Idec ISF-R05MU User guide [de]

Bedienungsanleitung ISF Serie

Diese Dokumentation erhält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin
beschriebenen Produkte. Sie wendet sich an qualifiziertes Personal.
Qualifiziertes Personal in Sinne der sicherheitsbezogenen Hinweise in dieser Dokumentation oder auf dem
Produkt selbst sind Personen, die

• entweder als Projektierungspersonal mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sind;

• oder als Bedienpersonal im Umgang mit Einrichtungen der Automatisierungstechnik unterwiesen sind und

den auf die Bedienung bezogenen Inhalt dieser Dokumentation kennen;

• oder als Inbetriebsetzungs- und Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen der
Automatisierungstechnik befähigte Ausbildung besitzen bzw. die Berechtigung haben, Stromkreise und
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu
kennzeichnen.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist kein Sicherheitsbauteil gemäß der EU-Maschinenrichtlinie.

• Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.

• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.

• Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Lichtschranken der ISF Serie sind photoelektrische Schalter. Sie werden zum optischen, berührungslosen
Erfassen von Objekten im Auflicht (Tasterbetrieb) und Durchlicht (Sender-, Empfänger- oder Reflektorbetrieb)
eingesetzt (je nach Ausführung).

Bedienungselemente

Mit Zeitfunktion (Draufsicht, ohne Abdeckkappe) Ohne Zeitfunktion (Draufsicht, ohne Abdeckkappe)

Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Installation

• Anzugsdrehmoment der Schrauben

Beim Anziehen der Schrauben ist auf das richtige Anzugsdrehmoment zu achten (Werte siehe Tabelle).

Schraube Richtwerte für Anzugsdrehmoment (Nm)

Anschlussklemmen 0,8-1,2

Kabelverschraubung 1,0-1,5

Abdeckhaube 0,5-0,8

• Montage der Schlitzblende (Zubehör für ISF-T10M(T))

Die Schlitzblende dient zum Erfassen von schmalen Objekten (Reichweite und minimale Größe des Objekts sie­he Tabelle)

Gehäusemontage 0,8-1,2

Schlitzmontage auf Minimale Objektgröße Reichweite

Sender oder Empfänger 16mm Ø 4m

Sender und Empfänger 3 x 10mm 2m

Anschluss

• Allspannungsversion

• Gleichspannungsversion

• Anschlussklemmen

Hinweis: Klemmenbezeichnung bei Sender nur 1 + 2

• Verdrahtung

1. Es können Kabelstärken von 8 bis 10mm
Durchmesser verwendet werden. Es sind
2 Dichtungen beigefügt; für
Kabeldurchmesser von 8 bis 9mm und 9
bis 10mm. Nur bei sachgerechter
Einführung und Verwendung der
mitgelieferten Kabelverschraubung ist die
angegebene Schutzart IP66
gewährleistet.

2. Die Dichtung muss 5mm auf die
Isolierung aufgeschoben werden (siehe
oben). Es ist sicherzustellen, dass die

Unterlegscheibe richtig in der Dichtung plaziert ist.

3. Es sind erst die unteren Klemmen 2 und 4 zu verdrahten, dann die oberen 1 und 3.

4. Bei einem Leiterquerschnitt ab 0,3mm² sollte die max. Kabellänge 100m nicht überschreiten.

• Geeignete Kabelschuhe für die Anschlussklemmen

Es sollten isolierte Kabelschuhe verwendet werden. Jede
Klemme kann nur einen Kabelschuh aufnehmen.

Bei dem Anschluss der Kabelschuhe ist auf die
richtige Montage zu achten (siehe rechts).

• Leitungsklemmen

Die "Touch-Down" Klemmen reduzieren die Anschlusszeit auf ein Minimum.

Klemmen befinden sich in
geöffnetem Zustand

Die Schraube rastet ein und hält
den Kabelschuh.

Die Schrauben werden gleichzeitig
mit einem Maschinenschrauben­dreher angezogen.

Optische Ausrichtung und Empfindlichkeitseinstellung

Wenn die Lichtschranke Licht empfängt, leuchtet die Betriebsanzeige bei Hellschaltung und erlischt bei
Dunkelschaltung. Bei Lichtschranken mit Zeitfunktion ist zum Zweck der Justierung der Funktionsschalter auf
"Normal" zu stellen.

2

• Einweg-Lichtschranke

Justage Lage

1. Sender und Empfänger sind auszurichten und provisorisch zu befestigen.

2. Der Sender wird in vertikaler und horizontaler Richtung bewegt und in der
Position befestigt, in der die Betriebsanzeige auf dem Empfänger leuchtet bzw.
erlischt

3. Der Empfänger wird in vertikaler und horizontaler Richtung bewegt und in der
Position befestigt, in der die Betriebsanzeige auf dem Empfänger erleuchtet
bzw. erloschen bleibt.

• Reflex-Lichtschranke

Justage Lage

1. Lichtschranke und Reflektor sind auszurichten und die Lichtschranke ist
provisorisch zu befestigen.

2. Die Lichtschranke wird in vertikaler und horizontaler Richtung bewegt und in
der Position befestigt, in der die Betriebsanzeige erleuchtet bzw. erloschen
bleibt.

Hinweis: Um spiegelnde Flächen zu erkennen, wird die Reflex-Lichtschranke ISF-P03M(T) mit

polarisiertem Licht empfohlen. Falls die Reflex-Lichtschranke ISF-R05M(T) verwendet
werden soll, muss die optische Achse zwischen Lichtschranke und Reflektor schräg zum
Objekt verlaufen, um eine direkte Reflexion von der spiegelnden Oberfläche zu vermeiden
(siehe folgende Skizze).

• Reflex-Lichttaster

Justage Lage

1. Die Lichtschranke wird in der gewünschten Position befestigt.

2. Das zu erfassende Objekt wird in den Lichtstrahl gebracht und die
Betriebsweise entsprechend dem Funktionsdiagramm überprüft. Falls die
gewünschte Funktion nicht erreicht wird, mu

ss die nachfolgende

Empfindlichkeitseinstellung durchgeführt werden.

3. Wird Licht von einem Objekt innerhalb der Nennreichweite reflektiert, die
Einstellung im Uhrzeigersinn von MIN drehen, bis die Betriebsanzeige leuchtet
(Punkt A)

4. Das Objekt aus dem Lichtstrahl entfernen (Betriebsanzeige erlischt) und die
Einstellung weiter im Uhrzeigersinn drehen, bis die Betriebsanzeige bei
Erfassung des Hintergrundes wieder leuchtet (Punkt B). Wird der Hintergrund
nicht erfa

sst, befindet sich Punkt B am Anschlag der Einstellung (MAX).

5. Bei der Empfindlichkeitseinstellung Punkt C (Mittelstellung zwischen Punkt A
und Punkt B) ist die größte Empfindlichkeit erreicht.

Hinweis: Drehen über den Anschlag hinaus führt zur Zerstörung des Potentiometers.

Funktionsdiagramm für Ausführung mit Zeitfunktion

Hinweis: Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der Ausgang geschaltet hat.

3

Technische Daten

Bezeichnung Einweg-

Typ ISF-T10M(T) ISF-R05M(T) ISF-P03M(T) ISF-D500(T)
Reichweite 10m 0,1 bis 5m (mit

Gemeinsame
Daten

Hysterese ----- ----- ----- 15% max. bei 0,5m
Lichtquelle Infrarot-LED (moduliert) Rot-LED (moduliert) Infrarot-LED

Fremdlicht­ Temperaturbereich Betrieb: -10 bis +60°C (keine Vereisung); Lagerung: -30 bis +85°C

Luftfeuchtigkeit 35 bis 85% RF (ohne Kondensation)
Schutzart IP66
Zeitbereich 0,1 bis 5s einstellbar
Allspan­nungsversion
Leistungsaufnahme Sender: 3VA max.

Ausgang Elektromechanisches Relais, Schließer

Ansprechzeit 20ms max.
Gleichspan- Anschlussspannung 10 bis 30V, Welligkeit max. 10%
nungsversion Stromaufnahme Sender: 15mA max.

Ausgang NPN und PNP Transistorausgang, offener Kollektor

Ansprechzeit 3ms max.

Objekte undurchsichtig

empfindlichkeit

Anschlussspannung

Lichtschranke

(min. 16mm ∅)

Sonnenlicht: 10.000 Lux, Glühlampe: 3.000 Lux

24 - 240V AC ± 10% (50/60Hz), 24 - 240V DC ± 10%

Empfänger: 3VA
max.

Nennschaltleistung: 250V AC, 1A; 30V DC, 2A (Ohmsche Last)
Minimal schaltbare Last: 5V DC, 1mA
Lebensdauer: Elektrisch 10

Empfänger: 20mA
max.

Laststrom: 100mA max. (kurzschlussfest) Spannung: 30V DC max.
Restspannung: 1,0V max. (NPN), 2,4V max. (PNP)

Reflexions­Lichtschranke

beigefügtem Reflektor)
undurchsichtig

(min. 60mm ∅)

5

(AC), 5 x 105 DC; Mechanisch 5 x 107 Schaltungen

Reflexions­Lichtschranke mit
polarisiertem Licht

0,15 bis 3m (mit
beigefügtem Reflektor)

undurchsichtig,
spiegelnd
(min. 60mm ∅)

3VA max.

30mA max.

Reflexions-Lichttaster

0,5m (mit 200 x
200mm matt weißem
Papier)
undurchsichtig,
transparent

(moduliert)

Hinweise

• Bei dicht nebeneinander montierten Lichtschranken ist darauf zu achten, dass keine gegenseitige
Beeinflussung durch Fremdlicht erfolgt. Gegebenenfalls sind Lichtblenden zu installieren. Außerdem müssen
Lichtreflexionen von Wänden und Böden vermieden werden.

• Der Einsatz der Lichtschranken in der Nähe von großen Wärmequellen und Induktionsanlagen sowie die
Beeinflussung durch unzulässige Vibrationen, Stöße, Staubablagerungen, korrodierende Gase, große
Wassermengen, Öl und Chemikalien über einen größeren Zeitraum ist zu vermeiden.

• Bei der Montage und Ausrichtung der Lichtschranke ist auf schonende Behandlung des Gehäuses zu achten,
damit die angegebene Schutzart erhalten bleibt.

• Nach dem Anlegen der Netzspannung vergehen ca. 200ms bis das Gerät betriebsbereit ist.

• Die Linse besteht aus Acrylharz und sollte nur mit Alkohol und einem weichen, trockenen Tuch gereinigt

werden. Keine organischen Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

• Beim Betrieb der Lichtschranken müssen die in den technischen Daten genannten Werte eingehalten
werden.

• Es sollten keine Prüfungen für Isolationswiderstand und Spannungsfestigkeit durchgeführt werden, weil
dadurch eine Zerstörung des Gerätes möglich ist.

• Auf Einhaltung des Betriebsspannungsbereiches ist zu achten!

• Der direkte Lichteinfall von Leuchtstofflampen in den Empfänger ist zu vermeiden um einen störungsfreien

Betrieb zu gewährleisten.

Die technischen Daten und sonstigen Beschreibungen dieser Druckschrift können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

IDEC Elektrotechnik GmbH

Wendenstraße 331 Telefon [phone] E-Mail [e-mail]
D - 20537 Hamburg Telefax 040/25 30 54 24 Internet: www.idec.de

BA ISF 06.03 5T JS