Icy Box IB-120CL-U3 User Manual
http://www.icybox.de
IB-120CL-U3
Manual IB-120CL-U3
Cloning station for 2x 2.5" and 3.5" HDDs
Handbuch IB-120CL-U3
Cloning-Station für 2x 2,5" und 3,5" Festplatten
Manuel IB-120CL-U3
Station d’accueil pour deux disque dur SATA 2,5" et 3,5"
Manual IB-120CL-U3
Adaptador para dos discos duros 2,5" y 3,5"
Manuale IB-120CL-U3
Docking station per due dischi rigidi da 2,5" ed 3,5"
Instruções IB-120CL-U3
Docking Station para dois HDD SATA 2,5" e 3,5"
Instrukcja IB-120CL-U3
Stacja dokująca 2x 2,5" i 3,5" HDD
Εγχειρίδιο IB-120CL-U3
Σταθμός σύνδεσης για δυο μονάδες σκληρών δίσκων SATA 2,5" και 3,5"
Руководство IB-120CL-U3
Внешний контейнер (кейс) для 2x 2,5" и 3,5" харддисков
Návod k použití IB-120CL-U3
Dockingstation pro 2x 2,5" a 3,5" SATA HDD
http://www.icybox.de
IB-120CL-U3
http://www.icybox.de
3
Cloning station for 2x 2.5" and 3.5" HDDs
Manual IB-120CL-U3
Cloning station for 2x 2.5" and 3.5" HDDs....................................................4-5
Handbuch IB-120CL-U3
Cloning-Station für 2x 2,5" und 3,5" Festplatten ...........................................6-7
Manuel IB-120CL-U3
Station d’accueil pour deux disque dur SATA 2,5" et 3,5" ............................... 8-9
Manual IB-120CL-U3
Adaptador para dos discos duros 2,5" y 3,5" ............................................10-11
Manuale IB-120CL-U3
Docking station per due dischi rigidi da 2,5" ed 3,5" ..................................12-13
Instruções IB-120CL-U3
Docking Station para dois HDD SATA 2,5" e 3,5" .......................................14-15
Instrukcja IB-120CL-U3
Stacja dokująca 2x 2,5" i 3,5" HDD .........................................................16-17
Εγχειρίδιο IB-120CL-U3
Σταθμός σύνδεσης για δυο μονάδες σκληρών δίσκων SATA 2,5" και 3,5" ......18-19
Руководство IB-120CL-U3
Внешний контейнер (кейс) для 2x 2,5" и 3,5" харддисков ......................20-21
Návod k použití IB-120CL-U3
Dockingstation pro 2x 2,5" a 3,5" SATA HDD ............................................22-23
4
Cloning station for 2x 2.5" and 3.5" HDDs
IB-120CL-U3
http://www.icybox.de
4
55
1. Model – HDD – Host Interface – Colour
2. Package Content
Cloning Station, power adapter, USB 3.0 cable, manual
3. Key Features
• JBOD-function: the computer detects 2 independent drives
• HDD-cloning function without PC: Create an identical copy of your hard disk drive
• Create a bootable copy of system drives without software or professional knowledge
• Premium aluminium case
• Support both 2.5" and 3.5" SATA HDD, capacity unlimited
• USB 3.0 Ho st Interface up 5 Gbit/s
• LED Display for power and HDD access
• Support USB 3.0 Host: Windows XP/Vista/7
• Supports USB 2.0 Host: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
• Plug & Play
4. Application
4.1 Driver Software
4.1.1 USB 2.0 Interface
By connecting to a USB 2.0 host interface the IB-120CL-U3 will normally be automatically detected.
Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) has integrated driver for USB 2.0 interface. By connecting the
device the OS will update the driver and connect the USB 2.0 device automatically. After the device installation is completed you can access the new device. For old operating systems (e.g. Win 98) you need
to install the USB 2.0 driver at rst, please refer to www.icybox.de.
4.1.2 USB 3.0 Interface
The use of the USB 3.0 interface requires an installed USB 3.0 controller on your system. Please install
the USB 3.0 driver software for the controller.
4.2 Starting up
You need power supply to get enough electricity to drive the HDD. With the USB 3.0 data cable you can
connect the IB-120CL-U3 to USB 2.0 or USB 3.0 interface.
Model HDD Host Interface Colour
IB-120CL-U3 1x 3.5" +1x 2.5" SATA USB 3.0 silver + white
http://www.icybox.de
5
Cloning station for 2x 2.5" and 3.5" HDDs
IB-120CL-U3
http://www.icybox.de
5
4.3 HDD Initialization
A new HDD must rst be initialized, partitioned and formatted by the operation system to be displayed
by the system.
4.4 JBOD function
The IB-120CL-U3 has the basic function JBOD*. Just connect the IB-120CL-U3 to the computer and the
HDDs will be detected as independent drives.
* JBOD means "Just a Bunch Of Disks"
4.5 HDD cloning-function
- Before the cloning process, please remove the USB cable from the device.
- Insert the source drive into slot A (source) and the target drive to slot B (target).
- Power on the device and press the clone (copy) button for 4 seconds until the LED of slot A (source)
light constantly for hardware preparation.
- The four green progress-LEDs will blink from 25% to 100%.
- When the clone process is completed the four green LEDs will all light constantly.
The LEDs of both slots will go off.
4.6 Advices to the cloning-function
The clone function creates an identical copy of your hard drive – no need to connect to any computer.
You can copy a bootable system disk without additional software or professional skills.
- Since the cloning process copies every single byte of the source HDD the process may take several
hours depending on the HDD capacity.
- After the cloning process is completed, in some cases the computer may not be able to identify both
drives since they are assigned to the same drive letter. To separate the drives, you must assign one
drive to a new drive letter under "disk management" (Windows).
- If only one drive is plugged into slot A (source), the progress-LEDs will all light up alerting to insert
an HDD into slot B (target) for cloning.
- The target HDD must be of the same size or bigger than the source HDD.
- If the target drive is smaller than the source drive, the LED of slot A (source) will go off and the LED
for slot B (target) will ash indicating that the operation cannot be started.
IB-120CL-U3
http://www.icybox.de
6
7
Klonstation für 2,5" und 3,5" SATA Festplatten
1. Modell – HDD – Schnittstelle – Farbe
2. Verpackungsinhalt
Klonstation, Netzteil, USB 3.0 Kabel, Bedienungsanleitung
3. Merkmale
• JBOD-Funktion: Betriebssystem erkennt 2 einzelne Laufwerke
• Festplatten-Klon-Funktion: Erstellt eine identische Kopie ihrer Festplatte ohne Computer
• Ohne Zusatzsoftware oder Prokenntnisse eine bootfähige Systemplatte kopieren
• Hochwertiges Gehäuse aus Aluminium
• Unterstützt 2,5" und 3,5" Festplatten, Kapazität ohne Limit
• USB 3.0 Hostanschluss bis zu 5 Gbit/s
• LED Display für Betrieb und Festplattenaktivität
• Unterstützt USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1)
Unterstützt USB 3.0: Windows XP/Vista/7
• Plug & Play
4. Anwendung
4.1 Treibersoftware
4.1.1 USB 2.0 Schnittstelle
Beim Anschließen wird das IB-120CL-U3 in der Regel automatisch erkannt und betriebsbereit.
Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) hat integrierte Treiber für die USB 2.0-Schnittstelle. Beim
Anschluss des Gerätes aktualisiert das Betriebssystem automatisch seine Treiber und erkennt das neue
Gerät. Bei älteren Betriebssystemen (z.B. Win 98) ist es notwendig, zuerst die entsprechenden USB
2.0-Treiber zu installieren. Beziehen Sie sich hierzu bitte auf www.icybox.de.
4.1.2 USB 3.0 Schnittstelle
Die Nutzung an einer USB 3.0 -Schnittstelle setzt einen installierten USB 3.0 Controller in Ihrem System
voraus. Bitte installieren Sie die USB 3.0 Treiber Software für den Controller.
4.2 Inbetriebnahme
Um die Festplatte mit Energie zu versorgen ist das Netzteil anzuschließen. Mit dem beigefügten USB 3.0
Kabel können Sie das Gerät sowohl an USB 2.0 als auch an USB 3.0 Schnittstellen anschließen.
Modell HDD Schnittstelle Farbe
IB-120CL-U3 1x 3,5" + 1x 2,5" SATA USB 3.0 Silber + Weiß
Klonstation für 2,5" und 3,5" SATA Festplatten
IB-120CL-U3
http://www.icybox.de
7
4.3 Festplatteninstallation
Eine neue Festplatte muss zunächst vom Betriebssystem initialisiert, partitioniert und formatiert werden,
bevor sie im Arbeitsplatz dargestellt wird.
4.4 JBOD-Funktion
Das IB-120CL-U3 wird mit dem Grundfunktion JBOD* ausgeliefert. Schließen Sie das IB-120CL-U3 einfach an Ihrem Computer an, das Betriebssystem erkennt automatisch die Festplatten einzeln.
*JBOD bedeutet "Just a Bunch Of Disks", also: "Nur eine Ansammlung von Festplatten."
4.5 Festplatten-Klon-Funktion
Die Klon-Funktion erstellt eine identische Kopie ihrer Festplatte – ohne an Computer angeschlossen zu
müssen. Ohne Zusatzsoftware oder Prokenntnisse können Sie eine bootfähige Systemplatte kopieren.
- Trennen Sie vor dem Klonprozess das USB-Kabel vom Gerät.
- Stecken Sie die Quellfestplatte in Schacht A (Source und die Zielfestplatte in Schacht B (Target) ein.
- Schalten Sie das Gerät nun ein und drücken Sie die Klontaste (copy) für 4 Sekunden bis die LED von
Schacht A (Source) die Hardwarevorbereitung durch Leuchten anzeigt.
- Die vier grünen LED-Anzeigen blinken von 25% bis 100%. Sobald der Prozess beendet ist, leuchten
diese durchgehend.
- Die LEDs der Festplattenschächte schalten sich komplett aus.
4.6 Hinweise zur Klon-Funktion
- Da die Cloning-Funktion jedes einzelne Byte der Quellfestplatte kopiert, kann dieser Vorgang
abhängig von der Festplattenkapazität mehrere Stunden dauern.
- Nach Beendigung des Klonvorgangs kann es vorkommen, dass der Computer nicht beide Laufwerke
identizieren kann, da sie dem gleichen Laufwerksbuchstaben zugeordnet sind. Um dies zu beheben
muss mindestens einer Festplatte ein anderer Laufwerksbuchstabe zugewiesen werden.
- Wenn sich nur im Festplattenschacht A (Source) eine Festplatte bendet, blinkt die LED-Anzeige, um
auf das Fehlen einer Zielfestplatte aufmerksam zu machen.
- Die Kapazität der zu klonenden Festplatte (Quellfestplatte) darf nicht größer sein als die Kapazität
der Zielfestplatte.
- Sollte die Kapazität der Quellfestplatte größer sein als die der Zielfestplatte, wird die LED-Anzeige
der Quellfestplatte ausgeschaltet und die der Zielfestplatte blinkt, um anzuzeigen, dass der Prozess
nicht fortgesetzt werden kann.
- Sollte die Zielfestplatte größer sein als die Quellfestplatte, so bleibt nach dem Klonprozess freie Kapazität für weitere Partitionen.
8
IB-120CL-U3
http://www.icybox.de
8
Station d’accueil pour disque dur
SATA 2.5" et 3.5"
99
1. Modèle – Disque dure – Interface – Couleur
2. Contenu
Station d’accueil, Adaptateur secteur, Câble USB 3.0, manuel
3. Caractéristiques
• Fonction de clonage HDD sans PC : Créez une copie identique de votre lecteur de disque dur
• Créez une copie amorçable des lecteurs du système sans logiciel ni connaissances professionnelles
• Fonction JBOD : L’ordinateur détecte 2 lecteurs indépendants
• Botîer en aluminium prime
• Compatible disque dur 2,5" et 3,5" SATA, capacité illimitée
• USB 3.0 jusqu’à 5 Gbit/s en transfert
• LED en façade indiquant la mise sous tension et les accès disques
• Compatible USB 2.0: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7, OS> 9.1).
• Compatible USB 3.0: Windows XP/Vista/7
• Plug & Play
4. Utilisation
4.1 Pilotes
4.1.1 Interface USB 2.0
Les OS Win 2000/XP/Vista/7 (and Mac OS>9.1) ont des drivers intégrés pour les ports USB 2.0. En
connectant le périphérique, l’OS va connecter de manière automatique celui-ci. Après la complète installation du périphérique, vous pouvez utiliser celui-ci. Pour tous les anciens OS (ex : Win98), vous devez
préalablement installer le driver. Pour cela, veuillez vous référer au site www.icybox.de.
4.1.2 Interface USB 3.0
L’utilisation de la connexion USB 3.0 requiert la présence d’un contrôleur USB 3.0 installé sur votre
système. Vous devez installer le logiciel pour le contrôleur USB 3.0.
4.2 Démarrage
Vous aurez besoin de l’adaptateur secteur an d’alimenter correctement le disque dur.. Vous pouvez
communiquer IB-120CL-U3 à l'USB 2.0 et USB 3.0 interface via USB 3.0 câble.
Modèle Disque dure Interface Couleur
IB-120CL-U3 1x 3,5" + 1x 2,5 " SATA USB 3.0 d'argent + blanc
Loading...