IDEAL STANDARD GEODIS GBVI User Manual [fr]

L A N O T I C E

BORA

D'I N S T A L L A T I O

25 kW CVi - BVi

CHAUDIERE VENTOUSE FIOUL EN FONTE

AVEC BRULEUR INTEGRE

N03352.DSF

Réf. : CH - 789 - A - FR - 7 - 09 / 04

1

Réf. : CH - 789 - A

1 . Normes - Directives

2. Caractéristiques

2.1Dimensions

2.2Caractéristiques générales et équipement

2.3Principe de fonctionnement

2.4Fourniture standard

2.5Fourniture en option

2.6Fourniture des conduits

3. Instructions d'installation

3.1Aménagement de la chaufferie

3.2Détermination des tuyauteries fioul

3.3Raccordement du système d'évacuation des produits de combustion

3.4Exemple de schéma de raccordement hydraulique CVi

3.5Exemple de schéma de raccordement hydraulique BVi

3.6Mise en place de la chaudière

3.7Mise en service

4. Raccordement électrique - Régulation

4.1Accès au bornier de câblage

4.2Types d'installation possibles

4.3Montages des sondes

4.4Fonctionnement de la régulation

4.5Description du tableau et du module d'ambiance

4.6Réglages "installateur"

5. Brûleur

5.1Présentation du brûleur

5.2Mise en service du brûleur

5.3Contôle de combustion

5.4Contrôle de démarrage

5.5Schémas électriques

6. Maintenance

6.1Vérifications générales

6.2Surveillancepériodique

6.3Nettoyage de la chaudière

6.4Préparateur

6.5Nettoyage de l'habillage

6.6Protection contre le gel

7. Incidents de fonctionnement

7.1Affichage du module d'ambiance

7.2Module d'ambiance

7.3Fonctionnement manuel

7.4Brûleur

7.5Aide au diagnostic

8. Pièces détachées

Réf. : CH - 789 - A

2

Norme NF P 45-204 Installationsdegaz(anciennementDTU n° 61-1 - Installations de gaz Avril 1982 + additif n° 1 Juillet 1984)

Accord Intersyndical du 02 Juillet 1969.

" BAXI S.A. atteste la conformité de toutes les chaudières mentionnées dans la présente notice en référence aux appareils de t ype correspondants, ayant le droit d'usage du Marquage CE selon la directive européenne "Rendements des chaudières".

C'est pourquoi :

1. Normes - Directives

" BAXI S.A. rejette toute responsabilité pour les dommages résultant de travaux non exécutés conformément à la présente notice et/ou par un professionnel qualifié ".

La chaudière est construite conformément aux directives européennes suivantes :

Directive	"Basse tension"	73 / 23 / CEE
Directive	"Compatibilité	89 / 336 / CEE
	électromagnétique"
Directive	"Rendement"	92 / 42 / CEE
Directive	"Appareils sous pression"	97 / 23 / CEE

La présente chaudière et les équipements inclus sont conformes à la directive, sans toute fois être soumis au marquage CE (selon l'article 3.3). Elle est destinée à être utilisée sur un circuit chauffage à eau chaude ne dépassant pas une température de 110 °C et une pression de 4 bar.

La chaudière répond aux normes suivantes :

EN 303.1 • Chaudière avec brûleur à air soufflé : Terminologie, spécifications générales, essais et marquages

EN 303.2 • Chaudière avec brûleur à air soufflé : Spécifications spéciales pour chaudière avec brûleur à fioul à pulvérisation.

EN 304 • Règles d'essai pour les chaudières pour brûleur à fioul à pulvérisation.

DIN4791 • Raccordement des chaudières et des brûleurs.

EN 267 • Brûleur à fioul à pulvérisation de type monobloc.

XPD35-430 • Exigences spécifiques pour chaudières à brûleurs fioul à pulvérisation (type C ventouse).

L'installation de chauffage doit être réalisée selon les textes réglementaires en vigueur.

En particulier :

DTU65 • Installation de chauffage central concernant le bâtiment.

DTU 65.4 • Chaudière au gaz et aux hydrocarbures liquides.

DTU65.11 • Dispositif de sécurité des installations de chauffage central concernant les bâtiments.

AVERTISSEMENTS

spécifiques aux chaudières à "ventouse concentrique"

1 Leur fonctionnnent est soumis à une stricte définition du

terminal et des conduits d'évacuation de fumées et d'ame- A l'installation

née d'air, pour lesquels la chaudière à été homologuée.	- La longueur et le type de conduit (isolé ) doivent être
	scrupuleusement respectés suivant les instructions
2 L'air de combustion est aspiré autour du conduit de fumées	du § 3.3 de cette notice.
en le refroidissant. Les condensats ainsi formés doivent	- La puissance nominale ne doit pas être augmentée.
être évacués vers l'égout par un dispositif d'écoulement	Aprè s toute intervention de maintenance vé rifier
muni d'un siphon.
	impé rativement que :

3 La mise en pression du circuit de combustion justifie une étanchéité renforcée, spécifiée par la "norme" et testée en usine sur chaque chaudière. Cette étanchéité (chaudière et conduits), doit être sauvegardée lors de toute intervention. Ne pas hésiter à remplacer un joint si nécessaire.

-Le "Canaliseur", partie intégrante de la chaudière , est bien remis en place (voir § 6.3.1 et 8.).

-La porte fonte est refermée de manière étanche aux produits de combustion.

-Le gicleur et les raccordements fioul sont correctement serrés (vérifier l'étanchéité en fonctionnement avant de remonter le capot du brûleur et sa gaine d'arrivée d'air).

-Le bouchon de l'orifice de mesure est remis en place après contrôle de la combustion.

3	Réf. : CH - 789 - A

2. Caractéristiques

2 . 1 Dimensions générales

640

730

Conduit concentrique Ø 80-125

	852	N03303.DSF	N03302.DSF	Départ *
				Ø 1" 1/4
				Retour *
				Ø 1" 1/4
					210
		640		730
				Départ *
				Ø 1" 1/4
		N03256.DSF	N03255.DSF	Retour	*
				Ø 1" 1/4
					210
	1398			Sortie eau
				chaude
				Ø 3/4"
				Recyclage
				Ø 3/4"
				339	159

N03530.DSF	628	720
	168

Conduit concentrique

Ø 80-125

N03483.DSF

1176

1258

582

716

39	Entrée

*	Le départ et le retour peuvent se faire indifféremment à droite, à gauche ou en diagonale							eau froide Ø 3/4"
		Chaudière	:		25 CVi		25 BVi
		Puissance utile	:	kW	25		25
		Débit calorifique	:	kW	27,9		27,9
		Robinet de vidange	:	pouce	1/2"		1/2"
		Contenance en eau	:	litres	24		32
		Résistance du circuit d'eau ∆( t = 15 K)	:	mbar	3,6		3,6
		Pression maximale eau de chauffage	:	bar	4		4
		Volume du circuit des fumées	:	m3	0,032		0,032
		Résistance du circuit fumées	:	mbar	0,2		0,2
		Température des fumées (Tamb = 20 °C)	:	°C	185		185
		Débit des fumées	:	kg/h	42		42
		Coefficient de consommation d'entretien	:	%	0,32		0,32
		( ∆ t = 50K)	:	W	88		88
		Capacité préparateur E.C.S.	:	litres			130
		Pression maximale ECS	:	bar			10
		Débit spécifique selon Pr EN 303-6	:	l/mn			26
		Alimentation électrique			230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz
		Poids emballé	:	kg	212		272
		Poids net	:	kg	182		232
Réf. : CH - 789 - A			4

2 . 2

Caractéristiques générales et équipement du brûleur

Tab. N° 1

Référence

chaudière

25

Référence

brûleur

525 VI

Puissance de la chaudière

kW

25

Débit calorifique du brûleur

kW

27,9

Débit fioul

kg / h

2,3

Angle : 60°

DELAVAN 60° W

0,60

Gicleur

Cône : Index I

DANFOSS LN

0,60

(Norme ENV 299)

FLUIDICS60°HF

0,60

Moteur

AEG ou SIMEL

EB 95 C ou X 573 / 2074-32

Bloc actif

ECEE

MA 55 D

Cellule

ECEE

8209 HT

Allumeur électronique

DANFOSS

EBI 052 F 0030

Pompe fioul

DANFOSS

BFP 31 L3 071N0295

Turbine

FERGAS

108 x 34

Réchauffeur

DANFOSS

FPHB 3030 N 2505

Débit engrenages pompe (0 bar)

60 l / h

Combustible

Fioul domestique

Ø trou central stabilisateur de flamme 4 fentes

15 mm

Tension / Fréquence

Mono 230 v / 50 Hz

Fusible de protection

6,3 A

(Démarrage moteur)

Consommation des appareils

électriques

Tab. N° 2

Modèle

Puissance /

Intensité

Intensité au

consommation

nominale

démarrage

Moteur monophasé

EB 95 C ou

70 W

0,65 A

1,75 A

X 573 / 2074-32

Pompe fioul + électrovanne

BF P31

9 VA

0,04 A

Allumeur électronique

EBI

0,25 A

Bloc actif

MA55D

5 VA

0,02 A

Réchauffeur

FPHB

55 W

0,24 A

PompeECS

CP 53

104W

0,45 A

Régulation

Tableau des réglages

Tab. N° 3

Référence

chaudière

25

Référence

brûleur

525 VI

Puissance de la chaudière

kW

25

Gicleur DELAVAN 60° W

gph

0,60

Pression pompe

bar

12,2

Volet d'air (refoulement)

Repère

4

Réglage de l'air à la tête

Repère

2,5

Gicleur FLUIDICS 60° HF

gph

0,60

Pression pompe

bar

9

Volet d'air (refoulement)

Repère

4,5

Réglage de l'air à la tête

Repère

1,6

Attention: le gicleur FLUIDICS est préconisé pour obtenir un NOx inférieur à 12 0 mg / kWh

Altitude maxi

50 m

250 m

500 m

750 m

1000 m

Pression atmosphérique de référence

1013 mbar

990 mbar

960 mbar

930 mbar

905 mbar

réglage.XLSTableau

Repère ligne

2

3,8Volet

4,0Volet

4,2Volet

4,4Volet

4,6Volet

2,5

2,6

2,8

3

3,2

Puissance

Débit calorifique

Débit fioul

Longueur

chaudière

brûleur

conduits

kW

kW

kg/h

en m

25

27,9

2,3

4

4,0

4,1

4,4

4,7

5,0

6

4,6

4,8

5,0

5,3

5,5

8

4,7

5,0

5,4

5,7

6,0

Préreglages type pour CO2 à 12 %. Ce préréglage permet l'allumage du brûleur dans des conditions correctes. Il est cependant impératif de contrôler les combustions lors de la mise en fonctionnement.

5	Réf. : CH - 789 - A

2 . 3 Principe de fonctionnement

2 . 4 Fourniture standard

Pour un bon fonctionnement de la chaudière , la gaine doit être correctement raccordée au capot , car elle véhicule l'air comburant nécessaire à la combustion.

N03484.DSF

Air comburant provenant de l'extérieur.

Produits de combustion directement rejettés à l'extérieur.

Chaudière complète monobloc comprenant :

-1 corps de chauffe en fonte

-1 brûleur fioul intégré

-1 capot brûleur

-1 préparateur ECS intégré (sur la version BVi)

-1 pompe ECS (sur la version BVi)

-1 tableau de commande équipé d'un module d'ambiance démontable assurant une régulation en fonction des conditions extérieures avec ou sans influence de l'ambiance.

Colis accessoires comprenant :

-2 bouchons

-1 socle pour le module d'ambiance quand il est placé dans l'ambiance

-1 sonde extérieure

-1 clé permettant de régler le brûleur et de démonter le capot

-2 flexibles fioul

-1 brosse de ramonage

2 . 5 Fourniture en option

-Modules chauffage.

-Commande de circuit complémentaire :

•module d'ambiance pour un 2ème circuit.

•module mural MM1 pour un 2ème circuit sur vanne 3 voies

•sonde de départ pour moteur de vanne.

•sécurité manque d'eau

2 . 6 Colisage des conduits

-1 colis terminal horizontal

-1 colis terminal vertical

-1 colis rallonge 1 m isolée

-1 colis rallonge 0,5 m isolée

-1 colis rallonge télescopique

-1 colis coude à 90 °

-1 colis 2 coudes à 45 °

-1 colis solin de 30 à 45 °

-1 colis solin de 40 à 55 °

-1 colis solin ardoise

-1 colis récupérateur de condensats

-1 colis filtre acoustique

-1 colis grille de protection

Réf. : CH - 789 - A

6

3. Instructions d'installation

3 . 1 Aménagement de la chaufferie

Socle

Alimentation électrique

La chaudière est prévue pour être directement installée sur le sol de la chaufferie. Un socle en béton n’est nécessaire que s’il y a lieu de corriger des dénivellations, ou d’isoler la base d’un sol humide ou inconsistant.

Dégagements

Les dimensions portées sur la figure sont des valeurs minimales qui permettent un accès correct pour les opérations d’entretien périodiques.

Prévoir, entre chaudière et murs de la chaufferie, un espace suffisant pour assurer un branchement aussi direct que possible du départ au terminal de ventouse et pour les raccordements aisément accessibles des circuits de chauffage et d’alimentation en combustible liquide.

Raccordements hydrauliques

Le raccordement hydraulique de l’installation, chauffage et sanitaire, ne requiert pas de dispositions autres que celles des règles de l’art et des réglementations en vigueur : alimentation en eau, vase d’expansion, soupape de sécurité, robinet de vidange, purges ... (voir § 3.4).

Alimentation en combustible

Se conformer aux règles et prescriptions en vigueur, notamment en ce qui concerne les règles de sécurité (voir § 3.2).

Se conformer aux prescriptions réglementaires, notamment en ce qui concerne la prise de terre et son raccordement à la chaudière. Un interrupteur omnipolaire général extérieur à la chaudière est exigé réglementairement qui doit comporter une distance d'au moins 3 mm sur chaque pôle.

Raccordement du préparateur E.C.S.

Les prescriptions d’installation sont identiques à celles requises par d’autres modes de production d’eau chaude sanitaire, sachant que les qualités locales de l’eau sont à considérer.

Pour éviter les risques de brûlure, la fonction "Lutte contre les bactéries de légionellose" est désactivée à la livraison de la chaudière. Cette fonction peut être activée par l'installateur à la demande du client.

• Circuit sanitaire :

Il est obligatoire de placer un groupe de sécurité taré à 7 bar sur l’arrivée d’eau froide. Nous préconisons un groupe de sécurité à membrane

Au-dessus de 30 °F de dureté, nous conseillons l’emploi d’appareil anti-tartre.

S’assurer qu’il n’y a pas de communication entre le circuit chauffage et les circuits de distribution d’eau sanitaire.

Pour une pression d’eau de ville supérieure à 5 bar, la canalisation d’amenée d’eau doit comporter un détendeur efficace.

• Circuit chauffage :

La canalisation de remplissage en eau potable du circuit chauffage doit comporter un dispositif de disconnection du type CB, conformément aux articles 16-7 et 16-8 du Règlement Sanitaire Départemental Type.

		300		1000
12345678901234567890
12345678901234567890
450	300	450
	N03256.DSF		N03255.DSF	03257-00
		7		Réf. : CH - 789 - A

CHAUFFERIE TYPE (fioul ventouse)

1Raccord symétrique de remplissage.

2Event.

3Cuve de fioul.

4Clapet-crépine d'aspiration.

5Vanne de police, avec poignée demanoeuvre

6Jauge de fioul

7Vanne d'arrêt.

8Clapet anti-retour.

9Interrupteur général.

10Extincteur.

11Carton de conduite et d'entretien.

14Cheminée (selon terminal horizontal C13 ou vertical C33)

16Gaine pompier stockage.

17Bac de sable.

18Bac de rétention.

19Vanne anti-siphon

(si cuve en charge ou à niveau)

16	2	19	5	7	8	6	14	11		18
										N03391.DSF
1		4		3				17	9	10

3 . 2 Installation et détermination des tu yauteries fioul

a: Crépine d'aspiration,

b: Vanne de police,

d: Vanne d'arrêt,

e: Clapet anti-retour,

f: Vanne de sécurité anti-siphon,

t : Té de remplissage.

Voir tableaux

H : Dénivellation entre pompe et cuve. D : Hauteur maxi = 20 m.

d : Diamètre des tuyauteries en mm.

Longueur L (m) indiquée, intersection d'une ligne et d'une colonne, comprend quatre coudes, un robinet d'arrêt et un clapet anti-retour.

Diamètre conseillé, d=8mm.

Bitube en aspiration

t b d

H

a

Bitube en charge

				b f t
		a		D
				H
				e
				d

Tab. N° 4		BITUBE EN ASPIRATION							Tab. N° 5			BITUBEENCHARGE
			Longueur "L" de tuyauteries										Longueur "L" de tuyauteries
H (m)	▼								H (m)		▼
	0	0,5		1	2	3	4				0	0,5		1	2	3	4
d (mm)									d (mm)
6 ▼	10	9		7	4	1	0		6 ▼		10	12		13	16	19	22
8	37	33		28	19	10	0		8		37	42		47	56	65	74
10	95	84		73	50	27	5		10		95	107		118	140	150	150
12	150	150		150	107	60	13		12		150	150		150	150	150	150
Réf. : CH - 789 - A								8

SC0473.PCX

SC0472.PCX

3 . 3 Raccordement du système d'évacuation des produits de combustion

C13 : Ventouse horizontale / sortie murale (Ø 80/125)

Départ arrière (C13)

C33 : Ventouse verticale / sortie toiture (Ø 80/125)

.DSF N0349201

N03493.DSF					N0349401.DSF

Départ vertical (C33)

La longueur dé veloppé e du conduit (terminal compris)

- pour la ventouse horizontale C13 : 0,5 m mini à 4 m maxi

en é quivalent de longueur droite
- pour la ventouse verticale C33	: 1,5 m mini à 8 m maxi

en é quivalent vertical de longueur droite

Sachant qu'un coudeà 90° équivaut à 1 m et 1 coude à 45° à 0,5 m

Pour toutes les parties horizontales, donner une pente aux conduits de 3 ° (5 %) vers la chaudiè re

3 . 3 . 1 Recommandation particulière d'installation du terminal

Les conditions d'installation des conduits d'évacuation doivent respecter les règles techniques du DTU 61.1 et les conditions particulières contenues dans cette notice.

H

G

E

E

F

A

K

C

D

J

K

Distances minimales à respecter de l'orifice d'évacuation des gaz brûlés à :

A :

1 m

Unouvrant

B :

1 m

Un orifice de ventilation

C :

2 m

Au sol extérieur, lorsque l'orifice débouche sur une voie publique ou privée

D :

0,50 m Au sol, l'orifice d'évacuation des gaz brûlés doit alors être protégé par une grille prévue à cette effet

E :

0,50 m Un rebord de toit, à une gouttière ou à une tuyauterie verticale

F :

2 m

Un mur à 90 °, avec ouvrant, ou avec ventilation

G:

0,50 m Un mur à 90 °, sans ouvrant

H :

2,50 m Une haie ou plantation

J :

3 m

Entre 2 terminaux de ventouse

K :

Le terminal ne peut pas être installé sous une fenêtre ou un rebord de balcon

N03487.ai

9	Réf. : CH - 789 - A

3 . 3 . 2 Gamme des conduits Ø 80/125

Terminal horizontal réglable (C 13)

Terminal vertical (C 33)

DSF.N03614

DSF.N03615

Récupérateur de condensats

DSF . N03616

Le récupérateur de condensats doit impé-

rativement être relié à

Sortie pour un siphon. siphon

Coude 45 °	ou	Coude 90 °
(LG droite équivalente : 0,5 m)		(LG droite équivalent e : 1 m)
N03618.DSF		N03619.DSF

Rallonges 0,5 m ou 1 m isolée - Rallonge télescopique
			DSF.N03617
	0,5m	1m	Télescopique
LG UTILE	444	944	383 à 643
LG HT	494	994	433 à 683

Filtre acoustique 0,5 m

(LG droite équivalente : 1 m)

DSF . N03620

Se place au plus proche de la chaudière

Ne pas couper les conduits !

Pour permettre l'ajustement correct : préférer le manchon ou les terminaux télescopiques.

Mise en place des conduits !

Utiliser de l'eau savonneuse sur les joints et les extrémités des conduits.

Engager le tube intérieur des fumées puis le tube extérieur de l'air.

Pousser en butée.

joint

Rallonge

joint

DSF.N03502

Réf. : CH - 789 - A

10

Différentes solutions de raccordement des conduits

DSF.						Sorties directes arrières
												3	1
9-8- 7-								1
N03534			1				2					2
DSF.N03533
1)	Terminal horizontal réglable				1)	Terminal horizontal réglable			1)	Terminal horizontal réglable
	de 350 à 650 mm				2)	Rallonge			2)	2 rallonges
					Longueur possible = 2 m				3) Récupérateur de condensats relié à un siphon
									Longueur représenté e 3 m et 4 m maxi
	Sortie arrière dévo yée							Sorties latérales				5
DSF.5- 6-10 -N03534
		4
	3					1	5	1				3
				4								2
			2										1
DSF.N03533
1)	Terminal horizontal réglable					1)	Terminal horizontal réglable		1)		Terminal horizontal réglable
2)	2 rallonges					5) Coude à 90 °			2)		2 rallonges
3) Récupérateur de condensats relié à un siphon						Longueur possible 2 m			3) Récupérateur de condensats relié à un siphon
4) 2 coudes à 45 °									5) Coude à 90 °
Longueur maxi 4 m									Longueur maxi 4 m
				Sorties surélevées
DSF.1-	5		1								1
											5
+	2
N03534								3
											2
	3
DSF.N03533			1)	Terminal horizontal réglable						5	1)	Terminal horizontal réglable
		5	2)	Rallonge							2)	Rallonge
			3)	Récupérateur de condensats							3)	Récupérateur de condensats
				relié à un siphon								relié à un siphon
			5) 2 coudes à 90 °								5) 2 coudes à 90 °
			Longueur maxi 4 m								Longueur maxi 4 m
			Sorties verticales				6					6
	6											2
DSF.4- 3-2-							2
	3						3					3
N03534	5						5
												5
DSF.N03533
3)	Récupérateur de condensats			2)	Rallonge					2)	2 rallonges
	relié à un siphon			3) Récupérateur de condensats relié à un siphon						3) Récupérateur de condensats relié à un siphon
5) Coude à 90 °				5) Coude à 90 °						5) Coude à 90 °
6)	Terminal vertical réglable			6)	Terminal vertical réglable					6)	Terminal vertical réglable
Longueer possible 2 m				Longueur représenté e 3 m et 8 m maxi						Longueur représentée 4 m
							11					Réf. : CH - 789 - A

3 . 4 SCHEMA HYDRAULIQUE "CVi" : AVEC PRODUCTION E.C.S, VANNE 3 VOIES ET 2 CIRCUITS CHAUFFAGE

CIRCUIT SANITAIRE

2ème CIRCUIT CHAUFFAGE

à la température chaudière

LEGENDE

DES APPAREILS

Départ

Retour

Préparateur E.C.S.

Chaudière

Groupe de sécurité taré

à 7 bar NF OBLIGATOIRE

Dispositif anti-tartre ou anti-corrosion

Limiteur de pression

Vase d'expansion fermé OBLIGATOIRE

(pression de gonflage 1 bar)

Tubulure eau chaude sanitaire

Tubulure eau froide sanitaire

Tubulure de départ chauffage

Tubulure de retour chauffage

Tubulure de départ etretouréchangeur

Robinet thermostatique

Robinet vanne

Robinet de vidange

Robinet

Vanne 3 voies

Soupape de sécurité taré à 3 bar avec manomètre obligatoire

1er CIRCUIT CHAUFFAGE

OU

01182-01

É g o u t

Clapet de non-retour

Purgeur manuel

Disconnecteur CB

Purgeur d'air automatique

01182-1F

Robinet sanitaire

Pompe de charge sanitaire

Pompe chauffage

Réf. : CH - 789 - A

12

3 . 5 SCHEMA HYDRAULIQUE "BVi" : AVEC PRODUCTION E.C.S, VANNE 3 VOIES ET 2 CIRCUITS CHAUFFAGE

CIRCUIT SANITAIRE	2ème CIRCUIT CHAUFFAGE	1er CIRCUIT CHAUFFAGE
à	la température chaudière

OU

03258-00

Égout

LEGENDEDES APPAREILS

Groupe de sécurité taré

à 7 bar NF OBLIGATOIRE

Dispositif anti-tartre ou anti-corrosion

Limiteur de pression

Vase d'expansion fermé OBLIGATOIRE

(pression de gonflage 1 bar)

Tubulure eau chaude sanitaire

Tubulure eau froide sanitaire

Tubulure de départ chauffage

Tubulure de retour chauffage

Tubulure de départ et retour échangeur

Robinet thermostatique

Robinet vanne

Robinet de vidange

Robinet

Vanne 3 voies

Soupape de sécurité taré à 3 bar avec manomètre obligatoire

Antibélier (recommandé )

Clapet de non-retour

Disconnecteur CB

Purgeur d'air automatique

Robinet sanitaire

Pompe de charge sanitaire

Pompe chauffage

02608-01

13	Réf. : CH - 789 - A

3 . 6 Mise en place de la chaudière

Désignation		Opérations
Préparation	•	Préparer les raccordements d'eau, cheminée, alimentation en combustible. Un espace
		libre est recommandé de chaque coté de la chaudière pour faciliter les opérations de
		raccordement.
Déballage	•	Procéder au déballage de la chaudière. Ne retirer les cornières de protection latérale
		du socle qu'au dernier moment.
Mise en place de la chaudière	•	Placer la chaudière en regard de ses points de raccordement en respectant les
		indications du plan d'implantation en chaufferie.
Raccordement cheminée	•	Percer la paroi (mur ou toit) et respecter les conditions d'installation du paragraphe 3.6
Raccordement chaudière	•	Le robinet de vidange est intégré sur la chaudière à l'avant et en bas (version CVi).
	•	Le robinet de vidange du circuit chauffage (chaudière et serpentin préparateur) est
		intégré sur le préparateur à l'avant et en bas (version BVi).
	• Raccorder un robinet de vidange du circuit sanitaire à l'arrière et en bas du préparateur
		(version BVi).
	•	Raccorder le circuit de chauffage.
Raccordement préparateur	•	Raccorder le circuit sanitaire du préparateur à l’installation.
		Éviter le contact d’une flamme avec l’isolation thermique du préparateur E.C.S.
		L’arrivée d’eau froide sanitaire au préparateur doit comporter une vanne d’isolement,
		un clapet de non-retour et obligatoirement un groupe de sécurité taré à 7 bar au plus
		près du préparateur.
		Nous préconisons un groupe de sécurité portant la marque de qualité NF.
Raccordement flexibles brûleur	•	Raccorder les flexibles fioul en sortie du capot brûleur
Raccordements électriques	•	Voir chapitre régulation - raccordements électriques.

3 . 7 Mise en service

3 . 7 . 1 Remplissage

Circuit chauffage

-Qualité de l’eau pour le circuit chauffage

Éviter l’emploi d’eau calcaire qui peut entartrer la chau-

dière. La note technique de l’accord intersyndical du 2 juillet 1969 précise, entre autre, que si le TH ou titre hydrotimétrique est supérieur à 25° F, le remplissage de la chaudière doit être prévu avec de l’eau adoucie.

-Remplissage du circuit chauffage et de la chaudière

Purger tous les points hauts du circuit chauffage et refermer successivement les différentes vis de purge dès que l’eau a atteint leur niveau.

Le capuchon du purgeur automatique normalement monté sur le départ de la chaudière, doit rester desserré de façon à assurer une purge permanente pendant le remplissage.

Préparateur E.C.S.

-Remplissage du circuit sanitaire

Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau sanitaire et purger la canalisation en ouvrant les robinets de puisage. Nous rappelons que pour une pression d’eau de ville

supérieure à 5 bar, la canalisation d’amenée d’eau doit être munie d’un détendeur efficace, un groupe de sécurité normalisé et tar é à 7 bar doit être monté quelle que soit la pression de l’eau de ville.

-Qualité de l’eau pour la production d’eau chaude sanitaire

En accumulation, il faut tenir compte de la qualité de l’eau. Au-dessus de 30 °F de dureté, nous conseillons l’emploi d’un appareil antitartre.

Réf. : CH - 789 - A

14

3 . 7 . 2 Vérifications préalables

Lors de la première mise en service de la saison ou après un arrêt prolongé :

-s’assurer que le plein d’eau a été effectué et vérifier l’étanchéité générale. Remettre éventuellement de l’eau et purger tous les points hauts, jusqu’à obtenir un léger écoulement d’eau.

-vérifier le dégagement du conduit de fumées et la FERMETURE HERMÉTI QUE DE LA PORTE BRÛLEUR.

-vérifier que la gaine est correctement raccordée au capot brûleur.

-s’assurer que la cuve contient assez de fioul pour noyer la crépine et que les vannes d’alimentation et de retour du combustible sont ouvertes. Remplir de fioul la canalisation d’aspiration du brûleur.

Attention : Afin de ne pas détériorer la pompe du brûleur , éviter de faire fonctionner le brûleur trop longtemps sans fioul.

Si la chaudière est équipée d’un préparateur E.C.S.:

-ouvrir le robinet d’arrivée d’eau sanitaire au préparateur et purger la canalisation en ouvrant un robinet de puisage.

-contrôler le fonctionnement de la pompe de charge sanitaire (sa vitesse doit être indexée sur 3).

-effectuer une montée en température du préparateur. Si la pompe ne tourne pas :

•couper l’alimentation électrique,

•dévisser le bouchon central et le tirer vers soi (environ 5 mm)

•tourner le bouchon de quelques tours à droite et à gauche,

•et le revisser à fond avant de remettre en marche.

Attention : L'arrê t de la chaudiè re par l'interrupteur gé né - ral du tableau de commande laisse la chaudiè re sous tension mais coupe l'alimentationé lectrique de la ré gulation, ainsi que le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire.

Désignation					Opérations
Remplissage	• Circuit chauffage : Ouvrir avant remplissage les différents purgeurs. Le circuit pour le
		préparateur est équipé d'un clapet anti-retour :
					Point vers le bas
					= Remplissage et Vidange
						SF
						D
						.
					Point vers le haut	N03470
					= Fonctionnement Normal
		Refermer les purgeurs dès que l'eau coule sans air. Remettre le clapet du préparateur
		en position normale de fonctionnement.

•Circuit sanitaire : Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau sanitaire et purger la canalisation en ouvrant les robinets de puisage.

Épreuve h ydraulique		Vérifier les étanchéités des circuits.
		La pression de service à froid doit être de 1 bar minimum.
		Procéder à l'épreuve hydraulique de l'ensemble :
		Pression d'épreuve = 1,3 x Pression de service
Raccordement cheminée	•	Voir chapitre cheminée
Réglage du brûleur	•	Voir chapitre brûleur
Réglage de la régulation	•	Voir chapitre régulation

15	Réf. : CH - 789 - A

4. Raccordements électriques - Régulation

4 - 1 Accès au bornier de câblage

(schéma de câblage voir notice jointe )

N03353.DSF

1)Soulever le couvercle vers le haut,

2)Desserrer la vis,

3)Basculer la façade en tirant vers soi.

1

7

5

3

6

2		4

N03357.DSF	N03491.DSF
	N03464.DSF+
	4

4)Desserrer les boutons de blocage,

5)Soulever et tirer le tableau de commande puis le basculer vers le haut.

6)Positionner la béquille dans le trou situé sur le coin de la jaquette,

7)Tirer le dessus, le soulever et débrancher le fil de masse

situé à l'avant.

Borniers de raccordement

Passage

Passage

des câbles

des câbles

N03355.DSF

Câblage des

Câblage de l'alimen-

sondes

tation et des pompes

Sortie

des câbles

N03358.DSF

Réf. : CH - 789 - A

16

4 . 2 Types d'installation possibles

NOTA : Dans tous les cas un circuit ECS peut être piloté

	A	1 CIRCUIT	1		AFS		3
		DIRECT

		KFS
1	Sonde extérieure	2	b
2	Sonde chaudière
3	Module d'ambiance
a Commande brûleur		a
b Commande pompe circuit direct

N03347.XLS

N03343.XLS

B

1 CIRCUIT

1

AFS

3

AVEC VANNE

MELANGEUSE

	1	Sonde extérieure
	2	Sonde chaudière
	3	Module d'ambiance	2	KFS	c	4	VFAS
	4	Sonde départ circuit vanne 1						OU
	a Commande brûleur				d
	c Commande pompe circuit vanne 1
	d Commande de vanne 1		a

N03344.XLS

C

2 CIRCUITS

3

AFS

DONT

1

5

1 AVEC VANNE

MELANGEUSE

1	Sonde extérieure
2	Sonde chaudière	KFS
3	Module d'ambiance circuit vanne 1
4	Sonde départ circuit vanne 1	2			4
5	Module d'ambiance circuit direct		b			VFAS	OU
				c
a Commande brûleur				d
b Commande pompe circuit direct
c Commande pompe circuit vanne 1
d Commande de vanne 1		a

N03345.XLS

	D	2 CIRCUITS	1			AFS
		AVEC VANNE									3
		MELANGEUSE

1	Sonde extérieure			VFAS
2	Sonde chaudière
3	Module d'ambiance circuit vanne 1			4
4	Sonde départ circuit vanne 1		d	c
5	Sonde départ circuit vanne 2
		2	KFS
6	Module d'ambiance circuit vanne 2
7	Module mural circuit vanne 2
a	Commande brûleur
c	Commande pompe circuit vanne 1
d Commande de vanne 1		a
e Commande pompe circuit vanne 2
f	Commande de vanne 2
			17

		6
N03348.XLS
	MM1
7			N03346.XLS
	5	VFAS
f	e

Réf. : CH - 789 - A