Forsøk aldri å
reparere apparatet selv (se også
garantibetingelsene).
• Trekk støpslet ut av kontakten
etter bruk, ved rengjøring, når du
fyller vann i beholderen og når
strykejernet står uten tilsyn.
• Ikke dra i ledningen når du trekker
støpselet ut av kontakten. Ta i
stedet godt tak i støpselet.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra
eller snuble i ledningen eller en ev.
skjøteledning.
• Ledningen må ikke være tvinnet
rundt apparatet.
APPARATETS HOVEDDELER
1. Spraydyse
2. Lokk til vannbeholder
3. Funksjonsbryter
4. Dampsprutknapp
5. Sprayeknapp
6. Display
7. Håndtak
8. Strømledning med kuleledd
9. Termostat og indikatorlamper
10. Temperaturvelger
11. MAX vannivåmerke
12. Såle
NO
Loading...