Idec ISF-R05MU User guide

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Barrière photo

Code : 0178 489 240 VAC REFLECT

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 02/03

Cette notice contient les consignes nécessaires d’utilisation du produit. Elle s’adresse à un personnel qualifié. Le terme de personnel qualifié dans le sens des consignes de sécurité ou au sujet du produit lui-même sont les personnes qui :

• Sont soit familiarisées en tant que personnel de projets aux concepts de sécurité de la technique d’automatisation ou en tant que personnel de service en relation avec les dispositifs de la technique d’automatisation ou connaissant la notice de ce produit.

• Sont formés aux installations de la technique d’automatisation ou qui ont le droit de mettre en service et de caractériser les circuits électriques et les appareils/systèmes conformément aux normes standards de la technique de sécurité.

Consignes de sécurité

• Cet appareil n’est pas un composant de sécurité conforme aux directives européennes de machine.

• Lisez cette notice avant la mise en service.

• Le montage, le branchement et le réglage sont à effectuer par un personnel qualifié.

• Ce fonctionnement fiable et optimal suppose un transport

conforme, un stockage conforme ainsi qu’une utilisation et un entretien soigneux.

Domaine d’application

Les barrières photoélectriques de la série ISF sont des interrupteurs photoélectriques. Ils sont conçus pour une saisie

2 15

Temps de réponse

20 ms max 20 ms

max

20 ms max

Version tension continue

10 à 30 V, ondulatio n 10% maxi

10 à 30 V, ondulation 10% maxi

10 à 30 V, ondulatio n 10% maxi

Consom mation de courant

15 mA max Récepteur : 20mA maxi

30 mA maxi

Sortie

NPN et PNP sortie transistor, collecteur Courant de charge : 100 mA maxi (protégé contre les courtscircuits Tension : 30 VDC maxiTension résiduelle : 1,0 V maxi (NPN), 2,4 V maxi (PNP)

NPN et PNP sortie transistor, collecteur Courant de charge : 100 mA maxi (protégé contre les courtscircuits Tension : 30 VDC maxiTensi on résiduelle : 1,0 V maxi

Temps de réponse

3 ms maxi 3 ms

maxi

3 ms maxi

optique sans contact d’objets en lumière réfléchie (fonctionnement par bouton) et en lumière transmise (mode émetteur, mode récepteur ou mode réflecteur). (selon le type).

Eléments de commande

Avec fonction de temps ( vue d’en haut, sans couvercle)

Sans fonction de temps (vue d’en haut, sans couvercle)

14 3

Etendue de temps

0,1 à 5 secs réglables

0,1 à 5 secs

réglables Version toute tension

Tension de connexion

-

24 à 240VAC +10% (50/60 Hz), 24 à 240VDC +10%

24 à 240VAC +10% (50/60 Hz), 24 à 240VDC +10%(T)

24 à

240VAC

+10%

(50/60 Hz),

24 à

240VDC

+10%

Conso. depuissan ce

Capteur : 3VA maxi Récepteur : 3 VA maxi

3 VA maxi 3 VA maxi 3 VA maxi

Sortie

Relais électromécan ique, contact Puissance de connexion nominale : 250VAC,1A ; 30VDC,2A (charge Ohms) Charge minimale de connexion : 5VDC, 1mA

Durée de vie : électrique

105(AC), 5 x

105DC ; connexions mécaniques

5x10

7

Relais électroméca nique, contact Puissance de connexion nominale : 250VAC,1A ; 30VDC,2A (charge Ohms) Charge minimale de connexion : 5VDC, 1mA

Durée de vie : électrique

105(AC), 5

x 105DC ; connexions mécaniques

Relais électroméca nique, contact Puissance de connexion nominale : 250VAC,1A ; 30VDC,2A (charge Ohms) Charge minimale de connexion : 5VDC, 1mA

Durée de vie : électrique

105(AC), 5

x 105DC ; connexions

Relais

électroméc

anique,

contact

Puissance

de

connexion

nominale :

250VAC,1

A ;

30VDC,2A

(charge

Ohms)

Charge

minimale

de

connexion

: 5VDC,

1mA

Durée de

vie :

électrique

Installation

•Couple des vis En mettant les vis, veuillez respecter le couple adapté (voir tableau des valeurs)

•Montage des diaphragmes à fente Le diaphragme sert à identifier les objets étroits (portée et grandeur minimale de l’objet : cf tableau)

4 13

Vis Valeurs (Nm)

Bornes de branchement 0.8 – 1.2

Passe-câble à vis 1.0 – 1.5

Couvercle 0.5 – 0.8

Montage du boîtie 0.8 – 1.2

Désignation

-----------

Barrage un canal

Barrage Reflex

Barrage Reflex avec

Bouton lumière Reflex

Type

-----------

ISF-T10M (T)

ISF-R05M (T)

ISF- P03M (T)

ISF-D500 (T)

Caractéristiq ues générales

Portée

10 m 0,1 à 5m

(avec réflecteur inclus)

0,15 à 3m (avec réflecteur inclus)

0,5m (avec papier mat blanc 200 x 200mm)

------------

Objets Opaque

(16mØmini

Opaque (60mmØmi ni)

Opaque, réfléchissa nt (60mmØmi

Opaque, transparent

------------

Hystérésis

----------- ----------- -----------

15%maxi pour 0,5m

------------

Source lumineuse

LED infrarouge (modulée)

LED rouge (modulée)

LED infrarouge

------------

Sensibilité lumière étrangère

Lumière du soleil : 10000 Lux, lampe incandescen te : 3000 Lux

Lumière du soleil : 10000 Lux, lampe incandescent e : 3000 Lux

Etendue de températur e

Utilisation :

-10 à + 60 °C (sans grivage) Stockage :

-30 à

Utilisation :

-10 à + 60 °C (sans grivage) Stockage :

-30 à

Utilisation :

-10 à + 60 °C (sans grivage) Stockage :

-30 à

Utilisation : 10 à + 60 °C (sans grivage) Stockage : 30 à +85°C

Type de protection

IP66 IP66 IP66 IP66

Branchement

•Version toute tension Schéma :

Sensor : capteur Netzteil : alimentation Verpolsicher : polarité protégée Relais: relais

• Version tension continue Schéma Sensor : capteur Last charge

• Bornes de connexion

12 5

Montage à fente sur

grandeur objet minimale

portée

Emetteur ou récepteur

16 mm Ø 4m

Emetteur ou récepteur

3 x 10mm 2m

3.Si la lumière de l’objet réfléchit à l’intérieur de la portée nominale, tourner l’installation sur l‘affichage de l’heure Min jusqu’à ce que l’affichage s’allume. (point A)

4.Eloignez l’objet du rayon de lumière (affichage s’allume) et tourner l’installation à nouveau sur ‘affichage de l’heure jusqu’à ce que l’affichage se rallume lors de la prise de vue de l’arrière plan (Point B). Si l’arrière plan n’est pas pris, le point B se trouve sur le butoir de l’installation

5.Lors de l’installation e la sensibilité, le Point C (milieu entre Point A et point B), la plus grande sensibilité est atteinte.

Remarque : description des bornes sur capteurs 1 et 2

• Câblage

Schéma

1. Des câbles de diamètres 8 à 10 mm peuvent être utilisés. 2 joints fournis. Pour les diamètres de câbles de 8 à 10 mm et 9 à 10 mm. La protection IP 66 ne garantit que lors d’introduction ou d’utilisation des vis de câble fournies.

2. Le joint doit être déplacé de 5 mm sur l’isolation. Il faut s’assurer que la rondelle soit placée correctement dans le joint.

3. Seules les bornes inférieures 2 et 4 sont à relier, puis les 1 et

3.

4. Lors d’une section du conducteur à partir de 0,3 mm_, la longueur de câble maximale ne doit pas dépasser 100m.

•Cosse adaptée pour les bornes de connexion Schémas

•Des cosses isolées doivent être utilisées. Chaque borne ne peut recueillir qu’une cosse. Lors de la connexion des cosses, il faut respecter le montage.

• Après l’installation de la tension secteur s’écoulent environ 200 ms jusqu’à ce que l’appareil soit prêt à l’emploi.

• La lentille se compose de résine acrylique et ne doit être nettoyée qu’avec de l’alcool et un chiffon doux, sec et propre. N’utilisez pas de solutions organiques pour le nettoyage !

• Lors de l’utilisation des barrières photoélectriques, les valeurs

décrites dans les caractéristiques techniques doivent être respectées !

• Aucune vérification pour la résistance à l’isolation et à la

tension ne doit être effectuée parce qu’il est possible de détruire l’appareil.

• Respectez l’étendue de tension d’utilisation !

• Evitez le jet de lumière direct des lampes à tubes fluorescents

dans le récepteur pour garantir une utilisation sans problèmes

6 11

Ajustage position 1 Le barrage photoélectrique est fixé dans la position souhaitée

2.L’objet est placé dans le rayon de lumière et la manière d’utilisation vérifiée selon le diagramme de fonction. Si la fonction souhaitée n’est pas atteinte, l’installation de la sensibilité suivante doit être effectuée.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Remarques

• Il faut s’assurer que, pour des barrières photoélectriques montées les unes à côté des autres, aucune influence contraire ne se fait par la lumière étrangère. Dans ce cas, les pare lumière sont à installer. De plus, les réflexions de lumière des murs ou des sols doivent être évitées.

• Evitez l’utilisation de barrières photoélectriques à proximité de grosses sources de lumière et de dispositifs à induction, ainsi que l’influence par des vibrations, des chocs, des stockages poussiéreux, des gaz corrosifs, de grandes quantités d’eau, d’huile et de produits chimiques sur une longue période.

• Lors du montage et de l’orientation de la barrière photoélectrique, le boîtier doit être manipulé avec précaution pour garder son type de protection.

(schémas)

Falsch : faux Richtig : correct

•Bornes de circuit

Les bornes „Touch Down“ réduisent le temps de connexion au

10 7

Ajustage position

1. barrage photoélectrique et réflecteur sont orientés et le barrage photoélectrique est fixé provisoirement

2.Barrage photoelectrique est orienté en direction verticale et horizontale et fixé provisoirement en position qui laisse l’affichage allumé ou eteint sur le recepteur

minimum.

• 1. introduire l’extrémité du circuit avec une cosse

Les bornes se trouvent en position ouverte.

• 2 appuyer vers le bas la vis de connexion (Touch Down)

La vis s’enclenche et arrêt la cosse.

• 3. retirer les vis de connexion

Les vis sont retirées en même temps avec un tournevis mécanique.

Orientation optique et installation de la sensibilité

Lorsque le barrage photoélectrique reçoit de la lumière, l’affichage s’allume sur la position claire et s’éteint dans l’obscurité. Pour des barrages photoélectriques avec fonction temps, le but est de mettre l’ajustage du commutateur de fonction sur « Normal ».

• barrage photoélectrique unidirectionnel

•

barrage photoélectrique avec réflexion

Remarque :

Pour reconnaître des surfaces réfléchissantes, le barrage photoélectrique Reflex ISF-P03M (T) est conseillé avec la lampe polarisée. Si le barrage photoélectrique Reflex ISF-R05M (T) est utilisé, l’axe optique doit se situer entre le barrage et le réflecteur en biais par rapport à l’objet., pour éviter une réflexion directe des surfaces réfléchissantes.

•Détecteur à spots mobiles Reflex

Hellschaltung: allumé de manière claire Wischfonction : fonction effacer Anzugsverzögerung : temporisation d’armement Abfallverzögerung: temporisation de désarmement L = clair D= sombre Normal : normal Ein : allumé Aus: éteint Dunkelschaltung: allumé de manière sombre

Remarque: l’affichage s’allume lorsque la sortie est allumée.

8 9

Ajustage position

1.orienter émetteur et récepteur et fixer-les provisoirement

2. le capteur est mobile en direction verticale et horizontale et fixé dans la position qui allume et éteint l’affichage sur le récepteur

3.récepteur est mobile en direction verticale et horizontale et fixé dans la position qui laisse l’affichage allumé ou éteint sur le récepteur

Idec ISF-R05MU User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual