IDEAL STANDARD GEODIS GBVI User Manual [fr]

Download

Page 1

LA NOTICE

BORA

D'I N S TA L LA T I O N

25 kW

CHAUDIERE VENTOUSE FIOUL EN FONTE

AVEC BRULEUR INTEGRE

N03352.DSF

CVi-BVi

Réf.:CH-789-A-FR-7-09/04

1 Réf.:CH-789-A

Page 2

1 . Normes - Directives

2 . Caractéristiques

2.1 Dimensions

2.2 Caractéristiquesgénéralesetéquipement

2.3 Principedefonctionnement

2.4 Fourniturestandard

2.5 Fournitureenoption

2.6 Fournituredesconduits

3 . Instructions d'installation

3.1 Aménagementdelachaufferie

3.2 Déterminationdestuyauteriesfioul

3.3 Raccordementdusystèmed'évacuation desproduitsde combustion

3.4 Exempledeschéma deraccordement hydrauliqueCVi

3.5 Exempledeschéma de raccordement hydrauliqueBVi

3.6 Miseen place de la chaudière

3.7 Miseenservice

4 . Raccordement électrique - Régulation

4.1 Accèsau bornierde câblage

4.2 Typesd'installationpossibles

4.3 Montagesdessondes

4.4 Fonctionnementdelarégulation

4.5 Descriptiondutableau etdumodule d'ambiance

4.6 Réglages"installateur"

5 . Brûleur

5.1 Présentationdubrûleur

5.2 Miseenservicedu brûleur

5.3 Contôledecombustion

5.4 Contrôlededémarrage

5.5 Schémasélectriques

6 . Maintenance

6.1 Vérificationsgénérales

6.2 Surveillancepériodique

6.3 Nettoyagedelachaudière

6.4 Préparateur

6.5 Nettoyagedel'habillage

6.6 Protectioncontre le gel

7 . Incidents de fonctionnement

7.1 Affichagedumoduled'ambiance

7.2 Moduled'ambiance

7.3 Fonctionnementmanuel

7.4 Brûleur

7.5 Aideau diagnostic

8 . Pièces détachées

2Réf.:CH-789-A

Page 3

1. Normes - Directives

" BAXI S.A. rejette toute responsabilité pour les dommages résultant de travaux non exécutés conformémentàlaprésentenoticeet/ouparunprofessionnel qualifié ".

La chaudière est construite conformément aux directives européennessuivantes:

Directive "Basse tension" 73 / 23 / CEE Directive "Compatibilité 89 / 336 / CEE

électromagnétique" Directive "Rendement" 92 / 42 / CEE Directive "Appareilssous pression" 97 / 23 / CEE

Laprésentechaudièreetleséquipementsinclus sontconformesàladirective,sanstoutefoisêtre soumisaumarquageCE(selonl'article3.3).Elle estdestinéeàêtreutiliséesuruncircuitchauffage àeauchaudenedépassantpasunetempérature de 110 °C et unepression de 4 bar.

Lachaudièrerépond auxnormes suivantes:

EN267 • Brûleur àfioul àpulvérisationde typemonoXPD35-430 • Exigencesspécifiques pourchaudières à

L'installationdechauffage doitêtreréalisée selonlestextes réglementairesenvigueur. En particulier :

DTU65 • Installationdechauffagecentralconcernant DTU65.4 • Chaudièreaugaz etauxhydrocarbures DTU65.11 • Dispositif de sécurité des installations de

bloc. brûleursfioulàpulvérisation(typeCven-

touse).

lebâtiment. liquides. chauffagecentralconcernantles bâtiments.

EN303.1 • Chaudièreavecbrûleur àairsoufflé:

Terminologie,spécificationsgénérales, essaiset marquages

EN303.2 • Chaudièreavecbrûleur àairsoufflé:

Spécificationsspécialespourchaudière avecbrûleuràfioulàpulvérisation.

EN304 • Règles d'essaipourles chaudièrespour

brûleuràfioulàpulvérisation.

DIN4791 • Raccordement deschaudières etdes

brûleurs.

AVERTISSEMENTS

spécifiquesauxchaudières à "ventouseconcentrique"

1 Leur fonctionnnent est soumis àune stricte définition du

terminaletdesconduitsd'évacuationdefuméesetd'amenéed'air, pourlesquels lachaudière àété homologuée.

2 L'airdecombustionestaspiréautourduconduitdefumées

enle refroidissant.Les condensatsainsi formésdoivent êtreévacuésversl'égoutparundispositif d'écoulement munid'unsiphon.

3 La mise en pression du circuit de combustion justifie une

étanchéitérenforcée,spécifiéeparla"norme"ettestéeen usinesurchaquechaudière.Cetteétanchéité(chaudièreet conduits),doitêtresauvegardéelorsdetouteintervention. Ne pas hésiter à remplacer un joint si nécessaire.

NormeNFP 45-204 Installationsdegaz(anciennementDTUn°61-1-Installations de gazAvril 1982 + additif n°1 Juillet 1984)

AccordIntersyndical du 02 Juillet1969.

" BAXI S.A. atteste la conformité de toutes les chaudièresmentionnéesdans la présentenoticeen référence aux appareils de type correspondants, ayant le droit d'usage du Marquage CE selon la directive européenne "Rendements des chaudières".

C'estpourquoi :

A l'installation

- La longueur et le type de conduit (isolé) doivent être scrupuleusementrespectéssuivantlesinstructions du § 3.3 de cette notice.

- La puissance nominale ne doit pas être augmentée.

Après toute intervention de maintenance vérifier impérativement que :

- Le "Canaliseur", partie intégrante de la chaudière, est bien remis en place (voir § 6.3.1 et 8.).

- La porte fonte est refermée de manière étanche aux produitsdecombustion.

- Le gicleur et les raccordements fioul sont correctement serrés (vérifier l'étanchéité en fonctionnement avant de remonter le capot du brûleur et sa gaine d'arrivée d'air).

- Le bouchon de l'orifice de mesure est remis en place après contrôle de la combustion.

3 Réf.:CH-789-A

Page 4

2. Caractéristiques

2 . 1 Dimensions générales

640

730

Départ Ø1"1/4

Conduit concentrique

Ø 80-125

852

1398

N03303.DSF

N03256.DSF

640

N03302.DSF

N03255.DSF

730

Retour

Ø1"1/4

Départ

Ø1"1/4

Retour

Ø1"1/4

Sortie eau chaude Ø 3/4"

Recyclage Ø 3/4"

210

N03530.DSF

168

Conduit concentrique

Ø 80-125

N03483.DSF

628

1176

720

1258

339

159

Le départ et le retour peuvent se faire indifféremment à droite, à gauche ou en diagonale

Chaudière :

Puissance utile : kW Débit calorifique : kW Robinet de vidange : pouce

Contenance en eau : litres Résistance du circuit d'eau (∆t = 15 K) : mbar Pression maximale eau de chauffage : bar

Volume du circuit des fumées : m Résistance du circuit fumées : mbar Température des fumées (Tamb= 20 °C) : °C Débit des fumées : kg/h

Coefficient de consommation d'entretien : % ( ∆ t = 50K) : W

Capacité préparateur E.C.S. : litres PressionmaximaleECS : bar Débit spécifique selon Pr EN 303-6 : l/mn

Alimentation électrique Poidsemballé : kg Poids net : kg

25 CVi

27,9

1/2"

3,6

0,032

0,2

185

0,32

230 V - 50 Hz

212 182

4Réf.:CH-789-A

25 BVi

27,9

1/2"

3,6

0,032

0,2

185

0,32

130

10 26

230 V - 50 Hz

272 232

716

582

Entrée eau froide Ø 3/4"

Page 5

2 . 2 Caractéristiques générales et équipement du brûleur

Tab. N° 1 Référence chaudière 25 Référence brûleur 525 VI Puissance de la chaudière kW 25 Débit calorifique du brûleur kW 27,9 Débit fioul kg / h 2,3

Gicleur Cône: Index I DANFOSSLN 0,60

Moteur AEGouSIMEL EB 95 C ou X 573 / 2074-32 Bloc actif ECEE MA 55 D Cellule ECEE 8209 HT Allumeur électronique DANFOSS EBI 052 F 0030 Pompefioul DANFOSS BFP 31 L3 071N0295 Turbine FERGAS 108 x 34 Réchauffeur DANFOSS FPHB3030 N 2505 Débit engrenages pompe (0 bar) 60l/h Combustible Fioul domestique Ø trou central stabilisateur de flamme 4 fentes 15mm Tension / Fréquence Mono 230v/50Hz Fusible de protection 6,3 A (Démarrage moteur)

Consommation des appareils électriques

Tab. N° 2 Modèle Puissance / Intensité Intensité au

Angle : 60° DELAVAN 60° W 0,60

(Norme ENV 299)

FLUIDICS60°HF 0,60

consommation nominale démarrage

Moteur monophasé EB 95 C ou 70 W 0,65 A 1,75 A

Pompe fioul + électrovanne BFP31 9 VA 0,04 A Allumeur électronique EBI 0,25 A Bloc actif MA55D 5 VA 0,02 A Réchauffeur FPHB 55 W 0,24 A PompeECS CP53 104W 0,45 A Régulation

Tableau des réglages

Tab. N° 3 Référence chaudière 25 Référence brûleur 525 VI Puissance de la chaudière kW 25 Gicleur DELAVAN 60° W gph 0,60

Pression pompe bar 12,2 Volet d'air (refoulement) Repère 4 Réglage de l'air à la tête Repère 2,5

GicleurFLUIDICS60°HF gph 0,60

Pression pompe bar 9 Volet d'air (refoulement) Repère 4,5 Réglage de l'air à la tête Repère 1,6

X 573 / 2074-32

Attention: le gicleur FLUIDICS est préconisé pour obtenir un NOx inférieur à 120 mg/kWh

Altitude maxi

Pression atmosphérique de référence

Repère ligne

Puissance

chaudière

25 27,9 2,3

Débit calorifique

brûleur

Débit fioul

kg/h

Longueur

conduits

en m

2 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4 4,0 4,1 4,4 4,7 5,0 6 4,6 4,8 5,0 5,3 5,5 8 4,7 5,0 5,4 5,7 6,0

50 m 250 m 500 m 750 m 1000 m

1013 mbar 990 mbar 960 mbar 930 mbar 905 mbar

2,5 2,6 2,8 3 3,2

Volet

Préreglages type pour CO2à 12 %. Ce préréglage permet l'allumage du brûleur dans des conditions correctes. Il est cependant impératif de contrôler les combustions lors de la mise en fonctionnement.

5 Réf.:CH-789-A

Tableau réglage.XLS

Page 6

2 . 3 Principe de fonctionnement

Pour un bon fonctionnement de la chaudière, la gaine doit être correctement raccordée au capot, car elle véhicule l'air comburant nécessaire à la combustion.

2 . 4 Fourniture standard

Chaudièrecomplètemonobloccomprenant:

- 1 corps dechauffeen fonte

- 1 brûleurfioulintégré

- 1capot brûleur

- 1 préparateurECS intégré(surla versionBVi)

- 1 pompe ECS (sur laversion BVi)

- 1 tableaudecommandeéquipéd'unmoduled'ambiance démontableassurantune régulationenfonctiondes conditionsextérieures avecou sansinfluence del'ambiance.

Colisaccessoirescomprenant:

- 2 bouchons

- 1 soclepourlemoduled'ambiancequandilestplacédans l'ambiance

- 1 sondeextérieure

N03484.DSF

- 1clépermettantderéglerlebrûleuretdedémonterlecapot

- 2 flexiblesfioul

- 1brosse deramonage

2 . 5 Fourniture en option

Aircomburantprovenant de l'extérieur.

Produits de combustion directement rejettés à l'extérieur.

- Moduleschauffage.

- Commande decircuit complémentaire:

• module d'ambiancepourun 2

• modulemuralMM1pourun2

ème

circuit.

ème

circuitsurvanne3voies

• sondede départpourmoteurdevanne.

• sécuritémanqued'eau

2 . 6 Colisage des conduits

- 1 colis terminal horizontal

- 1 colis terminalvertical

- 1 colis rallonge 1 m isolée

- 1 colis rallonge 0,5 m isolée

- 1 colisrallonge télescopique

- 1 colis coude à 90 °

- 1 colis 2 coudes à 45 °

- 1 colis solin de 30 à 45 °

- 1 colis solin de 40 à 55 °

- 1 colis solin ardoise

- 1 colisrécupérateur de condensats

- 1 colis filtre acoustique

- 1 colis grille de protection

6Réf.:CH-789-A

Page 7

3.Instructionsd'installation

3 . 1 Aménagement de la chaufferie

Socle

Lachaudièreestprévuepourêtredirectementinstalléesurle solde lachaufferie. Unsocleen bétonn’est nécessaireque s’ily alieu decorriger desdénivellations, oud’isoler labase d’un sol humide ou inconsistant.

Dégagements

Lesdimensionsportéessurlafiguresontdesvaleursminimales qui permettent un accès correct pour les opérations d’entretienpériodiques. Prévoir,entrechaudièreetmurs delachaufferie,unespace suffisant pour assurer un branchement aussi direct que possible du départ au terminal de ventouse et pour les raccordementsaisémentaccessibles descircuits dechauffageet d’alimentationen combustibleliquide.

Raccordementshydrauliques

Leraccordement hydrauliquede l’installation,chauffageet sanitaire, ne requiert pas de dispositions autres que celles desrègles de l’art et desréglementations en vigueur : alimentationeneau,vased’expansion,soupapedesécurité, robinetde vidange,purges... (voir§ 3.4).

Alimentation en combustible

Se conformer aux règles et prescriptions en vigueur, notamment en ce qui concerne les règles de sécurité

(voir § 3.2).

Alimentation électrique

Seconformerauxprescriptionsréglementaires,notamment encequiconcernelaprise deterreetsonraccordementàla chaudière.Uninterrupteuromnipolairegénéralextérieuràla chaudière est exigé réglementairement qui doit comporter une distance d'au moins 3mm sur chaque pôle.

Raccordement du préparateur E.C.S.

Lesprescriptionsd’installationsontidentiquesàcellesrequisespard’autresmodesdeproductiond’eauchaudesanitaire, sachantque les qualités locales del’eau sont à considérer.

Pouréviterlesrisquesdebrûlure,lafonction"Luttecontreles bactériesde légionellose"est désactivéeà la livraisonde la chaudière.Cettefonctionpeutêtreactivéeparl'installateurà lademande du client.

• Circuit sanitaire :

Ilest obligatoire de placer ungroupe de sécurité taré à7barsurl’arrivéed’eaufroide.Nous préconisonsun groupedesécuritéà membrane Au-dessusde 30°F dedureté, nousconseillons l’emploid’appareilanti-tartre. S’assurer qu’il n’y a pas de communication entre le circuit chauffage et les circuits de distributiond’eau sanitaire. Pourunepressiond’eau devillesupérieureà5 bar, la canalisation d’amenée d’eau doit comporter un détendeurefficace.

• Circuit chauffage :

Lacanalisation de remplissageen eau potabledu circuitchauffage doitcomporter un dispositifde disconnectiondutype CB,conformémentauxarticles 16-7et16-8duRèglementSanitaireDépartemental Type.

450

300

450

N03256.DSF

N03255.DSF

7 Réf.:CH-789-A

1000

03257-00

Page 8

CHAUFFERIETYPE(fioulventouse)

16 2 19 5 7 8 6 11 18

1 Raccordsymétriquede remplissage. 2 Event. 3 Cuvedefioul. 4 Clapet-crépined'aspiration. 5 Vannedepolice,avec poignée

demanoeuvre 6 Jaugedefioul 7 Vanned'arrêt. 8 Clapetanti-retour. 9 Interrupteurgénéral.

10 Extincteur. 11 Cartonde conduiteetd'entretien. 14 Cheminée(selonterminalhorizontalC13

ouverticalC33)

16 Gainepompierstockage. 17 Bac de sable. 18 Bac de rétention. 19 Vanneanti-siphon

(sicuveen chargeou àniveau)

143 179

3 . 2 Installation et détermination des tuyauteries fioul

N03391.DSF

a : Crépined'aspiration, b : Vannede police, d : Vanned'arrêt, e : Clapetanti-retour,

f : Vannedesécurité anti-siphon,

t : Téderemplissage.

Voirtableaux H : Dénivellationentrepompeetcuve. D : Hauteur maxi = 20 m. d : Diamètre destuyauteries en mm.

Longueur L (m) indiquée, intersection d'une ligne et d'une colonne, comprend quatre coudes, un robinet d'arrêt et un clapetanti-retour. Diamètreconseillé, d=8mm.

Tab. N° 4 BITUBE EN ASPIRATION

Longueur "L" de tuyauteries

H (m)

d (mm)

61097410

▼

0 0,5 1 2 3 4

▼

Bitube en aspiration

tb d

Bitube en charge

bft

Tab. N° 5 BITUBEENCHARGE

Longueur "L" de tuyauteries

H (m)

d (mm)

6 101213161922

▼

0 0,5 1 2 3 4

▼

SC0473.PCXSC0472.PCX

8 37332819 100

10 95 84 73 50 27 5

12 150 150 150 107 6 0 13

8 374247566574

10 95 107 118 140 150 150

12 150 150 150 150 150 150

8Réf.:CH-789-A

Page 9

3 . 3 Raccordement du système d'évacuation des produits de combustion

C13: Ventouse horizontale /sortie murale (Ø 80/125)

C33: Ventouse verticale / sortietoiture (Ø 80/125)

Départarrière(C13)

N0349201.DSF

N03493.DSF

Lalongueur développéedu conduit(terminal compris)

- pour laventousehorizontale C13 : 0,5 m mini à 4 m maxi en équivalent de longueur droite

- pourla ventouse verticale C33 : 1,5 m mini à 8 m maxi enéquivalent vertical delongueur droite

Sachant qu'un coude à 90°équivaut à 1 m et 1 coude à 45°à0,5 m Pourtoutes lesparties horizontales,donner une pente aux conduits de 3° (5%) versla chaudière

3.3.1 Recommandation particulière d'installation du terminal

Départvertical(C33)

N0349401.DSF

Lesconditionsd'installationdesconduitsd'évacuationdoiventrespecterlesrèglestechniquesduDTU61.1etlesconditions particulières contenuesdans cette notice.

Distancesminimales à respecter de l'orificed'évacuation des gaz brûlésà :

A: 1 m Unouvrant B: 1 m Unorificedeventilation C : 2 m Ausol extérieur,lorsquel'orifice débouchesurune voiepubliqueou privée D: 0,50 m Ausol, l'orifice d'évacuationdes gazbrûlés doit alorsêtre protégé parune grilleprévue à cetteeffet E: 0,50m Un rebord de toit,à une gouttièreou à unetuyauterie verticale F : 2 m Unmurà 90°, avecouvrant,ou avecventilation G: 0,50 m Un mur à90 °, sans ouvrant H: 2,50 m Unehaieou plantation J : 3 m Entre2 terminauxdeventouse K: Leterminal ne peut pasêtre installé sous une fenêtre ouun rebord de balcon

N03487.ai

9 Réf.:CH-789-A

Page 10

3.3.2 Gamme des conduits Ø 80/125

Sortiepour siphon

Terminal horizontal réglable (C13)

Le récupérateur de condensats doit impérativement être relié à un siphon.

Terminal vertical (C33)

N03614.DSF

N03615.DSF

Rallonges 0,5 m ou 1 m isolée - Rallonge télescopiqueRécupérateur de condensats

N03616.DSF

N03617.DSF

0,5m 1m Télescopique LG UTILE 444 944 383 à 643 LG HT 494 994 433 à 683

Coude 45 ° ou Coude 90 °

(LGdroite équivalente : 0,5 m) (LGdroiteéquivalente:1m) (LGdroiteéquivalente:1m)

N03618.DSF

N03619.DSF

Se place au plus proche de la chaudière

Filtre acoustique 0,5m

Ne pas couper les conduits !

Pourpermettrel'ajustementcorrect:préférerlemanchonou lesterminaux télescopiques.

Mise en place des conduits !

Utiliser de l'eau savonneuse sur les joints et les extrémités des conduits. Engagerletubeintérieurdesfuméespuisletubeextérieurde l'air.

joint

Pousseren butée.

10Réf.:CH-789-A

N03620.DSF

joint

Rallonge

N03502.DSF

Page 11

Différentes solutions de raccordement des conduits

Sorties directes arrières

N03534-7-8-9.DSF

N03533.DSF

1) Terminal horizontal réglable de 350 à 650 mm

1) Terminal horizontal réglable

2) Rallonge Longueur possible=2m

Sortie arrière dévoyée

N03534-10-6-5.DSF

N03533.DSF

1) Terminal horizontal réglable

2) 2 rallonges

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon

4) 2 coudes à 45 °

Longueur maxi 4 m

Sorties surélevées

N03534+-1.DSF

N03533.DSF

1) Terminal horizontal réglable

2) Rallonge

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon

5) 2 coudes à 90 °

Longueur maxi 4 m

1) Terminal horizontal réglable

5) Coude à 90 ° Longueur possible 2 m

1) Terminal horizontal réglable

2) 2 rallonges

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon Longueur représentée3met4mmaxi

Sorties latérales

1) Terminal horizontal réglable

2) 2 rallonges

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon

5) Coude à 90 ° Longueur maxi 4 m

1) Terminal horizontal réglable

2) Rallonge

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon

5) 2 coudes à 90 °

Longueur maxi 4 m

Sorties verticales

N03534-2-3-4.DSF

N03533.DSF

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon

5) Coude à 90 °

6) Terminal vertical réglable

Longueer possible 2 m

2 3

2) Rallonge

3) Récupérateur decondensatsreliéàunsiphon

5) Coude à 90 °

6) Terminal vertical réglable Longueur représentée3met8mmaxi

11 Réf.:CH-789-A

2) 2 rallonges

3) Récupérateur de condensats relié à un siphon

5) Coude à 90 °

6) Terminal vertical réglable Longueur représentée 4 m

Page 12

3 . 4 SCHEMA HYDRAULIQUE "CVi" : AVEC PRODUCTION E.C.S,

VANNE 3 VOIES ET 2 CIRCUITS CHAUFFAGE

CIRCUITSANITAIRE 2

à la température chaudière

ème

CIRCUITCHAUFFAGE

1erCIRCUITCHAUFFAGE

LEGENDE

DESAPPAREILS

Préparateur E.C.S.

Groupedesécuritétaré à7 barNF OBLIGATOIRE

Dispositifanti-tartre ouanti-corrosion

Limiteurdepression

Vased'expansionfermé OBLIGATOIRE (pressionde gonflage1 bar)

Tubulureeauchaudesanitaire Tubulureeaufroidesanitaire Tubulurede départchauffage Tubulurede retour chauffage Tubulurededépartet retour échan-

geur

Départ

Retour

Chaudière

Robinetthermostatique

Robinet vanne

Robinet de vidange

Robinet

Vanne3voies

Soupapedesécurité taréà 3 baravec manomètreobligatoire

01182-0101182-1F

Égout

Clapet de non-retour

Purgeurmanuel

DisconnecteurCB

Purgeurd'airautomatique

Robinetsanitaire

Pompedechargesanitaire

Pompechauffage

12Réf.:CH-789-A

Page 13

3 . 5 SCHEMA HYDRAULIQUE "BVi" : AVEC PRODUCTION E.C.S,

VANNE 3 VOIES ET 2 CIRCUITS CHAUFFAGE

ème

CIRCUITCHAUFFAGE

à la température chaudière

Recyclage

1erCIRCUITCHAUFFAGECIRCUITSANITAIRE

LEGENDEDES

APPAREILS

CHAUDIERE

Départ

Retour

PREPARATEUR

Groupe de sécurité taré à 7 bar NF OBLIGATOIRE

Dispositif anti-tartre ou anti-corrosion

Limiteur de pression

Vase d'expansion fermé

OBLIGATOIRE

(pression de gonflage 1 bar) Tubulure eau chaude sanitaire

Tubulure eau froide sanitaire Tubulure de départ chauffage

Tubulure de retour chauffage Tubulure de départ et

retour échangeur

Robinet thermostatique

Robinet vanne

Robinet de vidange

Robinet

Vanne 3 voies

Soupape de sécurité taré à 3 bar avec manomètre obligatoire

Antibélier (recommandé)

03258-0002608-01

Égout

Clapet de non-retour

Disconnecteur CB

Purgeur d'air automatique

Robinet sanitaire

Pompe de charge sanitaire

Pompe chauffage

13 Réf.:CH-789-A

Page 14

3 . 6 Mise en place de la chaudière

Désignation

Préparation

Déballage

Mise en place de la chaudière

Raccordement cheminée

Raccordement chaudière

Raccordement préparateur

Opérations

• Préparer les raccordements d'eau, cheminée, alimentation en combustible. Un espace libre est recommandé de chaque coté de la chaudière pour faciliter les opérations de raccordement.

• Procéder au déballage de la chaudière. Ne retirer les cornières de protection latérale du socle qu'au dernier moment.

• Placer la chaudière en regard de ses points de raccordement en respectant les indications du plan d'implantation en chaufferie.

• Percer la paroi (mur ou toit) et respecter les conditions d'installation du paragraphe 3.6

• Le robinet de vidange est intégré sur la chaudière à l'avant et en bas (version CVi).

• Le robinet de vidange du circuit chauffage (chaudière et serpentin préparateur) est intégré sur le préparateur à l'avant et en bas (version BVi).

• Raccorder un robinet de vidange du circuit sanitaire à l'arrière et en bas du préparateur (version BVi).

• Raccorder le circuit de chauffage.

• Raccorder le circuit sanitaire du préparateur à l’installation.

Éviter le contact d’une flamme avec l’isolation thermique du préparateurE.C.S.

L’arrivée d’eau froide sanitaire au préparateur doit comporter une vanne d’isolement, un clapet de non-retour et obligatoirement un groupe de sécurité taréà7barau plus près du préparateur. Nous préconisons un groupe de sécurité portant la marque de qualité NF.

Raccordement flexibles brûleur

Raccordements électriques

• Raccorder les flexibles fioul en sortie du capot brûleur

• Voir chapitre régulation - raccordements électriques.

3 . 7 Mise en service

3.7.1 Remplissage

Circuit chauffage

- Qualité de l’eau pour le circuit chauffage

Éviterl’emploi d’eau calcairequi peut entartrerla chaudière. La note technique de l’accord intersyndical du 2juillet 1969 précise, entre autre,que si le TH ou titre hydrotimétriqueest supérieur à25° F, leremplissage de lachaudièredoit êtreprévu avecdel’eau adoucie.

- Remplissage du circuit chauffage et de la chaudière

Purger tous les points hauts du circuit chauffage et refermer successivementlesdifférentes visdepurge dèsque l’eau aatteint leur niveau. Le capuchon du purgeur automatique normalement montésur le départ de la chaudière,doitresterdesserré defaçonà assurerune purgepermanentependant le remplissage.

Préparateur E.C.S.

- Remplissage du circuit sanitaire

Ouvrirlerobinetd’arrivée d’eausanitaireetpurgerla canalisationen ouvrantles robinetsde puisage. Nousrappelonsque pourune pressiond’eaude ville supérieureà 5 bar, lacanalisation d’amenée d’eaudoit êtremunie d’un détendeurefficace, ungroupede sécurité normalisé et taré à 7 bar doit être monté quelle que soit la pression de l’eau de ville.

- Qualité de l’eau pour la production d’eau chaude sanitaire

En accumulation, il faut tenir compte de la qualité de l’eau. Au-dessus de 30 °Fde dureté, nous conseillons l’emploid’unappareilantitartre.

14Réf.:CH-789-A

Page 15

3 . 7 . 2 Vérifications préalables

Lorsdelapremièremiseenservicedelasaisonouaprèsun arrêt prolongé :

- s’assurer que leplein d’eau a étéeffectué et vérifier l’étanchéitégénérale.Remettreéventuellementdel’eau etpurger tous les points hauts,jusqu’à obtenir un léger écoulementd’eau.

- vérifier le dégagement du conduitde fumées et la FERMETUREHERMÉTIQUEDELAPORTEBRÛLEUR.

- vérifierque lagaineest correctementraccordéeaucapot brûleur.

- s’assurer que la cuve contient assez de fioul pour noyer la crépine etque les vannes d’alimentation et de retour ducombustible sont ouvertes. Remplirde fioul la canalisationd’aspirationdubrûleur.

Attention : Afin de ne pas détériorer la pompe du brûleur, éviter de faire fonctionner le brûleur trop longtempssansfioul.

Désignation

Remplissage

• Circuit chauffage : Ouvrir avant remplissage les différents purgeurs. Le circuit pour le préparateur est équipé d'un clapet anti-retour :

Sila chaudière estéquipée d’un préparateurE.C.S.:

- ouvrirlerobinetd’arrivéed’eausanitaireaupréparateur etpurgerla canalisationenouvrantunrobinetdepuisage.

- contrôler lefonctionnement dela pompede charge sanitaire (sa vitessedoit être indexée sur 3).

- effectuerunemontéeentempératuredupréparateur. Si la pompe ne tourne pas :

• couperl’alimentationélectrique,

• dévisser lebouchon central et letirer vers soi

(environ5mm)

• tournerlebouchondequelquestoursàdroiteetàgauche,

• et lerevisser àfond avantde remettre enmarche.

Attention : L'arrêt de la chaudière par l'interrupteur géné- ral du tableau de commande laisse la chaudière sous tensionmais coupel'alimentation électrique de la régulation, ainsi que le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire.

Opérations

Épreuvehydraulique

Raccordement cheminée

Réglagedu brûleur

Réglage de larégulation

Point versle bas

= Remplissage et Vidange

Pointvers le haut

= Fonctionnement Normal

Refermer les purgeurs dès que l'eau coule sans air. Remettre le clapet du préparateur en position normale de fonctionnement.

• Circuit sanitaire : Ouvrir le robinet d’arrivée d’eau sanitaire et purger la canalisation en ouvrant les robinets de puisage.

Vérifier les étanchéités des circuits.

La pression de service à froid doit être de 1 bar minimum. Procéder à l'épreuve hydraulique de l'ensemble : Pression d'épreuve = 1,3 x Pression de service

• Voir chapitre cheminée

• Voir chapitre brûleur

• Voir chapitre régulation

N03470.D

15 Réf.:CH-789-A

Page 16

4. Raccordements électriques - Régulation

4 - 1 Accès au bornier de câblage (schéma de câblage voir notice jointe)

N03353.DSF

N03357.DSF

N03464.DSF+N03491.DSF

1) Souleverlecouverclevers lehaut,

2) Desserrer lavis,

3) Basculer la façade en tirant vers soi.

Borniers de raccordement

Passage des câbles

Câblage des sondes

N03355.DSF

4) Desserrer lesboutons deblocage,

5) Soulever et tirer letableau de commandepuis le basculervers lehaut.

6) Positionner la béquille dans le trousitué sur le coin de lajaquette,

7) Tirerledessus,lesouleveretdébrancherlefildemasse situéàl'avant.

Passage des câbles

Câblagedel'alimentation et des pompes

Sortie des câbles

N03358.DSF

16Réf.:CH-789-A

Page 17

4.2 Types d'installation possibles

NOTA : Dans tous les cas un circuit ECS peut être piloté

1 Sonde extérieure 2 Sonde chaudière 3 Moduled'ambiance

a Commandebrûleur b Commande pompe circuit direct

1CIRCUIT DIRECT

1CIRCUIT AVECVANNE

MELANGEUSE

1 Sonde extérieure 2 Sonde chaudière 3 Moduled'ambiance 4 Sonde départ circuit vanne 1

a Commandebrûleur c Commande pompe circuit vanne 1 d Commande de vanne 1

AFS

N03347.XLS

KFS

VFAS

N03343.XLSN03344.XLSN03345.XLSN03346.XLS

2CIRCUITS DONT 1AVECVANNE MELANGEUSE

1 Sonde extérieure 2 Sonde chaudière 3 Module d'ambiance circuit vanne 1 4 Sonde départ circuit vanne 1 5 Module d'ambiance circuit direct

a Commandebrûleur b Commande pompe circuit direct c Commande pompe circuit vanne 1 d Commande de vanne 1

2CIRCUITS

AVECVANNE MELANGEUSE

1 Sonde extérieure 2 Sonde chaudière 3 Module d'ambiance circuit vanne 1 4 Sonde départ circuit vanne 1 5 Sonde départ circuit vanne 2 6 Module d'ambiance circuit vanne 2 7 Module mural circuit vanne 2

a Commandebrûleur c Commande pompe circuit vanne 1 d Commande de vanne 1 e Commande pompe circuit vanne 2 f Commande de vanne 2

AFS

KFS

VFAS

N03348.XLS

MM1

6AFS

VFAS

17 Réf.:CH-789-A

Page 18

4.2.1 Raccordements électriques avec 1 circuit direct

Avant d’effectuer toute intervention sur la chaudière, l’alimentation électrique doit être coupée à l’interrupteur mural.

La lignedoit pouvoir supporter une intensité de 6,3 Asous 230 V (50 Hz)

Pouraccéder aux borniers de raccordement,retirer le dessus dela chaudière (voir § 4.1) et respecter les indications duschéma électrique (ci-dessous). Pour l’alimentation du tableau et des pompes utiliser un câble 3 conducteurs Phase (brun) - Neutre (bleu) - Terre (vert/jaune) detype H05VV-FouH05RN - F

Cablâge des sondes :

Lessondes sont àraccorder sur la partiegauche du bornier (ci-dessous). Lessondes chaudière etECS sont câbléesd’usine. Contrôler si elles sont correctement engagées dans leur doigt de gant.

Le module d'ambiance obtient son alimentation 24 Vpar le bus.Le câble de typetéléphonique (2 x0,8 mm²) véhiculeà la fois l’alimentation et la communication. Pour le raccordement du module d'ambiance fixé au mur respecter impérativementla polarité (4 sur M et5 sur D). Voir lechapitre 4.3 pour les caractéristiques, l’emplacementdes sondes et du moduled'ambiance.

Câblage de l’alimentation et des pompes :

Les alimentations du tableau et des pompes sont à raccorder surla partie droite du bornier(ci dessous).

Première mise en service :

Suivre les indications suivantes pour la première mise en service(voir § 4.5pour les repères):

1) Vérifier que votrechaudière est raccordéeau réseau

électriqueet voyant orangede misesous tension allumé (rep.1).

2) Appuyer sur l’interrupteurchaudière (rep. 2).

3) Mettre les deuxinterrupteursAuto/Manu (rep. 10)sur la

positionAuto etvérifier que les deuxchiffres del’afficheur (rep.5) sont allumés.

4) Vérifier que l’écrandu module d'ambianceest allumé.

5) Attendre l’apparition du signe sur l’écran. Sa pré-

sencesignifie que la communicationentre la chaudière et lemodule d'ambiance est établie.

Commandetéléphonique voir noticespécifique de latélécommande par téléphonedu MT 31

Câblage des

sondes

Sonde extérieure

AFS

Sonde chaudière

Port

optique

Bouton

de service

KFS

(précâblée)

SondeECS

SPFS

(précâblée)

Emplacementdisponible pour moduled'ambiance

- pourréglage installation

- pilotagepar la chaudière

Module d'ambiance

fixé au mur

Pompe

PopmeECS

circuit direct

Afficheur

Tableau de commande de la

chaudière

ATTENTION : Les câbles des sondes et du bus de communication ne doivent pas être dans les mêmes gaines que les câbles d'alimentation (230 V)

Alimentation

230 V

N03392.DSF

Câblagede l’alimentation

et des pompes

18Réf.:CH-789-A

Page 19

Réglages :

1) Se reporter au chapitre "Réglages installateur"

(voir § 4.6).

2) A la ligne "Adresse"vérifier que l’on a "00".

3) Régler la pentedu circuit de chauffe(voir § 4.6).

4) Si le module d'ambiance est situé dans l’ambiance,

vouspouvez activer lesfonctions, influence del’ambiance,optimisation (voir réglages installateur§ 4.6).

5) Effectuer les réglagesd’utilisation. Se reporter àla

notice"Réglages utilisateur".

Test des sondes et relais :

Lorsque lesraccordements électriques sont terminés, l’accès aux fonctions detest s’effectue par le bouton de service (rep. 12),situé sur le tableau de commande. Lachaudière est en marche automatique,(les deux digits de l’afficheursont allumés). Si une sonde n’est pas raccordée, l’afficheur doit indiquer " ".

TEST RELAIS:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (11 secondes) jusqu'à l'affichage du point après

uneimpulsion

00 00

11 22

22 33

33 44

44 55

55 66

PompeECS *

Pompe circuit direct

Marche brûleur **

•

TEST SONDES:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (6 secondes) jusqu'à l'affichage de et relacher.

•

6s.

uneimpulsion

6 s. ex.

uneimpulsion ex.

T. Ballon et

5656

T. Départ et

T. Extérieure et

T. Chaudière et

00 00

11 22

22 33

33 44

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

* S'affiche même en version sans ECS. ** Le préchauffage du brûleur peut atteindre 2 mn avant

démarrage

Retour au mode normal

(T. chaudière)

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

Mode normal exemple T. chaudière (en continu)

19 Réf.:CH-789-A

(T. chaudière)Retour au mode normal

Page 20

4.2.2 Raccordements électriques avec 1 circuit avec vanne mélangeuse

Avant d’effectuer toute intervention sur la chaudière, l’alimentation électrique doit être coupée à l’interrupteur mural.

La ligne doit pouvoir supporter une intensité de 6,3Asous 230 V (50 Hz)

Cablâge des sondes :

Lessondes sont àraccorder sur la partiegauche du bornier (ci dessous).. Les sondes chaudière et ECS sont câblées d’usine.

Câblage de l’alimentation et des pompes :

Lespompes et lavanne mélangeuse sontà raccorder surla partiedroite du bornier(ci dessous).

Première mise en service :

Suivre les indications suivantes pour la première mise en service(voir § 4.5 pourles repères) :

1) Vérifier que votrechaudière est raccordéeau réseau

électriqueet voyant orangede misesous tension allumé (rep.1).

2) Appuyer sur l’interrupteurchaudière (rep. 2).

3) Mettre les deuxinterrupteursAuto/Manu (rep. 10)sur la

positionAuto etvérifier que les deuxchiffres del’afficheur (rep.5) sont allumés.

4) Vérifier que l’écrandu module d'ambianceest allumé.

5) Attendre l’apparition du signe sur l’écran. Sa pré-

sencesignifie que la communicationentre la chaudière et lemodule d'ambiance est établie.

Commandetéléphonique voir noticespécifique de latélécommande par téléphonedu MT 31

Module d'ambiance

Câblage des

sondes

Sonde extérieure

AFS

Sonde chaudière

Port

optique

Bouton

de service

KFS

(précâblée)

Sonde ECS

SPFS (précâblée)

Emplacementdisponible pour moduled'ambiance

- pourréglage installation

- pilotagepar la chaudière

Sonde départ

VFAS

fixé au mur

Pompe circuit

PompeECS

Afficheur

Tableau de commande de la

chaudière

ATTENTION : Les câbles des sondes et du bus de communication ne doivent pas être dans les mêmes gaines que les câbles d'alimentation (230 V)

Vanne

vanne 1

mélangeuse 1

Alimentation

230 V

N03393.DSF

Câblagede l’alimentation

et des pompes

20Réf.:CH-789-A

Page 21

Réglages :

1) Se reporter au chapitre "Réglages installateur" (voir § 4.6).

2) A la ligne "Adresse" entrer "01".

3) Régler la pente du circuit de chauffe à la valeur la plus probable (voir § 4.6).

4) Régler la limite haute du circuit (réglage Tdep maxi). Si l’émetteur est un plancher chauffant, la limite haute doit être choisie en conformité avec ses spécifications.

Attention! Cette limitation haute ne constitue pas une sécurité.

5) Si le module d'ambiance est situé dans l’ambiance. vous pouvez activer les fonctions, influence de l’ambiance, optimisation (voir réglages installateur § 4.6).

Test des sondes et relais :

Lorsque lesraccordements électriques sont terminés, l’accès aux fonctions detest s’effectue par le bouton de service (rep. 12),situé sur le tableau de commande. La chaudièreest en marche automatique, (les deuxdigits de l’afficheur sont allumés). Si une sonde n’est pas raccordée, l’afficheur doit indiquer " ".

6) Effectuer les réglages d’utilisation. Se reporter à la notice "Réglages utilisateur".

Très important!: si les réglages "installateur" incluent un changement d’adresse, vous devez réinitialiser la com-

munication entre la chaudière et le (les) module (s) d'ambiance. Après avoir effectué vos réglages, procéder comme suit :

- Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt chaudière

- Vérifier que les digits du thermomètre sont éteints,

- Appuyer de nouveau sur l’interrupteur Marche/Arrêt chau-

dière

(rep. 2).

(rep. 2),

TEST RELAIS:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (11 secondes) jusqu'à l'affichage du point après

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

* S'affiche même en version sans ECS. ** Le préchauffage du brûleur peut atteindre 2 mn avant

démarrage

•

Retour au mode normal

La vanne s'ouvre

La vanne se ferme

PompeECS *

Pompe circuit vanne

Marche brûleur **

(T. chaudière)

TEST SONDES:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (6 secondes) jusqu'à l'affichage de et relacher.

•

6s.

uneimpulsion

6 s. ex.

uneimpulsion ex.

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

Mode normal exemple T. chaudière (en continu)

5656

3535

T. Chaudière et

T. Ballon et

T. Départ et

T. Extérieure et

00 00

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

(T. chaudière)Retour au mode normal

21 Réf.:CH-789-A

Page 22

4 . 2 . 3 Raccordements électriques avec 2 circuits : 1 avec vanne mélangeuse

1 sans vanne mélangeuse

Avant d’effectuer toute intervention sur la chaudière, l’alimentation électrique doit être coupée à l’interrupteur mural.

La lignedoit pouvoir supporter une intensité de 6,3 Asous 230 V (50 Hz)

Cablâge des sondes :

Lessondes sont àraccorder sur la partiegauche du bornier (ci-dessous). Les sondes chaudière et ECS sont câblées d’usine.

Câblage de l’alimentation et des pompes :

Lespompes et lavanne mélangeuse sontà raccorder surla partiedroite du bornier(ci-dessous).

Première mise en service :

Suivre les indications suivantes pour la première mise en service(voir § 4.5 pourles repères) :

1) Vérifier que votrechaudière est raccordéeau réseau électriqueet voyant orangede misesous tension allumé (rep.1).

2) Appuyer sur l’interrupteurchaudière (rep. 2).

3) Mettre les deuxinterrupteursAuto/Manu (rep. 10)sur la positionAuto etvérifier que les deuxchiffres del’afficheur (rep.5) sont allumés.

4) Vérifier que l’écrandu module d'ambianceest allumé.

5) Attendre l’apparition du signe sur l’écran. Sa présencesignifie que la communicationentre la chaudière et lemodule d'ambiance est établie.

Commandetéléphonique voir noticespécifique de latélécommande par téléphonedu MT 31

ème

Module

d'ambiance

direct

PompeECS

Pompe circuit

Afficheur

Tableau de commande de la

chaudière

Vanne

vanne 1

mélangeuse 1

ATTENTION : Les câbles des sondes et du bus de communication ne doivent pas être dans les mêmes gaines que les câbles d'alimentation (230 V)

Alimentation

Sonde extérieure

Câblage des

sondes

AFS

Sonde chaudière

KFS (précâblée)

Sonde ECS

Port

optique

Bouton

de service

Module d'ambiance

SPFS (précâblée)

Sonde départ

Emplacementdisponible pour moduled'ambiance

- pourréglage installation ou

- pilotagepar la chaudière

fixé au mur

VFAS

Pompe circuit

230 V

Câblagede l’alimentation

et des pompes

N03394.DSF

22Réf.:CH-789-A

Page 23

Réglages :

Sur le module d'ambiance du circuit vanne 1 :

1) Se reporter auchapitre "Réglages installateur"

(voir § 4.6).

2) A la ligne "Adresse" entrer "02".

3) Régler la pentedu circuit de chauffe àla valeur la plus probable(voir § 4.6).

4) Régler la limitehaute du circuit (réglageTdep maxi) Si l’émetteurest un plancher chauffant, la limite haute doit êtrechoisie en conformité avec ses spécifications.

ATTENTION: cette limitation haute ne constitue pas une sécurité.

5) Si le moduled'ambiance estsitué dans l’ambiance,vous pouvezactiver les fonctions,influence de l’ambiance, optimisation(voir réglages installateur §4.6).

6) Effectuer les réglagesd’utilisation. Se reporter àla notice "Réglagesutilisateur".

Test des sondes et relais :

Lorsque lesraccordements électriques sont terminés, l’accès aux fonctions detest s’effectue par le bouton de service (rep. 12)situé sur le tableau decommande. La chaudièreest en marche automatique, (les deuxdigits de l’afficheur sont allumés). Si une sonde n’est pas raccordée, l’afficheur doit indiquer " ".

Sur le module d'ambiance du circuit direct :

1) Se reporter auchapitre "Réglages installateur"

(voir § 4.6).

2) A la ligne "Adresse" entrer "00".

3) Régler la pentedu circuit de chauffe àla valeur la plus probable.

4) Si le module d'ambiance est situé dans l’ambiance, vouspouvez activerlesfonctions, influencede l’ambiance, optimisation(voir réglages installateur §4.6).

5) Effectuer les réglagesd’utilisation. Se reporter àla notice "Réglagesutilisateur".

Très important!: si les réglages "installateur" incluent unchangement d’adresse, vous devez réinitialiserla com-

munication entre la chaudière et le (les) module (s) d'ambiance.Aprèsavoir effectué vosréglages, procéder comme suit :

- Appuyer sur l’interrupteurMarche/Arrêt chaudière (rep.2),

- Vérifier que les digits du thermomètre sont éteints,

- Appuyer de nouveausur l’interrupteur Marche/Arrêtchau-

dière(rep. 2).

TEST RELAIS:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (11 secondes) jusqu'à l'affichage du point après

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

* S'affiche même en version sans ECS. ** Le préchauffage du brûleur peut atteindre 2 mn avant

démarrage

•

Retour au mode normal

La vanne s'ouvre

La vanne se ferme

PompeECS *

Pompe circuit direct

Pompe circuit vanne 1

Marche brûleur **

(T. chaudière)

TEST SONDES:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (6 secondes) jusqu'à l'affichage de et relacher.

•

6s.

uneimpulsion

6 s. ex.

uneimpulsion ex.

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

Mode normal exemple T. chaudière (en continu)

T. Ballon et

5656

T. Départ et

T. Extérieure et

T. Chaudière et

00 00

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

(T. chaudière)Retour au mode normal

23 Réf.:CH-789-A

Page 24

4 . 2 . 4 Raccordements électriques avec 2 circuits avec vannes mélangeuses

Avant d’effectuer toute intervention sur la chaudière, l’alimentation électrique doit être coupée à l’interrupteur mural.

La lignedoit pouvoir supporter une intensité de 6,3 Asous 230 V (50 Hz) Pouraccéder aux borniers de raccordement,retirer le dessus dela chaudière (voir § 4.1) et respecter les indications duschéma électrique (ci-dessous). Pour l’alimentation du tableau et des pompes utiliser un câble 3 conducteurs Phase (brun) - Neutre (bleu) - Terre (vert/jaune)de type H05VV-Fou H05RN- F

Cablâge des sondes :

Lessondes sont àraccorder sur lapartie gauchedu bornier. Les sondes chaudière et ECS sont câblées d’usine. Les modules d'ambianceobtiennent leur alimentation 24 V par le bus. Le câble de type téléphonique (2 x 0,8 mm²) véhicule àla fois l’alimentation et la communication. Pourle raccordement desmodules d'ambiance fixésau mur respecter impérativementla polarité (4 sur M et5 sur D). Voirlechapitre 4.3 pourles caractéristiques, l’emplacement dessondes et du moduled'ambiance. Seulela sonde départdu circuit vanne2 seraccorde dans le socle dumodule de commande MM1.

Câblage de l’alimentation et des actionneurs :

- L'alimentation 230 Vde lachaudière, la pompeet la vanne du circuit 1 seraccordent sur la partie droite du bornier chaudière.

- La pompe et la vannedu circuit 2 ainsi que leur alimentation230 V seraccordent sur lapartie droite dusocle mural dumodule de commandeMM1 (voir schémaci-dessous). L'accèsau bornier sefait en débrochant lemodule de son socleaprès desserrage de lavis centrale.

Première mise en service :

Suivreles indications suivantes(voir § 4.5 pourles repères)

1) Vérifierque votrechaudière estmise soustension, voyant

orange(rep.1).

2) Appuyer sur l’interrupteurchaudière (rep. 2).

3) Mettre les deuxinterrupteursAuto/Manu (rep. 10)sur la

positionAuto etvérifier que les deuxchiffres del’afficheur (rep.5) sont allumés.

4) Vérifier que l’écrandu module d'ambianceest allumé.

5) Attendre l’apparition du signe sur l’écran. Sa pré-

sencesignifie que la communicationentre la chaudière et lemodule d'ambiance est établie.

Commandetéléphonique voir noticespécifique dela télécommande par téléphonedu MT 31

Sonde extérieure

Câblage des

sondes

AFS

Sonde chaudière

KFS (précâblée)

Sonde ECS

SPFS (précâblée)

Sonde départ 1

Module d'ambiance

fixé au mur

VFAS

Pompe ECS

ème

Module

d'ambiance

vanne 1

Pompe circuit

Vanne

mélangeuse 1

Alimentation

230 V

Module mural

MM1

Sonde départ 2

Alimentation

230 V

8 7 6 5 4

3 2 1

VFAS

Câblage de l’alimentation

et des pompes

L N

20 19 18

17 16 15

mélangeuse 2

Pompe circuit

vanne 2

Vanne

N03395.DSF

Port

optique

Bouton

de service

Emplacementdisponible pour moduled'ambiance

- pourréglage installation ou

- pilotagepar la chaudière

Tableau de commande de la

Afficheur

chaudière

24Réf.:CH-789-A

ATTENTION : Les câbles des sondes et du bus de communication ne doivent pas être dans les mêmes gaines que les câbles d'alimentation (230 V)

Page 25

Réglages :

Sur le module d'ambiance du circuit vanne 1 :

1) Se reporter au chapitre "Réglages installateur"

(voir § 4.6).

2) A la ligne "Adresse" entrer "01".

3) Régler la pentedu circuit de chauffe àla valeur la plus probable (voir§ 4.6).

4) Régler la limitehaute du circuit (réglageTdep maxi) Si l’émetteurest un plancher chauffant, la limite haute doit êtrechoisie en conformité avec ses spécifications.

ATTENTION: cette limitation haute ne constitue pas une sécurité.

5) Si le moduled'ambiance estsitué dans l’ambiance,vous pouvezactiver les fonctions,influence de l’ambiance, optimisation(voir réglages installateur §4.6).

6) Effectuer les réglagesd’utilisation. Se reporter àla notice "Réglages utilisateur".

Sur le module d'ambiance du circuit vanne 2 :

Sur le module mural du circuit vanne 2 MM1 :

Vérifier que le commutateur multiposition (0 à F) en face arrière du module, est sur la position 2.

Très important!: si les réglages "installateur" incluent unchangement d’adresse, vous devez réinitialiserla com-

munication entre la chaudière et le (les) module (s) d'ambiance.Aprèsavoir effectué vosréglages, procéder comme suit :

- Appuyer sur l’interrupteurMarche/Arrêt chaudière (rep.2

§ 4.5),

- Vérifier que les digits du thermomètre sont éteints,

- Appuyer de nouveausur l’interrupteur Marche/Arrêtchaudière (rep. 2 § 4.5).

Bus 4

Commutateur sur 2 (correspond à Bus 3)

Bus 3

1) Se reporter au chapitre "Réglages installateur"

(voir § 4.6).

2) A la ligne "Adresse" entrer "03".

3) Régler la pentedu circuit de chauffe àla valeur la plus probable (voir§ 4.6).

4) Si le moduled'ambiance estsitué dans l’ambiance,vous pouvezactiver les fonctions,influence de l’ambiance, optimisation(voir réglages installateur §4.6).

5) Effectuer les réglagesd’utilisation. Se reporter àla notice "Réglagesutilisateur".

FaceArrière du MM1

Cadran Voyants

Commutateur permettant de

FaceAvantdu MM1

Cadran voyants :

Voyant allumé si la pompe circuit vanne fonctionne

Voyant allumé si la vanne est commandée en ouverture Voyant allumé si la vanne est commandée en fermeture Voyant allumé en fixe si la communucation est établie

(en cas de clignotement après 30s., vérifier l'adresse)

Commutateur :

Commande de vanne forcée en fermeture

sélectionner les modes

N03529.DSF

Commande de vanne forcée en ouverture Le MM1 est contrôlé par la régulation en automatique Le MM1 est en stand-by avec protection hors gel

25 Réf.:CH-789-A

Page 26

Test des sondes et relais :

Lorsque lesraccordements électriques sont terminés, l’accès aux fonctions detest s’effectue par le bouton de service (rep. 12),situé sur le tableau de commande. La chaudièreest en marche automatique, (les deuxdigits de l’afficheur sont allumés). Si une sonde n’est pas raccordée, l’afficheur doit indiquer " ".

TEST RELAIS:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (11 secondes) jusqu'à l'affichage du point après

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

* S'affiche même en version sans ECS. ** Le préchauffage du brûleur peut atteindre 2 mn avant

démarrage

•

Retour au mode normal

La vanne s'ouvre

La vanne se ferme

PompeECS *

Pompe circuit vanne 1

Marche brûleur **

(T. chaudière)

TEST SONDES:

Action sur le bouton Afficheur Contrôle fonctionnement de service

Maintenir (6 secondes) jusqu'à l'affichage de et relacher.

•

6s.

uneimpulsion

6 s. ex.

uneimpulsion ex.

uneimpulsion

(Au bout de 15 mn sans impulsion, ce retour est automatique)

Mode normal exemple T. chaudière (en continu)

5656

5656 33

T. Chaudière et

T. Ballon et

T. Départ et

T. Extérieure et

00 00

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

Alternés (5/1 s.)

•

(T. chaudière)Retour au mode normal

26Réf.:CH-789-A

Page 27

4 . 3 Montage des sondes

Sonde extérieure AFS

Installer la sonde:

- si possible surun mur orienté Nordou Nord-est d’une

piècechauffée,

- à environ 2,5 m du sol,

- pas au dessusd’une fenêtre, d'uneporte, d'une évacua-

tiond’air ou d'une sourcede chaleur.

Monter la sonde :

- retirer le couvercle,

- fixer la sondeavec les vis livrées,

- remettre le couvercle.

Sonde de chaudière KFS ou d’ECS SPFS

Introduire à fond les bulbes de chaque sonde dans le doigt de gantde la chaudière et du ballon.

Sonde de départ VFAS (livrée en option)

Installerla sonde VFASà environ0,5 m après lecirculateur se situant aprèsla vanne.

- nettoyer et décaper si nécessaire laconduite de départ,

- enduire la conduitede départ depâte thermoconductrice

(livréeavec la sondede départ),

- fixer la sondeavec le collier.

Le module d'ambiance

Le module d'ambiance est livré d’usine monté sur la face avantdu tableau dela chaudière. Pourune meilleurequalité de confort nous vous recommandons de l’installer en ambiance.Pour réalisercette installation, procédercomme suit:

- fixer l'embase plastiqueà un emplacementde votrechoix:

• sur une cloisonintérieure de lapièce principale (séjour),

• éviter la proximitéde sources de chaleur(lampes, radiateurs, soleil ..),

• emplacement quelconque sile critère "Influencede l’ambiance"est désactivé.

- réaliser les branchementsélectriques d’après le schéma chapitre4,

- démonter le moduled'ambiance du tableaude la chaudière:le module doit êtresoulevé par sapartie inférieure.

Pour faciliter les réglages, ce module peut être retiré à tout moment de son support mural pour être installé sur le tableau de la chaudière. Si cette option est définitive, il est obligatoirede désactiver lecritère "Influence del’ambiance" (Voirchapitre 4-6).

Lemodule d'ambiancen’est opérationnel quesi lachaudière setrouve sur laposition "AUTO" (modeautomatique).

Résistancedes sondes

Pour mesurer ces résistances, les sondes doivent être déconnectées.

Température

-20

-10 0

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90

Longueurmaximale admissibledes câbles deraccordement

Sondes (KFS, AFS, SPFS, VFAS)

Section Longueurmaximale 0,5mm² 50 m 0,75mm² 150m

Valeurs ohmiques (ohm)

AFS, VFAS, KFS, SPFS

700 760 830 900 935

970 1010 1050 1 130 1215 1300 1390 1485 1585

Soulever ici

Un module d'ambiance

Section Longueurmaximale 0,5 mm² 1400m 0,75mm² 2000m

Deux modules d'ambiance

Section Longueurmaximale 0,5mm² 700m 0,75mm² 1000m

27 Réf.:CH-789-A

Câblesouple préconisé

Page 28

4 . 4 Fonctionnement régulation

Le tableau de commande de la chaudière est équipé d’un systèmeélectronique intégré destinéà automatiser uneinstallationde chauffagecomprenant: une chaudièrefioul àune allure, un ou deux circuits de chauffe, et un ballon d’eau chaudesanitaire. Ce système doit assurer les fonctions suivantes :

- assurer le confortthermique chez l’utilisateur,

- satisfaire les besoins ECS,

- rationaliser les dépensesd’énergie,

- enregistrer les consignes desutilisateurs,

- piloter directement ouindirectement les actionneurs de l’installationde chauffage.

En version de base, ce système est constitué d’une unité électroniqueintégrée dansle tableaudela chaudière,et d’une interfaceutilisateur (le moduled'ambiance) qu’ilest possible d'installersoit dans une piècedu volume chauffé,soit sur le tableaude la chaudière.

Module d'ambiance

à fixer

Liaison bus 2 fils

Sonde d'ambiance à rendre inactive

soitsur le tableau de la chaudière

ECS

Pompe

circuit

direct

BrûleurPompe

Circuit

vanne 1

Pourune meilleure qualitéde confort, nous recommandons vivementl’installation dumodule d'ambiance dansle volume chauffé.Ce module contientune sonde d’ambiancequi permetd’assurer les fonctions suivantes:

- correction par rapportà la températureambiante,

- optimisation pour assurerla température demandéeà l’heureprogrammée,

- accélération du chauffageen cas de changementde niveautempérature ambiante.

Sitoutefois vous souhaitez le fixersur le tableau, cela vous est possible à condition de désactiver l’influence de la sonded’ambiance. En casd’installation avec deux vannes mélangeuses, il est nécessaired’ajouter un module(module MM1).

Sonde d'ambiance

active

Module d'ambiance

supplémentaire

(option en cas d'un 2

Circuit vanne 2

ème

circuit)

MM1

4 . 5 Description du tableau de com-

mande

03367.D

4610 813

79312 11

1) Voyant de mise : Allumé quand la chaudière est sous tension sous tension.

Eteint quand la chaudière n'est pas sous tension ou lorsque le fusible est coupé.

2) Interrupteur : Actionné (allumé) : marche de la Marche/Arrêt chaudière selon la demande.

Non actionné (éteint) : arrêt complet de la chaudière. (brûleur, pompes, régulation).

3) Bouton de test : Actionné: le brûleur n’est contrôlé brûleur que par le thermostat de sécurité.

4) Thermostat de : Régule la température de l’eau de

N03363.DSF

chaudière la chaudière quand les interrup-

teurs Auto/Manu (10) sont en position Manu.

5) Afficheur digital : Indique la température de la chau-

dière ou un code erreur en cas de défaillance.

6) Voyant de sécurité : Signale l’arrêt de la chaudière par chaudière le thermostat de sécurité.

7) Réarmement du : Dévisser le capuchon et appuyer thermostat sécurité sur le bouton.

8) Voyant de sécurité : Signale la mise en sécurité du brûleur brûleur.

9) Réarmement : Appuyer sur le bouton. brûleur

10) Interrupteurs : Les 2 interrupteurs sur Auto, la

chaudière est pilotée par la carte électronique Les 2 interrupteurs sur Manu, la carte électronique est hors tension. La chaudière est pilotée par ses thermostats et les pompes fonctionnent en permanence.

11) Fusible

12) Bouton de : Bouton à actionner pour effectuer service les tests des relais et des sondes

13) Port optique : Port d’entrée/sortie. Réservé à la

maintenance.

14) Emplacement pour module d'ambiance.

28Réf.:CH-789-A

Page 29

Descriptif du module d'ambiance

12345

7 8

1 Indications de la période en cours 2 Indicationsde la temp. ambiante 3 Programme de chauffe du jour en cours 4 Indications du jour de la semaine (1=lundi) 5 Indications de l'heure 6 Indications des états de fonctionnement

Ouverture vanne Fermeture vanne

Communication avec la chaudière établie

7 Indications du mode de fonctionnement

Arrêt (hors gel)* M.programmée

Confort permanent

8 Touche pour le choix du mode de fonctionnement 9 Touche de dérogation

10 Ajustage de temp. ambiante

Pompe circuit direct PompeECS

Marche brûleur

Réduitpermanent Eau sanitaire seule

* hors gel : Cette fonction ne dispense pas des précautions d'usage

contre le risque de gel, dans le cas où les conditions de fonctionnement ne seraient plus toutes réunies.

4 . 6 Réglages installateur

Les réglages relatifs à l’installation s’effectuent sur le moduled'ambiance. Pourune meilleureaisanceopératoire, nous vous conseillonsd’encliqueter le module d'ambiance surle tableaude la chaudière. Le module d'ambiance est sous tension :

- Ouvrir la portedu module d'ambiance.

N03382.Ai

- Appuyer sur les touches ou jusqu’à l’apparition

de : TECHNICIEN 0000 sur l’écran. Pour accéder aux réglagesde niveau"installateur", vousdevez entrerla combinaison suivante 1111.

Pour entrer ce code procéder comme suit:

- Appuyer sur la touche , la lampe rouge s’allume et le 1erdigit clignote

- A l’aide de la touche incrémenter de 1 le 1erdigit.

- Appuyer sur la touche , la lampe rouge s’éteint et le

ème

digit clignote

- A l’aide de la touche incrémenter de 1 le 2

Procéderde la même manièrejusqu’au 4

Moduled'ambiance porte ouverte

ème

digit.

A l’écran s’affiche le code 1111

- Appuyer sur la touche ,la lampe rouge s’éteint, et à l’écranapparait:

DFGBNLE. Vous êtes au niveau installateur.

N03364.Ai

Pouraccéder à une ligne deréglage :

- la lampe rouge doitêtre éteinte

- à l’aide des touches ou faites défiler les lignes

jusqu’auréglage cherché.

Pourmodifier unevaleur:

- appuyer sur la touche , la lampe rouge s’allume,

- à l’aide des touches ou modifier le critère,

- appuyer sur la touche , la lampe rouge s’éteint et la modificationest mémorisée.

Tableau des réglages installateur :

Critère Affichage Plage Standard

Choix langue D F GB NL E D F GB NL E F Adresse ADRESSE 0 - 3 0 Pente (text) PENTE 0 - 3 1,5 Tdépart maxi T-DEP-MAX 30 - 90 85 Autoadaptation (text) AUTOADAPT 1=actif, 0=inactif 0

Influence Tamb. (text) INFLU-AMB - - -

Calibrage Tamb. CALIB-AMB + ou - 5 °K0 Légionelle LEGIONELLE 1=actif, 0=inactif 0 Mode ECS MODE ECS 1=prog, 0=24h/24 1 Moteur vanne REG VANNE 30 - 240 100 Pression mini eau P-MIN EAU 0-4 bar 0,2 Pression cons. eau PRESS EAU 0-4 bar - - Temp. cons. chaud. T-CONS-CH Température chaud. T-CHAUD Affichage Temp. cons. Départ T-CONS-DEP Affichage Températuredépart T-DEPART Affichage Nb de démarrages brûl. DEMAR-BRUL Affichage Heures marche brûl. HRES-BRUL Affichage N° logiciel N° LOGICIEL Affichage Standard STANDARD Affichage Retour niveau usage RETOUR Affichage

* *

*** ***

** **

1=actif 0=accélération

---=inactif

*** Option ** Critères dépendants de l’installation. * Ces critères ne sontpas affichés quand le module a dé-

tecté que la sonde extérieure n’est pas raccordée.

Explication des critères

Choix langue

Vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand (D), anglais (GB), français (F), néerlandais (NL), espagnol (E). Les critères de tous les niveaux de réglage sont écrits dans la langue choisie. Ouvrir la porte du module et coller les2 étiquettes explicativesautocollantes de lalangue choisie.

29 Réf.:CH-789-A

REGL-INSTAL-2.XLS

Page 30

Adresse

Type

d’installatio n

A B

Adre sse du 1er mod ule

d’ambiance

Entrer 00

Entrer 01

Entrer 00

Entrer 01

Type de

circuit

Circuit direct (sans vanne)

Circuit avec

vanne

Circuit direct (sans vanne)

Circuit vanne Entrer 02

Circuit vanne

Adresse du

2ème module

d’ambiance

Entrer 03

Adresse du module

mural MM1

Vérifier que :

commutateur sur

position 2 (position

BUS 3 sur étiquette)

N03528.XLS

Trèsimportant!: aprèsavoir entré une nouvelle adresse, il faut mettre hors tension le tableau pour réinitialiser l’autocontrôle de la carte.

Pente(PENTE)

"La pente courbe de chauffe" détermine la température dedépart vers les radiateursen fonction de latempérature mesurée par la sonde extérieure.

T. départ

Pente

2 0

T. extérieure

Elle dépend du type de votre installation et de son dimensionnementpar rapport aubâtiment.

Réglage de la pente

Entrerune des valeursci-dessous en fonctiondu type d'installation.

Type d'installation

Chauffagepar le sol Chauffageradiateurs bassetempérature

Pente

0,8à0,4

1,0

Adaptation de la pente (AUTOADAPT)

1) Ellen'est pasnécéssaire lorsque le"module d'ambiance" est installé dans le volume chauffé avec influence de l'ambiance, comme nous le conseillons.

2) Elle est nécessaire lorsque l'influence de l'ambiance est désactivée. Cette correction peut se baser sur les constatssuivants.

- Si la températureambiante chute lorsquela tempéra-

ture extérieure baisse = Pente trop faible.

- Si la températureambiante augmente lorsquela tem-

pérature extérieure baisse= Pente trop haute.

La pente pourra être réglée de manière optimale par des températures extérieuresinférieuresà+5°C.Lamodification de la pente doit être réalisée par approches successives et par intervalles de5à6heures, afin de laisser réagir l'installationà la nouvellevaleur de penteprogrammée.

LGCONDUIT

Nepas tenir compte enversion fioul. Utileque sur brûleur gaz.

Températurede départmaximale (T-DEP-MAX)

La température de l’eau circulant vers les émetteurs de chauffe estlimitée de 30 à 90°C. Elle doit être adaptée aux spécifications techniques des émetteurs de chauffe de l’installation (cas spécifiques des plancherschauffants).

! Attention cette limitation haute ne constitue pas une sécurité.

Influence de l’ambiance (INFLU-AMB)

Ce réglage modifie l’influence de la température ambiante

N03375.DSF

surla régulation detempérature. V ousavez le choix entre : "-1" : influencede l’ambiance activée: lesécarts entre la

températureambiante et la températurede consignesont détectés et prisen compte dans larégulation. Permetd'accélérer lamise entempérature et l’abaissementlors de changement deniveau de consigne

"-0" : la mesure dela température ambianten’est prise en

compte quepour les abaissements accélérés. La pompechauffage est à l’arrêttant que la consigne d’ambianceréduite n’a pas étéatteinte.

"- - -" : l’influencede l’ambiance esttotalement désactivée.

Attention ! si le module d'ambiance reste à demeure sur la chaudière il est obligatoire d’entrer : '---'

Chauffageradiateurs (standard) Chauffageconvecteurs

1,5

2,0

Calibrage sonde d’ambiance (CALIB-AMB)

Cette fonction (a ne toucher qu'après plusieurs jours d'observation)permet d'ajuster le thermomètredu module pour quela température ambiante luepar le module d'ambiance soitreprésentative de latempérature effective(modification dela valeur affichée entre-5 et +5 °C).

30Réf.:CH-789-A

Page 31

Optimisation(INTEGREE)

Lorsd’un changement de consigned’ambiance, l’optimisationcalcule les heures de démarragede façon à approcher laconsigne d’ambianceà l’heure prescritepar leprogramme horaire,exemple 6h.

Avec optimisation

Température ambiantenormale

Consignede la températurede chaudière(T-CONS-CH)

Si l’installation est de type A (sans vanne de mélange), la consignede température chaudièreest calculée enfonction dela température extérieure, de laconsigne d’ambiance et dela pente caractéristique dechauffe choisie. Si l’installation est de type B,C,D, cette consigne est de 10°Ksupérieure à la consignede la température dedépart. Pendantune charge duballon cettetempérature est donnée par la consigne d’ECS + 20°K.

Sans optimisation

Température ambiante réduite

Important: lafonction optimisation estinterrompue tantque l’autoadaptation de la pente est active (01 à la ligne autoadaptation).

Fonctionanti-légionellose (LEGIONELLE)

Cette fonctionpermet de monter le ballon ECSà 60 °C afin d'éliminerles bactéries. Lorsquela fonction anti-légionellose estactive (01 =active, 00= inactive), la températureECS est portéeà 60°C toutes les20 charges. Sice nombre de20 charges n’estpas effectifsur une semaine, cettefonction est automatiquementactivée le samedi à 1.00 h du matin.

Mode ECS (MODE ECS)

V ousavez le choix entre : "00" : l’eau chaudesanitaire est activeen permanence.

"01" : l’eau chaudesanitaire n’est active quependant les

heuresde confort programmées ouconfort permanent

Indication de la températurede chaudière (T -CHAUD)

Température mesurée par la sonde de chaudière, affichée aussi sur les 2 digits de la chaudière.

N03390.DSF

Consignede la températurede départ(T-CONS-DEP)

Si l’installation est de type A (sans vanne de mélange), la consignede la températurede départ estidentique à laconsignede la température dechaudière. Si l’installation estde type B,C,D, cette consigne est calculéeen fonction de latempérature extérieure, dela consigne d’ambiance et de la pente caractéristique de chauffe choisie.

Indication de la températurede départ (T-DEPART)

Température mesuréepar la sondede départ

Nombre de démarrages dubrûleur (DEMAR-BRUL)

Cettefonction indique lenombre de démarragesdu brûleur. Pour une remise à zéro 2 impulsions sur la touche suffiront.

Nombre d’heures de marchedu brûleur (HRES-BRUL)

Cettefonction indique la duréetotale de fonctionnement du brûleur.Pour une remise à zéro2 impulsions sur la touche

suffiront.

ATTENTION : Les charges ECS sefont 1h avant le début de la période confort afin de ne pas perturber l'optimisation.

Moteur vanne (REG V ANNE)

Ceparamètre permet d'ajusterles temps descycles "ouvertureet fermeture" enfonction de l'écart entrela consigne de températuredépart calculée etla température départmesurée. Plus la valeur de ce paramètre est petite, plus les ordresde "fermeture etd'ouverture" sont longs.

Seuil le déclenchement sécurité manque d'eau (P-MIN EAU)

Voir notice de cette option.

Indication de pression eaudu circuit chauffage(PRESS EAU)

Voir notice de cette option.

! Après une mise hors tension de la chaudière, les démarrages et les heuresde fonctionnement enregistrées depuis le dernier 00:00 sont effacés.

N°de logiciel (N° LOGICIEL)

Versiondu logicielen place dans lemodule d'ambiance.

Standard(STANDARD)

Tous lescritères de niveau"installateur" sontramenés àleur réglaged’usine.

Retour(RETOUR)

Retourau niveau "utilisateur".

31 Réf.:CH-789-A

Page 32

5. Brûleur

Avant toute intervention sur le brûleur débrancher le connecteur

5 . 1 Présentation du brûleur

Lebrûleur est fixésur la portede la chaudièresous le capot:

1 Gained'amenéed'air 2 Capot isolantle brûleur del'air ambiant 3 Flexible : aspirationdu fioul 4 Flexible : retourdu fioul 5 Bouchond'accès auréglagedu voletd'air 6 Prise demesure 7 Connecteur

5 . 3 Contrôle de combustion

Attendre 5 minutes avant toutes mesures

Mesureà effectuer dansle haut deporte (prise de mesure rep. 6) :

-CO

- Indicede noircissement(ST)

- Températuresdefumées

BRULEURSANSCAPOT

CAPOTSURBRULEUR

N03541.DSF

Vérifier visuellement les réglages :

- volet d'air ligne

- voir § 2.2

11,2 à 11,5 < CO²< 11,7 à 12

12 % < CO²< 12,5 %, ST < 1

Non Oui

Aucune intervention

254

5 . 2 Mise en service du brûleur

Prérégléd'usine : lapression pompe, la ligneet le voletd'air sontréglés aux valeurscorrespondant à lapuissance nominale.

Cependant il est indispensable de contôler la combustion qui peut varier selon l'altitude et les longueurs de conduits(voir §2.2).

Amorcerlapompe. S'assurerquelesrobinetsd'arrêtsducircuitfioulsontouverts.

2 minutes après la mise sous tension le brûleur s'allume.

Non Oui

Réajuster les

paramètres

Après intervention : Renouveler le contrôle de combustion avec le capot brûleur.

- Réajuster le volet d'air

- Vérifier le filtre à fioul

- Changer le gicleur

32Réf.:CH-789-A

Page 33

Utilisation de la clé 6 pans fournie pour toute intervention

Réglage du volet d'air (refoulement)

TournerleboutonderéglageRep."A"dansunsensoudans l'autreselonleréglagedésiré.Descranssurleboutonetsur le carterpermettent le blocage du boutonen position.

Réglage de la pression pompe

Monter un manomètre (0 à 15 bar) sur prise de pression pompe.Régler à12,2 bar.

Air

Réglage de pression

N03461.DSFN03462.DSF

Prise de pression

SC0463.PCX

Réglage de la pression d'air à la tête

TournerlavisderéglageRep.Bdansunsensoudansl'autre selonle réglagedésiré. La valeur de réglage est visible sur la barre de lecture coulissante.Se conformerau tableau(voir §2.2)

33 Réf.:CH-789-A

Page 34

5 . 4 Contrôle de démarrage

Bondémarrageàfroid

OuiNon

Contrôlerlesélectrodes,lacôteNetlavis(rep. B - § réglage de la pression). Si le problème persiste, dévisserla vis de la tête(rep. B) d'un demi-touret contrôlerla combustion.

5 . 5 Schémas électriques (bloc actif MA55D)

N03535.DSF0714.PCX

BRANCHEMENTEVENTUEL

D'UNE ALARME D'UN COMPTEUR HORAIRE

S3 B4

N - Neutre R - Réchauffeur AL - Alarme (nonfournie) CH - Compteur horaire (nonfourni) TA - Transformateur d'allumage cPr - Cellule photo-résistante MVB - Moteur ventilateurbrûleur VF - Vanneobturatrice fioul T HR - Thermostatdu réchauffeur LA - Languette isolante RaD - Réarmementà distance

Aucunemodification

34Réf.:CH-789-A

Page 35

6. Maintenance - Entretien

Avant toute intervention, couper le courant électrique sur l'interrupteur général mural et fermer

l'alimentation en combustible au robinet de barrage.

Lachaudière etle brûleur doiventêtre soumisà une

vérificationet à l'entretien généralau moins une foisl'an ou toutesles 1500 h defonctionnement. La maintenance de la chaudière doit être effectuée par un technicienqualifié.

6 . 1 Vérifications générales

• Vérifier le circuitd'alimentation en combustible de la

chaudièrelorsdufonctionnement,

• Vérifier l'aspectde laflamme.

6 . 2 Surveillance périodique

• Vérifierlapressiond'eaudel'installationau manomètre

(0,8bar àfroid minimum).

• S'assurerdupleind'eauenpurgeant:onnedoitqu'exceptionnellement remettre de l'eau; sila nécessité de compléterdevenait fréquente, il ya peut êtreune fuite à rechercher.

Attention: Un appointd'eau froideimportantdans une chaudièrechaudepeutprovoquerla destructiondela chaudière.

6 . 3 Nettoyage de la chaudière

Profiter d'untemps doux pour éteindre la chaudière

pendantquelquesheuresafindeprocéderauramonage.

6 . 3 . 1 Ramonage du corps de chauffe

Ouvrirla façade dela chaudière voir§ 4.1

• Débrocherle connecteurdubrûleur(voir§5.1).

• Déboîterlagaine,

• Ouvrir laporte dela chaudière endévissant lesvis de verrouillage(schémaci-dessous),

• Retirer le canaliseur et son entretoise,

• Nettoyerles paroisde la chambredecombustion àl'aide dela brosse deramonage fournie et évacuerles suies et dépôtssolideséventuels.

LE RAMONAGE TERMINÉ :

• REPLACER CORRECTEMENT LE CANALISEUR

ET SON ENTRETOISE

• FERMER HERMÉTIQUEMENT LA PORTE BRÛ-

LEUR.

• REMETTRE LA GAINE EN PLACE.

6-3-2 Ramonage de la cheminée

• Laréglementationimpose1ramonageannuel.

• Nettoyerlesconduitsdefuméesavecunhérissonennylon dediamètre 80 mm.

• Les conduits sont accessibles en :

- démontant les emboutsdes terminaux,

- coulissantlespartiesréglables(terminauxetmanchons

télescopiques),

- démontant lescoudes,

• Vérifierl'ensembledesconduitsair/fumées,ilsdoiventêtre parfaitementdégagés.

• Remonter lesconduits ATTENTION de ne pasabîmer les jointsdes conduits concentriques(voir § 3.3.2) et sinécessaire les changer.

03466-00+N03491.DSF

N03465.DSF

Capot

03273-00

Canaliseur et entretoise

Vis de verrouillage

35 Réf.:CH-789-A

Page 36

6.3.3 Entretien du brûleur

Commetoutensemblemécanique,lebrûleurdoitfairel'objet d'unentretienrégulier danslebut d'éviterlesincidents etde maintenirune efficacitéélevée pourun prixmoindre.

Avant toute intervention s'assurer de sa mise sous tension et débrocher le connecteur normalisé.

• Déboîterlagained'amenéed'air

• Dévisser les5 vis ducapot etenlever ce dernier.

ATTENTIONAUJOINTCOLLE.

Entretien de la pompe

Démonter le couvercle (clé 6 pans de 4) et nettoyer le filtre avecdufioulpropre. Au démontage du filtre, attention de ne pas perdre ou déteriorerlejointtoriqued'étanchéité.

N03519.DSF

SC0864.PCX

03490-1.D

SUNTECAS 47 C

N03488-1.DSF

N03523.DSF

Entretien de la cellule

Sortir la cellule de son emplacement, la nettoyer avec un chiffonsec.

Brûleur en position d'entretien

Dévisserles4visdefixation,aveclaclé6pansde4,tirervers vouslademipartie arrièredubrûleur,jusqu'audégagement completdelaligne,tournerl'ensembled'unquartdetourvers la gauche et basculer la ligne vers le haut . Engager les fentes sur les ergots prévus sur le haut de la porte.

N03461.DSF

•

Cellule

N03562.DSF

•

Emplacement des 4 vis de

•

fixation

N03467.DSF N03468.DSF

36Réf.:CH-789-A

Page 37

Entretien de la tête de combustion ou

Changement de gicleur

Mettrele brûleurenposition d'entretien. DévisserlavisRep.C, clé6pansde4, ôterl'ensembleélectrodes-stabilisateur.Nettoyer cet ensemblesans démonter lebloc d'électrodes. Dévisserlegicleuràl'aidede2clésplatesde16, vérifierson état,lechangers'ilestdéfectueux.Sinonlenettoyeravecdu fioulpropresans ledémonter. Visser le gicleur ou le gicleur neuf sur la ligne réchauffée, remonterl'ensembleélectrodes-stabilisateurenveillantàce quele bloc électrodes se trouveà l'horizontal au dessusde laligneaprès remontagedubrûleur.

Nettoyage de la turbine

Al'aided'unpinceau,dépoussiérerlaturbineetl'intérieurde lavolute.

1762.PCX

0076A.PCX1759A.DSF1759B.DXF

Vérification de la cote N

Dans tous les cas, la cote N est de 3 mm. Si le gicleur est conforme à la norme EN 293, cette cote est obtenue par la miseen butée dusupport stabilisateursur le réchauffeur.

Positiondes électrodes

Les électrodes sont réglées en usine conformément à la figureci-contre.

1761.PCX

1,8

2,6

7,5

37 Réf.:CH-789-A

Page 38

6 . 4 Préparateur

6 . 5 Nettoyage de l'habillage

Anodeanti-corrosion

Laconsommationdecetteanodeestfonctiondelaqualitéde l'eau, un contrôle est obligatoire au moins tous les 2 ans.

Contrôle, démontage ou remontage de l'anode

- Contrôle :

• démonter lafaçade dela chaudièrevoir § 4.1.

• débrancher le câble de mise àla masse de l'anode,

• mettre ensérie,un ampèremètre(résistance interne

ΩΩ

< 10

Ω), entre l'anode et le câble de mise à la masse.

ΩΩ

Pour uncourant mesuré :

> 1 mA : anode bonne, <1 mA :anode bonne maisà vérifier régulièrement, < 0,1 mA : l'anode est à changer.

- Démontage de l'anode :

• fermerl'arrivéed'eaufroide,

• vidangerpartiellementleréservoir,

• débrancher le câble de mise àla masse de l'anode,

• dévisser les visde fixation de la trappede visite,

• changerl'anodesinécessaire(coupledeserrage15Nm).

- Remontage :

• monterun jointd'étanchéiténeuf,

• remettre la trappede visite en place, serrerlesvisprogressivementdans

l'ordre:1/2-3/4-5/6-7/8,

• raccorderimpérativementlecâble de mise à la masse de l'anode.

Couple de serrage

25Nm

N'utiliseraucunproduit abrasif,nettoyeravec unchif-

fondouximbibéd'eausavonneuse.

6 . 6 Protection contre le gel

En cas de nécessité l'opération de vidange doit être

conduite comme suit :

- Coupuredel'alimentationélectriqueparl'interrupteur généraldel'installation.

- Fermeturede l'alimentationencombustible.

- Raccordement d'untuyausouple surl'embout durobinet devidange,évacuationversl'égout.

- Ouverture lentedurobinet devidange,et aprèsdécompression,ouvertureprogressivedespurgeursdetous les points hauts del'installation.

- A la fin de l'opération,fermeture de tous les robinetsdu circuithydraulique.

N0301000.DSF

38Réf.:CH-789-A

Page 39

7. Incidents de fonctionnement

7 - 1 Affichage du module d'ambiance

Code d'erreur Défaut chaufferie constaté Action

E60

Voyant de sécurité chaudière allumé (rep. 6). Chiffre 60 clignote sur l'afficheur chaudière (rep.

5).

Il indique que le thermostat de sécurité surchauffe de la chaudièreadéclenché.Pourleréenclencher, dévisser le capuchon et appuyer sur le bouton rep.7).

E61

E70

E74

E75 E76 E77

E91

E96

Il indique que le brûleur est en sécurité. Appuyer sur le boutonderéarmement brûleur (rep. 9) pour le remettre

Voyant de sécurité brûleur allumé (rep. 8). Chiffre 61 clignote sur l'afficheur chaudière (rep.

5).

Chiffre 70 clignote sur l'afficheur chaudière Sonde départ défectueuse

Chiffre 74 clignote sur l'afficheur chaudière et l'écran BM.

Chiffre 75 clignote sur l'afficheur chaudière Sonde extérieure défectueuse Chiffre 76 clignote sur l'afficheur chaudière Sonde ECS défectueuse Chiffre 77 clignote sur l'afficheur chaudière Sonde chaudière défectueuse

Chiffre 91 clignote sur l'afficheur BM

Chiffre 96 clignote sur l'afficheur chaudière

en marche.

Attention : Vérifier qu'il y a suffisamment de fioul dans la citerne et que les vannes d'alimentations de fioul sont ouvertes voir § 7.4.

Défaut sur l'option, sécurité manque d'eau. Vérifier le seuil de déclenchement de sécurité. Pour réenclencher, appuyer sur le bouton de service.

Adresse bus déjà utilisée par un appareil Vérifier les adresses des appareils

Surcharge de courant sur le bus Vérifier qu'il y a un module d'ambiance sur le 2

circuit

ème

TABLEAUERREUR-2.XLS

7 - 2 Module d'ambiance

Votre chaudière est équipée d’un système automatique de détection d’anomalies. Quand un défaut apparait, le symbole et un code EXX signalant le type de défaut clignotent sur l’afficheur et l’écran du (des) module (s) d'ambiance. Attention : les sondes de départ (VFAS)et d’ECS (SPFS) étantoptionnelles, l’affichage deleur code erreur(E70, E 74 etE76) en cas dedéfectuosité de celles ci,peut disparaître suite à un reset ou une mise hors tension de la carte.

7 - 3 Fonctionnement manuel

Ilpermet d'attendre undépannge en casde non fonctionnement de votre régulation électronique. Toutes les pompes marchentalors en permanence.La température dela chaudière estréglable grâce au bouton (rep.4-§4.5). Pourpasser àce mode defonctionnement, procédercomme suit (voir§ 4.5 pour les repères) :

- Sur le tableau de lachaudière, mettre les 2 interrupteurs (rep.10) auto/manu en positionmanuelle. Les 2 chiffres del'afficheur (rep. 5)ainsi que le moduled'ambiance sont éteints.

- Les températures dechaudière et d'eau chaudesanitaire sont fixéesà la même valeur parle bouton (rep. 4). Ce boutonest mécaniquement limitéà 60 °C environpour ne pasavoir de l'eau tropchaude dans leballon.

- En période d'été,rebasculer l'interrupteur sur auto etlaisser l'interrupteur sur manuel. Seule la fonctionsanitaire sera alors assurée.

Remarque : Si l'installationcomporte une ouplusieurs vannes,procéder manuellement àleur réglage.

39 Réf.:CH-789-A

Page 40

7 . 4 Brûleur

Tab. N° 8

OBSERVATIONS CAUSESPOSSIBLES REMEDES

Le brûleur ne Pas de courant à l'interrupteurgénéral. Vérifier démarre pas. Coupuresur organes de régulation Vérifier les consignes

(aquastat, thermostatou horloge). Fusibles fondus ou desserrés. Changer ou resserrer

Bloc actif en sécurité.Réarmer (après60s) Bloc actif défectueux. F aire changer par le mainteneur Moteur ou condensatuerdéfectueux. Faire changer par le mainteneur Accouplement défectueux. Faire changerpar le mainteneur Pompe bloquée. Faire changerpar le mainteneur et vérifier

quelaqualité du fioul n'a pas changé

(Appelervotre revendeurde fioul).

Vérifier la présence d'unpréfiltre Turbine bloquée par corps étranger Nettoyer la volute, la turbine Réchau ffeur défectueux. Faire changer par le mainteneur

Le brûleur démarre Cycles de fonctionnement trop rapprochésArrêter le brûleur au minimum 30 mn sanstempsde (siletempsdepréchau ffage est

préchauffage respecté, pas de problème)

Réchau ffeur défectueux Faire changer par le mainteneur Boîte défectueuse Faire changerpar le mainteneur

Le brûleur démarre Niveau de fioul dans la cuve trop bas Contrôler maisil n'ya pas La tuyauterie d'aspiration n'est pas étanche Faire vérifier et refaire et l'étanchéité

d'allumage Le gicleur est bouché Faire vérifieret nettoyer

Le filtre de pompe est encrassé Fairevérifier et nettoyer Le réchauffeur est encrassé Fairevérifier et changer Réglagedes électrodes Faire vérifier et changer Electrodes encrassées Faire vérifier et nettoyer Réglages (Cote L, volet) Faire reprendreles réglages Allumeur électronique Faire vérifieret changer Fils HT , connections sur l'allumeur et les élec- Changer la ou les pièces défectueuses trodesd'allumage Le câble d'alimentation de l'allumeur Faire vérifier et changer Alimentation de la bobine de l'électrovanne Faire vérifier et faire changer le bloc actif Bobine HS Faire vérifier et faire changerla bobine

Le brûleur s'allume La cellule est encrasséeoudéfectueuse Faire nettoyer ou changer mais se met en Trop d'éclairement de la cellule / tête Faire nettoyer la tête et reprendre sécurité peu aprèsencrassséelesréglages

Prise d'airdansle circuitfioul Faire vérifier et resserrer les raccords

1699-2.TBL

Si un incident non signalé ci-dessus se produit, ou si un incident se reproduit régulièrement, contacter votre installateur

7.4.1 Dépannage

——>

ATTENTION : le picot métallique G reste sous tension (voir schéma ci-contre).

——

Dépannage (brûleur hors tension)

le câblage interne du socle de boîte n'est pas accessible.

Mise hors service du réchauffeur.

- Démonter le bloc actif pour accéder au socle.

- Retirer la languetteisolante repère H (voirschéma ci-contre).

Cellule

- Conserver cette languetteisolante et remplacerle réchauffeur dès quepossible. Dans l'attente du remplacementmodifier les réglages decombustion.

Remplacement de cellule.

- Démonter le bloc actif pouraccéder au socle.

- Défaire les2 vis (voir schémaci-contre).

40Réf.:CH-789-A

1855.JPG1855.JPG

Page 41

7 - 5 Aide au diagnostic

Nousproposons huit symptômes perceptiblespar l'installateur. Le logigramme vous guide dans la recherche de l'origine d'un défaut. Il est impératif de suivre le chemin complet afin de garantirl'efficacité de l'outil.

SYMPTÔME

Pointd'entrée Etat ou Question. Il n'y a qu'une issue possible pour un cas donné. Action à réaliser

7-5-1 Symptôme 1 : Pas d'affichage sur le BM

Etat ou

question

Action

03606-00

41 Réf.:CH-789-A

Page 42

7-5-2 Symptôme 2 : Absence du symbole communication sur le BM

7-5-3 Symptôme 3 : Affichage du symbole

03607-00

03608-00

42Réf.:CH-789-A

Page 43

7-5-4 Symptôme 4 : Bruits de dilatation, chauffage par trains de chaleur

03609-00

43 Réf.:CH-789-A

Page 44

7-5-5 Symptôme 5 : Il fait trop froid en période de confort

03610-00

44Réf.:CH-789-A

Page 45

7-5-6 Symptôme6:Ilfait trop chaud pour la période de confort

03611-00

45 Réf.:CH-789-A

Page 46

7-5-7 Symptôme 7 : Pas d'abaissement en période réduit

03612-00

46Réf.:CH-789-A

Page 47

7-5-8 Symptôme 8 : Optimisation non respectée

03613-00

47 Réf.:CH-789-A

Page 48

8. Pièces détachées

ECLATEDUCORPSDECHAUDIERE(CVi-BVi)

12A

10A 10

03277-00

03762.D SF

1 - Corpséquipé 2 - Canaliseur 25kW+ entretoise

2A - Entretoise

3 - Chapedeporte 4 - Porteéquipée

4A - Isolantsporte

4B - Jointdeporte

5 - Manchetteseau 6 - Coude1" 1/4 (version BVi)

6A - BouchonmâleN° 2901"1/4(versionCVi)

•

2A 4A4B

7 - Mamelonréduit (versionBVi) 7A - Mamelonréduit1" 1/4-1/2(versionCVi) 7B - Robinetdevidange (versionCVi)

8 - Bouchonmâle N°2901" 1/4

9 - Purgeurautomatique3/8" 9A - CourbeN°1A 3/8"

10 - Doigtdegant

10A - RéductionN°2411"1/2

11 - O eilleton 12 - Manchettedefumées+Joints

7A 7B

N03525.DSF

12A - Jointsdemanchettefumées

(ToreØ7) 13 - Ensemblecalorifuge 14 - Sachetvisserie 15 - Brûleur25kW 16 - Brossederamonage 17 - Capotbrûleuréquipé 18 - Gaineair 19 - Sachetéquipementcapot

48Réf.:CH-789-A

Page 49

PREPARATEURE.C.S.

N03263.DSF

N03470.DSF

N03262.DSF

20 21

20 - Préparateur 130 L équipé 21 - Trappe de visite équipée

21A - Trappe de visite 21B - Anode + Câble de masse + Garniture 21C - Joint de trappe

22 - Couvercle trappe de visite 23 - Robinet de vidange 24 - Pompe de charge CP 53 1" 25 - Clapet anti-retour 26 - Flexible départ 27 - Flexible retour 28 - Tube raccordement pompe 29 - Pochette joints

N03264.DSF

Point vers le bas = Remplissage et Vidange

Point vers le haut =Fonctionnement Normal

N03470.DSF

21B

21A

21C

03265-00

21B

49 Réf.:CH-789-A

Page 50

ECLATEDELAJAQUETTE(CVi)

03269-00

40 - Façade interne équipée 41 - Côté gauche equipé 42 - Côté droit équipé 43 - Panneau arrière équipé 44 - Coiffe arrière 45 - Dessus 46 - Façade avant équipée 47 - Tableau de commande équipé 48 - Sachet visserie 49 - Socle

N03527.DSF

50Réf.:CH-789-A

Page 51

ECLATEDELAJAQUETTE(BVi)

03269-00

47 - Tableau de commande équipé 50 - Façade interne équipée 51 - Côté gauche equipé 52 - Côté droit équipé 53 - Panneau arrière équipé 54 - Coiffe arrière 55 - Dessus 56 - Façade avant équipée 57 - Sachet visserie

N03526.DSF

51 Réf.:CH-789-A

Page 52

ECLATEDUTABLEAUDECOMMANDE

03278-00

66 66A

6869 67

70A

03270-00

70 64

47 72

03280-00

03279-00

47 - Tableau de commande équipé 60 - Toron câblage 61 - Sonde extérieure 62 - Sonde ECS 63 - Sonde chaudière 64 - Sachet voyants + Porte fusible avec fusible

64A - Fusible 4 A 5 x 20

65 - Sachet interrupteurs 66 - Module d'ambiance (sans embase)

66A - Embase module

66B

64 64A

66B - Carte électronique + Entretoise + Fixation

67 - Couvercle tableau de commande 68 - Afficheur + Câble liaison platine/afficheur 69 - Façade utilisateur + Coin gauche + Fixations 70 - Thermostat de régulation + Manette

70A - Manette thermostat

71 - Béquille 72 - Thermostat de sécurité 73 - Fond de tableau de commande

52Réf.:CH-789-A

Page 53

CONDUITS VENTOUSE Ø 80/125 INOX - INOX

100

Terminalhorizontalréglable

(CFFVF0002)

102 103 104

N03621.DSF

101 101A

Terminalvertical 101 (CFFVF0013brique) 101A (CFFVF0015noir)

2 coudes à 45 °

(CFFVF0006)

106

Rallongeisolée de 0,5 m

(CFFVF0004)

108 108A 108B

108 Solin tuile10° à 35° (base plomb)

(CFFVF0011)

108A Solin tuile 25° à50° (base plomb)

(CFFVF0012)

108B Solin ardoise25° à 50°

(CFFVF0014)

Coudeà 90 °

(CFFVF0005)

105

Rallonge isoléede 1 m

(CFFVF0003)

109

Grilledeprotection

(CFFVF0009)

Récupérateurdecondensats

(CFFVF0007)

107

Rallongetélescopique

(CFFVF0010)

110

Filtreacoustique

(CFFVF0008)

111

Sachet joints :

- 2 joints air Ø 125

- 2 joints spécial fumées Ø 80

53 Réf.:CH-789-A

Page 54

ECLATEBRULEUR

1 - Pompe DANFOSS BFP 31 L3 071N0295 2 - Bobine d'électrovanne DANFOSS 3 - Accouplement 4 - Fil HT 5 - S/E socle SUM ventouse 6 - Bloc actif MA 55 D 7 - Allumeur DANFOSS EBI 052F0030 8 - S/E vis de réglage ligne + épingle

9 - S/E came + bouton 10 - Bride support cellule NMP 0206100 11 - S/E volet d'air équipé 12 - GicleurDELAVAN 0,60G 60°W 13 - S/E ressort électrodes + vis 14 - Bloc électrode 15 - Joint plaque de façade 16 - Tuyère 17 - S/E centreur/stabilisateur type 500 18 - Ligne fioul R SATRONIC SOVU 930 Réf. 10282

18 - Ligne fioul R DANFOSS FPHB 3 030 N 2505 19 - Oeillard 20 - S/E plaque avant UNIT + rivecklés 21 - Turbine 108 x 34 FERGAS 22 - S/E volute + visserie 23 - S/E araignée SUM ventouse 24 - Support connecteur 25 - Moteur70 W AEG - EB 95 C 25 - Moteur 70 W SIMEL - X 573 / 2074-32 26 - Condensateur 3 µF 27 - Tubulure pompe à ligne 28 - Flexibles L = 550 mm 29 - Raccords doubles femelles G 1/4 28 - Flexible L = 1000 mm (chaudère CVi

29 - Flexible L = 1500 mm (chaudère BVi 31* - Mamelon PARIGI 300 311 (3/8 x 3/8 C) 32* - Pochette de visserie 33* - Clé 6 pans de 4 FERVAL

03543-01

* Non représenté sur la vue éclatée

54Réf.:CH-789-A

Page 55

NOTES

55 Réf.:CH-789-A

Page 56

157,AVENUECHARLESFLOQUET 93158LEBLANCMESNILCEDEX.FRANCE.

TÉLÉPHONE:0145 91 5600 - TÉLÉCOPIE: 01 459159 50 www.chappee.com

IMPRIMÉÀL'USINE DESOISSONS- FRANCE

56Réf.:CH-789-A

IDEAL STANDARD GEODIS GBVI User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual